Per ridurre il consumo energetico e aumentare il risparmio ... · energetico Minergie. ... dovesse...

Per ridurre il consumo energetico e aumentare il risparmio: porte d’ingresso di swisswindows.

Sviluppato e prodotto in Svizzera

swo 05005-03 Broschuere Tueren_it.indd 1 11.06.13 10:25

swisswindows in breveswisswindows è una delle aziende leader in Svizzera nello sviluppo, nella produzione, nella commercia-lizzazione e nel montaggio di sistemi per porte e finestre di alta qualità, destinati a ristrutturazioni e nuove costruzioni. Tra i nostri clienti figurano committenti edili privati, impresari generali, archi-tetti, investitori professionali e aziende specializ-zate. Grazie a un completo assortimento di prodotti, a un vasto know-how e a dipendenti in continuo perfezionamento professionale, siamo in grado di offrire soluzioni interessanti per ogni esigenza del cliente e ogni applicazione. Siamo un fornitore di sistemi con prodotti certificati e roduciamo in Svizzera utilizzando impianti di ultima generazione. Con la nostra specifica competenza tecnica e le nozioni di fisica delle costruzioni forniamo consulenza e seguiamo i nostri clienti in ogni fase, dalla progettazione alla costruzione fino all’utilizzo.

swisswindows: la scelta giusta e conveniente!


Con noi risparmiate energia e denaro:finestre e porte scorrevolidi swisswindows.

PARTNER SPECIALIZZATO

Create la vostra casa

La porta d’ingresso suscita la prima impressione negli ospiti che si accingono a entrare in una casa. È, in un certo senso, il biglietto da visita di ogni abitazione. Per questa ragione va attribuita grande accuratezza alla scelta di una porta d’ingresso.

Rinnovare e risparmiare denaroQuanto a isolamento termico, le porte d’ingresso di swisswindows non deludono affatto. Chi acqui-sta le nostre porte d’ingresso può approfittare appieno della nostra esperienza nella costruzione di finestre − un settore che pone requisiti severis-simi. Il nostro completo assortimento di porte d’ingresso è disponibile nella versione a risparmio energetico Minergie. Alcuni tipi di porta vantano un valore U addirittura inferiore a 0,6 W/m2 e sono così conformi allo standard Minergie-P. Ma le porte d’ingresso di swisswindows non sono effi cienti solo perché garantiscono un buon isolamento termico. Il pregiato materiale sintetico PVC con cui sono realizzate assicura un eccellente bilancio energetico per tutta la loro durata.

Personalizzazioneswisswindows vi off re un ampio assortimento di porte d’ingresso che lascia ampio spazio al gusto personale: la porta d’ingresso può essere scelta tenendo conto dello stile architettonico e delle vostre preferenze individuali. Con la possibilità del rivestimento in alluminio, potete scegliere libera-mente anche il colore.

Qualità svizzeraL’intero assortimento delle nostre porte d’ingresso viene prodotto in Svizzera. La gamma di prodotti è collaudata e viene continuamente adeguata al più recente stato della tecnica.

Per ristrutturazioni e nuove costruzioniChe si tratti di una semplice sostituzione di una vecchia porta o di un ampio intervento di isola-mento termico dell’edifi cio, i nostri prodotti sono perfetti sia per le nuove costruzioni sia per le esi-genze di una ristrutturazione semplice e conve-niente.

Durevolezza e ridotta manutenzioneLe porte d’ingresso di swisswindows sono robuste, stabili ed estremamente durature. Il materiale sintetico PVC con cui sono realizzate è straordinaria-mente resistente alle intemperie e richiede poca manu tenzione: all’esterno le nostre porte d’ingresso non devono essere verniciate.

SicurezzaLe porte d’ingresso di swisswindows off rono ovvia-mente anche un elevato grado di sicurezza, grazie ai robusti rinforzi in acciaio e alle eccellenti giunzioni angolari. Inoltre, tutti i nostri modelli sono provvi-sti, di serie, di un sistema di chiusura a 3 punti con linguette uncinate in acciaio. E se questo non dovesse bastare, possiamo off rire, come optional, ulteriori due livelli di sicurezza.

swisswindows:la scelta giusta e conveniente!

2 | 3

Finestre e porte scorrevoli swisswindowsInformatevi anche sul nostro imbattibile assortimento di finestre e porte scorrevoli a risparmio energetico per ristrutturazioni e nuove costruzioni.


Porta d’ingresso classique | Pagina 8

La nostra porta d’ingresso classique è una classica porta a traverse che offre vaste possibilità in termini d’allestimento e rende realizzabili soluzioni trasparenti grazie all’impiego del vetro.

classique alu è provvista di un rivestimento esterno in alluminio che permette di sceglierne liberamente il colore.

Porta d’ingresso élégance | Pagina 10

La porta d’ingresso élégance è una cosiddetta porta con pannello di riempimento inserito: nel telaio dell’anta viene inserito un pannello che può essere scelto tra diversi tipi di superficie.

Il tipo élégance alu è provvisto di un rivestimento esterno in alluminio che consente di scegliere liberamente il colore del pannello e del telaio.

Panoramica sui prodotti

Le porte d’ingresso swisswindows combinano sapientemente qualità, design, sicurezza e valore nel tempo. Potete configurare la vostra porta in maniera da farla corrispondere interamente alle vostre idee ed esigenze personali.


Optional e accessori | Pagina 14

Accessori | 16Dallo spioncino al fermaporta...

Maniglie | 16L’ampia gamma di maniglie offre una grande libertà di scelta.

Sicurezza | 17La già elevata sicurezza di base può essere innalzata di ulteriori due livelli. Porte speciali | 18Porte per uscita d’emergenza e porte antipanico.

Assistenza e manutenzione | 19Montaggio porte, contratti di manutenzione e una perfetta assistenza completa.

Porta d’ingresso prestige | Pagina 12

La porta d’ingresso prestige − una cosiddetta porta con pannello di riempimento applicato a raso − è particolarmente rappresentativa con pannello a filo anta.

prestige alu è provvista di un rivestimento esterno in alluminio che permette di sceglierne liberamente il colore.

4 | 5

Con riserva di modifiche tecniche in qualsiasi momento. Eventuali scostamenti cromatici sono dovuti alla tecnica di stampa, i colori non sono pertanto vincolanti.


«Mi ha stupito quanto sia stato semplice cambiare la nostra vecchia porta d’ingresso, ormai priva di tenuta!»


Porte d’ingresso swisswindows:un investimento sicuroLe nostre porte d’ingresso convincono per i loro numerosi vantaggi. Le tre perfezionate linee di prodotto sono il frutto di una pluriennale esperienza e offrono la migliore qualità svizzera.

6 | 7

Le porte d’ingresso swisswindows con profili in ma-teriale sintetico PVC rinforzati in acciaio − con o senza rivestimento esterno in alluminio − si distin-guono per la qualità del materiale e della lavora-zione, per l’ecologia, l’estetica e la sicurezza. Sono adatte tanto per le ristrutturazioni quanto per le nuove costruzioni.

Profilo termoisolanteEccellenti valori d’isolamento termico e grande stabilità grazie al profilo a 5 camere in materiale sintetico PVC: • Effetto risparmio energetico • Maggiore stabilità e durevo-

lezza • Certificazione Minergie

SicurezzaIl nostro modello base garantisce una maggiore sicurezza: • Blocco maniglia con protezione

antitrapanazione • Tutte e 3 le cerniere con

sicurezza antintrusione • Linguetta uncinata in acciaio • Serratura testata ai sensi delle

norme di sicurezza vigenti e corrispondente al livello WK1

Isolamento studiatoLe porte d’ingresso di swisswindows offrono un isola-mento termico ottimale.• 3 guarnizioni su telaio e anta• 3 guarnizioni nella zona della

soglia• Soglia a taglio termico

Rinforzo in acciaio di 3 mmPer garantire la stessa funziona-lità anche dopo decenni, swisswindows rinforza i profili delle porte oltre i requisiti standard (spessore dell’acciaio maggiorato del 50 %).• Maggiore stabilità• Giunzioni angolari saldate• Resistenti a qualsiasi tempera-

tura

Comode soglieLe nostre soglie sono all’altezza di qualsiasi situazione costrut-tiva.• Senza scalino• Nessun impedimento per le

sedie a rotelle

CernieraLa cerniera con sicurezza antintrusione affascina per la sua stabilità e il suo design elegante. • Portata di 120 kg • Elevata sicurezza antieffrazione • Look accattivante


Porta d’ingresso classiqueQuesta classica porta a traverse con profili in mate-riale sintetico PVC rinforzati in acciaio può assumere diversi eleganti look: gli spazi delimitati dalle tra-verse possono essere riempiti con una molteplicità di vetri ornamentali trasparenti, semitrasparenti od opachi, oppure con pannelli.

Porta d’ingresso classique:lo splendente biglietto da visita della casa

La porta d’ingresso classique combina trasparenza e funzionalità con varietà d’allestimento ed eleganza. In un progetto di ristrutturazione rende l’appartamento più luminoso.

Il rivestimento esterno in alluminio di classique alu è disponibile in tutte le tona-lità RAL o NCS (verniciatura a polvere) o anodizzato in base al campione di colore.

Porta d’ingresso classique aluLa porta d’ingresso classique alu è provvista di un rivestimento esterno in alluminio che consente di sceglierne liberamente il colore.


8 | 9

La porta d’ingresso classique offre, oltre ai 9 tipi standard, numerose altre soluzioni estetiche. Richiedete una consulenza non impegnativa.

Calanda Chasseral

Falknis Pilatus Pollux

Rigi Säntis

Dom

Tödi


Porta d’ingresso éléganceQuesta porta con pannello di riempimento inserito si distingue per la sua grande flessibilità e il pregio delle superfici. Il pannello è inserito nel telaio dell’anta rendendo la porta d’ingresso particolar-mente flessibile: se un domani i gusti dovessero cambiare, si può sostituire il pannello senza pro-blemi.

Porta d’ingresso élégance:una soluzione di carattere

Con il suo pannello inserito, élégance convince qualsiasi stilista che sappia apprezzare il disegno estetico della costruzione: il profilo dell’anta e il pannello si discostano dal punto di vista ottico.

Porta d’ingresso élégance aluLa porta d’ingresso élégance alu è provvista di un rivestimento esterno in alluminio che consente di sceglierne liberamente il colore.

Il rivestimento esterno in alluminio di élégance alu è disponibile in tutte le tonalità RAL (verniciatura a polvere).


10 | 11

Index Berneo

Zento Luxa Mondera

London Atrium

Neutro

Juist

La porta d’ingresso élégance è disponibile in 9 modelli standard. La disposizione speculare è possibile senza alcun problema.


Porta d’ingresso prestigeCome cosiddetta porta con pannello di riempi-mento applicato a raso, la porta d’ingresso pre-stige si distingue per la sua raffinata eleganza. La continuità tra il profilo dell’anta e il pannello le conferisce un aspetto esterno elegante e impo-nente. Le pregiate superfici e i pochi spigoli ne faci-litano sensibilmente la manutenzione. Anche in questo caso, i vari modelli standard si prestano a essere personalizzati. La porta d’ingresso prestige vanta eccellenti valori d’isolamento: il valore U inferiore a 0,6 W/m2 è un record per le porte d’in-gresso.

Porta d’ingresso prestige:un ingresso nobile e rappresentativoLa porta d’ingresso prestige convince all’esterno per la continuità e la regolarità della superficie tra il pannello e il telaio dell’anta. Questa caratteristica dà spazio a soluzioni creative che convincono per la loro eleganza rappresentativa.

Porta d’ingresso prestige aluLa porta d’ingresso prestige alu è provvista di un rivestimento esterno in alluminio che consente di sceglierne liberamente il colore.

Il rivestimento esterno in alluminio di prestige alu è disponibile in tutte le tonalità RAL (verniciatura a polvere).


12 | 13

Penda Metris

Consis Trea Vilea

Alliso Ligura

Caverro

Lagon

La porta d’ingresso prestige è disponibile in 9 modelli standard. La disposizione speculare è possibile senza alcun problema.


«Il vasto assortimento di porte d’ingresso swisswindows lascia ampio spazio a quella creatività esprimibile anche nei dettagli a cui io, come architetto, non posso certo rinun-ciare.»


Configurazione personalizzata:optional e accessoriswisswindows non solo offre molteplici tipi di porte d’ingresso ma mette anche a disposizione un’ampia gamma di optional e accessori tra cui scegliere liberamente dando, così, ancora più spazio alla creatività personale.

14 | 15

Gamma adattabile con grande flessibilità Le porte d’ingresso di swisswindows vantano eccel-lenti caratteristiche già nella versione base. Per potersi adattare a qualsiasi situazione, offrono varie possibilità di modifica della versione standard. Per rendersi conto di tutte queste possibilità, l’ideale sarebbe richiedere una consulenza non impegna-tiva. Le possibilità di scelta personale qui di seguito illustrate possono servire per farsi una prima idea.

Stile assicurato anche nei dettagliPer poter dare libera espressione allo stile personale offriamo, ad esempio, un’ampia scelta di maniglie. Ma anche in fatto di funzionalità, le porte d’ingresso di swisswindows si dimostrano estremamente flessibili. Spioncini, apriporta elettrici, chiusure su-periori: il nostro assortimento di accessori e di elementi di rifinitura offre tutto ciò che il mercato richiede.

Soluzioni di sistema completeSiamo il vostro partner ideale anche nel caso di soluzioni di sistema complete: sia che si tratti di porte per uscite d’emergenza o di sistemi per porte completi, i nostri specialisti sono a vostra disposizione per qualsiasi vostra esigenza.

Una sensazione di sicurezzaQuanto a sicurezza, non lasciamo spazio a com-promessi. Passate in rassegna gli optional d’allesti-mento di sicurezza nonché la possibilità che of-friamo di portare tutti i tipi di porte d’ingresso al livello di sicurezza 1 o 2.


Accessori

I nostri accessori ampliano la funzionalità delle nostre porte d’ingresso. E la maniglia appropriata è un dettaglio di stile da non sottovalutare se si vuole conferire alla porta una nota personale.

Cilindro tondoPossono essere montati tutti i cilindri tondi cono-sciuti (Kaba, Keso ecc.) da 22 mm di diametro. Idoneo anche per il vostro esistente sistema di chiusura.

Apriporta elettrico Con l’apriporta elettrico, la porta può essere como-damente sbloccata dall’appartamento. Ideale l’abbinamento con la chiusura superiore della porta.

Chiusura superioredella porta Il nostro sistema di chiusura superiore della porta fa sì che la porta aperta si richi-uda. Velocità di chiusura, smorzamento e battuta finale possono essere rego-lati. La porta può anche essere bloccata a 90 °.

Cilindro con manopola Con la manopola si può aprire e chiudere la porta comodamente dall’interno anche senza chiave.

SpioncinoSpioncino di alta qualità con vista ampia e profonda, per identificare i visitatori prima di aprire la porta. Design elegante.

Blocco apertura (solo per le serrature di tipo 3) Il blocco apertura integrato offre una protezione otti-male. Una massiccia staffa di bloccaggio permette una parziale apertura sicura che sostituisce la «vecchia ca-tenella». Lo sblocco avviene dall’esterno con la chiave e dall’interno azionando un pomello.

FermaportaIl fermaporta si blocca age-volmente con il piede per mantenere la porta nel desi-derato angolo d’apertura.

Blocco maniglia standard

Pomello F Pomello K

Blocco maniglia 5171 Maniglione con 2 punti d’attaccocon rosetta di sicurezza

HA620D L = 330 mm

HA621D L = 500 mm

HA622D L = 600 mm

HA623D L = 800 mm

HA624D L = 1000 mm

HA625D L = 1200 mm

Maniglione con 3 punti d’attaccocon rosetta di sicurezza

HA626D L = 1400 mm

HA627D L = 1600 mm

HA628D L = 1800 mm


Per sonni tranquilli:scegliete tra due livelli integrativi di sicurezza

Le nostre porte d’ingresso offrono già nella versione standard un’elevata sicurezza di base*. Su richiesta, può essere innalzata di ulteriori due livelli.

Pacchetto di sicurezza 1 (SP 1) Per questa classe di resistenza, i perni in acciaio si inseriscono nel telaio in maniera sicura. Il vetro di sicurezza stratificato (P2A) con doppia pellicola resistente allo strappo, inserita tra le lastre in maniera invisibile, è antisfondamento. Il blocco maniglia è resistente alla trapanazione. Grazie al sistema di fissaggio brevettato dei listelli fermavetro, ideato da swisswindows, il pannello non può essere divelto (a spallate ecc.).

Elemento di chiusura a perno di mandata

Vetro di sicurezza P2A (VSG 8.2)

Vetro di sicurezza P4A (VSG 9.4)

Blocco maniglia con protezione antitrapanazione

Linguetta uncinata in acciaio con barra di chiusura ed elemento di chiusura in acciaio

Cerniera con sicurezza antintrusione

Cilindro con protezione antitrapanazione e antirimozione

Pacchetto di sicurezza 2 (SP 2) Tutti i perni e l’elemento di chiusura passante sono realizzati in acciaio di alta qualità. Inoltre è possibile inserire il blocco apertura. Il vetro di sicurezza stratificato (P4A) è in grado di re-sistere a una triplice prova a caduta di sfera (sfera da 4 kg) da un’altezza di 6 metri. Ulteriori accorgimenti costruttivi rendono questa porta d’ingresso un elemento di sicurezza estrema-mente resistente e facile da usare. I centri di consulenza della Polizia raccomandano di adottare questa classe di resistenza.

* Tutte le porte d’ingresso swisswindows offrono, di serie e senza maggiorazioni di prezzo, un’elevata sicurezza di base: serratura con due linguette uncinate in acciaio, protezione antitrapanazione, tre cerniere e perni di bloccaggio in acciaio.

Controllo apertura (optional)Un cablato segnalatore magnetico di apertura segnala a ogni impianto d’allarme se la porta non è chiusa. In caso di tentativo di effrazione scatta un allarme.

16 | 17


Porta per uscita d’emergenza conforme alla norma EN 179 (SIA 343.501) Ai sensi della norma EN 179, le uscite d’emergenza sono consentite all’interno di edifici senza accesso al pubblico e i cui utenti conoscano le funzioni delle porte d’emergenza. Si tratta quindi di normali uscite d’emergenza scarsamente frequentate. I dispositivi di chiusura utilizzati devono garantire che, in situazioni di pericolo, sia possibile aprire in un secondo, con un semplice movimento della mano, le uscite d’emergenza – anche chiuse – applicando una forza non superiore a 70 Nm. La decisione circa l’ammissibilità delle uscite d’emergenza spetta, nei singoli casi, all’architetto/progettista in accordo con le autorità competenti preposte all’edilizia.

Porta antipanico conforme alla norma EN 1125 (SIA 343.502)Le porte antipanico ai sensi della norma EN 1125 sono da adottare nei luoghi in cui si prevede un elevato flusso di persone che, non conoscendo la disposizione degli spazi, possono trovarsi in situa-zioni di panico (sale riunioni, cinema, scuole, ospedali ecc.). L’apertura della porta d’emergenza deve avvenire in maniera automatica esercitando una pressione sul maniglione o sulla barra a pressione orizzontali. La forza d’apertura necessaria deve essere calcolata in modo tale che anche bambini o persone disabili possano azionare il ma-niglione in pochi secondi. La decisione circa l’impiego di porte antipanico spetta, nei singoli casi, all’architetto/progettista in accordo con le au-torità competenti preposte all’edilizia.

Per rendere situazioni di pericolo meno pericolose:porte speciali swisswindows

Le porte swisswindows non sono solo porte d’ingresso stabili ed eleganti. swisswindows propone anche porte per uscite d’emergenza e porte antipanico a norma di legge.

Situazione difuga con porteper uscite d’emergenza

Situazione difuga con porteantipanico

Pomello

Maniglione


18 | 19

Montaggio porte e finestreI requisiti che una perfetta porta d’ingresso o fine-stra per rinnovamenti deve possedere sono elevati. Si tratta di adeguare tecnologie all’avanguardia al vecchio immobile affinché la nostra clientela possa sfruttare al meglio i vantaggi relativi a isolamento termico, isolamento acustico, aerazione, sicurezza e comfort. Noi cogliamo questa sfida − tutti i giorni e con successo.

AssistenzaLa nostra organizzazione d’assistenza giunge rapidamente sul posto ogni qualvolta ve ne sia l’esi-genza ed effettua, con professionalità, piccole e grandi riparazioni.

ManutenzioneLe porte d’ingresso, le finestre e le porte scorrevoli di swisswindows durano a lungo e richiedono poca manutenzione. Tuttavia conviene effettuare regolarmente la manutenzione di determinati componenti (ad es. guarnizioni di gomma, parti di cerniere e superfici in legno). Fatevi consigliare dai nostri esperti.

Contratto di manutenzioneI clienti di swisswindows possono approfittare dei nostri convenienti contratti di manutenzione che garantiscono una durata ancora maggiore dei prodotti di alta qualità e di lunga vita media di swisswindows, la loro perfetta e costante manu-tenzione e il loro perenne funzionamento. L’affida-bile assistenza fornita da professionisti conviene sempre!

Un tipico contratto di manutenzione di swisswindows comprende le seguenti prestazioni:• Controllo della funzionalità delle ante • Regolazione e lubrificazione della ferramenta

di apertura • Regolazione e lubrificazione della ferramenta

di chiusura e speciale • Sostituzione di elementi di chiusura, viti e perni

difettosi con ricambi originali swisswindows • Sostituzione o riparazione di giunti di tenuta

difettosi• Controllo ed eventuale integrazione della

sigillatura • Compilazione del verbale di controllo

Perfetta assistenza completa

swisswindows non si limita a garantire un montaggio delle porte e delle finestre eseguito a regola d’arte; se necessario, il nostro servizio d’assistenza si reca immediatamente sul posto − e offre, su richiesta, anche contratti di manutenzione.


1

3

1

2

6

1

2

5

4

7

3

Regione San Gallo

Sede principale swisswindows AGHaltelhusstrasse, MörschwilCasella postale9016 San GalloTelefono 071 868 68 68Fax 071 868 68 [email protected]

9402 MörschwilHaltelhusstrasseTelefono 071 868 68 68Fax 071 868 68 [email protected] a Ve: 7.30 – 12.00 e 13.00 – 17.00Sa: su appuntamento

7000 CoiraRingstrasse 37Telefono 081 286 08 08Fax 081 286 08 [email protected]: 8.00 – 17.00Lu a Me e Ve: visita esposizione su prenotazione

Regione Zurigo

8555 MüllheimThurstrasse 18Telefono 052 762 75 75Fax 052 762 75 [email protected] esposizione su prenotazione

8604 Volketswil BauarenaIndustriestrasse 18Telefono 044 434 80 00Fax 044 434 80 [email protected] a Ve: 9.00 – 19.00Sa: 9.00 – 17.00

Esposizioni(Consulenza privata su prenotazione)

8200 SciaffusaMühlenstrasse 88Telefono 052 620 04 31Fax 052 624 34 30Lu a Ve: 7.30 – 11.45 e 13.30 – 17.00Sa: su appuntamento

8400 WinterthurZürcherstrasse 44Telefono 052 269 30 10Fax 052 269 30 20Lu a Ve: 7.30 – 12.00 e 13.30 – 17.00

Regione Oftringen

4665 OftringenTychbodenstrasse 3Telefono 062 788 58 58Fax 062 788 58 [email protected] a Ve: 8.00 – 12.00 e 13.00 – 17.00

Esposizioni(Consulenza privata su prenotazione)

6020 Emmenbrücke Baumesse ZentralschweizGerliswilstrasse 26Telefono 041 260 60 00Fax 041 260 60 02Lu a Ve: 8.30 – 17.30Sa: 8.30 – 12.00

4

17

Regione Ticino

6592 S. AntoninoVia EssagraTelefono 091 840 11 35Fax 091 840 11 [email protected] a Ve: 8.00 – 12.00 e 13.00 – 17.00Sa: su appuntamento

Regione Svizzera romanda

1110 Morges Rue de Lausanne 47Telefono 021 804 50 80Fax 021 804 50 [email protected] a Ve: 8.00 – 12.00 e 13.00 – 17.00

5

6

3

2

Sede principale

Filiali con consulenza ed esposizione

esposizioni

1

1

2

3

Giu

gno

2013

/ sw

o 05

005-

03


Per ridurre il consumo energetico e aumentare il risparmio ... · energetico Minergie. ... dovesse...

Documents

Transcript of Per ridurre il consumo energetico e aumentare il risparmio ... · energetico Minergie. ... dovesse...