Ferie bianche – Offerte invernali esclusive – 2015

Supplemento a Cooperazione N. 6 del 3 febbraio 2015

Ferie bianche

OFFERTE INVERNALI ESCLUSIVE

PER LE LETTRICI E I LETTORI DI COOPERAZIONE

Cooperazione

PREZZO SPECIALE DI FR. 249.- PER PERSONA PER 2 NOTTI, COLAZIONE, 1 CENA, TASSA DI SOGGIORNO E PRESTAZIONI SUPPLEMENTARI. PREZZO PER CAMERA SINGOLA SU RICHIESTA

Numero di tel. gratuito: 0800 100 200 www.cooperazione.ch/feriebianche

Coop Zeitung / Italienisch / Engadin Scuol Skipass inklusive / 205 x 290 mm / DU: 12.01.2015

Nella Bassa Engadina la stagione d’inverno 2014 è un toccasana anche per il portafogli: Ancora fino al 12 aprile 2015, il ski-pass per l’area sciistica di Motta Naluns è compreso nell’offerta «Skipass-inklusive». E per concludere al meglio questa giornata di relax, concedetevi una visita al centro termale Engadin Bad Scuol appena rinnovato. Maggiori informazioni direttamente presso tutti gli alberghi aderenti all’iniziativa o sul sito www.skipass-inklusive.ch

Godetevi il meglio dell’inverno.

* Prezzi per persona, un pernottamento in camera doppia, colazione, uno skipass giornaliero e IVA inclusi.

Engadin Scuol skipass incluso:

A partire da CHF 99.– per pernottamento.*

Regione turistica Engadin Scuol, www.engadin.com, [email protected], 081 861 88 00

Hotel Paradies***** www.paradieshotel.ch, 081 861 08 08

Hotel Belvédère****S www.belvedere-scuol.ch, 081 861 06 06

Schlosshotel Chastè****S www.schlosshoteltarasp.ch, 081 861 30 60

Romantik Boutique Hotel GuardaVal**** www.guardaval-scuol.ch, 081 861 09 09

Hotel Arnica***S www.arnica-scuol.ch, 081 864 71 20

Hotel Acla Filli*** (Zernez) www.hotel-acla.ch, 081 851 51 51

Hotel Altana*** www.altana.ch, 081 861 11 11

Schortas Hotel Alvetern*** www.alvetern.ch, 081 862 21 44

Hotel Astras*** www.astras.ch, 081 864 11 25

Hotel Bellaval*** www.bellaval-scuol.ch, 081 864 14 81

Badehotel Belvair*** www.belvair.ch, 081 861 25 00

Hotel Crusch Alba*** (Lavin) www.cruschalba-lavin.ch, 081 862 26 53

Hotel Conrad*** www.conrad-scuol.ch, 081 864 17 17

Hotel Engiadina*** (Scuol) www.hotel-engiadina.ch, 081 864 14 21

Hotel Restorant Engiadina*** (Ftan) www.engiadina-ftan.ch, 081 864 04 34

Hotel Gabriel*** www.hotel-gabriel.ch, 081 864 11 52

Hotel Filli*** www.filli-scuol.ch, 081 864 99 27

Hotel Piz Buin*** www.pizbuin.ch, 081 861 30 00

Hotel Garni Panorama*** www.panorama-scuol.ch, 081 864 10 71

Boutique-Hotel Romantica Val Tuoi*** www.romanticavaltuoi.ch, 081 862 24 70

Hotel Traube*** www.traube.ch, 081 861 07 00

Hotel Villa Post*** www.villa-post.ch, 081 864 11 12

Hotel Villa Maria*** www.villamaria.ch, 081 864 11 38

Hotel Crusch Alba** (Scuol) www.crusch-alba.ch, 081 864 11 55

Hotel Collina** www.collina-scuol.ch, 081 864 03 93

Wohlfühlhotel Curuna** www.curuna.ch, 081 864 14 51

Pensiun Aldier www.aldier.ch, 081 860 30 00

Chasa Allegra www.allegra-garni.ch, 081 864 19 57

Aurora Hotel Restaurant Bar www.aurora-ardez.ch, 081 861 22 99

Hotel Bär & Post www.baer-post.ch, 081 851 55 00

B&B Bun di Scuol www.bundi-scuol.ch, 081 860 09 19

Hotel Garni Munt Fallun www.hotel-muntfallun.ch, 081 860 39 01

Jugendherberge Scuol www.youthhostel.ch/scuol, 081 862 31 31

Hotel Spöl www.hotel-spoel.ch, 081 856 12 79

Hotel Villa Silvana hotelvillasilvana.ch, 081 860 31 60

Landgasthof Val d’Uina www.sur-en.ch, 081 866 31 37

027-00915002_Anz_Skipass_inklusive_CoopZTG_205x290_i_TZ.indd 1 13.01.15 13:17

Cooperazione · N. 6 del 3 febbraio 2015 3

FAMIGLIE 4 –7

SPORT & FUN 16 – 19

BENESSERE 8 – 11

INTENDITORI 12 – 15

In Svizzera, la montagna è il luogo per eccellenza dove rigenerarsi. Le nostre Alpi sono amate da famiglie, single, giovani e anziani, svizzeri, tedeschi, francesi e turisti da tantissimi altri Paesi. Il poeta Albrecht von Haller ha decantato per primo questa bellezza. La sua poesia «Die Alpen» (Le Alpi) è stata la prima a illustrare positivamente il territorio alpino all’inizio del XVIII secolo. Fino ad allora, le Alpi erano infatti considerate un ostacolo –

pericoloso e imprevedibile. Tuttavia, nemmeno von Haller avrebbe mai potuto immaginare cosa sarebbero diventate per noi oggi le Alpi. Trascorrere le vacanze in montagna è sinonimo di riposo e relax. Non c’è da meravigliarsi se si sono sviluppate enormi infrastrutture con sentieri guidati, piste preparate e hotel con tanto di attività per bambini e oasi di benessere. In questo allegato troverete una vasta selezione di hotel di prima categoria in tutte le regioni alpine della Svizzera, che vi propongono un breve soggiorno a un prezzo davvero speciale. Buona lettura!

Thomas Compagno, redattore Stampa Coop

ImpressumEditore: Coop Società Cooperativa, 4002 Basilea, Jörg Ledermann, Patrick Wehrli (responsabile Stampa Coop)Redazione fotografica: Fabia Müller (responsabile), Erhan GünanLayout: Martin Lobsiger (responsabile)Elaborazione foto: Michael BauerProduzione: Mischa Imfeld, Raffaela Brignoni, Didier Walzer, Thomas CompagnoInternet: Markus Kohler (responsabile), Foto/ carte: v (Marc-André Marmillod, Tina Steinauer, Gian Marco Castelberg & Maurice Haas, Christof Sonderegger), Christian Perret, sp / Rich WeberStampa: NZZ PrintTiratura: 2,6 milioni di esemplari

CARA LETTRICE, CARO LETTORE

Questo inserto invernale è un prodotto della collabora-zione tra Svizzera Turismo e la Stampa Coop. Questo par-tenariato è iniziato otto anni fa e proseguirà anche nel

2015. Svizzera Turismo è incaricata dalla Confederazione di promuovere le vacanze in Svizzera.

TG

SZ

OW

NW

SH

ARAI

FL

FR

LU

GL

UR

ZG

VD

JU

GE

BL

BS

SO

AGZH

BE

VS

NE

SG

TI

GR

Flims

Engelberg

Wengen Grindelwald

Villars-sur-Ollon

Meiringen

Gstaad-Saanen

StoosSarnen

Zuoz

Davos

Bad Ragaz

ArosaLenzer-heide

Scuol

Leukerbad

Saas-FeeZermatt

Charmey

Crans-Montana 30 km

4 Cooperazione · N. 6 del 3 febbraio 2015

Il paradiso per le famiglie

♦ Del tempo per i genitori Trascorrere una giornata sulla neve è un’esperienza per tutta la famiglia. Negli hotel con offerte per famiglie, anche i genitori possono rilassarsi al meglio.

Se i bambini sono contenti, i genitori possono rilassarsi. E di solito ai bam-bini serve poco per essere contenti. Per una giornata fantastica sulla neve bastano pressappoco un po’ di sole, vestiti caldi e piste meravigliose per lo sci o lo slittino. La sera, perché no,

anche una piscina e un menu per bambini. Tutto questo vi aspetta in Svizzera, in diversi hotel con offerte extra per bambini. Mentre i piccoli sono occupati durante e dopo la cena, i genitori possono concedersi un paio d’ore di completo relax.


Meiringen BEIl Parkhotel du Sauvage è uno straordinario hotel in stile liberty del 1880, che vi accoglierà con un’atmosfera pia-cevole e tutti i comfort moderni. Grazie alla posizione centrale, a pochi passi dalla stazione e dagli impianti di risalita, l’hotel è il punto di partenza ideale per brevi e piacevoli soggiorni nell’Oberland bernese. Concedetevi un sano sonno ristoratore nelle stanze tranquille e con-fortevoli e ammirate gli splendidi panorami delle vette alpine circostanti. Con lo skipass giornaliero il diverti-mento sulla neve è garantito.⊲ Info: www.sauvage.ch

OFFERTAR 2 pernottamenti, colazione a buffet inclusaR 1 × cenaR Prestazioni speciali (vedi sotto)R Tassa di soggiorno

PRESTAZIONI SPECIALIR 1 × Skipass giornaliero nel comprensorio sciistico di Meiringen-HaslibergR Upgrade gratuito in camera doppia Superior R La cena viene servita la sera dell’arrivo

VALIDITÀ3 febbraio – 5 aprile 2015

PARKHOTEL DU SAUVAGE Õ

Prezzo/persona camera doppia fr. 249.-

Tel. gratuito 0800 100 200

⊲ www.cooperazione/feriebianche

Clicca e prenota!

http://tinyurl.com/plxoyzj


Wengen BEIl Sunstar Alpine è un hotel a misura di famiglia e si trova nel centro di Wengen, chiuso al traffico automobi-listico, proprio di fronte alla funivia del Männlichen. Godetevi un’abbondante colazione nel confortevole ristorante dell’hotel e la sera, in un’atmosfera piace-vole, le prelibatezze del menu di 5 portate a scelta. Tutte le stanze sono arredate con molti elementi in legno e vi offrono tutti i comfort, così che grandi e pic-cini possano sentirsi a proprio agio come a casa. Rega-latevi qualche giorno d’inverno nello splendido Wengen con tutta la famiglia!⊲ Info: www.wengen.sunstar.ch

OFFERTAR 2 pernottamenti, colazione a buffet inclusaR 1 × menu di 5 portate a scelta il giorno dell'arrivoR Prestazioni speciali (vedi sotto)R Tassa di soggiorno

PRESTAZIONI SPECIALIR Bevande del minibar gratuiteR Upgrade gratuito nella camera per famiglie a partire

da 2 (max 3) bambiniR WLANR Nessun supplemento per camera singola

VALIDITÀ3 febbraio – 6 aprile 2015 Escluse le date: 13 – 21 febbraio 2015

SUNSTAR ALPINE HOTEL WENGEN Õ

Arosa GRLo Sporthotel Valsana vi accoglie nel cuore di Arosa, nota località turistica estiva e invernale, quieto e con una splendida vista sull’Obersee e le montagne circo-stanti ammantate di neve. Chi ama essere attivo ma desidera anche lasciarsi coccolare è nel posto giusto in questo 4 stelle superior: parco giochi per i bambini, un moderno campo da tennis e una piscina, entrambi coperti, sauna, bagno di vapore, solarium e un beauty center per cosmesi e massaggi, oltre che una zona fit-ness, fanno sì che gli ospiti dell’hotel non abbiano di che annoiarsi. Ad attenderli c’è inoltre un’ampia offerta di attività come sci da discesa, sci di fondo o ciaspolate. Di sera, poi, i cuochi preparano menu variati che rimet-tono in forma anche gli sportivi più stanchi.⊲ Info: www.valsana.ch


PRESTAZIONI SPECIALIR Ingresso libero nell’area wellnessR Buffet di tè il pomeriggio R Pacchetto coccole Valsana

VALIDITÀ3 febbraio – 6 aprile 2015Escluse le date: 7 – 22 febbraio 2015

SPORTHOTEL VALSANA À




Clicca e prenota!

http://tinyurl.com/o5h48zwClicca e prenota!

http://tinyurl.com/kfg4j7l


Gstaad-Saanen BEGià il panorama è uno spettacolo memorabile: situato appena sopra Saanen, lo Steigenberger Alpenhotel and Spa offre infatti una vista mozzafiato sulle Alpi bernesi. Anche l’architettura dell’hotel, l’atmosfera accogliente e le tante possibilità per il tempo libero fanno dimenti-care in fretta la routine quotidiana. Lo Steigenberger Alpenhotel offre un ampio programma di animazione con yoga, aquagym, nordic walking, ciaspolate, slittino e molto altro ancora. Regalate a voi e ai vostri cari vacanze attive e rilassanti!⊲ Info: www.gstaad-saanen.steigenberger.ch


PRESTAZIONI SPECIALIR Ingresso libero nell’area wellnessR Partecipazione alle attività in programma

VALIDITÀ3 febbraio – 3 maggio 2015Escluse le date: 13/14 febbraio 2015

STEIGENBERGER ALPENHOTEL AND SPA Õ

Grindelwald GRL’hotel Kirchbühl è costruito nel tradizionale stile degli chalet ed è l’ideale per le persone attive che sanno vivere bene. La sua posizione tranquilla e idillica, pro-prio sopra la chiesa del paese, con una vista straordina-ria sulle montagne circostanti e sul ghiacciaio, lo ren-dono un punto di partenza perfetto per gli ospiti che desiderano sfruttare attivamente il bel paesaggio inver-nale tutto intorno a Grindelwald. Dopo le attività spor-tive sulla neve, la piccola ma curata zona wellness offre momenti di relax.⊲ Info: www.kirchbuehl.ch


PRESTAZIONI SPECIALIR Drink di benvenuto al bar dell’hotel


HOTEL KIRCHBÜHL Õ




Clicca e prenota!

http://tinyurl.com/nr4bhn3Clicca e prenota!

http://tinyurl.com/mkzdccb


La forza del relax

♦ Benessere Un massaggio, la sauna, il bagno turco o la vasca idromassaggio – i wellness hotel offrono tranquillità e benessere per tutti i gusti.

Il dolce far niente: il sogno di tutte le persone stressate dal lavoro. Perché sognarlo e basta? Fatene una realtà e scaricate le tensioni accumulate, ma-gari in un bagno termale o durante un massaggio rigenerante. Per chiudere poi la giornata in bellezza con una

cena squisita e ripetere il tutto l’indo-mani, dopo un sonno riparatore. Se vi è venuta voglia di una breve vacanza di questo genere, nelle prossime pa-gine troverete sicuramente l’hotel che fa al caso vostro.


Zermatt VSL’hotel Schweizerhof è situato nel cuore di Zermatt, località termale chiusa al traffico automobilistico. La stazione e la ferrovia del Gornergrat si trovano a pochi passi di distanza. Ospiti da tutto il mondo ne apprez-zano l’atmosfera unica, rustica e sportiva. In piscina e nell’area wellness troverete relax e distensione. Di sera, vi attendono la «Dining Room» con le sue delizie culinarie e la «Schwyzerstübli» con i suoi piatti tradizio-nali accompagnati da musica popolare svizzera. Venite a conoscere la magia dell’inverno a Zermatt, lascian-dovi per un po’ la quotidianità alle spalle!⊲ Info: www.schweizerhofzermatt.ch


PRESTAZIONI SPECIALIR Utilizzo libero della piscina e dell’area wellnessR La cena viene servita la sera dell’arrivo


HOTEL SCHWEIZERHOF À




Clicca e prenota!

http://tinyurl.com/ogqc8uo


Stoos Morschach SZQuesto hotel a 4 stelle si trova nella zona di Stoos, famosa per lo sci e per l’escursionismo invernale, su di un altopiano chiuso al traffico automobilistico a 1.300 m s. l. m. sopra il lago dei Quattro Cantoni. La nuova area wellness & spa vi conquisterà: ampia oltre 1.100 m2, è dotata di piscina coperta, whirlpool, vasche di immer-sione esterne, vasche Kneipp e molto altro. Venite a lasciarvi coccolare in mezzo a un incantevole paesag-gio innevato, in alto, sopra la nebbia e con una vista mozzafiato sul lago dei Quattro Cantoni.⊲ Info: www.hotel-stoos.ch


PRESTAZIONI SPECIALIR Utilizzo libero dell’area wellnessR Utilizzo gratuito delle racchette da neveR Nessun supplemento per camera singola


SEMINAR-UND WELLNESSHOTEL STOOS Õ

Davos GRFascino, eleganza e un pizzico di nobiltà reinterpretati in chiave moderna: lo Steigenberger Grandhotel Bel-védère di Davos è un rinomato 5 stelle e, essendo uno dei grand hotel più famosi della Svizzera, possiede ancor oggi tutto lo splendore della belle époque. Situato nel pieno centro di Davos Platz, qui potrete apprezzare le gioie dell’inverno. Dall’area spa e well-ness «The Grand Spa», ristrutturata, si gode una straor-dinaria vista panoramica sul paesaggio alpino. Whirl-pool, diverse saune e una grande piscina completano l’offerta. Dopo una magnifica giornata sulle piste da sci, in tre ristoranti differenti vi attende un’eccellente varietà culinaria. Lasciatevi incantare da questo grand hotel.⊲ Info: www.davos.steigenberger.ch


PRESTAZIONI SPECIALIR Accesso libero all’area wellness


STEIGENBERGER GRANDHOTEL BELVÉDÈRE Ö




Clicca e prenota!

http://tinyurl.com/mbsulbhClicca e prenota!

http://tinyurl.com/nzf33dy


Saas-Fee VSRespirate l’aria pura della montagna d’inverno. In un paesino pedonalizzato a 1.800 m s. l. m., vicino a un celebre ghiacciaio, questo hotel a 5 stelle vi accoglie con lo stile di uno chalet di montagna, in un ambiente caldo e stanze confortevoli. Il sole 300 giorni l’anno e una quiete assoluta attirano nello scintillante mondo alpino di Saas-Fee! Ristoranti e bar invitano a trattenersi per un po’. Che siate campioni del carving, amanti dello sci di fondo o patiti dello slittino: la zona sciistica della valle di Saas, con un centinaio di chilometri di piste, appaga ogni desiderio e fa battere più forte il cuore di chi ama gli sport invernali. Dopo le discese mozzafiato sulle piste, godetevi ore di relax nei favolosi 1.200m² dell’area wellness e dell’universo di roccia «Paradia Spa» con piscina ludica, grotte, bagni di vapore dal pro-fumo inebriante, saune e terme, e con un’offerta ampia e diversificata di trattamenti di bellezza e spa. Prepara-tevi a un piacere invernale d’eccezione!⊲ Info: www.ferienart.ch


PRESTAZIONI SPECIALIR Accesso libero all’area wellness

VALIDITÀ3 febbraio – 19 aprile 2015 Escluse le date: 7 – 22 febbraio e 2 – 7 aprile 2015

FERIENART RESORT & SPA Ö

Brigels GRCelebrate al La Val Bergspa di Brigels tutto ciò che rende la vita bella e degna di essere vissuta. Lasciatevi incantare dalla bellezza selvaggia e mozzafiato del pae-saggio alpino dei Grigioni, godendo di un comfort senza pari. Nel pittoresco paesino di Brigels, il La Val Bergspa è un posto da sogno in cui rifugiarsi. Lontano dai sentieri più battuti, qui troverete un luogo che si inserisce armonicamente nel paesaggio montano. Godetevi l’atmosfera delle stanze che profumano di legno e rilassatevi con l’eccezionale ed esclusivo pro-gramma rigenerante della spa alpina. Lasciatevi allet-tare dalle specialità della cucina mediterranea, fuse con un tocco di tradizione grigionese.⊲ Info: www.laval.ch


PRESTAZIONI SPECIALIR Tè più una fetta di dolce (dalle 14 alle 16)R Accesso libero all’area wellness

VALIDITÀ1° marzo – 6 aprile 2015

LA VAL BERGSPA HOTEL BRIGELS Õ




Clicca e prenota!

http://tinyurl.com/oz7xdrj

Clicca e prenota!

http://tinyurl.com/l8mjnmj


Sole invernale à gogo

♦ Intenditori Se vi considerate degli intenditori, qui troverete sicuramente l’offerta che vi conquisterà.

Un intenditore è una persona che sa approfittare delle cose belle, e lo fa con consapevolezza. Si concederà quindi un bagno di sole sulla terrazza dell’hotel, passeggerà in tutta tran-quillità nei paesaggi invernali inne-vati e si godrà squisite prelibatezze preparate dalle cucine dei migliori al-

berghi. In Svizzera, gli intenditori tro-veranno pane per i loro denti. Ab-bronzatevi, fate il pieno di sole e ricaricate le batterie con l’energia po-sitiva sprigionata dalla montagna. Non sapete quanto faccia bene appro-fittare del sole, della natura o della buona cucina – o di tutti e tre insieme!


Scuol GRNel cuore del nucleo storico superiore di Scuol si trova l’accogliente Romantik & Boutique-Hotel GuardaVal, con le sue 36 stanze ristrutturate con cura. Qui trove-rete ad attendervi le tradizioni engadinesi, la modernità in versione alpina, una cucina genuina e una calorosa ospitalità. L’hotel dispone di vari punti appartati e di area wellness, di un ottimo ristorante per viziare il palato, e di un confortevole lounge bar. Per tutta la durata del soggiorno avrete diritto a uno skipass e all’ingresso libero all’Engadin Bad Scuol!⊲ Info: www.guardaval-scuol.ch


PRESTAZIONI SPECIALIR Skipass compresoR Ingresso illimitato all’Engadin Bad Scuol


ROMANTIK & BOUTIQUE-HOTEL GUARDAVAL Õ




Clicca e prenota!

http://tinyurl.com/ndvast6


Silvaplana GRNel cuore della regione dei laghi dell’Alta Engadina, presso la stazione a valle del Corvatsch e circondato da maestosi tremila, vi accoglie il Nira Alpina, lo ski-inn hotel di altissimo livello. Qui passerete una vacanza diversa: al Nira il piacere viene prima dell’etichetta, il divertimento è più importante della formalità. Preliba-tezze culinarie vi attendono presso lo squisito ristorante panoramico «Stars» come pure nella rustica cascina après ski, che propone specialità locali. Preparatevi a godervi attività sportive in un paesaggio invernale moz-zafiato, panorami spettacolari e tante offerte relax inte-ressanti nell’ampia e moderna Nira Spa – e gli impianti di risalita sono proprio a due passi!⊲ Info: www.niraalpina.ch


PRESTAZIONI SPECIALIR Sweet Surprise all’arrivo in stanzaR Accesso libero all’ampia area wellness

VALIDITÀ3 febbraio – 5 aprile 2015Escluse le date: 14 – 20 febbraio / 26 marzo – 5 aprile 2015

NIRA ALPINA À

Lenzerheide GRL’hotel a 4 stelle Lenzerhorn Spa & Wellness vi attende a Lenzerheide con le sue camere doppie dallo stile moderno. Qui troverete tranquillità, comfort e un’atmo-sfera accogliente. Dopo il divertimento offerto da un vero paradiso degli sport invernali, con 225 chilometri di piste, tornate alle comodità a 4 stelle di questo hotel di classe, rilassatevi nell’area spa e wellness e lascia-tevi conquistare dal gusto dei piatti locali e tradizionali in uno dei ristoranti. E dopo una notte tranquilla e una sana colazione a buffet sarete di nuovo nella forma migliore per un’altra giornata sugli sci nella splendida cornice montana dei Grigioni!⊲ Info: www.hotel-lenzerhorn.ch


PRESTAZIONI SPECIALIR Utilizzo dell’area spa e wellness incl. bagno di acqua salina all’apertoR 15% di sconto sui pass sciistici per una prenotazione effettuata fino a 7 giorni prima dell'arrivo

VALIDITÀ3 febbraio – 8 aprile 2015Escluse le date: 11 – 28 febbraio e 5/6 marzo 2015(Su richiesta, sono disponibili anche altre date a breve termine.)

LENZERHORN SPA & WELLNESSÕ




Clicca e prenota!

http://tinyurl.com/p8xtkttClicca e prenota!

http://tinyurl.com/k6anb33


Haute-Nendaz VSUn gioiellino che combina fascino, lusso e relax. Questo fantastico 4 stelle superior si trova a Haute-Nendaz, località turistica nel cuore del comprensorio sciistico 4 Vallées. Dedicato agli intenditori di tutti i generi. Buon-gustai, sportivi, amanti della natura o del wellness: qui ognuno trova ciò che fa al caso suo. Da non dimenti-care l’accoglienza calorosa e il comfort raffinato: potrete soggiornare in stanze ampie in stile vallesano moderno, lasciarvi conquistare da specialità vallesane e piatti da tutto il mondo nei due ottimi ristoranti, e con-cludere la serata al piano bar. Rigeneratevi nella straor-dinaria «Spa des Bisses». La vasta area spa e wellness si estende su una superficie di oltre 2.200 metri quadri, dalla piscina interna con saune, whirlpool e zona fitness fino all’aria aperta. Sarà una vacanza invernale da sogno!⊲ Info: www.hotelnendaz4vallees.ch


PRESTAZIONI SPECIALIR Accesso libero per 3 giorni alla «Spa des Bisses»


HÔTEL NENDAZ 4 VALLÉES & SPA À

Celerina GRIl Chesa Rosatsch in Engadina è una vera chicca per sportivi e intenditori. Situato proprio sul fiume Inn, die-tro mura antiche di 380 anni, l’hotel offre autentiche specialità grigionesi, carni frollate in casa, un’eccellente carta dei vini, e inoltre una selezione di sigari e distillati. Soggiornate in stanze confortevoli e recentemente ristrutturate e rilassatevi completamente nell’area well-ness. Scoprite in questo gioiellino la vera ospitalità e l’accoglienza engadinese: il puro piacere delle vacanze. Bun recreaziun!⊲ Info: www.hotelrosatsch.ch


PRESTAZIONI SPECIALIR Di pomeriggio tè e una fetta di dolceR Utilizzo di sauna e finariumR Ogni 30 min. navetta per la stazione a valle


HOTEL CHESA ROSATSCH Õ




Clicca e prenota!

http://tinyurl.com/myjra2lClicca e prenota!

http://tinyurl.com/ljgfpx6


Tracce nella neve

♦ Divertimento invernale Non sono stati gli svizzeri a inventare lo sci, ma in quasi nessun altro Paese lo si può praticare così bene.

150 anni fa è stato lanciato in Svizzera il turismo invernale. Da allora, milioni di turisti hanno lasciato le loro tracce nel nostro Paese. Dobbiamo però concedere alla Norvegia il merito di aver inventato lo sci. Nel paesaggio della contea di Telemark, già a partire dalla seconda metà del

1800 si praticavano intensamente gli sport invernali. Attività simili erano conosciute ancora prima in Slovenia. Oggi lo sci alpino, lo sci di fondo, lo snowboard e le escursioni con le racchette da neve sono comunque diventati parte integrante della cultura sportiva invernale svizzera.


Charmey FRAccoglienza cordiale, atmosfera confortevole e un ambiente che invita a rilassarsi: ecco cosa vi offre l’ho-tel Cailler a 4 stelle. È situato nell’idillico paesino di Charmey, nel cuore della Gruyère. Attraverso un tunnel diretto si arriva nell’area wellness, inaugurata da poco, e alla piscina termale. Su di una superficie di 5.000 m2 si trovano una vasca esterna e una interna, sauna e spa con 16 cabine per i trattamenti. Che sia nell’hammam della zona orientale oppure nella sauna del padiglione nordico: lasciatevi coccolare.⊲ Info: www.hotel-cailler.ch


PRESTAZIONI SPECIALIR Entrata libera ai Bains de la Gruyère

VALIDITÀ3 febbraio – 15 marzo 2015Escluse le date: 7 – 22 febbraio 2015

HOTEL CAILLER Õ




Clicca e prenota!

http://tinyurl.com/qd4stx8


Engelberg OWL’hotel Waldegg gode di una meravigliosa esposizione a sud e si affaccia sui tetti di Engelberg. Offre stanze ampie e confortevoli, tutte con vista sul Titlis e sull’eccezionale panorama alpino. La comoda navetta dell’hotel vi accom-pagna alle piste da sci. Provate un nuovo sport invernale e lasciatevi conquistare dall’«airboard». Per rilassarvi avete a disposizione un paradiso wellness. Nel ristorante panoramico e nel solarium, aperto tutto l’anno, potete gustare specialità stagionali e regionali creative.⊲ Info: www.waldegg-engelberg.ch


PRESTAZIONI SPECIALIR Accesso libero all’area wellness con bagno di acqua salina, bagno di vapore, sauna, fitnessR Utilizzo libero delle navette con fermata davanti all’albergoR Trasporto gratuito all’arrivo e alla partenza dalla e per la stazione di EngelbergR Noleggio gratuito per 1 giorno del materiale da airboard

VALIDITÀ3 febbraio – 4 aprile 2015Escluse le date: 13/14 e 20/21 febbraio 2015

HOTEL WALDEGG Õ

Leukerbad VSIn questo wellness hotel a 4 stelle nel cuore di Leuker-bad, località di villeggiatura alpina, potrete combinare le attività per il tempo libero in una natura incontami-nata con un piacevole relax. La spa dell’hotel, da poco inaugurata, offre piscina termale interna ed esterna, biotopo, hammam, sauna e fitness, garantendo un assoluto benessere e una gamma di massaggi e cosmesi ampia e professionale. In pochi minuti a piedi si raggiungono gli impianti di risalita per la zona di Tor-rent, splendido comprensorio escursionistico e scii-stico. Godetevi rilassanti giornate invernali alle terme di Leukerbad e fate qualcosa di buono per voi stessi nelle benefiche sorgenti calde!⊲ Info: www.bristolhotel.ch


PRESTAZIONI SPECIALIR Bevanda calda di benvenuto


MERCURE HOTEL BRISTOL LEUKERBADÕ




Clicca e prenota!

http://tinyurl.com/orvkwas

Clicca e prenota!

http://tinyurl.com/ogoubbz


Flims GRIl nostalgico Sunstar Alpine di Flims, con la sua facciata in stile liberty, si inserisce armoniosamente nel paesag-gio circostante. Gli accoglienti spazi interni in stile gri-gionese conquistano grazie all’uso del legno e sono completati da particolari in stile liberty. Tutte le stanze sono arredate con gusto e all’insegna del comfort. Le piste da sci e di pattinaggio promettono azione e diver-timento. Dopo una giornata ricca di avventure potrete lasciar libera la mente da ogni pensiero nella sauna o nel parco acquatico dell’hotel.⊲ Info: www.flims.sunstar.ch

OFFERTAR 2 pernottamenti, colazione a buffet inclusaR 1 × menu da 5 portate a scelta il giorno dell'arrivoR Prestazioni speciali (vedi sotto)R Tassa di soggiorno

PRESTAZIONI SPECIALIR Bevande del minibar gratuiteR 1 ×ingresso al palaghiaccio e noleggio pattiniR WLANR Nessun supplemento per camera singola


SUNSTAR ALPINE HOTEL FLIMS Õ

Grindelwald BEQuesto hotel a 4 stelle, ai piedi della parete nord dell’Ei-ger, nel cuore del paesino di Grindelwald presso l’omo-nimo ghiacciaio, unisce comodità e un design elegante e senza tempo. Qui vi attendono stanze arredate in uno stile moderno da casa di campagna. L’area wellness, sistemata con gusto, regala benessere e relax. Al risto-rante Mercato potrete apprezzare ottime pizze e pasta, oltre che saporiti piatti di carne e delicate specialità di pesce. Il ristorante dell’hotel propone cucina internazio-nale e locale. Lasciate che tutti i vostri desideri diven-tino realtà sulla terrazza più bella di Grindelwald, oppure lanciatevi nei divertimenti dell’inverno patti-nando sul ghiaccio: l’ingresso è compreso nel prezzo. Di sera, le vostre indimenticabili giornate si conclude-ranno all’Espresso Bar oppure nella Mescalero Disco, ballando e festeggiando.⊲ Info: www.spinne.ch


PRESTAZIONI SPECIALIR Accesso libero all’area wellness con jacuzzi, bagno di vapore, sauna alle erbe ecc.R Ingresso libero al Grindwalder Sportzentrum (piscina coperta e pattinaggio su ghiaccio)


HOTEL SPINNE Õ




Clicca e prenota!

http://tinyurl.com/qzbkoct

Clicca e prenota!

http://tinyurl.com/q83vqqe

Nuovissimo Hotel 4*S nel Vallese!Elegante arredamento in stile alpino, consplendida vista sulle montagne circostanti.Venite a scoprire la zona Spa dello stabilimento,concepita per soddisfare qualsiasi esigenza deiclienti e dove ogni trattamento è un passo versola serenità e una fusione tra l’uomo e la natura.

Hôtel Nendaz 4 Vallées & SpaChemin des Cibles 171997 Haute-Nendaz - Suisse

+41 (0)27 611 11 11+41 (0)27 611 11 [email protected]

Fra amici, in coppia o in famiglia, per praticare attivitàsportive o rilassarsi, scoprite le nostre stanze, suitese appartamenti di alto livello. 2200 m2 di spaziobenessere, ristoranti, piano bar e accesso diretto alle4 Valli, il più grande comprensorio sciistico collegatodella Svizzera.

OFFERTE SpECIaLI SUL NOSTRO SITO INTERNET

Annonce A5 Hôtel Nendaz (COOP).indd 4 12.01.15 18:24

ANDERMATT-SEDRUN SPORT AG GOTTHARDSTRASSE 110, CH-6490 ANDERMATT

[email protected] – www.skiarena.ch

APPROFITTATE DELLA NOSTRA CARTA FAMIGLIA* PER CHF 166! La SkiArena vi offre 120 km di piste variate e preparate giornalmente, un ottimo innevamento, due piste da slitte e molto altro ancora!

*Entrambi i genitori con propri figli

Fa battere il cuore più forte.Fa battere il cuore più forte.

Per sciare ancorapiù felici.Arosa Lenzerheide, il paradiso degli sport sullaneve, vi attende con i suoi divertimenti invernalie invitanti pacchetti hotel fino al 12 aprile 2015.

Per sciare ancoraPer sciare ancora

ins_mehr_glueck_105x148_d_f_i.indd 3 07.01.15 09:08

Fino al 3 maggio 2015 nel Chasa Montana Hotel & Spa e nel Silvreea Hotel & Spa vive una vacanza invernale al più

alto livello con piacere sciissco e wellness. L’area sciissca “Silvreea” di Samnaun-Ischgl La invita ad esplorare i 240 km di piste ben

preparate con condizioni fantassche. Si rilassa nei nostri centri benessere con piscina coperta e centro per massaggi e t e traeamens cosmesci. La simbiosi di gourmet, wellness,

sport e shopping esente da dazio rende la Sua vacanza un’esperienza unica.

CCCCC MMMMCMC HMMHH SSC****CDorfstrasse 30, CH-7563 Samnaun-Engadin

T: 081 861 90 00 - [email protected]

www.hotelchasamontana.ch

SSHSSHMMC HMMHH SSC****Dorfstrasse 17, CH-7563 Samnaun-EngadinT: 081 861 95 00 - [email protected]

www.hotel -s i lvreea.ch

GCSMS HMMHH WCHWSCSW****Votlasstrasse 46, CH-7563 Samnaun-Engadin


www.waldpark.ch

OOOHSMC CSH SCHHdal 28.02. al 07.03.2015

7 pernoeamenn con mezza pensionea parrre da CHF 1‘670.- p. p.

invece di CHF 1‘855.-


Sconto del 10 % per una prenotazione da 3 noo


7 pernoeamenn con colazionea parrre da CHF 775.- p. p.

invece di CHF 861.-

SSSSSS S ’SSSS SSS SSS S SS S S S A S S ’E

Se prenota una camera nel periodo dal 18 aprile al 3 maggio 2015, riceve uno sconto aggiunnvo del 5%.

ASSS SSS SSS “SS SSS S” S SSS SS -I SI

240 S S S S SS SSS S

DS SS S S S ’S ’SS

Nuovissimo Hotel 4*S nel Vallese!Elegante arredamento in stile alpino, consplendida vista sulle montagne circostanti.Venite a scoprire la zona Spa dello stabilimento,concepita per soddisfare qualsiasi esigenza deiclienti e dove ogni trattamento è un passo versola serenità e una fusione tra l’uomo e la natura.

Hôtel Nendaz 4 Vallées & SpaChemin des Cibles 171997 Haute-Nendaz - Suisse

+41 (0)27 611 11 11+41 (0)27 611 11 [email protected]

Fra amici, in coppia o in famiglia, per praticare attivitàsportive o rilassarsi, scoprite le nostre stanze, suitese appartamenti di alto livello. 2200 m2 di spaziobenessere, ristoranti, piano bar e accesso diretto alle4 Valli, il più grande comprensorio sciistico collegatodella Svizzera.

OFFERTE SpECIaLI SUL NOSTRO SITO INTERNET

Annonce A5 Hôtel Nendaz (COOP).indd 4 12.01.15 18:24

Nendaz Tourisme 1997 Nendaz-Valais-Suisse +41 27 289 55 89 [email protected] www.nendaz.ch

Prossimi Eventi*

07.02, 07.03 Sciare con04.04.2015 la luna piena

02-07.02.2015 150 anni di turismoinvernale in Svizzera

15.02, 17.02.2015 Carnevale a Siviez & Nendaz

06-08.03.2015 Nendaz Freeride Junior

12-14.03.2015 Nendaz Freeride

21.03.2015 Grand Prix Migros

05.04.2015 Caccia alle uova di Pasqua

06.04.2015 Waterslide* Con riserva di modifiche

Altri eventi :

Fino al 3 maggio 2015 nel Chasa Montana Hotel & Spa e nel Silvreea Hotel & Spa vive una vacanza invernale al più

alto livello con piacere sciissco e wellness. L’area sciissca “Silvreea” di Samnaun-Ischgl La invita ad esplorare i 240 km di piste ben

preparate con condizioni fantassche. Si rilassa nei nostri centri benessere con piscina coperta e centro per massaggi e t e traeamens cosmesci. La simbiosi di gourmet, wellness,

sport e shopping esente da dazio rende la Sua vacanza un’esperienza unica.

CCCCC MMMMCMC HMMHH SSC****CDorfstrasse 30, CH-7563 Samnaun-Engadin


www.hotelchasamontana.ch

SSHSSHMMC HMMHH SSC****Dorfstrasse 17, CH-7563 Samnaun-EngadinT: 081 861 95 00 - [email protected]

www.hotel -s i lvreea.ch

GCSMS HMMHH WCHWSCSW****Votlasstrasse 46, CH-7563 Samnaun-Engadin


www.waldpark.ch


7 pernoeamenn con mezza pensionea parrre da CHF 1‘670.- p. p.

invece di CHF 1‘855.-


Sconto del 10 % per una prenotazione da 3 noo


7 pernoeamenn con colazionea parrre da CHF 775.- p. p.

invece di CHF 861.-

SSSSSS S ’SSSS SSS SSS S SS S S S A S S ’E

Se prenota una camera nel periodo dal 18 aprile al 3 maggio 2015, riceve uno sconto aggiunnvo del 5%.

ASSS SSS SSS “SS SSS S” S SSS SS -I SI

240 S S S S SS SSS S

DS SS S S S ’S ’SS


Anniversario sulla neve

♦ Inverno originale La Svizzera festeggia il 150° del turismo invernale. Nel 1864 i primi turisti scoprirono il piacere di godersi le montagne innevate. Numerose le iniziative che celebrano questo compleanno.


Anniversario sulla neve

150 anni fa San Moritz, la culla del turi-smo invernale, era un paesello di poche case e stalle. Se San Moritz oggi è una meta turistica invernale internazio-nale, lo si deve all’albergatore Johannes Badrutt. Questi, nel 1855 costruì l’hotel Kulm, un vero e proprio palazzo che in estate accoglieva turisti tedeschi, ita-liani ma soprattutto inglesi. Nell’estate del 1864 il colpo di genio e di marketing: Johannes Badrutt propose a quattro tu-

risti inglesi di trascorrere un inverno a San Moritz e di godersi i raggi del sole e i paesaggi innevati. Se i turisti non fossero stati soddisfatti, li avrebbe rim-borsati. Gli inglesi accettarono la scom-messa: arrivarono a Natale e riparti-rono per Pasqua! Il turismo invernale era nato.Per commemorare questo anniversario sono previste diverse attività, in tutta la Svizzera. Scopritele!

www.myswitzerland.com/inverno

Dei momenti di quietenei migliori hotel svizzeri.

Suv

rettaHous

e,St.Moritz,G

rigioni

Best Swiss Hotels.MySwitzerland.com/best-swiss-hotels

Presentati da

In viaggio con i migliori hotel.Grazie alla nuova app, già scoprire gli oltre 500 alberghidiventa un’esperienza straordinaria! Una volta trovatol’alloggio desiderato, puoi prenotarlo direttamentenell’app.

105_15d_01_ins_coop_hotel_app.indd 3 13.01.15 10:17

Ferie bianche – Offerte invernali esclusive – 2015

Documents

Transcript of Ferie bianche – Offerte invernali esclusive – 2015