PERGOLE E COPERTURE ESCLUSIVE - casafalpe.it

PERGOLEE COPERTUREESCLUSIVEIT / EN / FR / DE

STRUTTURE ESCLUSIVEDISEGNATE DAL SOLEE DALL’OMBRAEXCLUSIVESPACESDESIGNEDBY SHADOW

EXCLUSIVE RÄUME...AUS DEMSCHATTENENTWORFEN

STRUCTURES EXCLUSIVES DESSINÉES PAR LE SOLEIL ET L’OMBRE

Ritrovare i propri spazi esclusivi disegnati dall’ombra, attraverso raffinate ed elegantirealizzazioni dal gusto moderno e minimale. Pergolati, coperture, tende e strutture per l’esterno della collezione myShell by Fanani,pensati e realizzati per farti vivere momenti di relax immersi nella luce e nel colore,ricreando atmosfere uniche, sia in estate che in inverno.

Die eigenen exclusiven Räumegezeichnet von dem Shattenwiederfinden, durch raffinierte und elegante Ausführungenvon modernem Geschmack. Pergolas,Abdeckungen, Rollos, Strukturenfür den Aussenbereiche von derKollektion myShell by Fanani,gedacht und hergestellt,um entspannende Momente eingetaucht in Licht und Farbenin einzigartiger Atmosphäre erleben zu können, sowohl im Sommerals auch im Winter.

Retrouver les propres espaces exclusifs dessinés par l’ombre,à travers des créations raffinées et élégantes avec un goût moderne et minimal. Pergolas, couvertures, stores, structures et espaces pour l’extérieur de la collection myShell by Fanani, conçues et réalisées pour faire vivre des moments de détente plongés dans la lumière et lacouleur, en recréant des ambiances uniques en étécomme en hiver.

Rediscovering one’s ownexclusive spaces designedby shadow, through refined and stylish creations witha trendy and minimalist taste.Pergolas, covering systems,roller blinds, outdoorstructures and spacesof our myShell collectionby Fanani, conceived andmanufactured for your relaxingmoments steeped in lightand colour, recreating uniqueatmospheres, in both summerand winter.

3

Da oltre 40 anni la famiglia Fanani non ha mai perso di vista quelli che sono sempre stati i propri punti di forza ed i propri obiettivi: qualità dei prodotti e dei servizi, rispetto della tradizioneartigianale, trasparenza, serietà verso i propri clienti, passione e grande versatilità.Lavoriamo per creare emozioni e farle vivere nei vostri spazi esterni, in tutte le stagioni.

EXPERIENCEAND ENTHUSIASMTO MAKEA DIFFERENCE

EXPÉRIENCE ET ENTHOUSIASME POUR FAIRE LADIFFÉRENCE

ERFAHRUNG UNDBEGEISTERUNG MACHEN EINEN UNTERSCHIED

ESPERIENZAED ENTUSIASMOPER FARELA DIFFERENZA

MADE IN ITALY

For over 40 years, the Fanani family has never lost sight of its pointsof strength and goals: quality ofproducts and services, handcrafttradition, transparency andcommitment to its customers,passion and great versatility.

We have been committed to creating emotions and making them live in your outdoor spaces, in all seasons.

Depuis plus de 40 ans, la famille Fanani n’a jamais perdu de vue ceux qui ont toujours été leurs points de force et leurs objectifs: qualité des produits et des services, respect de la tradition artisanale, transparence, sérieux envers leurs clients, passionet grande versatilité.

Nous travaillons pour créer des émotions et les faire vivre dans vos espaces extérieurs, en toutes saisons.

Seit über 40 Jahren hat die FamilieFanani nie aus den Augen verlorendiejenigen, die immer ihre eigenen Stärken und Ziele gewesen sind:Qualität der Produkte und Dienstleistung,Respekt für handwerkliche Tradition,Transparenz und Zuverlässigkeit gegenüber den Kunden, Leidenschaftund grosse Vielseitigkeit.

Wir arbeiten seit Jahren um Emotionen hervorzurufen und lassen Sie sie in Ihren Außenräumen leben, zu allen Jahreszeiten.

4 5

SYSTÈMES DECOUVERTUREÉLÉGANTS ETRAFFINÉS RÉALISÉS POUR CRÉERDES ESPACES EXTÉRIEURSEXCLUSIFS

STYLISHAND REFINEDCOVERINGSYSTEMS, MADE FOR EXCLUSIVEOUTDOORSPACES

ELEGANTE UNDRAFFINIERTEABDECKUNGS-SYSTEMEHERGESTELLTFÜR EXKLUSIVEAUßENRÄUME

ELEGANTIE RAFFINATISISTEMI DICOPERTURAPER CREARESPAZI ESTERNIESCLUSIVI

T.30 COLLECTION 8

PERLA COLLECTION20

IGLOO COLLECTION38

T.2 COLLECTION 64

7myShell6

Scegli le pergole myShellpiù adatte alle tue esigenze. Versatili e funzionali in ognimodello, per rendere i tuoispazi esterni unici edaccoglienti.

Choose the pergolas myShell best suited to your needs. Versatile andfunctional in every model, to make your own outdoor space unique and cosy.

Choisissez les pergolasmyShell les mieux adaptées à vos besoins. Polyvalentes etfonctionnelles dans chaque modèle, pour rendre vos espaces extérieurs uniques et accueillants.

Wählen Sie die Pergolen myShell am besten passend zu IhrenBedürfnissen. Vielseitig und funktional in jedem Modell, um Ihren eigenen Außenraum einzigartig und gemütl-ich zu machen.

IGLOO GLPergolato con arcarecciporta vetro e tenda avvolgibileombreggiante.

Pergola with glass-holderpurlins and shading roller blind.

Pergola avec pannes porte-verreet store ombrageant retractable.

Pergola mit glastragendenPfetten und Beschattungsrollo.

CHIUSURE PERIMETRALIPERIMETER CLOSURESFERMETURES PÉRIMÈTRALESRUNDHERUM VERSCHLÜSSE

Tende a caduta verticaleper la chiusura delle pergole.

Vertical roller blinds to close pergolas.

Stores à descente verticalepour la fermeture des pergolas.

Vertikalverschlussrollos fürden Verschluss der Pergolen.

T.2Tenda a caduta verticaleper la chiusura di pergole,portici e balconi.

Vertical roller blind for closingpergolas, porches and balconies.

Store à descente verticale pourla fermeture des pergolas, des arcades et des balcons.

Senkrechtes Rollo um Pergolen,Laubengänge und Balkonenzu schliessen.

IGLOOPergolato con telo avvolgibilesempre in tensione, irrobustitodalla presenza di arcarecci.

Pergola with roller fabric alwaystightened and purlins.

Pergola avec toile rétractabletoujours en tension, renforcéepar la présence de pannes.

Pergola mit beweglichemRollo immer gespannt und Pfetten.

T.30Tenda avvolgibile per la coperturadi pergole, verande, lucernai.

Horizontal movable coveringsystem for pergolas, verandas,skylights.

Store enroulable pour couvrirpergolas, vérandas, puits de lumière.

Horizontales beweglichesAbdeckungssystem für Pergolen,Verandas, Dachfenster.

PERLAPergolato con telo avvolgibilesempre in tensione.

Pergola with roller fabricalways tightened.

Pergola avec toile rétractabletoujours en tension.

Pergola mit beweglichemRollo immer gespannt.

IL PIACERE DI VIVEREI TUOI SPAZI ESTERNICON I MIGLIORI SISTEMIDI COPERTURATHE PLEASUREOF LIVING YOUR OUTDOORSPACES WITH THE BEST COVERING SYSTEMS

LE PLAISIR DEVIVRE LES ESPACES EXTÉRIEURS AVEC LES MEILLEURSSYSTÈMES DE COUVERTURE

ERLEBEN SIE DIE FREUDEN DESLEBENS IM FREIEN MIT DER BESTENABDECKUNGSSY-STEME

T.30

STORE POURCOUVERTURESHORIZONTALES

HORIZONTALCOVERINGSROLLER BLIND

TENDA PERCOPERTUREORIZZONTALI

HORIZONTALEABDECKUNGSROLLO

PROTEZIONE / PROTECTION / PROTECTION / SCHUTZ

9TENDA PER COPERTURECOVERING ROLLER BLIND

STORE POUR COUVERTURES ABDECKUNGSROLLO

myShell / T.30 Collection

ROLLER BLIND FOR COVERING ANDSHADING PERGOLAS,VERANDAS, SKYLIGHTS AND WINTER GARDENS

TENDA AVVOLGIBILE PER LA COPERTURATENDA AVVOLGIBILE PER LA COPERTURAE SCHERMATURA DI PERGOLE, VERANDE, E SCHERMATURA DI PERGOLE, VERANDE, LUCERNAI E GIARDINI D’INVERNOLUCERNAI E GIARDINI D’INVERNO

ROLLO ZU BEDECKENUND ABSCHIRMENPERGOLEN, VERANDAS,DACHFENSTERUND WINTERGÄRTEN

STORE ENROULABLEPOUR COUVRIR ETPROTÉGER PERGOLAS,VÉRANDAS, LUCARNESET JARDINS D’HIVER

T.30

Per la copertura di cavedi, lucernai.

For covering courtyards, skylights.

Pour la couverture des courettesou puits de lumière.

Zur Abdeckung von Innenhöfen,Dachfenster.

Per la copertura di pergolatiin legno, acciaio o alluminio.

For covering wood,steel or aluminium pergolas.

Pour la couverture des pergolasen bois, acier ou aluminium.

Zur Abdeckung von Pergolenaus Holz, Stahl oder Aluminium.

Per la schermatura di tetti in vetro.

For covering glazing roofs.

Pour la protection des toits en verre.

Zur Abdeckung von Glasdächern.

10 11TENDA PER COPERTURECOVERING ROLLER BLIND


myShell / T.30 CollectionT.30

PERLA

PERGOLAAVEC UN DESIGN MINIMAL

PERGOLA WITHA MINIMALDESIGN

PERGOLADAL DESIGNMINIMALE

MINIMALISTISCHEPERGOLA

21PERGOLEPERGOLASPERGOLASPERGOLEN

myShell / Perla Collection

OPEN AIR PERGOLA WITH A TOP ROLLERBLIND

PERGOLATO A CIELO APERTOPERGOLATO A CIELO APERTOCON TELO AVVOLGIBILE A SCOMPARSACON TELO AVVOLGIBILE A SCOMPARSA

OPEN AIR PERGOLA MITABDECKUNGSROLLO

PERGOLA À CIEL OUVERT AVEC TOILE ENROULABLE


PERLA

Pergolato con telo sempre in tensionee gronda integrata di raccolta acqua.

Pergola with fabric always tightenedand integrated gutter.

Pergola à toile toujours en tensionet gouttière de collecte des eaux intégrée.

Pergola mit tuch immer gespanntund integrierter dachtraufe.

Pergolato con guide a sbalzoe telo sempre in tensione.

Pergola with cantilever guidesand fabric always tightened.

Pergola avec coulisses en porte-à-fauxet toile toujours en tension.

Pergola mit vorspringendenführungsschienen und tuchimmer gespannt.

PERLA TECHPERLA TECH

PERLA STYLEPERLA STYLE

22 23PERGOLEPERGOLASPERGOLASPERGOLEN

myShell / Perla CollectionPERLA TECH


myShell / Perla CollectionPERLA STYLE

IGLOO TECH

POLYVALENTPERGOLA AVEC PANNES

VERSATILEPERGOLAWITH PURLINS

PERGOLATOVERSATILE CONARCARECCI

VIELSEITIGEPERGOLAMIT PFETTEN

Pergola con arcarecci portanti e sistema di copertura mobile.Gronda integrata di raccolta acqua.

Pergola with supporting purlins and movable covering system.Integrated gutter.

Pergola avec pannes portantes et système de couverture rétractable. Gouttière de collecte des eaux intégrée.

Pergola mit tragenden Pfetten und beweglichemAbdeckungssystem. Integrierte Dachrinne.

IGLOO TECHIGLOO TECH


myShell / Igloo Collection

PERGOLA WITHFABRIC ALWAYSTIGHTENED, SUITABLE FOR ALL SEASONS

PERGOLATO, CON TELO AVVOLGIBILE IN PERGOLATO, CON TELO AVVOLGIBILE IN TENSIONE, ADATTO A TUTTE LE STAGIONITENSIONE, ADATTO A TUTTE LE STAGIONI

PERGOLA MIT TUCHIMMER GESPANNT,FÜR ALLE JAHRESZEITENGEEIGNET

PERGOLA AVEC TOILE RÉTRACTABLE TOUJOURS EN TENSION, ADAPTÉ À TOUTES LES SAISONS


IGLOO TECH LT

Pergola con arcarecci portantilight e sistema di copertura mobile.Gronda integrata di raccolta acqua.

Pergola with light supporting purlinsand movable covering system. Integrated gutter.

Pergola avec pannes portants légers et système de couverture rétractable. Gouttière de collecte des eaux

Pergola mit leichten tragenden Pfetten und Abdeckungssystem. Integrierte Dachrinne.

IGLOO TECH ST GL

Pergola con arcarecciportanti porta vetro idoneaall’alloggiamento di pannellature.

Pergola with glass holdersupporting purlins suitablefor housing panels.

Pergola avec pannes portantesporte-verre appropriées aulogement des panneaux.

Pergola mit tragendenPfetten und Glashalter für dieUnterbringung von Platten geeignet.

IGLOO TECH CHIUSACLOSED/GESCHLOßEN/FERMÉ

Pergola completa di chiusure.

Pergola with total closing system.

Pergola complète avec fermetures.

Pergola komplette mit Verschlüssen.

IGLOO TECH GL

Pergola con arcarecci porta vetro e sistema di copertura mobile.

Pergola with glass holder purlins and movablecovering system.

Pergola avec pannesporte verre et systèmede couverture rétractable.

Pergola mit glastragenden Pfetten und beweglichem Abdeckungssystem.

IGLOO TECH


myShell / Igloo CollectionIGLOO TECH

52

PERGOLATO CONARCARECCI PORTA VETROE TENDA AVVOLGIBILE OMBREGGIANTE.

PERGOLA AVECPANNES PORTE-VERREET STORE OMBRAGEANTRETRACTABLE.

PERGOLA MITGLASTRAGENDENPFETTEN UNDBESCHATTUNGSROLLO.

PERGOLA WITH GLASS HOLDER PURLINS AND SHADING ROLLERBLIND.


myShell / Igloo CollectionIGLOO TECH GL

SUITABLE FORANY WEATHERCONDITION

IDONEO A QUALSIASIIDONEO A QUALSIASICONDIZIONE ATMOSFERICACONDIZIONE ATMOSFERICA

FÜR JEDE WETTERBEDINGUNG GEEIGNET

ADAPTÉ À TOUTECONDITIONMÉTÉOROLOGIQUE



myShell / Igloo CollectionIGLOO TECH GL


myShell / Igloo CollectionIGLOO TECH LT

IGLOO AIRPERGOLATOCON ARCARECCIA SPORGERE

PERGOLA AVEC PANNES ENPORTE-À-FAUX

PERGOLAWITH CANTILEVER PURLINS

PERGOLA MITVORSPRINGENDEN PFETTEN


myShell / Igloo Collection

OPEN AIRRELAX

RELAX ALL’ARIA APERTARELAX ALL’ARIA APERTAENTSPANNUNGIM FREIEN

DÉTENTE ENPLEIN AIR

IGLOO AIR


IGLOO AIR ST GL

Pergola con arcarecci portanti portavetro a sbalzo idonea all’alloggiamento di pannelature.

Pergola with overhanged supportpurlins suitable for housing panels.

Pergola avec pannes portantes porte-verreen porte-à-faux appropriées au logement des panneaux.

Pergola mit tragenden Ausladungspfetten und Glashalter für die Unterbringung von Platten geeignet.

Pergolato, con telo avvolgibile sempre in tensione,irrobustito dalla presenza di arcarecci a sporgere.

Pergola with fabric always tightened, reinforcedby cantilever purlins.

Pergola avec toile toujours en tension, renforcépar la présence de pannes en porte-à-faux.

Pergola mit Tuch immer gespannt, verstärkte vonvorspringenden Pfetten.

IGLOO AIRIGLOO AIR

IGLOO AIR GL

Pergola con arcarecci porta vetroa sbalzo e sistema di copertura mobile.

Pergola with overhanged glass holder purlins and movable covering system.

Pergola avec pannes porte-verre en porte-à-faux et couverture à toile retractable.

Pergola mit glastragendenAusladungspfetten und beweglichemAbdeckungssystem.


myShell / Igloo CollectionIGLOO AIR

65

T.2

TENDE A CADUTAROLLER BLINDS

STORES À DESCENTE VERTICALE ROLLOS

myShell / T.2 Collection

PRACTICAL SYSTEMSAND FLEXIBLE FORTHE SHIELD

SISTEMI PRATICI E FLESSIBILISISTEMI PRATICI E FLESSIBILIPER LA SCHERMATURA PER LA SCHERMATURA

PRAKTISCHE UND FLEXIBLE ABSCHIRMUNGSYSTEME

SYSTÈMES PRATIQUES ET FLEXIBLES POURLA PROTECTION

T.2

STORE ÀDESCENTE VERTICALE

VERTICALROLLER BLIND

TENDAA CADUTAVERTICALE

SENKRECHTESROLLO


Tenda a caduta verticale con zip laterali.

Vertical roller bind with side zip system.

Store à descente verticale avec système zip latéral.

Senkrechtes rollo mit seite-reißverschlüsse.

Tenda a caduta verticale con dispositivodi tensionamento telo.

Vertical roller blind with fabric tightening device.

Store à descente verticale avec dispositif demise en tension de la toile.

Senkrechtes rollo mit spannungsgerät des tuchs.

T.2 ZIPT.2 ZIP

T.2 FREET.2 FREE

T.2QCon cassonetto squadrato.With squared box.Avec boîtier équarri.Mit viereckiger Kasten.

T.2TCon cassonetto stondato.With rounded box.Avec boîtier arrondi.Mit abgerundeter Kasten.

T.2TCon cassonetto stondato.With rounded box.Avec boîtier arrondi.Mit abgerundeter Kasten.

66 67TENDE A CADUTAROLLER BLINDS


myShell / T.2 CollectionT.2 ZIP CRISTAL




myShell / T.2 CollectionT.2 ZIP CRISTAL




TENDE A CADUTAROLLER BLINDS


myShell / T.2 CollectionT.2 FREE CRISTALT.2 ZIP CRISTAL

PROTEZIONE / PROTECTION / PROTECTION / SCHUTZPROTEZIONE / PROTECTION / PROTECTION / SCHUTZ



myShell / T.2 CollectionT.2 FREE CRISTAL




myShell / T.2 CollectionT.2 FREE NET


PET SCREEN

LUCI LEDUN VALOREAGGIUNTOALLA VOSTRA STRUTTURA

UNE VALEURAJOUTÉE À VOTRE STRUCTURE

A PLUS VALUE FORYOUR STRUCTURESYSTEM

EIN MEHRWERTFÜR IHRESTRUKTUR

myShell LED è l’innovativo sistema di illuminazione studiato esclusivamenteper la linea myShell®, per esaltarne le linee e per creare atmosfere uniche.Scegli l’illuminazione myShell più adatta alle tue esigenze.

myShell LED is the lighting system exclusively designed for the myShell®

collection, to bring out its shapes and create a unique atmosphere.Choose the myShell lighting that best suits your needs.

myShell LED est le système d’éclairage innovant conçu exclusivement pourla ligne myShell®, pour en exalter les lignes et créer des atmosphères uniques.Choisissez l’éclairage myShell qui répond le mieux à vos besoins. myShell LED ist das innovative Lichtsystem, ausschließlich für die Kollektion myShell®

entworfen, um die Linien hervorzuheben und einzigartige Atmosphäre zu schaffen. Wählen Sie die myShell-Beleuchtung, die Ihren Bedürfnissen am besten entspricht.

79

Fanani srlVia Caduti di Sabbiuno 740011 Anzola dell’EmiliaBologna | ItalyT +39 051 401320 +39 051 400151

[email protected]@fananitende.itwww.fananitende.it

Sono marchi registrati della Fanani srlAre Fanani srl registered trade marksSont des marques déposées de Fanani srlSind von Fanani Srl patentierte Marken

Fanani srl si riserva il diritto, in qualunque momento, di apportaremodifiche necessarie e migliorative ai propri prodotti.Eventuali piccole imperfezioni sui prodotti e sui materiali utilizzatisono dovute alla lavorazione artigianale. È vietata la riproduzioneanche parziale di questo catalogo.

Fanani srl reserves the right, at any time, to introduce the necessarychanges and improvements to its products. Any small imperfectionin the products and in the materials used are due to the artisanprocessing method. Any reproduction of this brochure,even in part, is forbidden.

Fanani srl se réserve le droit, à tout moment, d’apporter les modificationsnécessaires et améliorantes à ses produits. Toutes les petites imperfectionssur les produits et les matériaux utilisés sont dues au travail artisanal.La reproduction même partielle de ce catalogue est interdite.

Fanani srl behält sich in jedem Moment das Recht vor notwendige Änderungen zur Verbesserung der eigenen Produktevorzunehmen. Eventuelle kleine Mängel der Produkte und dergenutzten Materialien können durch handwerkliche Arbeit entstehen.Jede, auch teilhafte Reproduktion dieses Katalogs ist verboten.

© Fanani srl

AD: Paolo SostenioPhotos: Archivio Fanani / Paolo SostenioMade by: palazzinacreativa.it Print: Grafiche Gemma

IT /

EN

/ F

R /

DE

fananitende.it

PERGOLE E COPERTURE ESCLUSIVE - casafalpe.it

Documents

Transcript of PERGOLE E COPERTURE ESCLUSIVE - casafalpe.it