ComunicazioneRinnovato il sito web

MobilitàCar Sharing

MIRANOviviPERIODICO DI INFORMAZIONI ALLA CITTADINANZA SULL’ATTIVITÀ DEL COMUNE DI MIRANO

NOVEMBRE2006

CulturaAl via la stagione teatrale e cinematografica

anno

IX

n. 2

Teatro Cinema di Mirano

2

AL VIA LA RICCA STAGIONE TEATRALE AL NUOVO TEATRO DI MIRANOIN CARTELLONE AUTORI CLASSICI E DEL TEATRO MODERNO

Ha debuttato il 21 novembre scorso la ras-segna inaugurale del Teatro di Mirano. Il cartellone, che si concluderà il 20 aprile 2007, comprende spettacoli di autori classici come Aristofane, Shakespeare, de Marivaux, Goldoni e Pirandello e autori di teatro moder-no come Alfred Jarry e Petrolini. Dieci gli spet-tacoli in programma, che comprendono due progetti speciali, uno legato a Carlo Gozzi e a Carlo Goldoni, di cui ricorre nel 2007 l’anni-versario della nascita, e l’altro ad Alfred Jarry, il precursore del teatro surrealista francese e inventore del grottesco personaggio Ubu e della Patafisica.Con questa variegata e interessante stagione di prosa Mirano si candida ad essere “centro teatrale” della terraferma veneziana. Infatti, si attende il tutto esaurito ad ogni spettaco-lo, con 350 abbonamenti già assegnati e 50 biglietti a disposizione per ogni serata a tea-tro. Assieme ai progetti sono in programma altre rassegne, mostre e giornate di studio che renderanno il nuovo Teatro un luogo della cultura vivace e attrattivo, aperto alle esigenze e richieste della cittadinanza.

BIGLIETTI E ABBONAMENTII biglietti per ogni singolo spettacolo saranno posti in vendita presso l’Agenzia “Marlene Travel” di Mirano (tel. 041.5701000) cinque giorni feriali prima di ogni rappresentazione.

• Biglietto intero € 16,00• Biglietto ridotto € 13,00 (anziani oltre i 60

anni, giovani fino ai 25 anni).• Ridotto speciale per gli studenti sotto i 18

anni € 9,00• GIOVANI A TEATRO € 2,50 con la

Fondazione di Venezia. Per informazioni sull’iniziativa numero verde 800831606 e www.giovaniateatro.it.

Abbonamenti esauriti.Si ricorda che l’abbonamento non è per-sonale. Gli spettatori in ritardo perdono il diritto al posto e possono entrare nell’inter-vallo occupando solo dei posti eventualmente liberi. Il programma potrà subire modifiche che saranno comunicate tempestivamente a mezzo stampa.

Per informazioni:• Biglietteria del Teatro, tel. 041.430884• Ufficio Cultura del Comune di Mirano,

tel. 041.431028, e-mail cultura@comune.mirano.ve.it

DUE PROGETTI SPECIALI:“JARRY & LA PATAFISICA” E IL CENTENARIO “GOLDONI-GOZZI”Sono due i progetti speciali inseriti nella ricca e variegata programmazione del Teatro di Mirano: “Jarry & la Patafisica” e il centena-rio “Goldoni-Gozzi”.Il centenario della morte di Alfred Jarry (1873-1907) verrà celebrato nei mesi di marzo ed aprile del prossimo anno. La commemora-zione comprende due spettacoli inseriti nel

Martedì 21 novembre 2006Teatri UnitiAnna Bonaiuto, Andrea Renzi, Toni Servillo, Gigio MorraLE FALSE CONFIDENZEdi Pierre de MarivauxTraduzione Cesare GarboliRegia di Toni ServilloPrima nel Veneto

Venerdì 15 dicembre 2006Magical Mystery OrchestraOMAGGIO AIBEATLES

Venerdì 26 gennaio 2007In coproduzione Padiglione delle Meraviglie - Modestina CaputoMassimo Venturiello e ToscaGASTONEdi Ettore Petrolini Drammaturgia di Nicola FanoMusiche di Germano MazzocchettiRegia di Massimo Venturiello

Mercoledì 7 febbraio 2007Società per attori & Compagnia del Teatro della Cometa SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATEdi William ShakespeareTraduzione di Massimiliano PalmeseRegia di Giuseppe Marini

Giovedì 15 febbraio 20073° Centenario della nascita di Carlo Goldoni (1707-1793)Compagnia Katzenmacher di Alfonso SantagataIL TEATRO COMICOdi Carlo GoldoniIdeazione e regia di Alfonso Santagata

Teatro di Mirano

Stagione Teatrale

2006/2007

3

cartellone della stagione teatrale, la mostra di litografie a colori “Joan Mirò e Ubu” nello spa-zio espositivo del foyer del Teatro di Mirano e degli incontri per ricordare l’inventore della Patafisica e del personaggio surreale di Ubu.

Durante la prossima primavera-estate, prende-rà avvio il progetto “Goldoni-Gozzi” che pre-vede la realizzazione dell’opera di Carlo Gozzi “L’augellin Belvedere”, per attori e teatro di figura a cura di Antonella Zaggia e Piermario Vescovo. Il lavoro acquista particolare rilievo in occasione del fortunato ritrovamento della biblioteca di Gozzi. Il progetto prevede in più una giornata di studio, in collaborazione con l’Università di Venezia e la Marsilio Editore, che sarà dedicata a Goldoni e Gozzi e la villeggiatura e radunerà esperti nazionali del tema. L’edizione nazionale delle opere di Carlo Goldoni (1707-1793), ha pubblicato alcuni dei testi essenziali dell’autore venezia-no legati ad un tema così rilevante nella storia teatrale dell’autore come, più in generale, nella cultura veneta del Settecento.

Domenica 17 dicembre 2006 – ore 21.00LA NOTTE DELLA TARANTAI migliori musicisti salentini, riuniti nell’En-semble La Notte della Taranta, riprendono il ritmo della “pizzica”, musica tradizionale popolare. Ingresso libero. Dalle ore 10.00, nell’ambito del mercatino dell’antiquariato in piazza Martiri, mostra mercato di oggetti d’artigianato e degustazioni di prodotti tipici salentini.

ALTRE RASSEGNE PREVISTE NEL 2007Alla Stagione Teatrale verranno affiancate altre rassegne che arricchiranno nel 2007 la pro-grammazione del Teatro e del Cinema:• Omaggio ai cantautori Giorgio Gaber e

Fabrizio De André (a febbraio)• Teatro per ragazzi “Finalmente è domeni-

ca” (da marzo)• Rassegna cinematografica per ragazzi (da

marzo)• Rassegna di teatro goldoniano amatoriale

(da maggio)• Rassegna di danza (a maggio – giugno).

Torna il cinema a MiranoA distanza di quasi vent’anni dalla chiusura dell’ultimo cinema privato, il cinema Eva, torna la magia dello schermo che si illumina di immagini e di storie nel buio della sala.Le proiezioni sono iniziate a fine settembre sia nella sala teatrale con 400 posti sia nelle due sale cinematografiche blu e viola che dispongono di 100 posti ciascuna oltre a spazi per disabili. Le sale sono attrezzate con moderne tecnologie (schermi motoriz-zati e video proiettori da 5.000 Ansl lumen ad alta definizione).In cartellone i titoli più richiesti dell’attuale stagione cinematografica. Ogni settimana vengono proposti quattro film tra cui uno per bambini e ragazzi nel fine settimana (a prezzo ridotto). La programmazione viene rinnovata al venerdì e prosegue fino al mercoledì, mentre il giovedì è chiuso per riposo.La gestione è stata affidata alla Gestione Dedalo S.a.S. di Padova. Il costo del biglietto è di 6,50 € intero, 5,00 € ridotto. Per l’acquisto dei biglietti, la biglietteria del cinema apre mezz’ora prima l’inizio degli spettacoli. Per informazioni: Teatro di Mirano, tel. 041.430884.Entro fine anno ver-ranno messe in ven-dita tessere d’abbo-namento a prezzo ridotto per tutti.Inoltre sono in pro-gramma proiezioni speciali per gli stu-denti delle scuole miranesi.

Giovedì 22 febbraio 2007Compagnia Lombardi – Tiezzi, Emilia Romagna Teatro FondazioneGLI UCCELLIdi AristofaneDramma didatticoRegia di Federico Tiezzi

Venerdì 23 marzo 2007Centenario della morte di Alfred Jarry (1873-1907)Compagnia Teatrale KryptonUBU C’Èda UBU ROI di Alfred JarryTraduzione e adattamento Giuliano CompagnoRegia di Giancarlo Cauteruccio

Mercoledì 28 marzo 2007Compagnia Gli IpocritiPino Micol, Augusto FornariDON CHISCIOTTE di Miguel de CervantesRegia di Maurizio Scaparro

Mercoledì 4 aprile 2007Compagnia del Teatro CarcanoGiulio Bosetti - Marina BonfigliCOSÌ È (SE VI PARE)di Luigi PirandelloScene di Nicola RubertelliCostumi di Carlo RicottiMusiche di Giancarlo ChiaramelloRegia di Giulio Bosetti

Venerdì 20 aprile 2007Centenario della morte di Alfred Jarry (1873-1907)Teatro delle Albe di RavennaI POLACCHIdall’irriducibile Ubu di Alfred Jarrydi Marco Martinelli

Inizio spettacoli ore 21.00

4

Il Consiglio Comunale nella seduta dell’11 ottobre scorso ha approvato all’unanimità un ordine del giorno con cui chiede di conoscere alcuni punti del progetto di ristrutturazione della Azienda ULSS n. 13 presentato il 15 settembre scorso alla Conferenza dei Sindaci in quanto rappresentanti del territorio.Per valutare l’efficacia e la reale possi-bilità di attuazione dei provvedimen-ti annunciati, il Consiglio Comunale chiede di conoscere: il progetto orga-nizzativo, i tempi di realizzazione e le garanzie per la riapertura di Ortope-

dia e l’attivazione di Neonatologia a Mirano; il piano di localizzazione com-plessivo delle attività ospedaliere che saranno insediate a Mirano, e segna-tamente l’Ortopedia, l’Oncologia e la Geriatria, e della prevista Stroke Unit, nell’ambito della Neurologia; il piano di utilizzo dei servizi diagnostici; i provvedimenti previsti per il conte-nimento delle liste di attesa; come intende muoversi l’Azienda ULSS, alla luce delle recentissime direttive della Regione, nella predisposizione del programma di assetto per salvaguar-dare le caratteristiche di Ospedale

Generale per le urgenze a Mirano e le attività di eccellenza dell’intera Azienda.Chiede inoltre un incontro con il Direttore Generale e con i Direttori Sanitario e Amministrativo per un con-fronto sul futuro dell’Azienda ULSS n. 13 e dell’Ospedale di Mirano.

Nuovo importante traguardo per dotare la cittadinanza di uno strumento di consultazione di facile accesso e praticità di navi-gazione direttamente da casa.Il sito internet del Comune di Mirano è stato completamente rinnovato ed è disponibile online all’indirizzo consueto www.comune.mirano.ve.itIl mezzo di comunicazione virtuale è stato sottoposto ad un accurato restyling volto a migliorare la qualità e la quantità dell’informazione offerta. Il sito non sostituisce gli sportelli, ma adempie alle normative sulla trasparenza per dare al cittadino un più completo servizio informativo. Servizio che conta un’utenza in costante crescita: nel 2005 ha registrato 65.000 visitatori e nel 2006, da gennaio a novembre, ha avuto 71.000 visitatori.Il nuovo sito è stato ideato e realizzato con un grafica semplifi-cata e con l’utilizzo di colori diversi che contraddistinguono le sezioni contenute. Le migliorie apportate riguardano anche la miglior accessibilità per le persone diversamente abili. Il sito è stato costruito con metodologie all’avanguardia per permettere una consultazione ad ampio raggio grazie all’utilizzo di ausili per navigatori ad esempio ipovedenti o con altre disabilità fisiche.In generale anche dal punto di vista contenutistico il sito è stato rivisto ed ampliato con l’inserimento di alcune nuove sezioni tra cui quella del Nuovo “Teatro di Mirano”.Quattro le sezioni previste in homepage: In evidenza, Appuntamenti, Avvisi e scadenze, Altre notizie. Sul lato sinistro si trovano i link dei sei Canali tematici: Sportello del cittadino, il Comune, Vivere a Mirano, Cultura e tempo libero, Turismo, Informa città. Oltre alle informazioni più generali sul territorio e sul Comune, gli utenti potranno trovare un’ampia offerta di docu-menti, comprendenti anche le delibere (da gennaio prossimo). In questo modo le pagine pubblicate nel web permetteranno

all’utenza di conoscere meglio l’attività del Comune, scrivere direttamente agli uffici, verificare i progetti che si realizzano per partecipare direttamente alla vita della città.In alto a destra è previsto un motore di ricerca interno al sito e il link per la versione inglese con contenuti ridotti.Chi desidera inviare commenti e suggerimenti al webmaster del sito comunale può scrivere all’indirizzo urp@comune.mirano.ve.it

Rinnovato il sito web del Comune

Consiglio Comunale: approvato documento sulla sanità

MIRANOvivi

Cos’è. È un servizio che mette a disposizione degli iscritti una flotta di autovetture che si possono prenotare - con una semplice telefonata - e utilizzare al costo del solo consumo effettivo.L’iniziativa è volta a soddisfare le esigenze di chi, pur non volendo rinunciare alla comodità di possedere un’auto pro-pria, per l’utilizzo che ne intende effettuare, reputa poco conveniente far fronte alle spese conseguenti (bollo, assicu-razione, costi di manutenzione, lunghi giri alla ricerca di un parcheggio).

I costi. Viene richiesto unicamente il versamento di una cau-zione di € 15.50 per il rilascio della tessera. La tariffa d’uso è commisurata al tempo di utilizzo e ai chilometri percorsi. Un’ora costa € 2.58 e un chilometro € 0.30 (sono comprese le spese relative ad assicurazione e carburante). Il pagamen-to avviene a seguito di emissione di fattura da parte di ASM S.p.A., a consuntivo, sulla base dell’utilizzo delle vetture.

Agevolazioni. Le autovetture Car Sharing possono circo-lare liberamente nei giorni a “targhe alterne”, di “blocco totale del traffico” e durante le giornate ecologiche. Inoltre possono entrare nelle aree a traffico limitato, utilizzare le corsie preferenziali e sostare gratuitamente nei parcheggi a pagamento.

Come si aderisce. Per accedere al servizio basta sottoscri-vere un contratto, col quale ci si impegna ad osservare tutte

le regole per l’uso dei veicoli. Per utilizzare l’auto occorre averla preventivamente prenotata contattando un call center. Ad ogni iscritto viene consegnata una tessera a microchip per l’abilitazione all’utilizzo delle vetture, che vengono prese in consegna e restituite in modo self-service automatizzato: avvicinando la tessera al parabrezza in corrispondenza del lettore, la portiera si apre e si comincia ad utilizzare l’auto.

Vige l’obbligo di restituire l’auto nel medesimo Comune in cui è avvenuta la presa in consegna, sia pure in una piazzola di sosta attrezzata differente. Essendo al momento attiva presso il Comune di Mirano un’unica area di sosta attrezzata, il luogo di prelievo e rilascio ovviamente coincideranno.

Aree di parcheggio Car Sharing. A Mirano è attualmente disponibile una Fiat Punto a doppia alimentazione (benzina e metano) nella piazzola di sosta attrezzata presso il par-cheggio dell’Ospedale. L’auto va prelevata e rilasciata nello stesso luogo.Gli iscritti possono comunque utilizzare anche gli altri mezzi del circuito (41 veicoli tra cui due Fiat Doblò dotati di pedana per il trasporto disabili e un Fiat Doblò Cargo per trasporto materiali e merci). Le auto possono essere prelevate presso le seguenti località, con il vincolo di rilasciare la vettura nello stesso Comune in cui è stata prelevata, sia pure in un’altra area di parcheggio attrezzata: autorimessa comunale di piaz-zale Roma a Venezia; aeroporto di Tessera; park A.S.M. S.p.A. di piazzale Candiani, viale S. Marco n. 154 (vicinanze Tribu-nale Ordinario) e piazzale Leonardo Da Vinci a Mestre; via Trezzo a Carpenedo; via Triestina a Favaro Veneto; piazzale del Municipio e Parco scientifico Vega a Marghera.

Convenzione soci Coop. Grazie ad un recente accordo tra ASM S.p.A e Coop Adriatica, i Soci Coop che si iscriveranno al servizio di Car Sharing entro il 18 agosto 2007, avranno diritto ad un bonus del 10% sul fatturato cumulato il primo anno da utilizzarsi sui servizi dell’anno successivo.

Per informazioni: Ufficio Informazioni del Comune di Mirano, piazza Martiri 1, tel. 041.5798320 oppure call center 848.788888, Uffici amministrativi A.S.M. S.p.A tel. 041.2727209.

MobilitàCar Sharing: ora anche a Mirano!Perché possedere un’auto propria quando è possibile utilizzarne una altrui, tutte le volte che si desidera, al costo del solo consumo effettivo (€ 2,58 all’ora e € 0,30 a chilometro percorso)?Grazie ad un Protocollo d’intesa siglato tra il Comune di Mirano, ASM S.p.A. (Gestore del Servizio Car Sharing a Venezia) e l’Ufficio Mobility Manager di Area della Provincia di Venezia il Car Sharing approda finalmente anche a Mirano.

5

6

Dopo la pausa estiva, è ripreso il servizio del Bus Circolare, che collega le frazioni col centro di Mirano. Il servizio, svolto dall’Actv per conto del Comune, viene effettuato con gli stessi orari e le stesse modalità dello scorso anno.La CIRCOLARE ORARIA effettua da lunedì a sabato il percorso “largo”, con partenza unica alle ore 7.00 dall’Ospedale di Mirano e ritorno all’Ospedale dopo circa cinquanta minuti. Percorso: Ospedale di Mirano (7.00), viale Treviso (7.02), via Bastia Fuori (7.04), piazza Martiri (7.05), via della Vittoria-mobilificio Gatti (7.07), via Taglio Sinistro-Trescievoli (7.10), Marano (7.13), Vetrego (7.16), Ballò cimitero (7.23), Scantamburlo (7.24), Scaltenigo scuole (7.27), Scaltenigo chiesa (7.28), Campocroce cimitero (7.33), Campocroce centro (7.34), Campocroce via Chiesa (7.35), Mirano via Matteotti (7.40), Ospedale di Mirano (7.45).La CIRCOLARE ANTIORARIA effettua il percorso “largo” in senso inverso, con partenze alle ore 13.10 (da lunedì a sabato), 14.10 (da lunedì a venerdì, sabato escluso) e 17.00 (da lunedì a venerdì, sabato escluso). Percorso: Ospedale di Mirano (13.10, 14.10, 17.00), viale Treviso (13.12, 14.12, 17.02), via Bastia Fuori (13.14, 14.14, 17.04), piazza Martiri (13.15, 14.15, 17.05), via Matteotti (13.18, 14.18, 17.08), via Chiesa Campocroce (13.23, 14.23, 17.13), centro Campocroce (13.25, 14.25, 17.15), cimite-ro Campocroce (13.26, 14.26, 17.16), chiesa Scaltenigo (13.30,

14.30, 17.20), scuole di Scaltenigo (13.31, 14.31, 17.21), cimitero di Ballò (13.33, 14.33, 17.23), Scantamburlo (13.36, 14.36, 17.26), Vetrego (13.42, 14.42, 17.32), Marano (13.45, 14.45, 17.35), via Taglio Sinistro - Trescievoli (13.48, 14.48, 17.38), Ospedale di Mirano (13.55, 14.55, 17.45).Per tutte le corse è garantito il collegamento col capolinea Actv di via Cavin di Sala. Le fermate sono a richiesta degli utenti in conco-mitanza con le fermate di linea Actv. Al lunedì, per l’effettuazione del mercato settimanale, il percorso seguirà un tragitto esterno alla piazza.Biglietti e abbonamenti Actv: corsa semplice € 0,90 , a/r € 1,50, abbonamento mensile ordinario € 29,00, abbonamento mensile studenti € 22,90, abbonamento lavoratori (valido 26 giorni) € 24,10, abbonamento settimanale € 8,6.NOVITÀ: fino a fine anno per lavori del Ponte sul Canale Lusore, la frazione di Campocroce è servita da una nuova corsa Actv di rinforzo alla linea “Circolare Urbana” che già transitava su Cam-pocroce verso le 7.34. La nuova corsa parte da piazza Pomai a Campocroce alle 7.45 ed ha un percorso limitato al tratto Cam-pocroce - Mirano Scuole. Percorso: Campocroce (p.le Pomai), via Chiesa, via Cavin di Sala, via C. Battisti (fermata a servizio scuola media sede “Mazzini”), via Matteotti, Mirano Distretto scolastico, capolinea Actv.

Convegno della Polizia Locale“Polizia Locale e tutela del territorio” è stato il tema della terza giornata di aggiornamento della Polizia Locale, svoltasi il 20 ottobre scorso nel nuovo Teatro di Mirano, che ha registrato la partecipazione di oltre trecento operatori del settore giunti da tutta Italia.L’incontro era organizzato dai Comuni di Mirano e Noale, dai rispettivi Corpi di Polizia Locale in collaborazione con ANVU - Associazione Professionale Polizia Municipale e Locale d’Italia e con Open Software.L’intera giornata è stata dedicata all’approfondimento di temi quali l’inquinamento da traffico veicolare e le conseguenze derivanti da incidenti stradali in caso di reato. Al convegno sono intervenuti relatori di rilievo come l’ex Procuratore nazionale Antimafia Pierluigi Vigna e il Direttore Generale del Ministero dell’Ambiente e del Territorio Corrado Clini.

Bus Circolare centro-frazioni

A settembre è ripartito Omnibus, il ser-vizio di bus navetta a tariffa agevolata, promosso dalla Provincia di Venezia in collaborazione col Comune. Collega il centro di Mirano con la stazione ferro-viaria di Mira-Mirano a Marano, in coin-cidenza con i principali treni in partenza e in arrivo sulla linea Padova-Venezia. Gli autobus effettuano servizio sola salita per

la destinazione stazione e servizio di sola discesa per il ritorno.Il servizio è attivo nei soli giorni feriali dal lunedì al venerdì.Percorso: partenza da piazza Aldo Moro, via Della Vittoria, via Battisti, via Cavin di Sala, via Gramsci, via Kennedy, via Porara, Marano Stazione Ferroviaria.Il percorso effettuato è lo stesso della pas-

sata stagione. Le fermate sono identificate dal cartello arancione “OMNIBUS”.

Abbonamenti e biglietti: abbonamento mensile € 8, biglietto € 1. Rivolgersi presso le rivendite convenzionate Actv di Mirano e Mira, la stazione ferroviaria di Venezia - S. Lucia, la biglietteria ATVO presso la stazio-ne ferroviaria di Mestre.

In stazione con Omnibus

Orari di partenza da via Aldo Moro 6.43 7.04 7.16 7.30

dalla stazione ferroviaria di Mira – Mirano 13.33 14.06 14.32 15.05 16.04 16.33 17.04 17.33 18.05 18.33 19.00 19.34

MIRANOvivi

Limitazioni al traffico fino al 30 marzo 2007: la salute della città non è un gioco! L’Amministrazione Comunale, consapevole dei gravi problemi derivanti dall’inquinamento atmosferico, ha adottato anche que-st’anno provvedimenti di limitazione del traffico che prevedono il divieto di circolazione ai mezzi non catalizzati e le targhe alterne dal 16 ottobre al 20 dicembre 2006 e dall’8 gennaio al 30 marzo 2007 (con esclusione delle giornate dell’8 dicembre e del 15 febbraio).Queste misure sono state concordate con la Provincia di Venezia e gli altri Comuni a seguito del continuo superamento dei limiti di polveri sottili presenti nell’aria.Il provvedimento riguarda tutti i veicoli, residenti compresi.

BLOCCO DEI MEZZI NON CATALIZZATIDal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 18.00 non potranno circolare i mezzi non catalizzati:- autovetture a gasolio immatricolate prima del 1° gennaio 1997;- autoveicoli a gasolio individuati dall’art. 54 lettere da b a n del C.d.S. immatricolati prima del 1° gennaio 1997;- autovetture a benzina immatricolate prima del 1° gennaio 1993;- motoveicoli e ciclomotori a due tempi immatricolati prima del 1° luglio 1999.Il divieto non si applica ai veicoli non catalizzati condotti da resi-denti nel Comune di Mirano: nelle giornate di lunedì, martedì e mercoledì dalle 10.00 alle 16.00.

TARGHE ALTERNE PER VEICOLI CATALIZZATI Nelle giornate di giovedì e venerdì, nella fascia oraria dalle 8.00 alle 18.00, è in vigore la circolazione a targhe alterne per le auto cata-lizzate (residenti inclusi). Nei giorni con data pari (ad esempio 30 novembre) possono circolare solo i veicoli aventi l’ultimo numero a destra della targa (o del contrassegno d’identificazione in caso di ciclomotori) corrispondente ad un numero pari (ad esempio VE 864306 o AJ 788 LM); viceversa nei giorni con data dispari.

DOVE Il provvedimento è in vigore nell’area compresa all’interno del perimetro delimitato a ovest da via Cesare Battisti-via Scaltenigo, a sud da viale Venezia, a est da via dei Dori, a nord da via Miranese (dall’Ospedale all’intersezione con via della Vittoria) e via Mariutto (dall’Ospedale fino all’intersezione con via Villafranca e via Parauro).

All’interno di questa area, esclusivamente per accedere ai parcheggi di via dei Pensieri, via Belvedere, via Colombo, piazza Aldo Moro, via Paganini (davanti scuola media Da Vinci) e i due parcheggi di fronte e a sud della chiesa di S. Leopoldo Mandic, saranno percorribili libe-ramente alcuni tratti delle seguenti vie: via Giudecca, via Belvedere, via dei Pensieri, via Porara, via Wolf Ferrari, via Paganini, via Aldo Moro, via Colombo, via Da Verazzano, via Villafranca, via Mariutto.

ECCEZIONI Sono esclusi dal provvedimento, e possono dunque circolare liberamente, i veicoli a Gpl o a gas metano, i veicoli di classe ambientale Euro 4 sia benzina che diesel, i veicoli provvisti di dispositivo FAP (filtro anti particolato) i veicoli provvisti di motori elettrici o ibridi.Possono circolare liberamente anche le auto catalizzate e non catalizzate con almeno tre persone a bordo che si stiano recando nella medesima destinazione (car pooling) nonché i veicoli del Car Sharing (descrizione del servizio a pagina 5).Sono inoltre previste delle deroghe per i mezzi di trasporto pub-blico; per le emergenze all’ospedale; per i lavoratori nel tragitto casa-lavoro e lavoro-casa, posto che la sede lavorativa e/o la residen-za/domicilio si trovino all’interno dell’area di divieto e che siano in possesso di una dichiarazione rilasciata dal datore di lavoro o di autocertificazione; per familiari, insegnanti, personale non docente o addetti alle società sportive per accedere agli asili nido, alle scuole e agli impianti sportivi posti all’interno delle aree soggette al provve-dimento, sia in entrata che in uscita, nella fascia oraria di mezz’ora prima e mezz’ora dopo l’impegno scolastico, l’evento sportivo o l’allenamento; per gli operatori economici; per cerimonie nuziali o funebri; per portatori di handicap e gravi patologie debitamente documentate; per il trasporto di persone alle strutture sanitarie pubbliche o private per sottoporsi a visite e cure mediche; per i veicoli di soccorso pubblico (compresi quelli dei medici in servizio e dei veterinari); per paramedici e tecnici ospedalieri in servizio di reperibilità; per associazioni e imprese che svolgono servizio di assistenza sanitaria e/o sociale; per privati che svolgono assistenza domiciliare; per veicoli con targa straniera; per servizi manutentivi di emergenza; per le Pubbliche Amministrazioni e Forze dell’ordine; per istituti di vigilanza privata; per autocarri adibiti alla rimozione e al soccorso stradale; per trasporto farmaci e prodotti deperibili; per ospiti degli alberghi situati nell’area interdetta; per giornalisti; per autoscuole; per veicoli convocati a revisione e collaudo; per operatori commerciali su aree pubbliche diretti ai mercati rionali o da essi provenienti; per agenti di commercio; per avvocati impe-gnati in provvedimenti urgenti; per trasporto merci; per auto e moto storiche e d’epoca partecipanti a manifestazioni; per veicoli con targa di prova. L’elenco completo delle deroghe, il modulo per l’autocertificazione e la mappa dell’area sono a disposizione presso l’Ufficio Informazioni, tel. 041.5798320 e sul sito internet www.comune.mirano.ve.it

Limitazioni del traffico dal 16 ottobre al 20 dicembre 2006 e dall’8 gennaio al 30 marzo 2007 (esclusi 8 dicembre 2006 e 15 febbraio 2007)

Orari di LIMITAZIONE

Mezzi NON CATALIZZATI

Mezzi CATALIZZATI

Lunedì 8.00 – 18.00 = divieto di circolazione *Martedì 8.00 – 18.00 = divieto di circolazione *Mecoledì 8.00 – 18.00 = divieto di circolazione *Giovedì 8.00 – 18.00 = divieto di circolazione targhe alterne Venerdì 8.00 – 18.00 = divieto di circolazione targhe alterne

* per i residenti nel Comune di Mirano la circolazione è consentita dalle 10.00 alle 16.00

7

Lavori pubblici

8

VIABILITÀNUOVA STRADA DI COLLEGAMENTO OSPEDALE VIA PARAURO – VIA ZINELLI L’impresa MC di Volpago del Montello sta realizzando la nuova strada a servi-zio dell’Ospedale di Mirano. I lavori, che comporteranno una spesa complessiva di 1.100.000 euro, saranno completati entro la primavera 2007.

PONTE DI VIA CHIESA A CAMPOCROCESuperati senza particolari danni al cantiere gli eccezionali eventi di piena del settem-bre scorso, sono quasi ultimati i lavori di restauro e ristrutturazione del ponte stra-dale in via Chiesa a Campocroce.Al fine di ridurre la velocità della corrente fluida e quindi il fenomeno dell’aumento del livello, l’Amministrazione Comunale, in accordo con il Consorzio di Bonifica, ha deci-so di aumentare la sezione utile del canale. Ulteriori opere consentiranno poi il solleva-mento meccanico della fognatura bianca di via Chiesa in caso di piogge persistenti.

SISTEMAZIONE AREE CENTRALI FRAZIONE DI SCALTENIGOLa Giunta Comunale ha approvato il pro-getto preliminare per la sistemazione delle aree centrali della frazione di Scaltenigo. L’intervento prevede la nuova pavimenta-zione e l’arredo urbano di tutto il comples-so viario residenziale incentrato sulle due strade laterali a ovest di via Scaltenigo. La riqualificazione, oltre alla realizzazione di nuovi parcheggi, prevede l’istituzione di una circolazione a senso unico di marcia in senso antiorario.

La spesa complessiva, compresi oneri per l’esproprio delle aree, ammonta a 400.000 euro.

VIABILITÀ DI COLLEGAMENTO VIA VIASANA – VIA CANACEOL’Amministrazione Comunale ha approvato il progetto di adeguamento della strada di collegamento tra via Viasana e via Canaceo per un importo complessivo di 450.000 euro. L’intervento prevede la realizzazione di una strada di tipo residenziale della lar-ghezza complessiva utile di mt. 5,5, oltre alla sistemazione della banchina e del fosso di guardia. E’ prevista anche la predisposi-zione dell’impianto di pubblica illumina-zione nei tratti maggiormente abitati.

PASSERELLA DI COLLEGAMENTOBIBLIOTECA COMUNALEÈ stato approvato il progetto preliminare di una nuova passerella pedonale sul cana-le Muson che collegherà la Biblioteca e gli altri servizi comunali presenti nella bar-chessa di Villa Errera con il parcheggio di via Colombo. L’intervento, che dovrà esse-re approvato anche sotto il profilo urba-nistico, consentirà anche un incremento della capacità ricettiva della corte che viene utilizzata nel periodo estivo come sede di manifestazioni musicali oltre che della ras-segna cinematografica all’aperto.

COMPLETAMENTO IMPIANTI DI PUBBLICA ILLUMINAZIONEÈ stato recentemente approvato il pro-getto definitivo per l’ampliamento degli impianti di pubblica illuminazione nelle seguenti vie: Cavin di Sala (zona impianti

sportivi), Scortegara, Varotara, Villafranca, Taglio Destro, Dei Dori, Dei Vettori. L’in-vestimento complessivo sarà di 625.000 euro e migliorerà sensibilmente la sicu-rezza nelle aree interessate.

PISTE CICLABILI PISTA CICLABILE VIA SCORTEGARASono stati sostanzialmente completati dal-l’impresa Euroscavi di Mirano i lavori di realizzazione di un collegamento ciclabile tra via Scortegaretta e via Refosso Vallone/via Parauro.Con l’apertura della nuova passerella ciclo-pedonale (utilizzabile anche dai mezzi di soccorso) i residenti di Zianigo possono ora utilizzare un collegamento rapido con il centro di Mirano e l’ospedale. L’itinerario sarà completato con la pista ciclabile lungo via Parauro che sarà realizzata dall’Ammini-strazione Provinciale nel 2007.

PISTA CICLABILE VIA BALLÒÈ stata completata e aperta alla circolazio-ne circa metà del completamento della pista ciclabile di via Ballò. Il tratto interes-sato consente già oggi di raggiungere in sicurezza il cimitero della frazione. I lavori proseguiranno ora verso Scaltenigo e ver-ranno conclusi entro la primavera 2007.

PISTA CICLABILE VIA CALTANAÈ stato di recente approvato il progetto definitivo dei lavori di realizzazione di una pista ciclabile lungo la strada provinciale n. 30 di via Caltana. Il tracciato, che interesse-rà il lato nord di via Caltana, è stato concor-Progetto per passerella sul canale Muson

Pista ciclabile di via Ballò

MIRANOvivi

9

dato con l’Amministrazione Provinciale e, più nel dettaglio, con i singoli proprietari interessati da limitate aree di esproprio.Perfezionato il procedimento per il finan-ziamento delle opere, dell’importo com-plessivo di 1.800.000 euro, si procederà alla gara d’appalto e all’inizio dei lavori, previsto per giugno 2007.

INTERVENTI VARI

MANUTENZIONE STRAORDINARIA MARCIAPIEDISarà presto espletata la gara d’appalto per la realizzazione di diffusi interventi di manutenzione e/o nuova realizzazio-ne di marciapiedi nelle aree urbane del capoluogo e delle frazioni. Il medesimo intervento comprenderà la riconversio-ne a stalli di sosta di alcune aree pub-bliche poco utilizzate in via Torino al fine di incrementare la disponibilità di parcheggio di circa 120 posti. La spesa complessiva per marciapiedi e parcheggi sarà di circa 400.000 euro.

RIBITUMATURA STRADE COMUNALI VARIEÈ in fase di redazione il progetto esecu-tivo per la ribitumatura di alcune strade comunali tra cui le vie: Del Carnio, Del Perugino, Canaceo, del Murialdo, Vivaldi, Luneo, Zinelli, Villafranca, Belvedere (nord parcheggio), Matteotti, piazzale Garibaldi, Volpati, Desman, Contarini, Braguolo, Chiesa, Caorliega, Galilei (zona Lando), Galilei (zona incrocio Cazzaro), Ca’ Rezzonico, Basse.L’intervento è già finanziato con un mutuo di 350.000 euro concesso dalla Cassa Depositi e Prestiti. Anche in questo caso i lavori sono programmati per il periodo primaverile-estivo del 2007.

ROTATORIE STRADALIÈ stato di recente approvato il progetto esecutivo di una nuova rotatoria com-patta da realizzare all’incrocio tra le vie Battisti, Matteotti, Giudecca, oggi rego-lato da impianto semaforico. È in fase di redazione anche il progetto della rota-toria all’intersezione tra via Matteotti e via Cavin di Sala (terminal-bus).

In collaborazione con il Comune di Mirano, l’Amministrazione Provinciale ha in corso di progettazione e finanziamento una nuova rotatoria compatta in uno dei punti critici della viabilità miranese: l’incrocio via Cavin di Sala e via Accopè Fratte.

IMPIANTI SPORTIVI

IMPIANTO NATATORIO COMUNALESono quasi completati i lavori di amplia-mento ed adeguamento funzionale della piscina comunale che hanno comportato una spesa circa 210.000 euro. È già stato programmato per l’estate 2007 l’intervento di sostituzione dei pannelli di copertura della piscina che, già ogget-to di sostituzione nell’estate del 2005, hanno rivelato un vizio di costruzione. Tale intervento non comporterà ovvia-mente alcuna spesa per l’Amministrazio-ne Comunale.

IMPIANTO GIOCO CALCIO FRAZIONE DI CAMPOCROCESono stati ultimati ad inizio novembre i lavori di adeguamento normativo e funzio-nale della tribuna-spogliatoi dell’impianto sportivo di Campocroce.I lavori proseguiranno ora con le finiture dell’adiacente edificio che ospiterà l’attività della società sportiva locale e con la conte-stuale demolizione della vecchia sede.

IMPIANTO GIOCO CALCIO MIRANOÈ stato approvato il progetto definitivo dei lavori di adeguamento normativo dello stadio per il gioco calcio di Mirano.

L’intervento, che comporterà la spesa di 625.000 euro, riguarderà sia la struttura della tribuna sia gli impianti e rivestimenti degli spogliatoi.

EDILIZIA SCOLASTICA

INTERVENTI VARI SCUOLE ELEMENTARISono stati ultimati i lavori di sostituzione completa dei serramenti esterni della scuo-la elementare “A. Azzolini”.Completati anche i lavori di ristruttura-zione dei servizi e di sostituzione dei serramenti presso la scuola elementare “D. Alighieri” di Mirano. Tali interventi, che comprendevano anche il ripasso della copertura della scuola “A. Manzoni” di Ballò, hanno comportato una spesa com-plessiva di 350.000 euro.

ASILO NIDO E SCUOLA MATERNA MENEGHETTIÈ stato completato con un leggerissimo ritardo l’intervento di rifacimento comple-to della copertura dell’edificio sede del-l’asilo nido comunale “L’Aquilone” e della scuola materna di via Meneghetti.A causa delle copiose infiltrazioni legate agli eccezionali eventi meteorologici estivi, si è provveduto anche alla dipintura inter-na dei plessi con sostituzione di estese superfici di controssoffitto.

EDILIZIA PUBBLICA

Nel corso dell’estate sono stati espletati i lavori di completo ripasso della copertura dell’edifi-cio dell’ex scuola elementare “Carducci” per

Campo sportivo di Campocroce

10

una spesa complessiva di circa 70.000 euro. Completati anche i lavori di realizzazione del nuovo accesso all’edificio con rimozione di ogni barriera architettonica. Risulta quindi ora possibile il trasferimento del CEOD dalla sede in via Luneo.

EX SEDE MUNICIPIOCompletate le demolizioni previste, è iniziata ora la fase di restauro e ristrut-turazione dell’edificio comunale in via Bastia Fuori.L’edificio, denominato Municipio Vecchio, è destinato ad ospitare il nuovo sportello unico del cittadino, sportello fisico nel quale l’utenza potrà ottenere servizi oggi ubicati presso diversi spor-telli. I lavori, che proseguiranno per tutto il 2007, comporteranno una spesa complessiva di 2.100.000 euro.

CASERMA CARABINIERICon delibera della Giunta Comunale

n. 168 del 10.08.2006 è stato approva-to il progetto preliminare per la rea-lizzazione di una nuova caserma desti-nata ad ospitare l’istituenda tenenza dei Carabinieri.È stata anche concordata con il confi-nante Comune di Santa Maria di Sala la suddivisione delle spese necessarie a dar corso a tale iniziativa. Considerata la dimensione elevata dell’investimento sono state avanzate, presso le compe-tenti sedi degli Enti sovracomunali, spe-cifiche richieste di contribuzione alla spesa. Il programma approvato ha già ottenuto una sostanziale approvazio-ne da parte del competente Comando Regionale dell’Arma.

OPERE CIMITERIALI

CIMITERO DI ZIANIGOÈ stato di recente appro-vato il progetto definitivo dei lavori di ampliamento del cimitero di Zianigo che comporteranno una spesa complessiva di 775.000 euro. Oltre a nuovi loculi sul lato est è previsto l’ampliamen-to del recinto cimiteriale al fine di consentire in futu-ro nuove opere in grado di rispondere ai bisogni della collettività. È previsto, tra l’altro, un nuovo ingresso sul lato sud direttamente dalla nuova area parcheg-

gio prevista su quel lato dal vigente Piano Regolatore.

CIMITERO CAMPOCROCESono stati completati i lavori di restau-ro della cappella e di adeguamento dell’ingresso nord del cimitero con abbattimento delle barriere architetto-niche e sistemazione della pavimenta-zione del parcheggio.

INAUGURAZIONE

Sabato 16 dicembre verrà inaugurata la nuova sede operativa, seppure provvi-soria, del Gruppo Comunale Volontari della Protezione Civile di Mirano presso l’ex scuola elementare “Duca D’Aosta” di via Caorliega. La sede è stata recente-mente restaurata dal Comune.

Sede Gruppo Volontari Protezione Civile

Cappella cimitero di Campocroce

Modifica calendario del mercato del lunedì

Il mercato settimanale sarà effettuato nelle giornate di domenica 24 e 31 dicembre 2006 con le stesse modalità e con il mede-simo orario (6.00/8.30 - 14.00) stabilito per il tradizionale mercato del lunedì. Lo ha disposto il Sindaco con l’ordinanza n. 151 del 3.11.2006 accogliendo le richieste pervenute dalle associazioni di categoria per recuperare i lunedì festivi.

Premio al Teatro di MiranoIl Comitato permanente dell’oca, nel corso della tradizionale “Cena dell’oca”, svoltasi l’11 novembre scorso, ha premiato il Teatro di Mirano per sottolineare l’importante valenza culturale che il nuovo complesso culturale avrà per la comu-nità miranese.Il giorno seguente la squadra di Ugine, Alta Savoia francese, ha vinto la 9a edizio-ne del Zogo de l’Oca in Piazza. La vittoria della rappresentativa francese ha reso la manifestazione davvero senza frontiere. Il tradizionale fine settimana dedicato all’oca, promosso per San Martino dalla Pro Loco Mirano con la collaborazione dell’Amministrazione Comunale e il patrocinio di Regione Veneto e Provincia di Venezia, ha registrato quest’anno il tutto esaurito.

MIRANOvivi

È entrato in una fase avanzata di realiz-zazione il “Progetto Miranese giovani. politiche in rete”, cofinanziato dalla Regione Veneto e dall’Associazione dei Comuni del Miranese. Il progetto si pone in continuità con quello realizza-to nel 2004 “Giovani dal bisogno di cit-tadinanza alla cittadinanza reale” che puntava a porre le basi per un percor-so di cittadinanza attiva e quello rea-lizzato nel 2005 “Rumori di periferia: Miranese spazio giovani” sull’aspetto partecipativo e informativo.Il progetto ha come obiettivo la crea-zione di una rete stabile allargata ai Comuni di Martellago, Mirano, Noale, Salzano, Santa Maria di Sala, Scorzè, Spinea, a sostegno delle politiche gio-vanili e di partecipazione dei gio-vani. Tale obiettivo sarà raggiunto

mediante alcune azioni la cui efficacia sarà garantita dalle relazioni create nel territorio:1) Riforma del patto associativo tra Comuni finalizzato al coordinamento delle Politiche Giovanili; tale patto sarà ampliato a tutti i partners che hanno manifestato la propria disponibilità.2) Scrittura collettiva di un Progetto Giovani triennale (2006-2008) del-l’area del Miranese, in cui troveran-no posto le coordinate dell’agire dei governi locali, assieme alle regole per il funzionamento della rete territoriale e ai temi di sviluppo delle politiche giovanili elaborati coi giovani stessi.3) Istituzione di una figura di “garante” della correttezza dei percorsi proget-tuali e realizzativi.4) Realizzazione di una serie di iniziati-

ve intercomunali nel 2006 per rendere visibile da un lato la rete territoriale attivata e, dall’altro, per favorire la partecipazione dei giovani e delle isti-tuzioni.Nella realizzazione del primo obiet-tivo hanno accettato di essere coin-volti tutti gli istituti superiori della Cittadella scolastica di Mirano. Questi soggetti intendono qualificare le poli-tiche giovanili in un rinnovato patto locale, partendo dall’esigenza di valu-tare i giovani come risorsa e non come problema e di creare e mante-nere un buon livello di comunicazione tra gli studenti e le Amministrazioni Comunali.Nei prossimi mesi il percorso prosegui-rà con incontri nelle scuole e con grup-pi giovanili informali e

in ciascun Comune. Per Informazioni: Assessorato alle Politiche Giovanili presso Biblioteca tel. 041.431961, e-mail biblioteca@comune.mirano.ve.it.

11

Donati 256 volumi alla Biblioteca ComunaleLa professoressa Luciana Benvenuti Pedrenzon e la sua famiglia hanno compiuto una generosa donazione alla Biblioteca Comunale in ricordo del loro congiunto Vittorio Benvenuti.Il patrimonio bibliografico della Biblioteca si è così arricchito di una cospicua collezione, 256 volumi, che comprende pubblicazioni di storia, arte, linguaggio, monografie e raccolte di classici della letteratura anche in lingua originale.I volumi sono sono contraddistin-ti dall’indicazione “Ex dono dott. Vittorio Benvenuti”.

Progetto miranese giovani: politiche in rete

Nell’ambito della Settimana Europea della Mobilità, organizzata dal Comune a fine settembre, è stato presentato il “Centro di promozione per i genitori sui temi della città delle bambine e dei bam-bini”. Il Centro è uno sportello destinato ad un pubblico di genitori e associazio-nismo familiare, educatori, insegnanti e amministratori dei 17 comuni del-l’Azienda Ulss n. 13, con funzione non solo informativa ma anche di punto d’in-contro per creare opportunità di confronto e scambio di conoscenze e competenze.Gli obiettivi primari del Centro sono: aumentare le conoscenze e le competenze sulle tematiche relative alla mobilità e salute ambien-tale; favorire la possibilità di crescita, come previsto dalla convenzione dei diritti dell’infanzia, recuperando lo

spazio urbano e restituendo ai bisogni primari dei bambini e genitori; promuo-vere iniziative idonee a favorire e realiz-zare condizioni di sicurezza e autonomia per l’infanzia del territorio.La gestione del Centro di Promozione, previsto dal progetto regionale “Genitorialità Naturale e Sociale”, è stata affidata all’Associazione miranese GIS ciclisti e pedoni (gruppo Iniziativa Sicurezza) aderente a FIAB onlus.

È aperto ogni 1° martedì del mese presso l’Ufficio Interventi Sociali dalle 15.00 alle 18.00. Per contatti: tel.041.5798352/364, fax. 041.5798373,cell.347.3133357. Martedì 19 dicembre pro-pone l’incontro “Passi per il clima” presso il Teatro di Villa Belvedere alle 15.00.

Centro di promozione città delle bambine e dei bambini

Politiche giovanili

POLITICHE

GIOVANILI

12

Ogni cento cittadini miranesi venti di loro sono anziani. Tra questi sono il 62% gli ultra settantacinquenni, in maggioranza donne. Circa un terzo di queste persone vive da sola. Molte sono le difficoltà per le famiglie di garantire una adeguata assistenza ai loro familiari anziani. Per supportare le famiglie in questo compito il Comune di Mirano, su indi-cazione regionale, ha condiviso con i Comuni limitrofi e con la Azienda socio-sanitaria n. 13 un Piano Locale della Domiciliarietà. Il Piano è deputato a creare un sistema integrato socio-sanitario in risposta ai variegati bisogni espressi dalla popolazione.I servizi oggi forniti agli anziani e la loro

modalità di funzionamento, le prestazioni economiche erogate a chi né ha diritto, il per-sonale impiegato con la diversa professiona-lità e competenza (Geriatri, Assistenti Sociali, Assistenti Domiciliari, Infermieri domicilia-ri…), gli ausili garantiti, sono stati analizzati per definire un percorso di miglioramento e di potenziamento.Si è evidenziato il ruolo importantissimo delle reti solidaristiche presenti nel territorio, in particolare di quello delle Associazioni di Volontariato. Le persone non autosufficienti che attualmente utilizzano i servizi erogati a domicilio quali l’Assistenza Domiciliare-SAD (igiene personale, igiene ambientale, traspor-

to ed accompagnamento, spesa a domicilio, pasti a domicilio) sono n. 114. Inoltre, le persone che utilizzano diverse tipologie di contributi economici, garantiti dalla Regione Veneto, sono 191, più precisamente 124 donne e 67 uomini. I contributi più frequen-ti sono quelli previsti dalla legge regionale n. 28/91 per le famiglie che assistono a domici-lio familiari non autosufficienti, il contributo “Badanti”, il ”contributo “Sollievo” ed il con-tributo “Alzheimer” (erogato quest’ultimo dall’Azienda Ulss 13).Per il prossimo triennio, 2007-2009, gli obiet-tivi prioritari saranno quelli di potenziare il personale dedicato all’erogazione dei servizi socio-sanitari e quello di realizzare nel terri-

torio una serie di incontri con le famiglie al fine di supportarle nel loro delicato compito di cura.Il Piano è consultabile nel sito internet www.comune.mirano.ve.it (seguendo il percorso Guida ai servizi > Servizi alla persona > Anziani e disabili) o presso l’Ufficio Interventi Sociali, aperto lunedì dalle 9.00 alle 12.00 e giovedì dalle 15.00 alle 17.00, tel. 041.5798324.

Vivi Mirano • Direttore Responsabile: Nicoletta Ferrari • Reg. Trib. VE n. 1287 del 29.04.98 • Proprietario ed editore: Comune di Mirano, Piazza Martiri 1, Mirano (VE) Redazione: a cura dell’Ufficio Relazioni con il pubblico con la collaborazione degli altri Uffici • Stampa: COMP-EDITORIALE VENETA, Mestre Venezia, tel.041.2517411

SocialeLe sfide dell’accoglienza

per la 6a Festa del VolontariatoGrande partecipazione della cittadinanza alla sesta edizione della Festa del Volontariato”, organizzata dal Comune di Mirano - Assessorati alle Politiche Sociali, alla Pubblica Istruzione e allo Sport in collaborazione con il Centro Servizi per il Volontariato della Provincia di Venezia, la Consulta comunale del Volontariato, l’Ulss 13, l’Auser, l’Associazione La Colonna e con il patrocinio della Regione Veneto e della Provincia di Venezia. La manifestazione, che ha coinvolto gran parte delle associazioni di volontariato operanti nel territorio comunale, si è svolta il 30 settembre e il 1° ottobre all’insegna della multiculturalità, un tema di forte attualità che impo-ne a tutti di riflettere ed approfondire competenze e azioni.La festa di è conclusa il 23 ottobre con l’incontro-dibattito sul tema “Le

sfide dell’accoglienza per una società multiculturale: come lavorare per costruire una cittadinanza condivisa”, cui sono intervenute autori-tà pubbliche e rappresentanti delle comunità straniere.È stato un momento di approfondimento e formazione sul tema della “cittadinanza condivisa” nella consapevolezza che l’accoglienza e l’incontro generano un miglioramento comunitario, volto da una parte all’attenzione per la dignità umana e dall’altro alla conoscenza degli aspetti normativo/legislativi che si impongono in ogni situazio-ne di cambiamento. È stato sottolineato come il muovere incontro alle differenti identità possa soltanto rafforzare la nostra.In relazione all’immigrazione è stato ricordato anche il MultiEthnic Point (primo sportello bancario nella provincia di Venezia dedica-to ai cittadini stranieri in grado di offrire la necessaria assistenza per le varie esigenze in otto lingue) che la Cassa di Risparmio di Venezia ha aperto in via Cappuccina n. 88 a Mestre.

Gli anziani non autosufficienti possono restare nella propria casa grazie anche al nuovo Piano Locale della Domiciliarietà

Spettacolo nel teatro di Villa BelvedereGiovedì 7 dicembre 2006 – ore 20.30NATI IN CASAMonologo di Giuliana Musso e Massimo Somaglino. Storia tutta femminile, costruita su testimonianze raccolte in Friuli e nel Veneto, che rievoca il mondo delle levatrici e attraverso la memoria propone un’analisi della maternità superassistita di oggi.Spettacolo organizzato dal Comune di Mirano in collaborazione col Centro Risorse Donne e la Commissione Comunale per le Pari Opportunità. Ingresso libero.