�1

BAEBIANUS 2.O PERIODICO DELLA GIUNTA COMUNALE

VIVIAMO BIBBIANO

Iniziative a sostegno del commercio bibbianese per acquisti a km0

CENTRO DIURNO E SAD

Continuano a prendersi cura dei nostri anziani ogni giorno con dedizione e passione

ACQUISITA L’EX SEDE AGAC

Un luogo di Bibbiano per Bibbiano

SCUOLA Costruire insieme identità e futuro

SPORT Nonostante le difficoltà

le nostre società sportive non si fermano

ASSOCIAZIONISMO Una comunità coesa

e solidale

�2

LapandemiadaCovid-19hastravoltolenostrevite,lanostraquo8dianità,lenostrecertezze.Abbiamopersoamici,paren8,personecare.Cisonopersonerimastesenzalavoro,altrehannosubitopesan8conseguenzesullepropriea@vità.Leragazzeeiragazzihannosmessodifrequentarelascuola,assistendoallelezionidavan8adunvideo.

Abbiamodovutorinunciareagliabbracci,aimomen8dicondivisione,allerelazionichearricchisconoerendonopiùbellalanostraesistenza.

L’emergenzanonèfinita,purtroppo.Ilvirusc'èancoraeviaggiavelocemente.Registriamoancora,ognigiorno,tan8,troppi,decessi.Nondimen8chiamoenonvanifichiamolostraordinario lavorodimedicieoperatorisanitariesociosanitari.Conlasalutenonsischerza.Tuteliamonoistessieglialtri,conpar8colareaKenzioneallepersonepiùfragili.

CiaKende,loauspichiamotu@,untraKodicamminofondamentaleinaKesadell’avviodellacampagnavaccinale.UntraKodi cammino chedobbiamopercorrere insieme, restandouni8e rispeKando le regole, con rigore, responsabilità e sensocivico.

Conosciamobenelenostrecomunità.Sono faKedi donnee uomini chenon si 8rano indietro, tenaci, di lavoratrici e lavoratori chedi fronte alle difficoltà sirimboccanolemaniche.Conosciamo le nostre scuole, scuole inclusive, dinamiche, accoglien8, con una forte capacità progeKuale, luoghi in cuibambinieragazziinteragiscono,cresconoeapprendono. Scuole e servizi educa8vi che, anche in questo difficilemomento, rappresentano un punto di riferimento preziosissimograzieall’impegnostraordinario,allapassione,alladedizionedimaestre,insegnan8edituKoilpersonale.Conosciamo l’eccellenzadei servizi rivol8ainostri anziani, grazieall’immancabile, costante, impegno,alladedizione,allasensibilitàeall’amoredioperatricimeravigliose.Conosciamolenostreassociazioni,a@veinmoltepliciambi8(cultura,sociale,sport),faKedianiminobili,conbracciafor8ecuoregeneroso.Volontarieevolontarichenonsi8ranomaiindietro.Sappiamoquantocimanchilacultura,ilnostroTeatro,laGalleriaL’OKagono.Luoghidiincontro,riflessione,condivisioneecrescita.Conosciamobeneladeterminazionedeinostriimprenditoriecommercian8,lalorocapacitàdireagirealledifficoltà.Maèfondamentalenonlasciarlisolie,pertanto,con8nueremoachiedere,conforza,ristoriconcre8eadegua8.

Noi con8nueremoa stare al vostrofianco,meKendo in campo tuKo il nostro impegnoe lenostreenergieper superareinsiemequestasituazione.EprogeKarecontestualmentelarinascita.Occorre,atalfine,atu@ilivelliis8tuzionali,competenza,capacitàdiascolto,chiarezzaegiocodisquadra.MasopraKuKooccorre una visione di Paese.Un programma serio e credibile che delinei il presente e il futuro dell’Italia, e che sappiau8lizzare al meglio le ingen8, storiche, risorse messe a disposizione dall’Unione Europea. Il rischio, altrimen8, è unadramma8cacrisi economicae sociale. Senon saremoall’altezzadella sfida, lo scenarioa cui ci troveremodi fronte saràquellodiunpaeselacerato.UnpaesesconfiKo.Passodopopasso,condeterminazioneeremandotu@nellastessadirezione,possiamoevitarlo,dobbiamo!Daimomen8piùbui,lastoriaceloinsegna,nascononuove,straordinarie,opportunità.Insiemecelafaremo.

QuestosaràunNatalediverso.Cerchiamodicogliere,anchenellepiccolecose,l’importanzadiqueivaloriauten8cichecitengonoinsieme.Avoitu@,l’auguriosincerodiBuoneFeste.

AndreaCarle*

IL SINDACO

�3

E' indubbio che la pandemia stia mettendo a dura prova la tenuta del sistema produttivo locale. Crediamo che scegliere di acquistare nei negozi di Bibbiano sia un atto d'amore verso il nostro paese. I negozi di vicinato, in particolare nei piccoli centri come il nostro, svolgono, oltre all’evidente attività di servizio al cittadino, una funzione fondamentale nel tenere vive le relazioni sociali, contribuendo a rendere la comunità più coesa e unita. E in questo momento è più che mai importante essere uniti e coesi. A tal fine abbiamo pensato di offrire alle nostre attività una vetrina per presentarsi: ViviAMO Bibbiano.

Insieme ce la faremo.

VIVIAMO BIBBIANO

�4

VIVIAMO BIBBIANO

BIBBIANO DA ASPORTO E DOMICILIO

ELENCO AGGIORNATO AL 07\12\2020

�5

DALLA GIUNTA

Interventi a sostegno delle attività economiche locali.

Lecri8citàlegateall'emergenzasanitariadaCovid-19,stannoripercuotendosinega8vamentepressochèsutuKelea@vitàeconomiche.

Asostegnoquindidellea@vitàdelnostropaese,gianelloscorsomesedigiugnoinGiuntaavevamodeliberatol’azzeramentodelCOSAP(ilcanoneoccupazionespazipubblici)rela8vamentealperiodomarzo-oKobre2020,pergliesercizidisomministrazionedialimen8ebevandeaBibbiano.NellastessasedutaabbiamoadoKatounulteriore,significa8vo,provvedimentoconilquale,oltrealasciareletariffeTari2020invariatedal2018,vengonointrodoKealcuneimportan8agevolazioniafavoredelleimpreseduramentecolpitedallapandemia.E’cosìsliKatalascadenzadelpagamentodellaprimarataTaridal31luglioal30seKembre2020edabbiamoriconosciutoun'agevolazionepariall'azzeramentodellaquotavariabiledellatassapertremesi,pertuKeleimpresechehannodovuto,ancheparzialmente,sospenderel'a@vitàlavora8vanelperiododell’interruzioneperCovid.Conquestoprovvedimentoabbiamovolutodareunsostegnoconcreto:75milaeuroèl’importostanziatodalComune,alletantea@vitàprodu@veduramentecolpitedallockdown.

Colprotrarsidellagravesituazionesanitariaabbiamodecisodiampliaregliinterven8asostegnodellea@vitàeconomichebibbianesi,introducendoaltreimportan8modifichenellages8onedelCOSAP,prevedendoulterioririnvii,esenzionieriduzioniincon8nuitàconiprovvedimen8giàassun8inprecedenza.

Conunadeliberaapprovataall’unanimitàinunasedutadiGiuntacomunaledinovembre,abbiamoprorogatol'esenzionedalpagamentodelcanoneCosapdal31/10/2020al31/12/2020,nonsoloperlea@vitàdisomministrazionedialimen8ebevandemapertu@gliesercizipubblici:negozi,8tolaridiconcessioniodiautorizzazioniconcernen8l'u8lizzazionedelsuolopubblico,chepossonoesporrelapropriamercean8stanteleloroboKegheovveroinapposi8spaziindividua8.

Abbiamopoiprorogatodal31/10/2020al31/12/2020iltermineentrocuipoterusufruiredimodalitàpiùsnelledipresentazionedelledomandedinuoveconcessioniperl'occupazionedelsuolopubblicooampliamentodellesuperficigiàconcesse.

S8amocompletandounprogeKodirilanciodelmercatose@manale,progeKogiàcondivisoconleassociazionidicategoriamarimandatoal2021acausadellapandemia.Inoltre,s8amoapprofondendonuove,ulteriori,misurepersostenerelea@vità,sopraKuKolepiùcolpite,perfavorireunaripresapiùsicura,rapidaeserenapossibile.

Lore-aBellelli GianniBenassi

�6

Con8nuanoaprendersicuradeinostrianzianiognigiornoconcompetenza,dedizioneepassione.

Unsorriso,unascoltoveroetan8piccoliges8chetrasmeKonosempresensibilità,rispeKoeunameravigliosaumanità.

Ancheinquestomomentocosìdifficilelorocisonosempre.

SonoleoperatricidelCENTRODIURNOedelSERVIZIOASSISTENZADOMICILIAREanziani.

Grazie,graziediCUORE

IL CENTRO DIURNO E SERVIZIO ASSISTENZA DOMICILIARE (SAD)

�7

Costruireinsiemeiden8tàefuturo

Ilsuonodiunacampanella,levocidelleragazzeedeiragazzichevarcanoilcancellodellascuola,giovanichecostruiscono,maKoncinosumaKoncino,illorofuturo.Elofannoinsiemeailoroinsegnan8,ailorocompagni,allefamiglie.

Ciricordano,ognigiorno,l'importanzadiesserecomunità,deivaloricheciuniscono,diquantosianovitaliiluoghidell’educazioneedelsapere.

Inquestolungoperiododiemergenzacogliamoilvaloreveroeprofondodellerelazioni,dellasocialità,dellaricchezzadellostareinsieme,deipiccoliges8checisembravanobanaliesconta8.

Ges8erelazioniche,conlapandemia,sisonorivela8vitalielacuimancanzacihalasciatodentroungrandevuoto.

Inquestocontesto,difficileecomplesso,lascuolahafaKodavverounlavorostraordinario,mantenendosaldoillegameconbambini,ragazziefamiglie,rafforzandoun’alleanzaeduca8vafondamentaleeindividuandonuovemetodologiediapprendimento.E’ilrisultatodiuncostanteebelgiocodisquadratraAmministrazioneetuKeleis8tuzionieduca8veescolas8che,delproficuolavorodeirispe@viuffici(ufficiotecnico,ufficioscuolaetuKoilpersonalescolas8co),dell’impegnodipersonechehannomessocuoreepassioneperripar8reinsicurezzadaseKembre.

Èilrisultatodeicostan8edingen8inves8men8fa@inques8annisullestruKurescolas8che.

CiaKendeuncamminononsempliceincuisaràfondamentalelaresponsabilitàdaparteditu@,fiduciaerispeKoreciproci.

Sappiamochequestoèunperiodopar8colarmenteimpegna8vo,masappiamoanchedipotercontaresullacompetenzadimaestre,insegnan8edituKoilpersonalescolas8co,sulloroamoreperlascuola,peribambinieperiragazzi.

Noi,dalcantonostro,nonfaremomancareilnostrocostanteeconcretosostegno.

Lascuolacon8nueràadessere,conancorapiùdeterminazione,alcentrodeinostripensieriedellenostreazioni.PercostruireinsiemeIden8tàeFuturo.

Insiemecelafaremo.

AndreaCarle* PaolaTognoni

DALLA GIUNTA

�8

RipensareacomeaccoglierealnidodiBarco

A causa della sospensione dei servizi educa8vi in relazione all’emergenzasanitaria Covid-19, le famiglie si sono ritrovate a non avere più il supporto dicaraKereeduca8voperiproprifigli.

Così,neimesidiMaggioeGiugno2020,perfarsen8rebambiniefamigliemenosoli, il nido ha proposto una serie di appuntamen8 costan8 tra casa e nidomantenendo vivi la comunicazione e dialogo, se pur a distanza. I rituali dellaquo8dianitàsonosta8unpuntodiriferimentofondamentaledacuipar8re,cosìcomeitempi,glispazieimaterialiconosciu8daibambini.Lenarrazioni,ican8,i

giochi per riconoscersi, alcuni contes8 di esperienza vissu8frequentemente, sono sta8 ripropos8 e ri-condivisi assumendo nuovisignifica8.

Trametàgiugnoefineluglio ilnidoèripar8toconlaprogeKazionedellea@vità educa8ve in presenza, accogliendo nel centro es8vo circa 35bambini fino ai sei anni, misurandosi con le linee guida elaborate dalDipar8mento per le Poli8che della Famiglia e con la cornice di regolesanitarieedidistanziamentofisicopreviste.

AseKembretuKoilpersonaleeduca8voedausiliariohariaccoltobambinie famiglie conambien8,modalità, tempi e regoleper l’accoglienzanuoveediversificate rispeKoal passato, percon8nuareadaffrontarel’emergenzamaallostessotemponontradendoivalorieduca8viepedagogicidelnostro“fare”ed“essere”.Inquestonuovopanoramamoltedellenostreproposteeduca8vestannovedendol’esternoelanaturacomeinterlocutoriprivilegia8.

Ripar8reaseKembreha inoltrevolutodireaccogliereanchei8morie lepreoccupazionidegliadul8che,soloseascolta8 e accol8, possono contribuire a fondare un nuovo senso di appartenenza e a generare un paKo dicorresponsabilitàeduca8vatrafamiglieenido,cheoggipiùchemairisultaessereindispensabile.

Ilritornoalnidoèstatounnuovoiniziopertornare,perquantopossibile,allanormalità.

LapedagogistaCarmelaContalboeilgruppodilavoro

NIDO DELL’ INFANZIA COMUNALE “BARCOBALENO”

�9

La scuola dell’infanzia statale di Barco ha scelto, quest’anno in modopar8colare,diprivilegiareunapprendimentobasatosull’outdooreduca3on,favorendo una con8nua costruzione e progeKazione di sapericontestualizza8 sull’ambiente e beneficiando del naturale effeKo inclusivochequestametodologiaincen8va.

Privilegiare le esperienze all’aperto nelle realtà educa8ve significaaKraversareiconfini,metaforiciefisici,rappresenta8daimuriedalleportedellesezioni,perpermeKereaibambiniealleloroimmaginazionidicorrereliberamente.“Fuori” è lo spazio dell’avventura, della scoperta, dell’esplorazione dellapluralità.Partendodalpresuppostochelameravigliasiailprimomotoreadalimentarela curiosità, la domanda, il desiderio di approfondimento, come insegnan8crediamofortementeche lanaturaabbia insé lacapacità

distupire,difaresplodereconoscenzeefantasia.

IlpercorsodeibambinidellasezioneGirasolichequiviraccon8amo,èiniziatodall’ideadicostruireunpiccoloeoriginalestrumento,piùsimbolicochealtro,peraffinareilnostrosguardosulmondo,chepotesseaccompagnarcinellericercheenellescopertedipiccolireper8ematerialinaturali:la“lentecerca-cose”.

Unalenteche,comecidiconoibambini,“Serveperguardaremeglio...percercaredelleimpronte dell’autunno. Senza di quella, come fai a vedere se qualcosa è bella? Se unacosascompareelasciadelleimprontepiccoline,lalenteleingrandisceepoisiscoprechequellacosac’èancora”.

Conlalorolenteibambiniescono,accompagna8danoiinsegnan8,neiparchi,neicampichecircondanolascuolapercogliereglielemen8caraKerizzan8lastagioneautunnale.

Crediamo importante, nell’o@ca della relazione sensi-apprendimento, uscire all’aperto ed esplorare ilmaterialenellasuaessenza,nellasuasemplicità,nellasuaiden8tà,perpoiaprirsiatuKeleconnessionicheibambinispontaneamentesuggeriscono.Dalle piogge provocate lanciando foglie in aria omuovendodelicatamente iramideglialberi,aimucchiin cui tuffarsi, ai calpes8i sonori, agli stropicciamen8,agli ascol8 del fruscio dovuto al vento… sono tuKeesperienze che i bambini hanno potuto vivere quellama@na.

I materiali raccol8 dai bambini, successivamente porta8 in sezione, si rivelano portatori di un valore siapersonale per chi li ha trova8 e ha scelto di conservarli, sia educa8vo dida@co per quel che possonoinsegnare,oltrecheperilmodoincuipossonofarlo.Ogge@,dunque,cheassumonoatu@glieffe@lesembianzedipartnera@vi:componente intrinsecadelgiocoedelleesperienzediapprendimento,inunasortadididaDcamaterica.

LanostraaKenzionesièconcentratasulsoggeKo“foglia”.UnasemplicefogliapuòessereoggeKodicuriosità?Quali domande può sollecitare nei bambini un materiale naturale così apparentemente povero?

SCUOLA DELL’ INFANZIA STATALE DI BARCO

�10

AKraversolostrumentodellalavagnaluminosaibambinisiimmergonoinuncontestosurreale,quasimagico,nelqualelefoglievengonoproieKatesuuntelobiancoinunamacrodimensione,vengonocapovolte,ruotate,messeinsieme,generandonuoviimmaginarineibambinistessi.

Cosasembra?Cosapotrebbediventare?

Giocarecon ledimensionie ilmaterialedegliogge@puòtrasformare illoro significato in modo interessante e trasportare le cose nel mondodell’immaginazione.Quandovediamoqualcosacheèdiversodacomecelo aspeKavamo siamo spin8 a instaurare con esso una nuova relazione,unarelazionechecispingeameKereinques8one“ciòchecrediamodisapere”o“chevediamo“.

Tra le foglie, le meraviglie e le sugges8oni che evocano le loroforme abbondano: i bambini vedono infa@ mani, frecce cheindicano la direzione, unghie gigan3 di strega, alberi, dinosauri ecoccodrilli,ventagliefarfalle.Essi, privilegia8 dal non avere eccessivo aKaccamento le proprieidee,chepurcostruisconoereinventanocon8nuamente,sonoipiùada@ainnamorarsidelleformeedeisignifica8chesitrasformano,a astrarre, a fare scoperte, a cambiare i propri pun8 di vista. Inquest’o@cal’apprendimentosiqualificadavverocomeunprocessocrea8vo.

Le foglievengonopoiosservatecon la lentedi ingrandimentoperstudiarne le nervature, interpretate successivamente aKraverso lagraficaconmolteplicifilidistoffaerafia.

AncheillinguaggiodellacretasioffrecomestrumentoimportanteperregalaretridimensionalitàallafogliacheprendevitaaKraversolamateriaplas8ca.

Cosìlacartavelinadivariecolorazioniautunnali,strappataeappalloKolatainmicropallinedaibambini,èu8leadallenarelamotricitàfineediventamaterialepercomporrelafoglia.

Ibambinicreanopoi,aKraverso la temperae lesuemescolanze, icoloriosserva8nelle foglie,creandounasortadicampionariodicoloriautunnali,nominatodaloroinmodooriginale.Indagareleloroteoriesulmondoèqualcosadisorprendente;suicoloricidicono:“lefogliesonofaFedigiallo,diarancioneeunpo’dimarcio!Alcunevoltelefogliesonoverdiealcunevoltesonomarroni:lapiantadecidecomelefa.L’alberodecideicolori,sceglieicolori”.

Le foglie infine,verrannoacomporre,permanodeibambini,bellissimeveledecora8vedelgazebonelgiardinodellascuola,nelqualeèalles8tounospaziodigiocoedicostru@vitàconmaterialinaturali.

L’obie@vodiquestemoltepliciesperienzeanoièchiaro:riportareallaluceundialogosopitoeridestareisensi affinché i bambini colganodalla natura un’esperienza auten8ca, un apprendimento che primadistanziarsinellaragionehaavutooriginedallemani,maanchedalleorecchie,dallenarici,dagliocchiedètransitatoperilcuore.

ElenaVignaliInsegnantesezionegirasoli

Scuoladell’infanziastatalediBarco

SCUOLA DELL’ INFANZIA STATALE DI BARCO

�11

UnaseDmanadedicataallaleFura

Dal 16 al 21 di Novembre si è svolta la se@ma edizione diLibriamoci. Giornate di leFura nelle scuole, campagnanazionale rivolta alle scuole di ogni ordine e grado,dall’infanzia alle superiori, in Italia e all’estero, che invita aideareeorganizzareinizia8vedileKuraavocealta.L’obie@vodel progeKo, promosso dalMinistero per i Beni e le A@vitàCulturalieper ilTurismo,aKraverso ilCentroper il libroe laleKuraedalMinisterodell’Istruzione–Direzionegeneraleperlo Studente, l’Inclusione e l’Orientamento scolas8co è da

sempre quello di diffondere e accrescere l’amore per i libri el’abitudine alla leKura, proponendo occasioni originali ecoinvolgen8diascoltoepartecipazionea@vadellefamiglie.

Durante questa se@mana la Scuola Comunale dell’Infanzia “S.Allende”ha invitatoalcunigenitori volontariedEmanueladellanostra biblioteca a raccontare una storia ai bambini e allebambine.Abbiamovolutosostenereilpiacerediascoltarestorieanche in un momento difficile come questo, scegliendo diorganizzarci all'aperto, ogni sezione nella sua "bolla",mantenendo il rispeKo della sicurezza per provare a costruireinsiemequalcosadispeciale

La leKura, in par8colare ad alta voce, è una delle pra8che aKorno alla quale si costruisce laprogeKazioneeduca8vanei servizi0-6.Leggereadaltavoceaibambinifindallapiù teneraetàèunaa@vitàmoltocoinvolgentecherafforzalarelazioneadulto-bambinoechesos8enelosviluppocogni8voedemo8vodelbambino.

Pensierideigenitorichehannopartecipatoall’inizia8va:

“Stama@na ho avuto questo gran dono: poter entrare inpunta di piedi nella sezione 4 anni della Scuola Comunaledell’Infanzia S. Allende e partecipare ad un piccolo pezzeKodellalorogiornata.

L’accoglienzaperquestama@nad’autunnoèstataspecialeecalda, nonostante le temperature comincino a scendere.Circonda8 dai colori dell’autunno e dai libri: protagonis8 diqueste se@mane speciali, ma della quo8dianità dei nostribimbiedellenostrebimbe.

Alterminedella leKuralascuolahaoffertounamerendaspeciale,degnadiunama@naspeciale,chehoavutoilpiaceredicondividereinsiemealoro,ossiaKarkadèconibisco@:untuffonellamiainfanzia. bambiniovviamentemihannoricordatochesevolevoilbisdovevoalzarelamanosennònonmelodavano.Unaorganizzazioneeccezionale,un’accoglienzaspecialeeunmomentochemihaarricchitotantocomemamma”.

Elisa,mammadiFilippo

SCUOLA DELL’ INFANZIA COMUNALE “SALVADOR ALLENDE”

�12

“IOLEGGOPERCHÉ”conibambinidellaScuoladell‘InfanziacomunaleS.Allendeèstataunesperienzabellissimaedemozionante,unmomentodinormalitàdicuiavevamotu@bisogno,daipiccoliaigrandiinquestopar8colareperiodo.Leggereunastoriadavan8aques8bambinievedereleloropiccolefaccinecuriose,congliocchicheglibrillavano,nonpuòcheriempir8digioiailcuore.Hotrovatobambiniserenicontantavogliadisapere,imparareesoddisfarelecuriosità.Èunaesperienzadafareerifareperchéinteragireedentrarenelloromondoèunacosameravigliosa.Permeèstatocomesefossitornatabambina.Nonpossofarealtrocheringraziare tu@quellichemihannodato lapossibilitàdiviverequestaesperienzaesperodipoterlarifare inun’altraoccasione.Graziedicuore”

Daniela,MammadiJulia

“Sono ancora commossa dallama@nata passata insieme aibambini e alle bambine della scuola.Nella loro ingenuità egenuinità sono magici e 8 lasciano il cuore pieno di gioia.SaràstatoancheilfortetematraKatodellase@manacontrola violenza alle donne,ma da loro sono rimasta incantata..cositantochenonsareipiùvolutaandarevia.”

Tania,mammadiFederco

LapedagogistaCarmelaContalboeilgruppodilavoro

SCUOLA DELL’ INFANZIA COMUNALE “SALVADOR ALLENDE”

�13

SCUOLA PARITARIA DELL'INFANZIA CONVENZIONATA FISM "MARIA AUSILIATRICE"

La partenza in emergenza di questo nuovo anno scolastico ci permette di trovare nuove forme per vivere in modo educativo e responsabile l’ambiente naturale.

Il percorso che stiamo sviluppando con i bambini e le bambine della nostra scuola, ci porterà ad inda-gare cosa c’è sopra e sotto “TERRA”. Terra intesa come ambiente naturale, capace di attivare espe-rienze di osservazione, percezione ed esplorazione scientifica. Ed ecco che la natura e i suoi fenomeni vissuti e sperimentati nella relazione con i pari diventano veicoli di apprendimento e di crescita inte-grale.

Una particolare attenzione sarà anche rivolta a sviluppare atteggiamenti di cura e di attenzione alla natura e ai suoi abitanti.

Scuola dell’Infanzia e sezione Nido Primavera dell’Istituto M. Ausiliatrice

“SOTTOSOPRA”

“Camminate con i piedi in terra e con il cuore abitate il cielo” (Don Bosco)

Se volete scoprire la nostra scuola dell’Infanzia e la sezione Nido Primavera partecipate al nostro OPEN DAY on line Mercoledì 16 Dicembre 2020 o Lunedì 18 gennaio 2021 sempre alle ore 18.00 Per informazioni scrivere a segreteriabibbiano@gmail.com

L’insegnanteSimonaDavoli

�14

Le nuove coordinate del nostro essere scuola ci hanno imposto da seKembre diripensareinostriservizi.Ci hanno imposto di rivisitare crea8vamente tuKe quelle indicazioni obbligatorieper poter stare con i bambini: da qui abbiamo imparato a decorare le nostremascherine,u8lizzaregelmagiciper lemanie inventaregiochicheprevedesserocomeregolaunacertadistanzadi sicurezzaoltreovviamentea teneresempre lefinestreaperteperpermeKereaifolle@delgiardinodivenirciatrovare…E’questo l’incredibilepoterechehanno ibambiniecheci faamaregiornodopogiornosempredipiùilnostrolavoro:cicostringonoarapportarciconlarealtàconocchidiversi,capaciditrasformareobblighiinoccasioni,s8moli,avventurenuove.Ibambini ci insegnanoaguardare la realtàconocchidiversi,adaverefiduciaed

affrontare con il sorriso le fa8chediognigiorno.Ed è con questo sguardo lungo di fiducia che guardiamo alprossimoannoscolas8co,nellasperanzadipoterritornareadunanormalitàchecimancacosìtanto!VogliamoquindiinvitaretuKelefamigliechehannobambiniinetà da nido o scuola dell’infanzia a venire a trovarci perconoscerelanostrapropostaeduca8va,inostrispazieinostriproge@.Tan8 genitori si chiedono e ci chiedonoperché e quando fariniziareilnidoaiproprifigli.Frequentare il nido è un’opportunità straordinaria per lacrescita dei nostri figli, l’opportunità di sviluppare relazioni

molteplici,fareesperienzediversedaquellechesipossonofareacasaconl’obie@vodiacquisireautonomiaesicurezzaeconoscereilmondoinunmodonuovo.L’etàperiniziarequestaesperienza?Nonc’èunarispostagiusta.Ovviamente quando c’è un bisogno lavora8vo dei genitori ma anche quandovogliamooffrireaibambinilapossibilitàdiesplorareilmondoaKraversoesperienzes8molan8chesoloall’internodiunacomunitàeducantecomequelladellascuolasipossonovivere.Nellanostrascuolaaccogliamoibambini in2sezioninido:unadai12ai24mesieunadai24ai36mesi.Perquantoriguardalascuoladell’infanziainvece,offriamolapossibilitàdiiscrivereibambiniinunasezionetradizionale3anniomogeneaperetàeunasezionebilinguemista.La sceltadella scuoladell’infanziaportaconsé tuKoquel caricodiesperienzechecomegenitoripossiamoregalareainostribambini:relazioni,amicizie,a@vità,uscite,laboratori e quel benessere generale che si vive in un contesto ricco e s8molantecomelenostrescuole.Lasceltainvecedellasezionebilingue,adistanzadi4annidall’inaugurazione,cidicecheoffriamolapossibilitàaibambinidiapprenderelalinguaingleseinmodonaturale:nonc’èl’oradilaboratoriomalal’inglesepermeatuKalagiornataeduca8vaall’internodelservizio.Ilprimogruppouscitoloscorsoannocites8moniachedopo3 anni di sezione bilingue la comprensione dell’inglese è quasi totale con una ricchezza di vocabolarioimpressionante.Manonsonosolocompetenzelinguis8chequellechesiapprendononellasezionebilingue,matantoaltro.Siapprendeprecocementeadavereunaprospe@vachenonèsolo lanostrapoichéognivolta ilbambinodevescegliereinbaseall’interlocutore,insegnantemadrelinguaoitaliana,esercitandoun’aKenzionesele@vaesiimparaaconoscereculturedifferen8,tradizioni,storieemodinuoviperrivolgersiall’altrochenonconosco.Cosaaggiungere?Viaspe@amoperconoscerelanostrapropostaSABATO9GENNAIOeSABATO16GENNAIOlama@na dalle ore 9 su appuntamento presso la nostra scuola. A breve presenteremo sui social un video dipresentazionepers8molarelavostracuriositànell’aKesadiincontrarci!P.S:accogliamoiscrizionidurantetuKol’annoscolas8cointuKelesezioniafrontedipos8disponibili.PerappuntamentocontaKarelascuola:0522/875180info@ilgiardinodibarco.itViaspe*amo!lostaffdeilGIARDINODIBARCO

SCUOLA DELL'INFANZIA FISM "IL GIARDINO DI BARCO”

�15

UNVIAGGIOMUSICALENELREGNOUNITOLeclassiterzeatempopienodellascuolaNeriaSecchiaffronterannoilcorsod‘inglesediquest’annoscolas8coaritmodeiBeatles,deiQueen,degliSterophonicsedegliU2.Nonostantelelimitazionidellasituazionesanitariasulcantoel’u8lizzodeglistrumen8,lavogliadimusicanonèstatasmorzatamaincanalatainunpercorsodiconoscenzadell’Inghilterra,Irlanda,ScoziaeGallesaKraversoivol8edisuonidichilirappresentanelmondo.Apar8redai“fantas8ci4”diLiverpool-checonilloro“Yellow

submarine”hannoentusiasmatoletreclassialpuntodasen8resempreinsoKofondoqualcunochecan8cchiailritornello–siviaggeràfinoaDublinodagliU2epoidinuovoinInghilterraperincontrareiQueen.Nonsolol’ama8ssimamusicadiquestebandsivuolefarconoscereaibambini,maanchel’impegnosocialenelleloKeallaguerraeallafamedeiloromembri,contestualizzatenellanuovadisciplinadi“educazionecivica”previstaperquestoannoscolas8co.L’approcciomul8disciplinareandràarifleKersinonsolonelbinomioinglese–musicamaanchenellea@vitàdieducazioneall’immagine,storia,geografiaediitalianoaKraversolaleKurainclassedeltesto“IfavolosiquaKro”diPierdomenicoBaccalario.

LeinsegnaEdelleclassi3A,3B,3C

SCUOLA PRIMARIA NERIA SECCHI CLASSE 3A 3B 3C

�16

SCUOLA PRIMARIA NERIA SECCHI CLASSE 4E

NONDIMENTICHIAMOCIDEIBAMBINIEDEILORODIRITTI

Daalcunimesiabbiamoiniziatounnuovoannoscolas8co,forseinizialmenteinmodounpo’cao8co.Tante le nuove regole e sopraKuKo tan8 i nuovi divie8,ma ancor più grande è la voglia di stareinsieme,anzidistarebeneinsieme.Ibambinisisonosedu8albancoeneiloroocchièstatapercepibilefindasubitolavogliadisapere,capireedimparare,etratabelline,formulegeometriche,analisigramma8caleeverbi,arrivanoancheiBabilonesieilcodicediHammurabi.PotrebbesembrareaprimavistaunalezionenoiosamaibimbigiàsannochedialogandoinsiemesiandràsicuramenteoltrelapagineKadiunlibro.E dal codice di Hammurabi alla cos8tuzione il ragionamento corre veloce; confron8, paragonisimilitudini,dubbi,domande,stuporeeancheincredulità.“Maunaleggechenonèugualepertu@non è una legge giusta” dice qualcuno. Effe@vamente è così. Quindi si parla di gius8zia, equità,doverieanchediri@.E’il20NovembreE’ la giornatamondiale dei diri@dei bambini. La classe 4E della scuola primariaNeria Secchi hadeciso di promuovere e celebrare questa importan8ssima giornata aKraverso dialoghi e disegni.AbbiamodatospazioallalorofantasiaetradoKoindisegnilelorovocieleloroidee.“Maestrasecondometu@ibambinidelmondohannoildiriKodiaveredeidiri@”.

LeinsegnanEdellaclasse4E

�17

THISISME

ProgeKointerdisciplinaredella5^ASecchi

acuradelleinsegnan8ChiaraPizzarellieLucianaBarazzoni

Nelleprimese@manediscuolaibambinidella5^AdellascuolaprimariaSecchisisonolascia8travolgeredalritmoincalzantedellacolonnasonoraedallecolora8ssimescenografiedellosplendidomusical"THEGREATESTSHOWMAN"cheraccontaleimpresediTaylor

Barnum,inventoredelcirconel1800.Questomusicalèuninnoalladiversitàealcoraggiodiabbracciarla,èuninvitoadacceKareglialtrieadacceKaresestessi;parladitolleranzaeaccoglienzaneiconfron8diqualsiasiformadidiversitàperchélabellezzadelmondoèlasuavarietà.

All'internodiquestacorniceabbiamopotutocondurreinostrialunniinunbellissimoedentusiasmanteprogeKointerdisciplinarecheabbiamovolutoin8tolare"THISISME"(Questosonoio).

Dopoaverlavoratosullatramadellastoriaeaveres8latounaschedafilm,cisiamoaddentra8sugliaspe@educa8viaffrontandoliaKraversoilinguaggidellevariedisciplinedida@che.

ImmersiinunatravolgentecolonnasonoraabbiamotradoKodall'INGLESEalcunefrasisignifica8vetraKedelleundicicanzonidelmusical,perrealizzarepoiunCARTELLONE(arealinguis8co-espressiva).Inpar8colaredall'analisideltestoininglesedellacanzone"Thisisme"abbiamocoltolabellezzael'importanzadiesseresestessi,dinonvergognarsidiciòchesie'perchésoloessendoliberidiesseresestessi,sipotra'essereveramentefelici!

PoiciascunbambinoharealizzatounTESTOAUTOBIOGRAFICO,evidenziandosial'aspeKofisicochequellocaraKeriale;parallelamenteininglesesiècimentatoinunaDESCRIZIONEsisestesso,u8lizzandocosìtuKelestruKuredellagramma8caingleseaffrontateascuola.

Moltopotenteèstatol'impaKomusicale,checihapermessodiaccostarciaRITMIesonoritàcheabbiamoprovatoariprodurreconl'usodellenostremani.

SCUOLA PRIMARIA NERIA SECCHI CLASSE 5A

�18

Percoinvolgereanchel'areaantropologica,sulPLANISFEROsonosta8individua8iluoghigeograficiincuièambientatalastoriaeconunaricercasullaLimabbiamovisionatoimmaginirealidell'EPOCAdiBarnumedelsuocircodellestranezze.

Nell'ambitodieducazionemotoriasiamodiventa8prove@ballerini,divertendociconalcunipassidelleCOREOGRAFIEdelmusical.Parlandodidifferenzefisiche,immediatoèstatoilcollegamentoinscienzeconlacellulaeilDNA.

Inoltre,poichénellastoriasiparlaanchediNUMERI,dipercentualiedimisure,èstatocoinvoltoanchel'ambitologico-matema8cointroducendotaliargomen8cona@vitàinCLIL.

Inquestopercorsoèstataapprofonditaanchelatema8cadeiSOGNIedeiPROGETTI,inriferimentoanchealpassaggioallascuolamediachetraqualchemeseinostrialunnivivranno.AbbiamofaKorifleKereibambinisull'importanzadiaveredeisogniediloKareperunprogeKo,sulsensodimeravigliacheognunodinoiprovaquandoisognidiventanorealtà;liabbiamosprona8apensareingrandeeanonarrendersimai!

QuestoprogeKoèsfociatopoinellaleKuratuK'oraincorsodellibro"WONDER"chebensicollegaalletema8chedelladiversità,dell'acceKazioneedellarealizzazionedeiproprisogni.

Ogniessereèunico,irripe8bileespecialenellasuaunicità;occorreandareoltreilimi8eleapparenzediognunoperscoprireitalen8elericchezzecheciascunopossiede!

Noiabbiamo"seminato"...siamocerteefiduciosechenascerannobuonifru@!!

LeinsegnanEdellaclasse5A

SCUOLA PRIMARIA NERIA SECCHI CLASSE 5A

�19

OPENDAYAITEMPICOVID?

DONBOSCONONPRENDEMAILEDISTANZE..

DiSaraBertole*

AlMariaAusiliatricediBibbianotanEmodiperconoscerelascuolaanche

senza...potercientrare!

Educarecondistanzaèunadellesfidedurediquestotempo:siamochiama8adunanuova“mission”salesianachecichiededitrovareidee,energie,crea8vità,pazienzainunclimadiassolutaprecarietà.

L’Is8tutoMariaAusiliatricediBibbiano,colonnaportantedellaVald’Enza,operasulterritorioormaida100annie,cometuKelerealtàeduca8ve,siètrovatoareinventarsiunnuovomododifarescuolaconlos8lesalesianoinuncontestoassolutamentenuovoefragile.

Tramarzo e giugno scorsi, la forza di essere insegnan8 salesiani si è riversata in decine di inizia8vevirtuali che hanno faKo sen8re i ragazzi sempre accompagna8:piaKaforme per gli apprendimen8, video lezioni disciplinari o disemplici chiacchiere conmerenda, audiolibri registra8 dai docen8,caccealtesorovirtuali,canaliyoutubeaper8,speKacolidifineannoinvideodoveognibimboharecitato,ballatoocantatolasuaparte..

Equest’estate?ComesipotevaripensaretuKoinpochimesi?Comefarsen8reiragazzipartediunprogeKodicrescitacomune,quandotuKelecertezzesisonoscomposte?

L’equipeeduca8vaguidatadaDireKrice,Presideecompostadaunostaff di Docen8 mo8va8, ha faKo sì che la fa8ca si potessetrasformare in risorsa e ha convogliato tuKe le energie affinché sipossavedereognigiornocomeundonoalimentatodalloSpiritoSalesiano.

Eccoquindi lavogliadi farebenecercandotuKe lestradepossibiliperorganizzarespazi,differenziareingressi,orariefarsìcheiragazzisianoascuolanellamassimasicurezza.

L’energia e il fermento che contraddis8nguevano questa offerta forma8va non si sono spen8 masemplicementetrasforma8:madrelingua,disciplineinlinguainglese,laboratoriteatrali,spor8vi,a@vitàvolte all’apprendimento coopera8vo, gare matema8che, giornate forma8ve, uscite, gite, speKacoli,scuola di musica.. sono in stand by, compensate da quello che più ci contraddis8ngue: lo stare inrelazioneempa8caconinostribimbi.Ilmotoreèfarsen8reiragazziama8etrovareinognunoilpuntodiforza:nessunamascherinaonessun“metro”puòfermarequesto.

Perconoscerel’offertaforma8vapreepostCovid,sipuòvisitareilsitowww.mariausiliatricebibbiano.iteilcanaleYouTubedell'Is8tuto(“MariaAusiliatriceChannel”).Sesièinteressa8adapprofondireancoradipiù,sipuòcontaKarelasegreteriaasegreteria@mariausiliatricebibbiano.itperessereguida8intu@ipassaggiepotercosìpartecipareallepresentazionionline.

L’insegnanteSaraBertole*

SCUOLA PRIMARIA MARIA AUSILIATRICE

�20

Des8nazioneEuropa

LascuolaDanteAlighiericompieunulteriorepassoversounasempremaggioreaperturaversol’Europael’internazionalizzazione.Infa@,insiemeallealtrescuoledell’Is8tutocomprensivodiMontecchioeBibbiano,hapartecipato,evinto,ilbandoErasmusPlusdell’UnioneEuropea,ilqualeprevedeesperienzelavora8veeforma8veinunaltropaeseeuropeo.Grazieadunlavoroditeam,acuihannocollaboratodocen8conspecifichecompetenzeappartenen8aidiversiordinidiscuola,egrazie

adunafortespintamo8vazionaledelladirigentescolas8caElenaViale,loscorsofebbraioèstatoredaKoepresentatoilprogeKo“Des8nazioneEuropa:IntreccidiEsperienze”(anchechiamatocolsuoacronimoI.D.E.E.),concuil’is8tutohapartecipatoalbandoErasmusPlus.Durantel’estateèarrivatalaconfermadellavincita.IlprogeKonascedadiverseesigenzematurateall’internodell’is8tuto:necessitàdiaprirsiadunadimensioneinternazionale,migliorarelecompetenzelinguis8chedegliinsegnan8perrisponderepiùprontamenteaicon8nuicambiamen8richies8dalcontestoeterogeneoefavorirel’inclusione,favorireunadida@cainnova8va,inclusivaedefficaceancheaKraversoilconfrontoconaltrerealtàscolas8chestraniere.Nellospecifico,ilprogeKoprevedecorsidilinguaingleseaMaltaedinIrlandaperquindicidocen8delcomprensivoea@vitàdijob-shadowingnellescuolepartnerselezionateinSpagnaedinFinlandiaperaltridieciinsegnan8.Alorovolta,ancheidocen8dellescuolepartnerpotrannofarvisitaallenostrescuole,impararelenostrebuonepra8chedida@cheedesportarleneiloropaesi,creandocosìancheunaretedicolleghidipiùnazioni.IlprogeKoI.D.E.E.havaliditàdidueanni,quindilemobilitàpotrannoessereprogrammatesiadurantel’annoscolas8cochedurantel’estatefinoaoKobre2022.TuKelea@vitàsvolteall’esterodaidocen8avrannounaposi8varicadutasuglialunni,iqualinonsolobeneficerannodellacrescitaprofessionaledeilorodocen8,mapotrannoesserecoinvol8inprimapersonainproge@specificiconclassideipaesipartneroaltriproge@eTwinningepotrannoparteciparea@vamenteall’accoglienzadeidocen8stranieriinvisitapressolaloroscuola.L’is8tutostagiàlavorandoalleprimea@vitàforma8vepreparatorieallemobilità:siorganizzerannocorsiinternidilinguainglesedivarilivelliedilinguaspagnolaesistapreparandounseminarioperincrementarel’u8lizzodellapiaKaformaeuropeaeTwinning,luogovirtualediscambioeincontroconaltridocen8dituKaEuropa.Ladirigentescolas8ca,ElenaViale,elacoordinatricediprogeKo,EricaBertolini,sidichiaranomoltosoddisfaKedeltraguardoraggiunto,nonsoloperchépochescuoleinprovinciasonoriusciteasuperarlo,masopraKuKoperchéfortementeconvintecherappresen8un’opportunitàimportanteperun’ulteriorespintaversol’internazionalizzazionedituKelecomponen8dell’is8tutoedellecomunitàcheviruotanoaKorno.Avereinsegnan8piùprepara8significacreareunascuoladimaggiorequalità,apertaallediversitàedallealtreculture,significacrescereunagenerazionedifuturiciKadinipiùaper8all’internazionalitàedalloscambio.

Lacoordinatricediproge-oEricaBertolini

SCUOLA SECONDARIA DANTE ALIGHIERI

�21

LascuolasecondariadiprimogradosalesianaMariaAusiliatricediBibbianorappresentaun’eccellenzaall’internodeldistreKodellaVald’Enzaedell’interaprovinciareggiana.Laformazionecris8anaoccupaunaposizionecentralenellapedagogiasalesiana,pertantolascuola,oltreaprevederelafiguradialcunesuorechesvolgonolafunzionedidocen8echesonoleprimereferen8perlaformazionereligiosa,proponeuncamminoglobaleduranteilcorsodituKoiltriennio,cheprevedeancheri8rispirituali,lapartecipazioneacelebrazioniliturgicheeagruppiforma8vi,peraprireallafedeeall’aKenzioneaglialtri. LastruKuraall’internodellaqualeglialunnistudianoetrascorronoillorotempooffreunconsiderevolenumerodispaziadegua8allepiùsvariatea@vità:aulemodernedotatediLimediproieKori,laboratoridiarte,musicaediinforma8ca,unampiocampoall’esternodedicatoallaricreazioneeallea@vitàspor8ve,unospitalerefeKorioperglistuden8cheusufruisconodellamensascolas8ca.Infa@,alterminedellelezionidelma@nogliallievichenonrientranoinfamigliaperilpranzoechesonoiscri@aqualchea@vitàpomeridiana,possonousufruiredelserviziomensaconpas8prepara8all’internodell’Is8tuto.

Oltreaduncorpodocen8affiatato,espertoemo8vato,lascuolaoffreancheungrannumerodia@vitàextracurricularinellaformadilaboratoripomeridianifinalizza8as8molaregliinteressipiùspecificideglistuden8eacompletareeadampliarelaloroformazioneculturale,sviluppandolepotenzialitàdiciascuno.Esseriguardanolearee:linguis8ca,spor8va,musicale,ar8s8ca,informa8ca,tecnologicaeteatrale.Nellospecifico,idocen8,avolteincollaborazioneconfigureesterne,a@vanolaboratoridiconversazioneconmadrelinguaepreparazioneagliesamidicer8ficazioneinlinguastraniera,disport,diavviamentoallostudiodella8no,diinforma8ca,canto,chitarra,narratologiaealtro. Traiservizipropos8allefamiglieeaglistuden8figuranoanchelea@vitàdipre-scuolaedidoposcuola.Gliallievihannoinfa@lapossibilitàdiarrivareascuolaalle7.30edifermarsinelpomeriggiofinoalle16.30all’internodellastruKuraperstudiareesvolgereicompi8informaindividuale,inunambientechegaran8sceilsilenzio,l’ordineel’impegno,potendorestarenell’is8tutoanchefinoalle18.30asvolgerea@vitàricrea8veinsiemeaipropricompagni.

N.B:InoKemperanzaallemisuredidistanziamentosocialeprevisteperaffrontarelapandemiadiCovid19,lascuolahaadoKatounaseriediprovvedimen8:ilnumerodeglistuden8perclasseèstatoridoKo,ogniaulaèdotatadigeligienizzan8edisprayperdisinfeKarelesuperficicondivise,ilaboratorisonosta8temporaneamentetrasforma8inauleelea@vitàextracurricularipomeridianesonostatesospese,purrimanendoadisposizioneiservizidipre-scuolaedoposcuola.

L’insegnanteGiorgiaGarulli

SCUOLA SECONDARIA MARIA AUSILIATRICE

�22

CIOFS

Giovedì10dicembre,inoccasionedellaGiornataMondialedeiDiri@dell’Uomo,laclassesecondavendite,duranteillaboratoriodistoria,hasimulatoillavorochel’AssembleaGeneraledell’OnuhasvoltonellacostruzionedellaDichiarazioneUniversaledeiDiri@Umani,approvatoaParigiil10/12/1948.Ques8sonoi4diri@scel8dairagazzi

�23

UnluogodiBibbiano,perBibbiano.

NellasedutadiConsigliocomunalechesièsvoltaloscorso30novembreinvideoconferenzaabbiamoapprovatolapermuta,conImmobiliareVenturi,dell’aKualemagazzinocomunale,u8lizzatodaicantonieriedaitecnicidelComune,conlestruKurediviaFranche@,stradaperMontecchio,meglioconosciutecomeexsedeAgac.

Questaoperazione,cheharichiestounlungopercorsodianalisi,valutazionieprogeKazionestrategica,cirendepar8colarmentesoddisfa@poichépermeKel’acquisizionealpatrimoniocomunalediunastruKuraar8colatainbuonecondizioni,conampispaziinterniedesterni.

Grazieallarealizzazionediinterven8dipiccolamanutenzioneedipulizia,sirenderannodisponibiliilocalichesarannou8lizza8dalpersonaletecnicodelComune:visono,infa@,nell’area,duegrandimagazzinioltreadareeesterne,anchecoperte,perilricoverodimaterialeemezzi.Inoltre,valoreaggiuntodell’operazione,lasedeoffremolteplicilocaligiàsuddivisi,u8lizzabiliefunzionali,dades8nareada@vitàpubblicheeadassociazionidelterritorio.

Oltreallegrandipotenzialitàdelluogo,vogliamoricordareilvaloresimbolicochequestoesprime:unluogobennotoaibibbianesi,cheharappresentatounpuntodiriferimentoimportanteprimacomesedediAgac,poidiIren.SiamogiàallavoroperdefinirerapidamenteunprogeKocomplessivodiu8lizzo.

UnprogeKochepossa,insiemeallacontestualevalutazionedeglialtrispazidiproprietàcomunale,valorizzarealmegliol’impegnodelletanteassociazionichelanostracomunitàesprime.

IL SINDACO

�24

"Me*amoradiciperilfuturo”Proge-odellaRegioneEmiliaRomagnapercontrastarelacrisiclimaEca

LaRegioneEmiliaRomagnahapromosso lacampagna"Me@amoradiciperilfuturo"(hKps://radiciperilfuturoer.it),un importanteprogeKo greensenzapreceden8natocon l’obie@vodiestendere la superficieboschiva su tuKo ilterritorioregionaleecontribuirecosìallaloKaaicambiamen8clima8ciealmiglioramentodellaqualitàdell’aria.MaperchéilprogeKofunzioniservelacollaborazioneditu@noi–ciKadinipriva8,imprese,associazioni,scuoleedEn8Pubblici-perilbenedellanostrasaluteedelnostroterritorio:seinsiemeriusciremoameKereadimoraalmenounalberoperogniabitanteeacurarneconaKenzionelacrescita,saràlapiùgrandepiantagionemairealizzatainEmilia-Romagna.

Gli alberi permeKono di immagazzinare anidride carbonica, aKenuando così la crisi clima8ca, abbaKere le polveriso@li(PM10ePM2,5),contenereipicchiditemperatura,aKu8reirumorideltraffico,produrreossigenoerenderepiùgradevoleilpaesaggioincuiviviamo.CisonoperòalcunecosedatenerpresentequandosimeKeadimoraunapianta:valutarequalisonoledimensionicheraggiungeràapienosviluppo,nonsoloinaltezza,maancheinlarghezza,perverificarediaverelospazioeffe@voper quel 8po di pianta; verificare l'esposizione alla luce e il 8po di terreno; nei primi anni la pianta va seguita

irrigandolaeproteggendoladaeventualidanneggiamen8;evitarepotaturecheportanoinfezioni,rovinanoilportamentoestressanolapianta.

Le piante collocate a dimora grazie a questa inizia8va dovranno essereconservate,trannecasidiforzamaggiore,finoallafinedelciclobiologico,faKosalvoquantoprevistodallanorma8vavigenteinmateria.

LaRegioneEmiliaRomagnameKeadisposizionegratuitamente4,5milionidipiante:peraderirealprogeKooccorreprenotarelaquan8tà-nonc'èunnumeromassimodipiante-elespeciechesiintendonopiantarepressoilvivaio di riferimento provinciale e soKoscrivere la dichiarazione checonfermeràilproprioimpegnoall'inizia8va.

Invi8amoquinditu@VoiadaderirealprogeKoeacomunicarealCentrodiEducazioneallaSostenibilitàCEASReteReggianailnumerodipiantemessea dimora, al fine di conoscere la portata della partecipazione nel nostroterritorio.Ildatoriassun8voverràperiodicamenteresonotoallaciKadinanzatramite

gli organi di comunicazione del Comune. In occasione della Festa dell'Ambiente nell'ambito della manifestazioneScuolainPiazza,verràaKribuitounpremiodiriconoscimentoacolorochehannoaderitoalprogeKo

Achièrivolto:ci-adiniprivaE,imprese,scuole,associazioni,enEpubblici

DuratadelprogeKoregionale"Me@amoradiciperilfuturo':5anni.

Vivaiodiriferimentoperprenotarelepiante:SOC.AGR.SASSIDISASSINICOLO’EPAOLOViaGianBa*staVico,87–Loc.Cella,ReggioEmilia tel.0522941797e-mail:info@sassigarden.it

InformazionisulprogeKoregionale:h-ps://radiciperilfuturoer.it

PerulterioriinformazionisullasceltaesullacorreKasistemazionedellepianteeconsiglisucomeprendersenecura:CentrodiEducazioneallaSostenibilitàCEASReteReggiana,tel.0522240083e-mail:ciea.enza@comune.bibbiano.re.it

AMBIENTE CENTRO DI EDUCAZIONE AMBIENTALE

�25

Trentamila euro di contributi straordinari alle società sportive di Bibbiano

E’l’importo,30.000euro,cheabbiamodes8natoallesocietàspor8vecheges8sconoimpian8comunali.Lerisorsesivannoadaggiungereai44.500eurogiàprevis8abilancioperl’a@vitàdibase.Findall’iniziodiquestaemergenzasanitariaabbiamomantenutounraccordocostanteconlesocietà,pubblicheeprivate,consapevolidelgrandesforzochelestessehannodovutomeKereincampointerminiorganizza8viedicos8,peraffrontareladifficilesituazione.Giàall’iniziodell’emergenzaCovid,apar8redaiprimidecre8edalleprimeordinanzechelimitavanoe,poi,bloccavanolea@vitàspor8ve,cisiamosempreconfronta8contu@colorochepromuovonoeges8sconolea@vitàspor8venelnostroterritorio,apprezzando,dasubito,ilgrandesensodiresponsabilitàelasensibilitàdichi,ognigiorno,sioccupadelbenesserepsico-fisicodeinostriragazzi.Laprioritàèsemprestatadataallasalutedegliiscri@e,conloro,dell'interacomunità.Nonostanteletantedifficoltàlenostreassociazioninonsisonopersed’animocon8nuandoaproporreinizia8venelperiodoes8vo,nellescuole,promuovendoproge@significa8viancheavalenzasociale,aprendosiacollaborazionireciprocheedimostrandodiaverebenchiaroilpercorsoperilprossimofuturo.IltuKo,chiaramente,nelrigorosorispeKodiprotocollian8-Covid.Riteniamolesocietà,lepalestre,icentrispor8viunpresidiofondamentaleperlacolle@vità,unluogodiaggregazionecherivesteun’importantefunzioneeduca8vaperiragazziedisupportoallefamiglie.Pertu@ques8mo8viilcontributoallesocietàeilcostanteconfrontoconleorganizzazioniprivatechesioccupanodisport,hannol’obie@voduplicedidareossigenoalmondodellosportdibase,duramentecolpitodallapandemiaedifavorire,unavoltasuperatal’emergenza,laripresadellapra8caspor8va.

Ilfuturodellosportbibbianesenecessitadinuoveazionieproge@perlaripartenza,sperandoavvengaquantoprima.Ripartenzachevedràunacollaborazioneformaleconlasocietàspor8vaOlimpia,chegrazieadunsostegnoconcretodapartedell’Amministrazione,svilupperàproge@dicaraKerespor8vorivol8aiminori,inmodospecificoperglisportacqua8ci,adoggimancan8nellepropostedellesocietàspor8vestorichedelpaese.Inoltreverrannoproposteulterioriinizia8velegateallavalorizzazionedelterritorioealbenesseredellapopolazione,conpar8colareaKenzioneallefascepiùfragili.

Inves8men8economicimoltoimportan8sonoprevis8anchenelleinfrastruKurespor8ve,inpar8colarenell’areaspor8va,doveneiprossimiannisonoprevis8ilavoridirifacimentodellacoperturadelpalazzeKodellosport,larealizzazionediunparcodellosportaKrezzatonell’areaverderetrostantelostessopalazzeKo,lacostruzionediunanuovapalestraintenso-struKura,epiùingeneralelaprogeKazionediunrestylingcompletodelcentrosor8voBedogni,oltreedunariflessionecomplessivasutu@gliimpian8presen8aBarco

Crediamosianosegnaliconcre8,perguardarealfuturoconsperanzaefiducia.Insiemecelafaremo.

AndreaCarle* Ma-eoCurE

SPORT

�26

L’A.S.D.BibbianoSanPoloel’UnionedeiComunidellaVald’Enzatrovanounaccordoperlacreazionediunasquadradiragazzidiversamenteabili,perdarevitaaquelprogeKodiinclusionesocialesulqualelasocietàspor8vadellaVald’Enzastalavorandodapiùdiunanno.L’inizia8vapresentata

pressolasaladelconsigliodelComunediSanPolod’EnzaallapresenzadiMaKeoCur8,AssessoreallosportdelComunediBibbiano,MarcoFontanili,ViceSindacodelComunediSanPolod’Enza,AlbertoGrassi,ResponsabiledellasezioneNonAutosufficienzadell'UnioneVald’Enza,FedericaGovidiAreaJobSpA,chehafinanziatoilkitcompletoperpotersiallenareescendereincampo,oltreovviamenteaGianniDelRio,direKoregeneraleeneovicepresidentedelBibbianoSanPoloealpresidentedellasocietàbiancazzurraAlbertoZanichelli.IlresponsabiledelprogeKosaràildoKorSilvioGiannandrea,psicologodellosport,chehasoKolineato:“IlprogeKoènobileepermeKeachiunquediallenarsiedicercarediandareoltreiproprilimi8".Imembridellasquadrasiallenerannoduevoltease@mananellapalestragrandediSanPolod’Enza,maanchesulsinte8codelCentroSpor8vo“L.Bedogni”,cheilBibbianohamessoalorodisposizione.L’ideaèdiunireanchel’a@vitàdeidiversamenteabiliconquelladeinormodota8,conlapartecipazionedeiragazzidelvivaiodelBibbianoagliallenamen8dellasquadra“special”.“SiamofeliciedorgogliosidiquestoprogeKo-spiegailD.G.GianniDelrio-Sonocertocheques8ragazzisaprannodarcitan8ssimointerminidicrescitagrazieall’integrazioneeagliallenamen8congiun8.RingraziogliassessoriMarcoFontanili,MaKeoCur8,ilSindacodiBibbianoAndreaCarle@,ilPresidentedell’UnioneVald’EnzaeSindacodiSanpolod’EnzaFrancoPalù,oltreaFedericaGovidiAreaJobSpAperillorosostegnologis8coedeconomico”.“Datan8anniglieducatoridiCrea8vesioccupanodiges8relasquadradicalceKodeidiversamenteabili,magrazieall’accordocolBibbianoSanPoloquestoprogeKohaacquisitomaggioredignità-haspiegatoAlbertoGrassi,responsabiledellasezioneNonAutosufficienzadell’UnioneVald’Enza-DaunannoaquestaparteabbiamopianificatoquestoprogeKopergradi:saremmopar88prima,maèarrivatoilCovid.Oraperòsiamodinuovoqui:comeUnionedeiComuniabbiamofaKounbandoalqualehapartecipatoilBibbianoSanPolo,colqualeabbiamocreatounrapportodi“coprogeKazione”cheprevedeancheunminimorimborsodapartenostraconunacifrachenoncopriràcertamentelespese,masiamopar88ugualmente.Crea8veeglieducatorihannosvoltouno@molavoroconques8ragazzieorasiinserirannoinuncontestonuovo,assiemeaiprofessionis8chelavorerannoalprogeKo.CoinvolgeremoinoltreancheigenitorideiragazziegeKeremolebasiperfarcrescereneglianniquestainizia8va”.

La squadra “Special” dell’A.S.D. Bibbiano San Polo durante il primo allenamento

ASSOCIAZIONI SPORTIVE A.S.D BIBBIANO SANPOLO

�27

LEFARFALLEDELLAPOLISPORTIVABIBBIANESEVOLANOANCORA

Nonostantequestoperiododidifficoltà,laPolispor8vaBibbianesesistaadoperandopercon8nuare,quandopossibile,lepropriea@vitàagonis8chediPa*naggioeGinnasEcaritmica,purtroppoperladisciplinadellaPallacanestro,avendopiùrestrizioniinquanto“sportdicontaKo”,siaKendonotempimigliori.Oggi lanostraaKenzionesi soffermasullaGINNASTICARITMICA, circa130 frabambineeragazzedai4ai19anni.

Leallenatrici,cosìcomelascorsaprimavera,perfarfronteallerestrizioninorma8ve,hannoa@vato,per la maggior parte dei corsi, lezioni online. Questa nuova soluzione consente di con8nuare a

svolgerel’a@vitàfisica,ancheseadistanzaeaKraversounoschermo,ognunodacasapropria.Certonon è come essere sulla pedana con il proprio gruppo, ma bisogna fare di necessità virtù, e le videochiamate su ZoompermeKono a tuKe di con8nuare a svolgere il proprio amato sport, comunque vicine anche se lontane. Più fortunate sonoinvece le40atleteallequali,siccomeagonistetesserateFGI,èconsen8tofare ipropriallenamen8inpalestra,masempre insicurezzarispeKandolenorma8veeglispecificiprotocolliCovid-19.Davenerdì16adomenica18oKobre,pressoilPalasportdiBiella si è disputata la fase interregionale del Campionato Individuale di Specialità Gold di ginnas8ca ritmica, gara in cui leginnastegareggianopervincere il8toloperunsingoloaKrezzo.Aquestacompe8zioneimportantehannopartecipatoalcuneginnaste del seKore agonis8co della Polispor8va Bibbianese: le individualiste Lasagna Carolina con palla e nastro e PeterliniGiuliaconfuneepalla.NellagaradicoppiaconcerchioeclaveKehannoinvecepartecipatoleginnasteMenozziMaiaeSaccaniViola.

Inoltre,dal4al8dicembre,diversediquesteatletehannopartecipatoaGIF2020,Ginnas8caInFestadiRimini,unamanifestazionecheraggruppatuKelefasinazionalidei Campiona8 Silver FGI. Aldilà dei vari risulta8, quello che ci sembra doverososoKolineareèl’importanzacheungruppocosìnutritodiragazzesègui8apra8careilproprio sport, in questo momento in cui per i nostri giovani è di fondamentaleimportanzacon8nuareavivereilpiùpossibileunaparvenzadinormalità.

Un par8colare ringraziamento alle allenatrici, all’Amministrazione comunale, alpersonale ausiliario e ai genitori, grazie ai quali tuKo ciò si può realizzare, con lasperanzachealpiùprestosipossatornaretu@inpalestratrasudore,abbracci,fa8caerisate.

GINNASTICARITMICA:PERMOLTI“QUESTASCONOSCIUTA”

No,nonsiusanotrave,anellieparallele,quellaèginnas8caar8s8ca.No,nemmenotutù,scarpeKeconlapuntarinforzataesbarra,quellaèdanzaclassica.

La ginnas8ca ritmica è un’altra cosa. Avete presente le Farfalle Azzurre, la nostra squadra nazionale italiana che ha vintoCampiona8delmondoemedaglieOlimpiche?Eccooracisiamo.

Laritmicaèunadisciplinaolimpica,dovegliesercizisonosvol8 individualmenteo insquadraconpiccoliaKrezzi: fune,palla,cerchio,claveKeonastro.

LaPolispor8vaBibbianesenasceproprioconlaginnas8ca(correval’anno1979!),primaar8s8ca,poiritmicadallafinedeglianni’90.Ditemponeèpassatoedistrada…omegliodipedana,daallora,neèstatafaKa.OggivengonoaBibbianoperfrequentareginnas8ca ritmica, bambine e ragazze di San Polo, Ciano, QuaKro Castella, Montecavolo, Vezzano, Albinea, Montecchio,Cavriago,ReggioEmilia.

Dal2016siè iniziatoagareggiarenel circuitoufficialedi Federazione.Unpaiodianni fa ilnostrobelpalazzeKohaospitatopersinounaprovadelCampionatodiserieC,dovealcunedellenostreatletehannogareggiato.

Nel 2021 i programmi per le ginnaste Gold (Gold è il livellomassimo fra le categorie dell’agonis8ca) sono di partecipare alCampionatodi serieCcon leginnaste JunioreSenior (dai13anni in su)ealCampionatodiSquadraAllieveGoldcon lepiùpiccole.

Insomma,c’èdaandarnefieriec’èancoratantolavorodafare!

UnauguriodibuonefesEvitànatalizieearrivederciinpalestraconlaPolisporEvaBibbianese.

ASSOCIAZIONI SPORTIVE POLISPORTIVA BIBBIANESE

�28

ASSOCIAZIONI SPORTIVE UCHI OROSHI JUDO

Judosipuòtradurrecon“Viadell’adaFabilità”equestoprincipiolosipuòapplicarepureadaltredisciplinecomeAikidoeJujitsupra8cateall’internodelnostroDojo.ProprioperquestolatrasformazionesocialedovutaaquestapandemianonciabbaKerà.Cistafacendofareunaenormefa8cacomepuòsuccedereinunostranocomba@mento,uncomba@mentosenzaequilibriotraunatletanormaleeungiganteforzutoeinvisibile.Unodegliobbie@vidiunInsegnantedellenostredisciplineèquelladiinfonderenegliallieviil“coraggio”.AKenzioneperòanonconfondereilcoraggioconilnonaverpaura.Ilcoraggiochepreferiamonoièilcoraggiochesirifàall’e8mologiadellaparolaovvero“averecuore”.LarichiestadicoraggiopertantoinquestomomentocorrispondealmeKersiadisposizionedeglialtri.MeKersiadisposizionedeglialtrisignificarispondereinmodoposi8voatuKociòcheserveperabbaKerequestogiganteforzutoeinvisibile.

AncoraunavoltalostareassiemeecombaKereassiemecomeinunasquadrachesipresentacomeuntuK’unosaràvincente.Occorreresistereedaverefiatoecoraggioenoisiamoallena8aquesto.Inquestolungoperiododipericolopernoieperglialtriabbiamodecisodinonappellarcianessunaformulastranainventatadaqualcheorganizzazioneofederazionealfinedievitareilfermototale.Noicisiamoferma9.PuravendolanostraAssociazioneatle8chefrequentanoevinconocampiona8dicaraKerenazionaleabbiamofaKounpassoindietrorispeKoaprioritàcheriteniamoinquestomomentoprevalen8.

No,nonsiamonoiquellicheritengonolosportel’a@vitàfisicanonindispensabile,anzisosteniamodasemprechelosport,quellosano,siailterzopilastronellaformazionedeigiovaniecivan8amochel’Unescoabbiadichiaratolosportdeljudolamiglioreformazioneinizialeperbambinieragazzidai4ai21anniecomepra8caregolareaqualsiasietà.AllostessomodolaresponsabilitàciimponediadoKarelatecnicadelsalicepiangente,ciada@amo,siamoflessibilieunavoltascaricatoquestopesoenormeeinsostenibilecirialzeremopiùfor9diprima.CirialzeremoesaremosutatamiadaspeKarviconinostriMaestrieilnostroefficien8ssimostaffcheviaccoglieràeviindirizzeràinmodochevisen8atedasubitocomeacasavostra.APRESTISSIMO.

Gli addobbi di questo albero di Natale sono opera dei nostri ragazzi.

Buon Natale a tutti.

Judo-Aikido-JuJitsu-Reiki

�29

3–2–1TABATAEssere,ononessere,sichiedevaqualcuno.DivanooleKo,sichiedonoaltri.Dialcunecoseperòsiamocer8.Svolgerea@vitàfisicaaumentaledifeseimmunitarie,riducestresseansia(fondamentale)emiglioralaqualitàdelsonnoeilbenesseregenerale.Proprioperquesteragionigliallenamen8conilBocaBarcocon8nuano,nelrispeKodiogniprotocolloemanatodalleFederazioniSpor8veNazionali,quindi…online.Ilruolodegliallenatorièfondamentale,siapermantenerecostantelos8ledivitaa@vodelleragazzechepergaran8reequilibriopsicofisicononsolodegliatle8maanchedeigenitori.Infa@,l’a@vitàspor8vaaiutailrilasciodiendorfine,gliormonidellafelicitàedelbuonumore,elimitadel99%ili8gifragenitoriefigli(okquestodatononècerto,maunapartediveritàc’è).Gliallenamen8,ancheseonline,hannosempremoltosuccesso,leragazzepartecipanoingrannumeroecongrandeentusiasmo,dall’Under12all’Under17,anchesenonèsemprefacileprepararea@vitàadaKeadallenareunosportdisquadracomelapallavolo.Condividiamoillink,musicaapallae3,2,1TABATAnoncen’èpernessuno.Cisiallenaconquellochesitrovaincasa:l’armadioèlanostrafintareteeperoragliaKrezzipiùusa8sonobo@glied’acqua(e

quandononsitrovanoifus8didetersivo),sedieeilmanicodellascopa,manonsisacosaciverràinmentenelleprossimepuntate.E…sì,usiamolapalla.Comunquepossiamogaran8rechedopounmesediallenamen8incasanonabbiamoancoraroKonessunlampadario,nonabbiamocolpitonessunmembrodellafamigliaenonabbiamosfondatonessunleKo,perquestocipossiamoritenerepiùchesoddisfa@.Comunqueciteniamoaprecisarechel’assicurazionedellasocietàspor8vanoncopreidannidomiciliari.Losport,perdipiù,èunodeiprincipalimetodidiaggregazionesocialeecosìèrimastoinquestoperiodo,nonfisicamentemavirtualmente.Questocihapermessodimantenerea@voquellospiritodiunioneecondivisione8picodiunasquadra:raccon8amocomeèpassatalanostragiornata,comeproseguelascuola,comesichiameràlabambinadeiFerragnez,cosasuccedeaUominieDonne,matra@amoancheargomen8frivoli.Unodeibeneficidegliallenamen8onlineèlapossibilitàdiunirsiadaltresquadrediversedallapropria,variareimetodidiallenamentoevederepersonediverseperaumentarelacoesioneanchealivellodisocietà,senzarimanerenelpiccolodelpropriogruppocomeinveceèaccadutoneiprimimesidiallenamen8inpresenzadiquest’annospor8vo.Inoltre,approfi@amodiquestoperiodoperfarvederealleragazzedeimodellidiprestazione;inpiùricordiamolepar8tetrasmesseinTVognise@mana,perchévederedellabuonapallavolononfamaimale,maneanchequalchebelpallavolistadicuiinnamorarsiadistanza.Pensandoalrientroinpalestraagennaiosiamosicuramenteposi8vi…anzino,megliodireo@mis8coitempichecorrono.Dicertocon8nueremoentrandounopervolta,unpiccolopitstopaltavolodeltermoscanner,disinfeKanteevia,ognunonelsuospazioprontopercambiarsieiniziarel’a@vità.Cipiacefantas8caresuinostriprossimiou�itspor8vi,magariunabellatutains8leGhostbusterseilloro8picozainocondentroigienizzan8vari.Prevediamotantechiacchiere,tan8raccon8,qualchecambiamentofisicodeiragazziesicuramentequalchechiloinpiùdegliallenatori.Esecondovoicomesaràl’inizio?Vigaran8amochesaràunagrandefesta,senzaassembramen8econlemascherine,masaràunafesta.Concludiamofacendoconunpo’dian8cipoinostrimiglioriauguridibuone,sereneeresponsabiliFesteagliatle8eatuKelefamigliecheinques8mesihannoassecondatolenostrerichiesteecihannosopportate.

ASSOCIAZIONI SPORTIVE BOCA BARCO VOLLEY

�30

ASSOCIAZIONI SPORTIVE OLIMPIA NUOTO

Olympia Team…il Movimento è Vita.Olympia società sportiva da diversi anni realizza il proprio impegno nella promozione sportiva sviluppando progetti relativi al mondo del movimento nello splendido centro Calypso Life Club di Bibbiano e nel territorio della Val d’Enza.Percorsi didattici e sport sono alla base delle svariate proposte rivolte a bambini e ragazzi, danza classica, moderna, hip hop, karatè, aikido, ginnastica artistica, parkour, arrampicata sportiva, mountainbike, pallanuoto e nuoto.

Nell’acqua, in particolare la squadra agonistica Olympia Team Nuoto ci sguazza alla grande, tanto da vincere gli ultimi due campionati regionali CSI e da ospitare il campione olimpico Massimiliano Rosolino per un clinic di aggiornamento di un intera giornata “nuotata” insieme a lui.

Il nuoto è sport completo, si rivolge a tutte le fasce d’età e i suoi molteplici effetti benefici su mente-corpo sono ormai noti. La medicina ne riconosce il profondo valore sociale e l’importanza sia a livello preventivo che riabilitativo.Ma nuotare è anche e soprattutto passione, rispetto, spirito di sacrificio, lealtà.L’acqua dovrebbe essere per tutti un elemento naturale al quale affidarsi con tranquillità e fiducia, alla ricerca delle nostre radici, delle nostre energie, della consapevolezza più profonda del nostro essere.Molte sono le esperienze che l'elemento acqua ci permette di vivere in Calypso guidate dallo Staff Olympia, dal primo approccio del neonato accompagnato da papà o mamma, all'ambientamento acquatico in fase prescolare per superare il timore e acquisire le capacità elementari, dall'apprendimento degli stili utile nella crescita fino al coinvolgimento agonistico di chi sceglie questa disciplina come proprio sport per la Vita.

�31

L’OTTAGONO & il COVID 19

Dopounapartenza“allagrande”,conar8s8dialtolivellocomeEdiBrancolini,mesedigennaioeMarinoIo@,mesedifebbraio,purtroppo,causaildiffondersidellapandemiaCovid19siamosta8costre@adannullareglialtrinoveimportan8even8delProgrammaEsposi8vo2020.AmarzoeraprevistalapresenzadelleoperedelfotografoCesareDiLiborio,adaprilequelledelpiKoreiperrealistaMicheleTaricco,amaggioquelledelpiKorescultoreFabrizioLoschi,agiugnoiritra@dellapiKriceCris8naDavoliealuglioleoperediMarioRosa8piKoreescultoredel

legno.AllariaperturadiseKembrelaretrospe@vadelpiKoreAchilleIncer8,adoKobreleoperedellapiKriceDanielaCasadidio,anovembrelapiKuracontecnicamistadiDarioTarasconieadicembre,grazieallacollaborazioneconiMuseiCivicidiReggioEmilia,laretrospe@vadelpiKoreescultoreRenatoMarinoMazzacura8.NelfraKempo,pernondimen8careericordareilruoloimportantecheL’OKagono,Galleriad’artecontemporaneadelComunediBibbiano,hasvoltonellaculturavisiva,dal1998adoggi,assiemeall’AssessoreallaculturaMaKeoCur8,sièpensatodiriproporreognigiornosuFacebookeanchesulsitodelComune,unar8stachehaespostolesueopereaL’OKagono,in8tolandoquestainizia8va“UNOSGUARDOALPASSATO”.Sonostateproposteimmaginirela8veallelocandine,agliinvi8pieghevoli,edinalcunicasiinizia8vecollegateconlaBibliotecacomunale“MilenaFiocchi”elevariescuole.QuestaformadidivulgazionehaoKenutounavisualizzazioneinaspeKata,perunpiccolospazioesposi8vocomunalecomeL’OKagono.Dalconteggio,abbiamoriscontratocheadoggiiltotaledellepersonechehannovisionatoquantopropostosonostateintotale94.270,cosìsuddivise:7.730rela8veaglieven8propos8dal1998al2010e86.540rela8veaglieven8propos8dalseKembre2012amarzo2020.Invecesulterritorio,neimesidiseKembreeoKobre,grazieallacollaborazioneconalcunicollezionis8bibbianesienelrispeKodellenorma8vean8–Covid19,abbiamoriaccesolelucide’L’OKagonosulleoperedelpiKoreProferioGrossieClaudioMelioli.PurtroppolamostradelleoperedelpiKoreFrancescoFontanesi,previstaperilmesedinovembre,èstataannullata.Ormaisiamoallafinediquestopesanteanno“bises8le”edobbiamoassolutamenteguardareinmodoposi8voalnuovoannoeanuoviobie@vi.E’probabilechelariaperturadeglispaziesposi8vidipiccoledimensioni,comeL’OKagono,avvengatraunpaiodimesi.Sefossecosì,giàd'accordocongliar8s8,riproporremoglieven8annulla8nelProgrammaEsposi8vo2020.AuguridiBuoneFesteeunfeliceannonuovo.

IlcuratoreSilvioPanini

CULTURA GALLERIA D’ARTE COMUNALE “L’OTTAGONO

�32

Musica e cultura: un binomio pieno di energia

Gli ultimi mesi hanno portato una scossa sul settore dello spettacolo, obbligando gli operatori coinvolti in esso a reinventarsi e variare le dinamiche di divulgazione. Se molti organizzatori di eventi e serate in discoteca sono rimasti fermi, alcuni fra i rimanenti hanno provato ad adattarsi, creando nuove esperienze digitali come quella presentata in queste righe.

Il progetto musico-culturale REDISCOVER nasce dall’idea di un gruppo di ragazzi della nostra provincia ed ha come obiettivo la valorizzazione di luoghi culturali e naturali. La musica come elettronica diventa quindi un mezzo per la riscoperta di luoghi spesso ignorati e dimenticati dai cittadini. Vista la recente crescita del turismo locale, che con pochi minuti di viaggio assicura la scoperta di luoghi altrimenti poco visitati dai locali stessi, l'idea alla base del progetto è semplice e diretta: produrre una serie-documentario audiovisiva

seguendo tracciati ben definiti da un filo logico culturale. Partendo dal centro storico di Reggio Emilia fino ad arrivare ad una cima appenninica, si susseguono quattro puntate che si evolvono attraverso differenti aree geografiche della provincia reggiana. L'utilizzo della parola "attraversare" non è casuale.

Ogni puntata presenta una combinazione di dinamico e statico. Nella prima parte un dj è posizionato all’interno di un’auto storica, appositamente attrezzata per l’occasione, mentre nella seconda viene lasciato spazio ad un dj set più tradizionale in corrispondenza di un posto di interesse culturale. A questo progetto hanno preso parte attivamente, in veste di organizzatori e di protagonisti, i bibbianesi Fabio Baroni e Dario Cocci, in arte Bob&Coc. In particolare, il duo è il punto focale della

seconda puntata della serie, denominata “I Castelli”, nella quale REDISCOVER ha attraversato i colli e le fortezze appartenuti a Matilde di Canossa arrivando fino al borgo medioevale di Votigno. Alla realizzazione hanno contribuito dj, videomaker e fotografi con esperienza nazionale ed internazionale. Per la divulgazione dei contenuti vi è stato il supporto di giornali, riviste, enti del turismo e comuni. Un ringraziamento particolare va anche agli sponsor privati che hanno supportato il progetto. Concludendo, si ritiene importante puntualizzare che REDISCOVER nasce da ragazzi reggiani legati al loro territorio, per creare una narrazione

alternativa dedicata ai loro coetanei e concittadini, senza scopo di lucro, ma per pura passione della musica e della cultura. La puntata 2 “I Castelli” è già disponibile sul canale Youtube di REDISCOVER. Per ogni riferimento, informazione o interesse di collaborazione al progetto: Facebook: Rediscover Instagram: rediscover.it Youtube: REDISCOVER Website: www.rediscover.live/ Email: info@rediscover.live

Vi ringraziamo per la lettura e speriamo in una vostra visita ai nostri canali social Fabio e Dario Lo staff di REDISCOVER

CULTURA

�33

ASSOCIAZIONISMO

AUSER BIBBIANO: UN “DOBLO” PER LA COMUNITA’

Ilservizioditrasportoediaccompagnamentosanitarioafavoredeglianzianiedelle

personeindifficoltà,impossibilitateamuoversiautonomamente,èunadelleprincipali

a@vitàcheAuserBibbianorealizzaconl’apportodeisuoivolontari.

Quest’annoAuserBibbianohavolutopotenziarequestoservizioconl’acquisto,aKraversoiproven8dellesueinizia8vedivolontariato,diun’autoveKuraDobloaKrezzataperiltrasportodipersonedisabiliincarrozzina.

Il26seKembrescorso,allapresenzadelSindacodiBibbianoAndreaCarle@edelVicesindacoPaola

Tognoni,delparrocodonWojciech,delPresidenteedelVicepresidentedell’AuserProvinciale,èstatoinauguratoilnuovoautomezzo.Durantelacerimoniasonosta8consegna8aKesta8diringraziamentoalleAssociazionidelterritorioeaipriva8ciKadinichehannodatouncontributoeconomicoperl’acquistodelveicoloechevogliamoancoraquiringraziareperchéillorosupportohaconsen8todidiraggiungereunobie@vochepotràesseredigrandeu8litàperlacomunità.

Iltrasportoel‘accompagnamentosanitariovengonoorganizza8daAuserinconvenzioneconl’AmministrazioneComunale.IciKadinichehannonecessitàdiessereaccompagna8presso

ospedaliostruKuredicurapervisite,esamidilaboratorio,terapiepossonofarnerichiestapressoilCentroAuserinPiazzaDamianoChiesaillunedì,ilmercoledìeilsabatodalleore9alle11,oppuretelefonareneglistessigiornialnumero0522253263.

Ilservizioèrivoltoancheabambinidellescuoleelementarichenecessitanodia@vitàspecifichepressol’Auslinorarioscolas8co.

L’azionedeivolontari,ancheseinques8mesidifficilihasubitoqualcherallentamento,nonsièfermataperlavolontàel’impegnodiAuserversochihabisognoevienesvoltatuKoranelrispeKodellenormeperilcontenimentodellapandemia.

LaPresidentediAuserBibbianoVincenzaMaraffi

�34

Parlandodi volontariatopensiamosempreai sorrisi, allemani che siprotendonoe si afferrano,agli abbracci, allepacche sulle spalle.Questomomento storicoha cambiato il nostromododi vivere, di relazionarci e interagire, didonarciaglialtriediricevereamore.Nonostanteleavversità,quandooggipensiamoalvolontariato,queisorrisidisempresiimmaginanodietrolemascherine,aKraversounpaiodiocchiriden8esperanzosi,nellemanichesalutanoenellavogliadiessercisempreanchesedistanzia8.L’emergenza sanitaria cheabbiamovissuto inques8 lunghimesi ci haprivatodimolto,ma ci ha insegnato tanto,sopraKuKochenonsiamomaisoliechedonarsiaglialtriè lastradapiùripida,maindubbiamente lapiùbelladaseguireperviverefelici.Dopounapartenzaarilentodovutaall’iniziodellapandemiaedallaconseguentepauracheaccompagnavaognunodi noi ad uscire di casa, l’Avis Bibbianoha riscontrato un aumento considerevole di donatori effe@vi -ovvero condonazioni aKualmente all’a@vo-. La campagna di promozione della donazione durante il lockdown ha avuto unriscontrosorprendente,richiamandoallearmidonatoricheeranoassen8datempoes8molando l’interessedichiancoraadonarenonc’eramaistato,nonsolomantenendoilnumerodisaccheraccoltenellamediamaaddiriKuraaumentandolodel5%rispeKoall’annoprecedente.Inmodopar8colare,citeniamoapuntualizzarecheinuovidonatoriunder30hannoregistratounincrementodi30unità rispeKo all’inizio dell’anno.Questo dato ci rendeorgogliosi e un po’ ci commuove, perchédimostra come igiovaniabbianoacuoreletema8cherela8vealladonazionedisangue.Questarisultaoggiancorapiùimportantedelsolito, sopraKuKo per la raccolta del plasma iperimmune da donatori che hanno contraKo il Covid, il quale puòessereunausilioperlacuradeimala8aKualiedèlafonteprimarianecessariaperlaricerca.UnDPCMdopol’altro,l’estatecihaconcessounapiccolatreguachesembravaunaboccatad’ariadellapiùpuramairespirata.Nonostante le restrizioni suglieven8, lenormedicontenimentoe ildivietodiassembramen8, ilgruppoAvisBibbiano con i suoi volontari hapartecipatoa@vamenteall’organizzazionediquaKro seratenell’ambitodellarassegnaViviAmoBibbianotrailmesediluglioeagosto.InsiemeaicompagnidiAusereProLoco,abbiamoalles8toeges8toilpuntoristoropertrediquesteserate,ritrovandoilsorriso,glischerzi,lerisateelesoddisfazionichetantocimancavano.La quarta serata invece ci ha visto come organizzatori unicidell’immancabile appuntamento della Festa del Donatore,che ormai ci accompagna da diversi anni. Nonostante ledifficoltàmeteorologicheabbiamodato ilmassimoesiamosta8 capaci di offrire un evento nel totale rispeKo delleregole,durante ilquale inostridonatori sonosta8pos8alcentro dell’aKenzione; si sono infa@ tenute le classichepremiazioni annuali, alla presenza dei presiden8 AVISregionale e provinciale, contornate da un’atmosfera difelicitàeunità.Malgrado le avversità, gli sforzi, le delusioni e un po’ disconforto, la nostra voglia di meKerci in gioco è tanta eriponiamo le nostre speranze nel ritrovare una normalitàcheforsedavamoperscontata,machecimancatanto.

IlconsiglioedilgruppogiovanidiAVISBibbiano

ASSOCIAZIONISMO

�35

LaSezionediBibbianodell'ANPI–AssociazioneItalianaPar8gianid'Italia–opera

daanninelnostroComuneconvarieinizia8ve.Il2020èstatounannomolto

par8colareperlanostracomunitàeperlanostraAssociazione,causala

pandemiacihavis8costre@adannullarediverseinizia8ve,rivoltesopratuKoai

ragazzi,eariorganizzarnealtreconmodalitàdiverse.

Siamosemprepiu'chemaiconvin8chesolotramandandoesalvaguardandola

memoriadellaloKadiliberazionepotremorafforzareiprincipifonda8vidella

nostraRepubblica,basa8sull'uguaglianzaditu@iciKadini.Il2giugnoinostri

volontarihannoconsegnatoadogniragazzo/aneodicioKennelaCos8tuzioneItaliana,èstataun'esperienzamoltoemozionante

checihapermessodiconoscerepersonalmente100ragazzidavan8leloroabitazioni.

UnadelegazionedivolontarieragazziAmiciAnpihapartecipatoallacommemorazionedeiMar8ridel7luglio.

Il2oKobreinsiemeall'AnpiProvincialeabbiamoospitatopressoil

TeatroMetropolisnellasalapolivalente“RenzoBarazzoni“il

PresidenteEmeritodell'AnpinazionaleCarloSmuragliacheciha

presentatoilsuoul8molibro“ANTIFASCISMOQUOTIDIANO“,serata

moltopartecipatachecihapermessodicapirecomecombaKeree

contrastareinuovirigurgi8neofascis8erazzis8chesemprepiu'

compaiononellenostreciKà.TuKelenostreinizia8vesisonosvolte

conilpatrociniooinbaseaspecificoaccordodell'Amministrazione

Comunale.

Il30seKembreabbiamochiusoiltesseramentodell'annoincorsoe

congrandesoddisfazionedobbiamoregistrareunaumentodeinostriiscri@,con25tesserenuove,tracui5nuoviAmici

Anpi.QuestocipermeKediabbassarelamediad'etàa60anni.

TragliAmiciAnpi5sonodiventa8maggiorenniesonopotenzialinuoviiscri@adul8peril2021,pernoièlinfavitale,

questocipermeKediaverericambiogenerazionaleedimantenerevivalanostraassociazione.

Purtroppoperòcisonosta85decessitracui3par8giani,GuidoFerri,VioliSerenoeMeliDanteacuivàlanostra

riconoscenzaperavercombaKutoperlanostralibertà.Connoicisonoancora6par8giani:4donnee2uomini.

Ipar8gianiBibbianesiriconosciu8sonosta8271tracui32donne,quest'annoiltotaleditessera8èdi184,con8nuail

nostroobie@vodiarrivareadaveretan8iscri@quan8eranoinostripar8gianieperquestoviinvi8amoadaderirealla

nostraAssociazione.Abrevepar8ràiltesseramento2021,perchivorràiscriversicipuo'contaKaretramitemail–

anpi.bibbiano@gmail.comDiventasemprepiu'importantepernoifarciportatorideivaloripercuiinostripar8gianihanno

combaKuto.

ILCOMITATOSEZIONEANPIBIBBIANOVIAUGURAUNSERENONATALE2020

ASSOCIAZIONISMO

�36

ASSOCIAZIONISMO

Adunannodell'elezionedelnuovoConsiglioDire@voèarrivatoilmomentodipresentarciufficialmente.Ilnostroconsiglioècompostoda:

GhirardiMarianna-PresidenteTrolliRosita-VicePresidenteTassoniDavide-SegretarioFontanaStefano-TesoriereFerrariVerusca-ConsigliereCaKaniDaniele-ConsigliereChincaBeniamino-Consigliere

DopoaverdebuKatoaDicembre2019conunariusci8ssimaBabboRunchehavistolapartecipazionedioltre400impavidiBabbiNatale,giustoiltempodiorganizzareperibambiniunafestadiCarnevale,ilnostrooperatohasubitounostopacausadellapandemiachecihacolpito.Cisiamocomunquemessiadisposizionedell'amministrazionecomunaleduranteleprimefasidiquestaemergenzaperlapreparazioneeladistribuzioneallacomunitàdellemascherineeabbiamocon8nuatoquestacollaborazionedurantel'estateperlarealizzazionedeglieven8ViviamoBibbiano,grazieaquestaopportunitàabbiamoavutomododirafforzareunasinergiagiàpresenteconAusereAvischeauspichiamodipoterconsolidareinunfuturonontroppolontano.VogliamoancheringraziarelaconsiglieraElenaCilloniperavercicoinvoltoanchequest'annoinoccasionedell'oKobrerosa;duranteisaba8ma@nadioKobresonosta8alles88ibanche@del"LibroUsato",suideadellenostrebibliotecarieEmanuelaeSara,grazieaquesteinizia8vesiamoriusci8,insiemeadAuser,araccoglierelacifradi€446,00chesaràinteramentedevolutaallaLiltdiReggioEmiliaperleoperediprevenzioneedinformazionecheessaportaavan8invariambien8eintan8Comunidellanostraprovincia;ringraziamopertantotu@colorochehannocontribuitoall'inizia8va.Ciauguriamocheperil2021lenostreidee,momentaneamenteaccantonate,possanovederefinalmentelaluce.

Auguriamoatu*unserenoNatale

�37

INSIEMECELAFAREMO!

Il2020èstatounannomoltodifficileperlecomunitàdituKoilmondo:l’emergenzacovid-19hatravoltolanostraquo8dianità, cambiando le nostre vite e le nostre abitudini,meKendo in grande apprensione il sistema sanitarionazionale,portandosi viaun’interagenerazione cheaveva ricostruito con caparbietàe instancabile forza il nostroPaesenelSecondoDopoguerra.Vogliamo,pertantoabbracciare, idealmente,tu@colorocheogginonsonopiùalnostrofiancoetu@colorochehannodovutoaffrontarelaperditadiunfamigliareodiunpropriocaroeringraziaretu@glioperatori sanitariesociosanitariche,anchesacrificando lapropriavita,hannosalvato tantepersone.Oranonèilmomentodiabbassarelaguardia.VivremounNatalediversochecivedràstranamentedistan8gliunidaglialtri,mache,seinostricomportamen8sarannocorre@,saràanchel’ul8moNataleinsolitudineinpar8colarmodoperlepersonepiùfragili.L’esperienzaes8vaciinsegnachelastradadapercorrereprimadipotervederelaluceinfondoaltunnelèancoralungaetuKodipenderàdainostricomportamen8.Inques8mesidifficiliabbiamocercatodiesserealfiancodellanostracomunità.Unringraziamentopar8colarealleassociazioni di volontariato e a tuKe le persone che a vario 8tolo hanno faKo la loro parte con grande senso disolidarietàeresponsabilità.Abbiamo messo in campo azioni concrete di vicinanza sociale e aiu8 alle persone maggiormente colpitedall’emergenza sanitaria ed economica, oltre a misure di sostegno per le a@vità economiche locali. MeKere alcentrodellenostrepreoccupazioniedellanostraazioneamministra8valatenutaeconomicaesocialedellanostracomunitàèsicuramenteprioritario.In questo periodo, inoltre, non si sono ferma8 i tan8 proge@ e inves8men8 in programma che porteranno neiprossimi anniBibbianoadesserepiùaccogliente, sostenibile,bellaepiacevoleda vivereper le famiglie, conunacrescitaqualita8vadeglispaziedeiluoghidiaggregazione,dicondivisioneedirelazione.Le scuole, che sono sempre state al centro della nostra aKenzione, vedono nuovi interven8 di fondamentaleimportanzaperlasicurezzadeibambiniedeiragazzi:dopolaconclusionedei lavoridiadeguamentosismicodellascuolasecondariadiprimogrado“D.Alighieri”dell’annoscorso,durantel’estatesièprovvedutoalcompletamentodelprimostralciodeimedesimiinterven8pressolascuoladiprimogrado“N.Secchi”;inoltre,sisonosvol8ilavoridisos8tuzionedelletubazioniperilriscaldamentoel’acquacaldanellascuolacomunaledell’infanzia“S.Allende”.Si stannoconcludendo i lavoridelprimostralciodelcollegamentodellaciclopedonaleBarco-Bibbianoe i lavoridiriqualificazionediPiazzaCadu8aBarco,inizia8conlademolizionediunadellecasepopolarichesiaffaccianosullapiazzastessa.AKraversoquest’operadirigenerazioneurbanasimiraadaKribuiremaggioresicurezzaebellezzaalcuoredelpaese.Nel2021,confidandodipotersconfiggereilvirusalpiùprestoefarripar8reilnostrotessutoeconomico,inizierannoilavoridiriqualificazioneerigenerazionedelcentrodiBibbiano,partendodallamessainsicurezzadell’intersezionetraviaF.lliCorradinieviaAriostoedallariqualificazionedelparcopubblicodiPiazzadellaRepubblica,chesaràresopiù accogliente e funzionale; il rifacimento della copertura del palazzeKo dello sport; il primo stralcio dellatangenzialeBarco-BibbianoconlarealizzazionedellarotondaincorrispondenzadiviaDanteAlighieri;l’acquisizionedell’areaincuiverràrealizzatalanuovabiblioteca.Inoltre,siprevedediavviareilavoridellaciclopedonaleCorniano-Piazzola e Bibbiano-Ghiardo, oltre alla realizzazione del secondo stralcio di quella tra Barco e Bibbiano. Abbiamodavan8anoiancoradiversimesidifficili, incuidovremoessereuni8ecoesi,perpoiripar8reconforzaecoraggiopercostruireunfuturosostenibile.Insiemecelafaremo!

Ilgruppo“InsiemeperBibbiano”

�38

SiamoalsecondoannosolaredaquandoBibbianoBeneComune,compostoinconsigliodaMax(capogruppo),Nando,Valen8naeValterio,èentratoinConsiglioComunaleepossiamodavverodirechenonsonosta8dueannifacili,tuK’altro.Il 2019 per le note vicende giudiziarie che hanno coinvolto e di conseguenza stravolto laGiunta, oltre ad aver inves8to e assurdamente ricoperto di ignominia la nostra comunità.L’aspeKogiudiziarioètuK’altrocheconclusoechissàquandolosarà,maalmenos’èspental’orribileeingius8ficabileesposizionepoli8co-media8cachecihatormentatopermesi.

Il2020pervasodallapandemiadelvirusCovid-19,èstatounannodramma8copertu@senzaperaltrodarciindiziincoraggian8perilprossimofuturo.InquesteacqueturbolenteèstatotuK’altrochefacile ilnostrocompitodiConsiglieri,ma lanostrapartesiamoconvin8diaverlaportataa termineconalcuni risulta8sicuramenteposi8vi,perchéquandosiè inminoranzaèovviamente difficoltoso riuscire a introdurre elemen8 di novità e/o oKenere la modifica di a@, regolamen8 eproge@ già fa@ propri dalla maggioranza. Un esempio è cos8tuito dalla modifica che abbiamo oKenuto, delregolamento sugli accertamen8 tributari che riduce gli interessi applica8 a quelli legali, incoraggiando così iciKadiniones8aregolarizzarsi.In altri campi abbiamo provato ad incidere senza avere i riscontri spera8manon per questo desisteremo; il nostro impegno rimane costante contro latrascuratezza ormai “storica” dei centri di Barco, Bibbiano e delle zoneperiferiche e con8nueremo ad insistere per un dras8co cambio di approccio.Per la verità un risultato l’avremmo anche oKenuto: la cos8tuzione dellaConsulta“CURADELL’AMBIENTE,DELDECOROURBANOePAESISTICO”cheperòèstataapprovatadapiùdiunannomalaGiuntanonsièancoramossaintalsenso.Siamo intervenu8 anche in sede di Unione val d’Enza e grazie al nostroimpegno è stata recentemente approvata una mozione per l’installazione difoto-trappole per contrastare l’abbandono di rifiu8, ma anche qui serve ladisponibilitàdeisingoliComuniper rendereopera8vaquestadecisioneenonostante l’o@mismooccorreessererealis8.NonsolobaKaglie,abbiamosempredatoladisponibilitàacollaborareconlaGiuntaperraddrizzareil8rosualcuniproge@comelarotatoriainluogodiquelvetustoepericolososemaforodiviaVenturipurevidenziandocomesidebbanofaresceltepiùcoraggioseperrisollevarelesor8delcentrodelpaese,deinegozi,delmercatoedellealtrea@vitàeconomichechelìdovrebberotrovarelaloronaturalecollocazione.AncheperilprogeKodisovrappassoferroviario in Via Franche@, oggeKo di immense problema8che per i tempi di aKesa del passaggio a livello,abbiamodatoilnostrosupporto,purmantenendoqualche8moreperl’impaKosulpaesaggioeconildubbiochesuquellalineasidovesseroesipotesserofaresceltediverse.Noiandremoavan8,cercandodiinterpretarealmeglioleesigenzedeiciKadinibibbianesicheinvi8amosempreafarsipartea@vadellacomunitàsegnalandoci lecri8citàpiccoleegrandidelnostroterritorio,conl’intenzionediripris8nareunapartecipazionechenegliannièandataviaviascemandoperlapocaaKenzionedimostratadallevarieamministrazionichesisonosuccedute.

Ques8inostriconta@:

� bibbiano.benecomune@gmail.com � BibbianoBeneComune � � 3703726617

Nel Consiglio Comunale del 30 Novembre è stato ufficializzato l’avvicendamento tra le file del nostro gruppo:Valen8na, diventata recentemente mamma e che si è pure trasferita lontano da Bibbiano, ha moltocoscienziosamentelasciatoilpostoalconsiglieresubentranteEnricoGardoni.AValen8navannogliauguriditu@per la sua “nuova vita” e un in bocca al lupo a Enrico che si cimenterà in questa nuova esperienza anche se,

professionalmenteparlando,l’esperienzanonglifadicertodifeKo.Maicomequest’annoauguriamoaibibbianesiunfeliceNatale,maicomeoracisen8amodiaugurareatu@disuperareledifficoltàchequestotristeannocihaportatoechesiaun2021disperanzaedirinascita.

ValenEna-Massimiliano-Nando-Valterio-Enrico

�39