PER L'UTENTE - ecom-ex.com · Estendere la durata della batteria ... elenco, far scorrere l ... I...

1

GuidaPER L'UTENTE

SONIM XP7 IS/

ECOM SMART-EX 01

Italiano

2

Copyright © 2015 Sonim Technologies, Inc.

SONIM e il logo Sonim sono marchi di Sonim Technologies, Inc. Altri nomi di società e di prodotti possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi detentori con i quali sono associati.

Marchi di terze partiGoogle, Android, Google Calendar, Google Now, Google Play e altri marchi sono marchi di Google Inc.

Smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche

Il simbolo del bidone barrato indica che nei paesi dell'Unione Europea, questo prodotto e tutti gli accessori contrassegnati da questo simbolo, non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti generici ma devono essere smaltiti con raccolta separata alla fine del loro ciclo di vita.

Smaltimento delle batterie

Attenersi alle disposizioni locali per lo smaltimento delle batterie. La batteria non deve essere gettata fra i rifiuti generici. Utilizzare un servizio di smaltimento batterie, se disponibile.

Linee guida per le cuffie e gli auricolariQuesto dispositivo è stato testato per rispettare il requisito del Livello di pressione acustica stabilito negli standard applicabili EN 60950-1:2006 A1:2009 A12:2010. Perdita permanente dell'udito può verificarsi se si utilizzano auricolari o cuffie ad alto volume per periodi di tempo prolungati.

Per evitare il rischio di danni all'udito, non ascoltare a volume alto per lunghi periodi.

A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur.

Temperatura di funzionamento

Assicurarsi che la temperatura dell'adattatore e del Sonim XP7 IS / ECOM SMART EX-01 non sia superiore a 55° C.L'adattatore deve essere installato vicino all'apparecchio e deve essere facilmente accessibile.

3Indice

Informazioni generali———————— 7Modelli di telefoni trattatiServizi di rete Informazioni sull'assistenza Sonim Utilizzare la Guida in modo efficaceOpzioni comunemente usate nelle voci di menù

Linee guida di sicurezza———————— 9Informazioni SAREvitare le alte temperature.Smaltimento della batteriaDispositivi medici personaliSicurezza dei bambiniChiamate di emergenza

Linee guida per l'uso della batteria———————— 13Utilizzo batteriaAVVERTENZECarica della batteriaAVVERTENZEVerifica e ottimizzazione dell'utilizzo della batteriaEstendere la durata della batteria

Guida introduttiva———————— 15Cosa è incluso nella confezione?Specifiche del telefonoScheda SIMInserimento della scheda SIM

Telefono Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01——— 17Accendere il telefono.Impostazione del telefonoNecessità di un account Google +™Operazioni di tocco e di scritturaSchermata HomeDescrizione del tastoIndicatori schermata homeFunzioni del telefono senza scheda SIMImpostazione e utilizzo del blocco schermo

Cambiare lo sfondoAcquisire uno screenshotComando vocale per inserimento di testo

Gestione delle impostazioni del telefono————— 24Impostazioni di ora e dataUtilizzare la Modalità GloveImpostazioni lingua Mouse/trackpadImpostazioni del displayCollegamento a un PC attraverso la porta USBVisualizzazione dei dettagli del dispositivoGestione della memoria utilizzata dalle applicazioniOttimizzazione dell'utilizzo della memoria

Gestione delle impostazioni wireless e di rete——— 28Connessione alla rete Wi-FiCollegamento a dispositivi BluetoothOttimizzazione dell'utilizzo dei datiAttivazione della Modalità aereo App SMS e NFC predefinitiImpostazione di Tethering e hotspot portatileImpostazione di Hotspot Wi-FiAttivazione di Tethering BluetoothImpostazione della Connessione VPNGestione della Rete mobileGestione di Cell Broadcast

Gestione delle impostazioni di sicurezza————— 33Informazioni sulla sicurezza di Android™Gestione delle impostazioni di sicurezzaCrittografia dei dati del telefonoBlocco della scheda SIMImpostazioni dell'amministratore del dispositivoProteggere il telefono da Applicazioni dannoseGestione dei Certificati credenzialiAbilitare Widget e Info proprietario

4

Gestione delle impostazioni personali, di account e di sistema———————— 35

Accesso alla posizioneApp che accedono alla posizioneOpzioni di Backup e AzzeramentoGestione degli accountOpzioni di sincronizzazione account

Gestione dei contatti———————— 38Aggiungere un nuovo contattoVisualizzare i dettagli dei contattiInvio di un Messaggio da ContattiComporre un numero da ContattiModificare i dettagli del contattoImportazione dei Contatti della scheda SIM al telefonoImportazione dei Contatti della scheda SIM del telefono alla memoriaEsportazione dei contatti del telefono nella scheda SIMEsportazione dei contatti del telefono nella memoriaCondivisione dei contatti via MMS, Bluetooth, Drive e E-mailGestione delle impostazioni del contattoGestione delle impostazioni della rubricaRicerca di contattiEliminazione un contatto.Eliminazione dell'elenco dei contatti chiamati frequentemente

Gestione delle chiamate———————— 42Effettuare una chiamataComporre un numero attraverso PersoneRispondere a una chiamata in arrivo.Aggiunta di un contatto da una schermata del telefonoVisualizzare tutti i contatti da una schermata del telefonoVisualizzare la cronologia delle chiamateCancellare la cronologia delle chiamateGestione delle impostazioni di chiamata

Suoneria e vibrazioneAltre impostazioni di chiamataConfigurazione della Casella vocaleToni della tastieraModifica Risposte rapideMonitoraggio Numeri di selezione fissiMonitoraggio chiamate in ingresso e in uscitaRichiama in automaticoAttivare Sensore di prossimitàImpostazioni Modalità TTYToni DTMFBlocco chiamateImpostazioni aggiuntiveID chiamante:Avviso di chiamataTrasferimento di chiamata

Invio di messaggi e e-mail———————— 48Inviare messaggi SMS/MMS Gestione delle impostazioni di messaggioEliminazione messaggiConfigurazione Account e-mailInvio di una e-mail da account POP3/IMAPLeggere una e-mail

Utilizzo della tastiera———————— 52Inserire e Modificare testoDigitazione gestualeDizionari da tastiera

Utilizzo delle applicazioni Android™——————— 53Scaricare Applicazioni Android e file multimedialiAccedere a Gmail™FotocameraLettore multimediale Riproduttore musicaCalendarioSveglia

Indice

5

OrologioCalcolatriceRegistratore di suoni

Ricerca Google™ e Google Now™———————— 57Informazioni su Ricerca Google™ e Google Now™Attivare Google NowUtilizzo di Google NowRicerca vocale e azioneAzioni vocali

Contratto di licenza con l'utente finale—————— 58LicenzaCura del telefonoGaranzia

Dichiarazione (FCC) Interferenza Commissione Comunicazione Federale———————— 59

Dichiarazione FCC

Dichiarazione di Industry Canada (IC)—————— 60Dichiarazione ICPER L'UTILIZZO DEI DISPOSITIVI PORTATILI (<20 CM DAL CORPO/SAR)

Dichiarazione CE———————— 61Dichiarazione CEMarchio CE e Numero Identificativo NBDisponibilità di Sonim Modello XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01

Dichiarazione di conformità———————— 63EC - Dichiarazione di conformità

Indice———————— 64

Indice

6

Complimenti per l'acquisto di un telefono cellulare Sonim XP7 IS/ECOM SMART-EX 01. Questo telefono è abilitato GSM/GPRS/EDGE/UMTS e LTE con un'interfaccia utente intuitiva e ricca di funzionalità, che consente di sfruttare al meglio le funzioni offerte.

Modelli di telefoni trattatiQuesto manuale tratta solo il modello di telefono Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01. Il nome del modello può essere visualizzato sul retro del telefono e appena sopra la presa di ricarica.

Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 supporta le seguenti bande RF:

• LTE: Bande B1/ B3/ B7/ B8/ B20/ B38(TD-LTE) (EU) o LTE B1/ B2/ B3/ B4/ B5/ B7/ B8/ B12/ B17 (US)

• GSM: 850/900/1800/1900 MHz

• UMTS: 850/900/1900/2100 MHz

Servizi di rete

Si tratta di servizi aggiuntivi dei quali è possibile usufruire

attraverso il fornitore di servizi di rete. Per utilizzare al meglio questi servizi, è necessario abbonarsi ai provider di servizi e richiedere le istruzioni per l'uso al fornitore di servizi.

Informazioni sull'assistenza Sonim

Per ulteriori informazioni e assistenza sul prodotto, visitare www.sonimtech.com.

Utilizzare la Guida in modo efficaceAcquisire familiarità con la terminologia ed i simboli utilizzati nella guida per utilizzare il telefono in modo efficace.

SCHERMATA HOME

Questa è la schermata visualizzata quando il telefono è in modalità standby.

TOCCARE E TENERE

Toccare e tenere premuto un elemento sullo schermo toccandolo e non sollevando il dito finché non si verifica un'azione.

TRASCINARE Toccare e tenere premuto un elemento per un attimo e poi, senza sollevare il dito, spostare il dito sullo schermo fino a raggiungere la posizione di destinazione.

SCORRERE Spostare rapidamente il dito sulla superficie dello schermo, senza interrompere quando si tocca la prima volta. Ad esempio, è possibile far scorrere la schermata iniziale verso sinistra o verso destra per visualizzare le altre schermate home.

DOPPIO TOCCO

Premere velocemente due volte su una pagina Web, una mappa o un'altra schermata per ingrandirla o ridurla. Ad esempio, toccare due volte una pagina web nel browser per ingrandirla, e toccare due volte di nuovo per ridurla.

PIZZICARE In alcune applicazioni, è possibile ingrandire e ridurre posizionando due dita insieme sullo schermo e allontanandole o avvicinandole.

Inform

azion

i gen

erali

@@@http://www.sonimtech.com

7

Opzioni comunemente usate nelle voci di menùDi seguito sono riportate le azioni comuni utilizzate in diverse voci di menù:

INDIETRO Visualizza la schermata precedente Usare il tasto di selezione sinistro per eseguire questa funzione.

HOME Sposta l'applicazione attualmente in esecuzione nell'elenco delle applicazioni recenti/sfondo e visualizza la schermata iniziale.

RECENTI Visualizza le miniature delle applicazioni che sono state utilizzate recentemente. Per rimuovere un'applicazione da questo elenco, far scorrere l'applicazione a sinistra o a destra.

Inform

azion

i gen

erali

8

Si prega di leggere e comprendere le seguenti indicazioni di sicurezza prima di utilizzare il telefono. Queste indicazioni forniscono i dettagli per consentire di utilizzare il telefono in modo sicuro e rispettando i requisiti previsti dalla legge per l'uso dei telefoni cellulari.

Interferenze elettriche possono ostacolare l'utilizzo del telefono. Osservare le limitazioni negli ospedali e in prossimità di apparecchiature medicali.

Spegnere il telefono cellulare in aereo. I telefoni cellulari possono causare interferenze o pericolo su un aereo. Su un aereo, il telefono può essere utilizzato in modalità volo (offline).

Non esporre il dispositivo ad alte temperature superiori a 45° C per Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01.

Rispettare le leggi sulla sicurezza stradale. Non tenere/usare un telefono cellulare durante la guida; trovare prima un posto sicuro per fermarsi. Utilizzare un auricolare o un dispositivo vivavoce durante la guida.

Evitare di utilizzare il telefono in prossimità di dispositivi medici personali, come ad esempio pacemaker e apparecchi acustici.

Utilizzare solo il dispositivo di ricarica approvato per Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 per caricare il telefono ed evitare di danneggiarlo.

Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto, e tutti gli accessori contrassegnati da questo simbolo, non possono essere smaltiti come rifiuti generici ma devono essere smaltiti con raccolta separata alla fine del loro ciclo di vita.

Linee

guida

di si

curez

za

9

Assicurarsi che solo personale qualificato installi o ripari il telefono.

Sonim XP7 IS/ ECOM SMART EX-01 è impermeabile e può essere immerso per 30 minuti a 2 metri.

• Assicurarsi di chiudere correttamente il connettore audio e lo slot per la SIM. Questo consentirà di evitare il deposito di goccioline d'acqua sui connettori, quando il telefono è immerso in acqua.

• Goccioline d'acqua possono condensarsi sotto il coperchio del display se il telefono viene immerso in acqua con un significativo calo di temperatura. Questo non indica infiltrazioni d'acqua. Le goccioline scompariranno a temperatura ambiente.

Il Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 è resistente alla polvere, robusto e resistente agli urti. Tuttavia, non è resistente alla polvere o infrangibile se sottoposto ad un impatto eccessivamente forte. Per ottenere i migliori risultati e lunga durata del prodotto, è opportuno proteggere Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 da acqua salata, polvere e urti forti.

Linee

guida

di si

curez

za

10

Informazioni SARSonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 è stato certificato in conformità con i requisiti governativi relativi all'esposizione alle onde radio.

Quando si comunica tramite la rete wireless, il telefono cellulare emette, attraverso le onde radio frequenza, bassi livelli di energia radio. Il tasso di assorbimento specifico o SAR, è la quantità di energia RF assorbita dal corpo durante l'uso del telefono cellulare ed è espressa in watt/chilogrammo (W/kg).

I governi di tutto il mondo hanno adottato linee guida di sicurezza internazionali, sviluppate da organizzazioni scientifiche, per esempio, ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) e IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc.). Tali linee guida stabiliscono i livelli consentiti di esposizione alle onde radio per la popolazione in generale.

I test per il SAR vengono eseguiti utilizzando metodi standard con il telefono che trasmette al massimo livello di potenza certificato in tutte le bande di frequenza utilizzate.

Informazioni dati SAR per i residenti negli Stati Uniti e in Canada

Il limite consigliato dall'ICNIRP è 1,6 W/kg in media su un (1) grammo di tessuto.

Il valore SAR più elevato per i telefoni Sonim XP7 IS/ECOM Smart EX-01 quando testati da Sonim per l'uso:

• All'orecchio è 0,59 W/kg per 1g.

• Indossato sul corpo è 0,74 W / kg per 1g a condizione che il telefono venga utilizzato con un accessorio non metallico con il portatile ad almeno 1 cm dal corpo, o con l'accessorio Sonim originale progettato per indossare questo telefono sul corpo.

Linee

guida

di si

curez

za

11

Linee

guida

di si

curez

zaInformazioni dati SAR per i residenti nei paesi che hanno adottato il limite SAR raccomandato dalla International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP). Ad esempio, Unione europea, Giappone, Brasile e Nuova Zelanda.

Deve essere mantenuta una distanza minima di separazione di 1,5 cm fra il corpo dell'utente e il dispositivo, inclusa l'antenna durante il funzionamento indossato sul corpo per soddisfare i requisiti di esposizione RF in Europa.

Il limite consigliato dall'ICNIRP è 2 W/kg in media su dieci (10) grammi di tessuto.

Il valore SAR più elevato per i telefoni Sonim XP SMART EX-01 quando testati da Sonim per l'uso:

• All'orecchio è 0,657 W/kg (10g).

• Indossato sul corpo è 0,35 W/kg (10g).

Evitare le alte temperature.Lasciando il dispositivo in luoghi caldi o freddi, come in un'auto chiusa in estate o in inverno, si ridurrà la capacità e la durata della batteria. Per ottenere i migliori risultati, cercare di utilizzare il dispositivo Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 fra 20° C e 45° C (-4° F e 113° F). Un dispositivo con una batteria calda o fredda può temporaneamente non funzionare, anche quando la batteria è completamente carica. Il rendimento della batteria è notevolmente ridotto a temperature inferiori al punto di congelamento.

Smaltimento della batteriaNon smaltire le batterie nel fuoco in quanto potrebbero esplodere. Le batterie possono esplodere anche se danneggiate. Smaltire le batterie secondo le normative locali e riciclarle quando possibile. Non smaltirle nei rifiuti domestici. Non smontare, aprire o rompere celle o batterie.

In caso di perdite della batteria, evitare che il liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi. In caso di perdita o rischio, consultare immediatamente un medico.

Dispositivi medici personaliI telefoni cellulari possono influire sul funzionamento di pacemaker e altri dispositivi impiantati. Evitare quindi di appoggiare il telefono portatile in corrispondenza del pacemaker, ad esempio nel taschino. Quando si utilizza il telefono cellulare, appoggiarlo all'orecchio dalla parte opposta rispetto al pacemaker. Tenendo una distanza minima di 15 cm (6 pollici) tra il telefono cellulare e il pacemaker, il rischio di interferenza è limitato. Se si sospetta che sia in corso un'interferenza, spegnere immediatamente il telefono cellulare. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio cardiologo. Per altri dispositivi medici, consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo. Rispettare le istruzioni di spegnere il dispositivo o disattivare il trasmettitore RF quando richiesto, soprattutto quando si è in ospedali e negli aerei. Le attrezzature utilizzate in questi luoghi possono essere sensibili alle onde radio emesse dal dispositivo e il loro funzionamento potrebbe essere influenzato negativamente. Inoltre, osservare i limiti nelle stazioni di servizio o altre aree con atmosfera infiammabile o nei pressi di dispositivi elettro-esplosivi.

Sicurezza dei bambiniNon permettere ai bambini di giocare con il telefono cellulare o i relativi accessori. Tenerlo fuori dalla loro portata. Potrebbero ferire se stessi o altri, o potrebbero accidentalmente danneggiare il telefono o gli accessori. Il telefono cellulare ed i relativi accessori potrebbero contenere piccole parti che potrebbero essere ingerite e causare un rischio di soffocamento.

12

Linee

guida

per l

'uso d

ella b

atteri

aChiamate di emergenzaI telefoni cellulari funzionano utilizzando segnali radio, che non possono garantire la connessione in tutte le condizioni. Pertanto non si dovrebbe mai fare affidamento esclusivamente su un telefono cellulare per le comunicazioni essenziali (ad esempio, le emergenze mediche). Le chiamate di emergenza potrebbero non essere possibili in tutte le zone, in alcune reti cellulari o quando alcuni servizi di rete e/o funzioni del telefono cellulare sono in uso. Verificare con il proprio fornitore di servizi.

13

Linee

guida

per l

'uso d

ella b

atteri

aUtilizzo batteriaIl telefono Sonim XP7 IS/ECOM SMART EX-01 viene fornito con una batteria incorporata. Per qualsiasi domanda relativa alla batteria contattare l'assistenza clienti Sonim.

• Utilizzare solo una batteria certificata Sonim XP7 IS/ECOM SMART EX-01 che è stata progettata per questo modello di telefono.

• L'utilizzo di altre batterie potrebbe invalidare i termini della garanzia del telefono e causare danni.

• Si consiglia di proteggere la batteria da ambienti con temperature e umidità estreme.

• Tenere lontano dalla portata dei bambini.

AVVERTENZEUtilizzare SOLO la cassetta di sicurezza SB S01 con il Sonim XP7 IS/ECOM SMART EX-01.

Carica della batteriaLa batteria fornita con il telefono cellulare non è completamente carica. Si consiglia di caricare il cellulare per 4 ore prima di utilizzarlo per la prima volta.

C'è rischio di esplosione durante la ricarica se la batteria è stata sostituita con una di tipo errato.

1Inserire il caricabatterieInserire la spina del caricabatterie in una presa di corrente

2Collegare al telefonoLa porta di ricarica si trova nella parte inferiore del telefono, sotto la chiusura posteriore. Inserire il connettore del caricabatterie alla porta di ricarica.

3Animazione/Icona di caricaSe la batteria viene caricata quando il telefono è spento, viene visualizzata un'animazione della carica della batteria con la percentuale caricata.Se la batteria viene caricata mentre il telefono è acceso, l'icona di carica della batteria sulla schermata home mostra l'animazione che indica che la batteria è in carica. Quando il telefono è completamente carico, l'animazione di carica si ferma ed è possibile scollegare il caricabatterie dal telefono.

AVVERTENZENON caricare il Sonim XP7 IS/ECOM Smart EX-01 all'interno di aree pericolose e/o con qualcosa di diverso dalla cassetta di sicurezza fornita “SB S01”.

Ricaricare il Sonim XP7 IS/ECOM Smart EX-01 con un cavo/caricatore diverso e/o in un ambiente pericoloso comprometterà la natura della sicurezza intrinseca del

14

Guida

intro

duttiv

adispositivo.

Verifica e ottimizzazione dell'utilizzo della batteriaÈ possibile controllare lo stato di utilizzo della batteria e anche chiudere alcune applicazioni per risparmiare la carica della batteria. Nella schermata iniziale, selezionare Impostazioni ( ) > Dispositivo > Batteria ( ).

Il livello attuale della batteria (carica o non carica) viene visualizzato nella parte superiore dello schermo.

Il grafico di scarico sulla parte superiore dello schermo mostra il livello della batteria nel tempo dall'ultima carica del dispositivo e da quanto tempo sta funzionando con la carica della batteria.

L'elenco nella parte inferiore dello schermo mostra la ripartizione dell'utilizzo della batteria per singole app e servizi. Toccare ogni elemento elencato per ulteriori dettagli. La schermata dei dettagli per alcune app include pulsanti che consentono di regolare le impostazioni relative al consumo di energia, o interrompere completamente l'applicazione.

Se si interrompono alcune app o servizi, il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente.

Estendere la durata della batteriaSeguire questi suggerimenti per prolungare la durata della batteria del telefono.

• Se non si utilizzano Wi-Fi, Bluetooth o GPS, utilizzare Impostazioni per disattivarli. L'impostazione del GPS si trova in Impostazioni > Personali > Posizione.

• Spostare Maps o le app di navigazione nello sfondo quando non sono in uso. Queste utilizzano il GPS (e quindi più energia) solo quando sono in esecuzione.

• Impostare la luminosità dello schermo su Auto e impostare un tempo di spegnimento schermo più breve (1 minuto). Le impostazioni dello schermo si trovano in Impostazioni > Schermo.

• Se si è in viaggio e non si ha accesso all'uso delle connessione dati o alla rete Wi-Fi, passare alla modalità aereo: Tenere premuto il tasto di accensione fino a visualizzare la finestra di dialogo Opzioni telefono. Quindi toccare per abilitare la modalità Aereo.

15

Guida

intro

duttiv

aCosa è incluso nella confezione?L'elenco degli oggetti contenuti nella confezione del telefono Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 include:

• Il telefono Sonim XP7 IS/ECOM SMART EX-01 con batteria ricaricabile incorporata

• Caricabatteria da parete

• Cassetta di sicurezza (SB S01)

• Strumento multiplo

• Fermaglio per cinghia

• Documentazione

Specifiche del telefono

Caratteristiche DescrizioneDimensioni 137 * 72,1 * 26,8 mm

Peso 370 g

Fotocamera • Fotocamera anteriore - 1MP (fuoco fisso)

• Fotocamera posteriore - 8MP (messa a fuoco automatica)

Memoria 16 GB ROM1 GB RAM

Sensori AccelerometroDistanzaLuce ambientaleBussola

Caratteristiche DescrizioneRete Banda LTE: B1/ B3/ B7/ B8/ B20/

B38(TD-LTE) (EU)Banda USA: B1/B2/B3/B4/B5/B7/B8/B12/B17GSM: 850/900/1800/1900MHzUMTS: Banda 850/900/1900/2100MHz

Wireless Wi-Fi - 802.11 a/b/g/n/r con funzione hotspotBluetooth - BT4.0/BLE

Connettività Tipo di porta caricabatterie: USB2.0 magnetico impermeabile a 5 pinConnettore per cuffie da 3,5 mm

Batteria 3600mAh

Sistema operativo Android (4.4), Kitkat®

16

Scheda SIMLa scheda SIM associa i servizi di rete (per esempio, numero di telefono, servizi dati, e così via) con il telefono.

Inserimento della scheda SIM

1. Rimuovere la vite A utilizzando un cacciavite e rimuovere la copertura della porta auricolare.

`

2. Rimuovere la vite B utilizzando un cacciavite e rimuovere la copertura della SIM.

3. Inserire il perno nel suo foro e premere verso l'interno. Il supporto della scheda SIM si aprirà. Utilizzare il perno per agganciarlo nell'anello in cima al supporto della scheda SIM ed estrarre completamente il supporto.

4. Inserire la scheda SIM nel supporto e reinserire il supporto nella fessura spingendolo all'interno, assicurandosi che il foro del perno non sia allineato accanto alla porta auricolare.

5. Rimettere sia le coperture che le viti in posizione con il cacciavite.

Guida

intro

duttiv

a

17

Telef

ono S

onim

XP7 I

S/ EC

OM SM

ART-E

X 01

Altoparlante

SchermoTasto blocco/accensione

Porta caricabatterie/USB

Microfono

Porta auricolareFessura per scheda SIM

Ricevitore

PTT

Fotocamera

Tasto indietro

Alza volume

Tasto Home

Sensore di prossimità

Fotocamera anteriore

Abbassa volume

LED di notificaTelefono Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01

Tasto recentiUn doppio tocco lancia il menu opzioni di qualsiasi applicazione.

Sonim Protect (®) AllarmeQuesto tasto viene attivato quando il servizio è disponibile.

18

Telef

ono S

onim

XP7 I

S/ EC

OM SM

ART-E

X 01

Accendere il telefono.Tenere premuto il tasto Accensione/Spegnimento per 2 secondi per accendere il telefono.

Quando il telefono è acceso, cerca di registrarsi con la rete. Dopo la registrazione, viene visualizzato il nome del gestore telefonico sul pannello di Notifica.

Assicurarsi che una scheda SIM valida sia inserita nel telefono.

Impostazione del telefonoPer le istruzioni sull'utilizzo dei tasti, del caricabatterie, delle batterie, e per altre caratteristiche hardware del telefono, controllare la Guida Rapida stampata fornita con il telefono.

Quando si accende il telefono per la prima volta, viene visualizzata la schermata di benvenuto.

• Per scegliere la lingua, toccare il Menu.

Una serie di schermate condurrà attraverso il processo di installazione. Se si dispone già di account Gmail, utilizzare il proprio indirizzo Gmail e la password, altrimenti, si prega di creare un account Gmail.

Se necessario, si possono saltare alcuni dei passaggi di configurazione come la configurazione Wi-Fi durante questo processo di installazione.

Necessità di un account Google +™L'account Google consente di organizzare e accedere alle informazioni personali da qualsiasi computer o dispositivo mobile:

• Quando si accede al telefono con l'account Google, viene eseguito automaticamente il backup di tutti i contatti associati a tale account nell'app Persone.

Pertanto, essi sono sempre accessibili attraverso l'account Gmail da qualsiasi computer. I contatti non vengono persi.

• Sincronizzare ed eseguire il backup di e-mail, file multimediali, dettagli dei contatti ed eventi creati nel telefono con l'account Google. È possibile utilizzare le informazioni scaricate e di backup in qualsiasi altro computer o dispositivo mobile quando si accede allo stesso account Google da questo dispositivo.

• Proteggere le informazioni personali in quanto gli account Google sono sicuri, accessibili e protetti da password.

Operazioni di tocco e di scritturaSonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 è un telefono touch. È possibile utilizzare le dita per manipolare icone, pulsanti, menu e altri elementi sul touchscreen. Per selezionare o attivare una funzione o un'applicazione, toccarla.

Altri gesti tattili comuni sono:

• Toccare e tenere Toccare e tenere un'icona sullo schermo toccandola e non sollevando il dito finché non si verifica un'azione.

• Trascinare: Toccare e tenere un'icona per un attimo e poi, senza sollevare il dito, spostare il dito sullo schermo fino a raggiungere la posizione di destinazione. Per esempio, è possibile trascinare per riposizionare collegamenti sulla schermata iniziale del Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01.

• Scorrere: Spostare rapidamente il dito sulla superficie dello schermo, senza interrompere quando si tocca la prima volta (in modo da non trascinare qualcosa, invece). Ad esempio, è possibile far scorrere la schermata iniziale verso sinistra o verso destra per visualizzare le altre schermate home.

19

Telef

ono S

onim

XP7

• Doppio tocco: Toccare velocemente due volte su una pagina Web, una mappa o un'altra schermata per ingrandirla o ridurla. Ad esempio, toccare due volte una pagina web nel browser per ingrandirla, e toccare due volte di nuovo per ridurla.

Schermata HomeDopo aver completato la configurazione del telefono, viene visualizzata la schermata iniziale. La schermata iniziale è il punto di inizio per accedere a tutte le funzionalità del dispositivo. La schermata home può avere più pannelli. Scorrere per spostarsi tra i pannelli della schermata home.

1. Messaggio/Notifiche di allarme

2. Barra indicatore di servizio e potenza del segnale

3. Indicatore di carica della batteria e ora

4. Schermata iniziale

5. Griglia o menu dell'pplicazione

Descrizione del tasto

Tasti DescrizioneIndietro - Apre le schermate precedentemente utilizzate in sequenza finché non viene visualizzata la schermata iniziale. Una volta visualizzata la schermata iniziale rimarrà lì anche se si preme il tasto indietro.Home - Una breve pressione da qualsiasi app: mostra la schermata iniziale.Pressione lunga: Google NowRecenti - Visualizza le miniature delle applicazioni utilizzate di recente. Per rimuovere qualsiasi applicazione da questo elenco, scorrere l'applicazione a sinistra o a destra.Il doppio tocco sul tasto Recenti lancia le opzioni di menu per qualsiasi applicazione.

Il menu o la griglia dell'applicazione si trova sopra il pannello tastiera nella schermata iniziale. Le icone delle app che si mantengono nella barra rimangono visibili su ogni pannello della schermata Home.

L'icona Tutte le Applicazioni ( ) è sempre posizionata al centro della barra dei preferiti. Toccarla per visualizzare tutte le applicazioni e i widget installati.

L'area di notifica avviso nella barra di stato nella parte superiore dello schermo fornisce dettagli sulle varie notifiche, quali: chiamate perse, nuovi messaggi, allarmi, eventi e aggiornamenti software.

• Per visualizzare le notifiche, scorrere con il dito verso il basso dalla parte superiore dello schermo.

Telef

ono S

onim

XP7 I

S/ EC

OM SM

ART-E

X 01

5

4

1 23

20

Telef

ono S

onim

XP7 I

S/ EC

OM SM

ART-E

X 01

Le icone di sistema ( ) sul lato destro dello schermo visualizzano lo stato attuale del dispositivo come potenza delle connessioni wireless e di rete, livello della batteria e ora.

La barra di ricerca di Google è posta appena sotto la barra di stato e permette di cercare elementi nel telefono o in Internet. Toccare la barra di ricerca di Google per digitare i termini da cercare, o per parlare e dare un comando vocale.

È possibile creare collegamenti di scelta rapida per l'applicazione e aggiungere widget sul pannello della schermata iniziale.

Aggiunta dell'icona di un'applicazione alla schermata iniziale

1. Nella schermata iniziale, toccare l'icona Tutte le app ( ).

2. Scorrere sinistra o a destra per individuare l'applicazione per la quale si desidera un collegamento di scelta rapida sulla schermata iniziale.

3. Toccare e tenere l'icona dell'applicazione e trascinarla nella schermata iniziale.

4. Per aprire un'app, toccare il suo collegamento di scelta rapida sulla schermata iniziale.

5. Per visualizzare altre schermate Home, scorrere il dito velocemente verso sinistra o verso destra.

Creare una cartella nella schermata iniziale

La cartella aiuta a mantenere le icone in modo organizzato. Creazione di cartelle,

1. Toccare e tenere premuta un'icona sulla schermata principale o sulle Applicazioni.

2. Trascinarla e posizionarla su un'altra icona che verrà inclusa nella stessa cartella.

3. Toccare la cartella Entrambe le icone sono raggruppate in una cartella senza nome.

4. Toccare l'area nome e dare un nome adatto.

Spostamento di un'icona/cartella dalla schermata iniziale

1. Toccare e tenere l'icona dell'applicazione e trascinarla nella nuova posizione.

2. Per spostarla in un'altra schermata home, trascinarla sul lato dello schermo.

Rimozione di un'icona/cartella dalla schermata iniziale

1. Toccare e tenere premuta l'icona dell'applicazione.

Il testo ( ) è visualizzato nella parte superiore

della schermata iniziale.

2. Trascinare l'icona e posizionarla sul testo ( ) fino a che non diventa rosso.

3. Rilasciare l'icona e questa verrà eliminata dalla schermata iniziale.

L'eliminazione di una icona di un'applicazione scaricata dalla schermata iniziale non cancellerà l'applicazione. È necessario andare in Impostazioni > App > TUTTE, selezionare una particolare applicazione e disinstallarla.

Indicatori schermata homeLe icone visualizzate nella parte superiore dello schermo forniscono informazioni sullo stato del dispositivo. I dettagli come l'ora, lo stato di carica della batteria, il servizio dati e gli stati di connettività Wi-Fi e di rete vengono visualizzati quando il telefono è in modalità standby. Altri indicatori quali stato di connettività Bluetooth, modalità aereo, sveglia e deviazione di chiamata vengono visualizzati se la funzione è attivata.

21

Telef

ono S

onim

XP7 I

S/ EC

OM SM

ART-E

X 01

Icone Descrizione

Indicatore di livello della batteria

Ricarica della batteria in corso

Nessun segnale

Potenza del segnale

Nessuna scheda SIM

Roaming

Rete LTE collegata

Rete HSPA o UMTS collegata

Rete EDGE collegata

Rete GPRS collegata

Icone Descrizione

Wi-Fi collegato

Bluetooth attivato

Chiamata in corso

Chiamata persa

Nuovo SMS o MMS

Sveglia attivata

Nuova e-mail

Radio FM

Modalità silenziosa attivata

Modalità vibrazione attivata

22

Telef

ono S

onim

XP7 I

S/ EC

OM SM

ART-E

X 01

Icone Descrizione

Modalità volo attivata

Notifica di errore/informazioni - attenzione richiesta

Sincronizzato con l'account associato, come Google

Acquisizione screenshot

Riproduzione di musica

La memoria del dispositivo si sta esaurendo

Funzioni del telefono senza scheda SIMÈ possibile eseguire le seguenti operazioni senza inserire una scheda SIM nel telefono.

• Effettuare una chiamata d'emergenza.

• Visualizzare e modificare tutte le impostazioni tranne pochi dati di utilizzo e impostazioni relative alla rete mobile.

• Attivare e condividere file tramite Bluetooth.

• Attivare e accedere a Internet e a tutti gli account sincronizzati utilizzando la connettività Wi-Fi.

• Accedere alla rubrica, ai file e alle applicazioni.

• Visualizzare e modificare le impostazioni di profilo.

Impostazione e utilizzo del blocco schermoÈ necessario bloccare il telefono per proteggerlo da accessi non autorizzati.

1. Dall'icona Home o Tutte le app ( ), toccare Impostazioni ( ).

2. Scorrere verso il basso e toccare Sicurezza ( ) , posto sotto Impostazioni personali.

3. Toccare Blocco schermo e selezionare una delle seguenti opzioni per configurare il telefono:

• Nessuno: disattivare il blocco del telefono.

• Percorso: quando è abilitato, inserire il percorso. Quando il telefono è bloccato, sbloccarlo utilizzando il percorso.

• Scorrimento: Quando il telefono è bloccato, scorrere a destra o a sinistra per sbloccare il telefono.

• PIN: Quando è abilitato, inserire il codice PIN. Quando il telefono è bloccato, sbloccarlo utilizzando il PIN.

• Password: Quando è abilitato, inserire la password. Quando il telefono è bloccato, sbloccarlo utilizzando la password.

• Sbloccare col volto: Sbloccare col volto è uno dei blocchi disponibili. Dopo averlo impostato, è possibile sbloccare il dispositivo semplicemente guardandolo. È comodo e divertente da usare.

Quando il telefono è bloccato, è possibile rispondere a una chiamata in arrivo, senza sbloccare il telefono. Toccare l'icona del telefono bianco e farla scorrere su una di queste icone:

23

Icone DescrizioneRispondere alla chiamata.

Interrompere la chiamata

Interrompere la chiamata e rispondere con un messaggio di testo predefinito da un elenco di messaggi di testo di risposta.

Cambiare lo sfondoÈ possibile impostare un'immagine o una foto memorizzata nel telefono come sfondo della schermata iniziale. Per cambiare lo sfondo,

1. Toccare e tenere premuto sulla schermata Home. Scegliere l'opzione Sfondi.

2. Selezionare da una delle seguenti collezioni di sfondi:

• Galleria: Include le foto scattate tramite fotocamera, gli screenshot e le foto scaricate.

• Foto: include foto salvate in account Google come Picasa Web Album.

• Sfondi: include le immagini che vengono pre-raggruppate con il telefono.

Acquisire uno screenshotÈ possibile acquisire lo screenshot della schermata corrente e questa viene memorizzata nella galleria del telefono. Per acquisire uno screenshot:

1. Aprire la schermata che deve essere acquisita.

2. Premere i tasti Accensione e Abbassa volume contemporaneamente. Lo screenshot è acquisito e conservato nella galleria.

3. Un'icona acquisisci screenshot ( ) è visualizzata nella barra di stato della schermata home.

Lo screenshot è acquisito e conservato nella galleria.

Comando vocale per inserimento di testoÈ possibile utilizzare il comando vocale per immettere un testo parlando. Questa funzionalità utilizza il servizio di riconoscimento vocale di Google. È necessario avere una connessione dati su una rete mobile o Wi-Fi per usarla.

Telef

ono S

onim

XP7 I

S/ EC

OM SM

ART-E

X 01

24

Impostazioni di ora e dataÈ possibile impostare e visualizzare la data e l'ora sul telefono. È anche possibile selezionare il formato di visualizzazione.


2. Scorrere verso il basso e toccare Data e ora ( ), posto sotto Impostazioni di sistema.

3. Selezionare una delle seguenti opzioni per configurare Data e ora:

• Per sincronizzare la data e l'ora con l'ora fornita dalla rete, abilitare Data e ora automatiche.

• Per sincronizzare il fuso orario con quello fornito dalla rete, abilitare fuso orario automatico.

• Per impostare manualmente la data, (data e ora automatiche deve essere disabilitato) toccare Imposta data. Scorrere e selezionare giorno, mese e anno. Toccare Fatto.

• Per impostare manualmente l'ora, (data e ora automatiche deve essere disabilitato) toccare Imposta ora. Scorrere e selezionare ora e minuti. Toccare Fatto.

• Per impostare il fuso orario, (il fuso orario automatico deve essere disabilitato) toccare Imposta fuso orario. Scorrere e selezionare il fuso orario

• Per impostare l'orologio in formato 24 ore abilitare Usa formato 24 ore.

• Per impostare il formato di data preferito, toccare Scegli formato data. I formati di data supportati sono Regionale (il formato standard supportato da quel paese o regione, MM GG AAAA, GG MM AAAA, AAAA MM GG con / come separatore della data.

Utilizzare la Modalità GloveIl telefono Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 è dotato di un touch screen glove . Per poter utilizzare la modalità glove, attivare la modalità glove sul dispositivo.


2. Scorrere verso il basso e toccare Accessibilità ( ), posto sotto Sistema.

3. Andare a Modalità Glove e selezionare la casella.La modalità glove è attivata e si può utilizzare il touch screen con i guanti.

Impostazioni lingua È possibile impostare la lingua usata dal telefono a una qualsiasi delle lingue visualizzate nell'elenco delle lingue.


2. Scorrere verso il basso e toccare Lingua e immissione ( ), posto sotto Impostazioni personali.

3. Andare a Lingua e selezionare una lingua dall'elenco come lingua preferita.

Tutte le voci di menu, i messaggi di feedback dell'utente vengono visualizzati nella lingua impostata.

Le seguenti lingue possono essere impostate come lingua preferita:

• Inglese

• Francese

• Cinese

• Finlandese

• Ungherese

Gesti

one d

elle i

mpos

tazion

i del

telefo

no

25

Gesti

one d

elle i

mpos

tazion

i del

telefo

no• Svedese

• Ceco

• Danese

• Russo

Tutte le voci di menu, i messaggi di feedback dell'utente verranno visualizzati nella lingua impostata.

Controllo ortografico

Attivare il correttore ortografico, per verificare e modificare le grafie quando si digitano messaggi di testo o e-mail.

Dizionario personale

È possibile aggiungere parole proprie al dizionario personale affinché il dispositivo le ricordi.

Per aggiungere una parola o una frase, inclusive di un collegamento di scelta rapida opzionale,

1. Toccare Lingua e immissione posto sotto Impostazioni personali.

2. Toccare Dizionario personale e poi l'icona Aggiungere ( ).

3. Aggiungere la parola necessaria e il relativo collegamento di scelta rapida che è opzionale.

Tastiera e impostazioni del metodo di immissione

La lingua di immissione da tastiera predefinita è impostata a tastiera inglese (Stati Uniti)-Google.

Impostazioni riconoscimento vocale

• Il motore di riconoscimento vocale è impostato a Sintesi vocale.Per cambiare le impostazioni del motore Sintesi vocale Google e installare nuovi pacchetti lingua. Toccare l'icona Impostazioni ( )

predisposta nel menu output Sintesi vocale vicino al motore (Sintesi vocale Google).

• Toccare Velocità di discorso per impostare la velocità alla quale deve essere pronunciato il testo.

• Toccare Ascoltare un esempio per verificare la velocità di discorso impostata.

• Toccando Stato lingua predefinita, viene visualizzata la lingua impostata per l'output vocale.

• Selezionare Lingua e immissione > Output sintesi vocale> > Impostazioni sintesi vocale Google ( ) > Lingua per cambiare la lingua di ricerca vocale. È possibile cercare qualcosa su Google, Inviare messaggi o si può utilizzare per la navigazione utilizzando il comando vocale nella lingua impostata.

Mouse/trackpadMinimizzare o massimizzare la velocità del puntatore secondo il livello di comfort

Impostazioni del display1. Dall'icona Home o Tutte le app ( ), toccare

Impostazioni ( ).

2. È possibile attivare e modificare le impostazioni di visualizzazione. Selezionare Impostazioni > Schermo.

3. Impostare una delle seguenti opzioni per configurare lo schermo del telefono.

• Luminosità: Impostare la luminosità dello schermo del telefono. Si raccomanda di impostarlo su Auto affinché la luminosità dello schermo venga regolata automaticamente in base alla luminosità degli ambienti. Ciò inoltre consente di ottimizzare il consumo di carica della batteria.

26

4. Selezionare da una delle seguenti collezioni di sfondi:

• Galleria: Include le foto scattate tramite fotocamera, gli screenshot e le foto scaricate.

• Foto: include foto scattate dalla fotocamera del telefono, scaricate, e le foto sincronizzate dall'account di Google.

• Sfondi: include le immagini che vengono pre-raggruppate con il telefono.

• Rotazione automatica dello schermo: Consente di ruotare automaticamente lo schermo.

• Sospensione: Impostare il tempo di sospensione in modo che la retroilluminazione si spegne dopo il tempo specificato di inattività del telefono. Questa impostazione aiuterà anche a ottimizzare la carica della batteria.

• Sogno a occhi aperti (daydream): Attivare questa opzione per attivare la visualizzazione, mentre è nella stazione di ricarica, la carica o altro dopo il tempo specificato di inattività del telefono

• È possibile impostare lo screen saver a una delle seguenti opzioni. Toccare l'icona Impostazioni ( ) vicino a ogni opzione, per personalizzare lo screen saver.

• Orologio: Visualizza l'orologio di sistema attuale.

• Colori: Visualizza i sette colori dello spettro, con vari effetti di transizione.

• Cornice foto: Visualizza le foto presenti nella galleria e gli scheenshot come immagini a schermo intero.

• Tabella di foto: Visualizza le foto presenti nella galleria e gli scheenshot come immagini assortite.

• Foto di Google: Visualizza un collage di foto dell'account Google +.

• Dimensioni del carattere: Impostare la dimensione del carattere del testo visualizzato sullo schermo.

• Premere sveglia Home: Quando lo schermo del telefono è spento o in modalità sospensione, è possibile attivarlo premendo il tasto home.

Il LED verde sulla parte superiore del telefono lampeggia per tutte le notifiche.

Collegamento a un PC attraverso la porta USBQuando il telefono è collegato al computer tramite la cassetta di sicurezza SB S01, collegato come un dispositivo multimediale, il messaggio viene visualizzato nella barra di notifica. Trascinare verso il basso la barra di notifica e toccare l'opzione Collegato come un dispositivo multimediale, quindi vengono visualizzate le due seguenti opzioni:

• Dispositivo multimediale MTP: Consente di utilizzare il telefono per trasferire i file multimediali in Windows, oppure utilizzando il trasferimento di file di Android su MAC. I file audio possono essere trasferiti o sincronizzati con Windows Media Player.

• Fotocamera (PTP): Consente di trasferire le foto utilizzando il software della fotocamera e trasferire tutti i file che non supportano MTP.

Gesti

one d

elle i

mpos

tazion

i del

telefo

no

27

Gesti

one d

elle i

mpos

tazion

i del

telefo

noTethering USB:

Per eseguire il tethering USB,

Selezionare Impostazioni > Altro > Tethering e hotspot portatile> Attiva tethering USB.

L'utente deve attivare la connessione dati o collegarsi alla rete Wi-Fi.

Quando il telefono è collegato al computer tramite il cavo della cassetta di sicurezza SB S01 con modalità dispositivo multimediale (MTP), la memoria del telefono viene visualizzata come unità del computer.

Quando il telefono è collegato al computer come dispositivo multimediale, non è possibile accedere all'esplorazione file nel telefono.

Visualizzazione dei dettagli del dispositivoPer visualizzare i dettagli del dispositivo come ad esempio lo stato di aggiornamento del sistema, il numero di modello, la versione di Android, le versioni di kernel e banda base.


2. Scorrere verso il basso e toccare Informazioni sul telefono ( ), posto sotto Impostazioni di sistema.

Gestione della memoria utilizzata dalle applicazioniLa schermata App consente di ottimizzare l'utilizzo della memoria per tutte le applicazioni Per visualizzare queste impostazioni,


2. Scorrere verso il basso e toccare App, posto sotto Impostazioni del dispositivo. Vengono visualizzate le seguenti schede.

• Scaricate: Visualizza le app scaricate da Google Play Store o altre fonti.

• In esecuzione: Visualizza tutte le app, i processi e i servizi che sono attualmente in esecuzione o che sono nella cache dei processi, e la quantità di RAM utilizzata da ciascuna applicazione. Il grafico nella parte inferiore della scheda In esecuzione mostra la RAM totale in uso e la RAM disponibile per l'uso. Toccare MOSTRA PROCESSI NELLA CASH o MOSTRA DISPOSITIVI IN ESECUZIONE per passare avanti e indietro.

• Tutti Visualizza tutte le applicazioni pre-raggruppate con Android e scaricate da Google Play Store o da altre fonti.

Ottimizzazione dell'utilizzo della memoriaÈ possibile ottimizzare la memoria del telefono eseguendo le seguenti operazioni.

• Disinstallare app che non sono necessarie.

• Eliminare i file indesiderati che vengono scaricati o creati.

• Trasferire i file che saranno necessari in seguito sul computer.

• Cancellare il contenuto non in linea su Google Play e lo streaming tramite una connessione Wi-Fi o rete mobile.

28

Gesti

one d

elle i

mpos

tazion

i wire

less e

di re

teConnessione alla rete Wi-FiWi-Fi è una tecnologia di rete senza fili in grado di fornire l'accesso a Internet a una distanza fino a 100 piedi, a seconda del router Wi-Fi e di cosa circonda.

È possibile accedere a Internet quando si collega il Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 IS a una rete Wi-Fi. Per collegare il telefono a una rete Wi-Fi,


2. Abilitare Wi-Fi posto sotto Impostazioni Wireless e di rete.

3. Toccare Wi-Fi. Viene visualizzato un elenco di router Wi-Fi presenti entro il raggio di accessibilità del telefono.

4. Toccare la rete preferita. Inserire la password (se si tratta di una rete protetta) e toccare Connettere. Per verificare la password prima di connettere, attivare Mostra password.

Si consiglia sempre di avere il proprio router Wi-Fiprotetto e di collegare il telefono ad una rete sicura.

Aggiunta di una nuova rete

Per aggiungere una nuova rete Wi-Fi,

1. Nella schermata Impostazioni Wi-Fi, toccare il tasto Aggiungere rete ( ).

2. Inserire i seguenti dettagli:

• SSID di rete: ID della rete wireless.

• Sicurezza: Impostare il tipo di sicurezza su Nessuno, WEP, WPA/WPA2 PSK, 802.1x EAP.

3. Abilitare Mostra Opzioni avanzate per impostare i dettagli del Proxy e le Impostazioni IP.

Modifica di una rete

1. Toccare e tenere premuta la rete connessa.

2. Selezionare Modificare rete. I dettagli dell'impostazione di rete vengono, come stato della connessione, intensità del segnale, velocità di collegamento, tipo di sicurezza, indirizzo IP e password.

3. Toccare Salvare per salvare le impostazioni o Annullare per uscire e tornare alla schermata precedente.

Rimozione di una rete

1. Toccare e tenere premuta la rete connessa.

Il dispositivo viene scollegato dalla rete selezionata.

Abilitare WPS del router

Per configurare una rete Wi-Fi sicura,

Toccare il tasto WPS ( ) nelle impostazioni di rete Wi-Fi e premere il tasto WPS nel router, quando richiesto.

Collegamento a dispositivi BluetoothBluetooth è una tecnologia di comunicazione wireless a corto raggio utilizzata per la comunicazione tra i dispositivi a una distanza di circa 8 metri.

È possibile effettuare le seguenti attività utilizzando dispositivi Bluetooth accoppiati:

• Trasferire file multimediali e contatti tra i dispositivi mobili connessi tramite Bluetooth.

• Accedere a Internet tramite un dispositivo Bluetooth.

29

Gesti

one d

elle i

mpos

tazion

i wire

less e

di re

te• Utilizzare le cuffie Bluetooth per la riproduzione di file

multimediali.

Associazione di un dispositivo Bluetooth

Per attivare il Bluetooth e associare il telefono Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 con altri dispositivi Bluetooth:

1. Dalla videata Home o Tutte le app, toccare Impostazioni ( ).

2. Abilitare Bluetooth, posto sotto Impostazioni Wireless e di rete.Assicurarsi che Smart-Ex-01 sia visibile a tutti i dispositivi Bluetooth nelle immediate vicinanze.

3. Toccare Bluetooth per cercare e aggiungere altri dispositivi abilitati Bluetooth.

4. Toccare Cercare dispositivi. Viene visualizzato un elenco dei dispositivi Bluetooth accessibili.Assicurarsi che Bluetooth sia attivato anche nell'altro dispositivo.

5. Toccare il dispositivo preferito.

6. Confermare la chiave di accesso nell'altro dispositivo e toccare Associa nel telefono. Il dispositivo viene visualizzato nell'elenco Dispositivi associati.

Modificare le impostazioni dispositivo Bluetooth associato

1. Toccare l'icona Impostazioni ( ) che si trova accanto al dispositivo Bluetooth associato preferito.

2. Toccare Rinominare per rinominare la visualizzazione del nome del dispositivo.

3. Toccare Disassociare per rimuovere il dispositivo dall'elenco degli associati.

4. Abilitare Audio del telefono per collegare il dispositivo Bluetooth al telefono.

5. Abilitare Audio del media per collegare il dispositivo Bluetooth per ascoltare file multimediali.

Questa opzione viene visualizzata solo quando è collegato un auricolare/kit vivavoce Bluetooth.

6. Abilitare Accesso ad Internet per utilizzare il dispositivo Bluetooth associato per accedere a Internet.

Ottimizzazione dell'utilizzo dei datiUtilizzo dei dati si riferisce alla quantità di dati utilizzati dal telefono durante l'accesso a internet. I costi di utilizzo dei dati dipendono sul piano tariffario fornito dal provider di servizi.

Per monitorare l'utilizzo dei dati, modificare le impostazioni di utilizzo dei dati.


2. Toccare Utilizzo dei dati, che si trova sotto Impostazioni Wireless e di rete.

3. Abilitare Connessione dati per accedere a Internet tramite la rete mobile.

4. Abilitare Impostazione limite dati mobile per preimpostare il limite di utilizzo dei dati e di impostare un avviso prima di raggiungere il limite preimpostato.

5. Trascinare la barra rossa per impostare il Limite di utilizzo dati.L'accesso alla connessione dati è disconnesso automaticamente non appena si raggiunge questo limite. Non si è in grado di accedere a Internet e le relative funzioni del telefono non funzionano. Si riceverà una notifica non appena raggiunto il limite di utilizzo dati impostato.

30

Gesti

one d

elle i

mpos

tazion

i wire

less e

di re

te6. Trascinare la barra gialla per impostare l'avviso di

utilizzo dei dati in modo da ricevere un avviso prima di raggiungere il limite di utilizzo dati impostato.

Attivazione della Modalità aereo Quando il telefono è impostato in modalità aereo, non si dispone di connettività di rete o di connessione dati. Ma è possibile accedere alla fotocamera, ai file multimediali e ad altre funzioni che non richiedono la connessione dati.

Per attivare la modalità aereo.


2. Toccare Altro posto sotto Impostazioni Wireless e di rete.

3. Abilitare la Modalità aereo.

App SMS e NFC predefinitiPer abilitare Messaggi come app SMS predefinita,



3. Toccare App SMS predefinita.

4. Selezionare Messaggi ( ) come app SMS predefinita.

Per abilitare NFC,



3. Abilitare NFC per consentire lo scambio di dati quando il telefono tocca un altro dispositivo.

Impostazione di Tethering e hotspot portatileUtilizzando tethering e hotspot portatile, è possibile condividere la connessione Internet del dispositivo con un computer o con altri dispositivi.

L'opzione Tethering USB può essere attivata solo collegando la Cassetta di sicurezza SB S01 al PC.

Per attivare il Tethering USB,



3. Toccare Tethering e hotspot portatile.

4. Abilitare il Tethering USB.

Impostazione di Hotspot Wi-FiQuando si imposta il telefono come hotspot Wi-Fi è possibile collegare altri dispositivi a questo telefono tramite Wi-Fi e accedere a Internet.



3. Toccare Impostare Hotspot Wi-Fi.

4. Immettere SSID di rete, dettagli di sicurezza e password e toccare Salvare.

31

Gesti

one d

elle i

mpos

tazion

i wire

less e

di re

teAttivazione di Hotspot Wi-Fi




4. Abilitare Hotspot Wi-Fi portatile.

Attivazione di Tethering BluetoothQuando si attiva il Tethering Bluetooth, è possibile condividere la connessione Internet del telefono cellulare con altri dispositivi Bluetooth associati.



3. Abilitare Tethering Bluetooth.

Impostazione della Connessione VPNUtilizzando una connessione Virtual Private Network (VPN), è possibile accedere a siti web e altre risorse all'interno di una rete locale protetta, anche quando si è al di fuori di quella rete.

Per configurare una connessione VPN,



3. Toccare VPN.Asasicurarsi che il PIN di blocco schermo o la password siano impostati.

4. Toccare l'icona Aggiungere rete ( ). Viene visualizzata la schermata modifica Profilo VPN.

5. Inserire i seguenti dettagli:

• Nome: Nome della connessione VPN.

• Tipo: Selezionare il tipo di connessione.

• Indirizzo del server: Indirizzo del server sicuro per la connessione.

• Crittografia PPP: Abilitare l'esecuzione di una crittografia punto a punto sicura tra il dispositivo e il server VPN.

• Selezionare Avanzate per inserire i dettagli del server DNS.

Connessione a una rete VPN

• Toccare il nome VPN richiesto dall'elenco delle reti VPN configurate.

• Immettete le credenziali richieste.

• Toccare Connettere.Quando il telefono è connesso alla rete VPN, l'icona è rappresentata in una barra di notifica...

Modificare i dettagli della rete VPN

• Toccare e tenere premuto il profilo VPN da modificare, dall'elenco delle reti VPN configurate.

• Toccare Modifica profilo.

• Modificare le informazioni richieste.

• Toccare Salvare per salvare le modifiche.

32

Gesti

one d

elle i

mpos

tazion

i wire

less e

di re

teEliminazione di una rete VPN

Per eliminare un profilo VPN dalla schermata VPN,

1. Toccare e tenere premuto il profilo VPN da eliminare dall'elenco delle reti VPN configurate.

2. Toccare Elimina profilo.

Gestione della Rete mobileÈ possibile visualizzare e modificare le impostazioni del provider del servizio di rete mobile. Per visualizzare e modificare le impostazioni di rete mobile,



3. Toccare Reti mobili.

4. Abilitare Abilitazione dati per accedere a Internet tramite la rete mobile.

5. Permettere Roaming dati per avere connettività di rete quando si è in una rete di roaming.

6. Selezionare il tipo di rete preferito: È possibile impostare per entrambi solo UMTS, solo GSM, 2G/3G, 3G/LTE o 2G/3G/LTE.

7. Toccare Nomi dei punti di accesso per visualizzare, aggiungere e modificare i punti di accesso alla rete.

8. Toccare l'icona Aggiungere rete ( ) per aggiungere un nuovo punto di accesso.

9. Toccare Operatori di rete per scegliere l'operatore di rete.

Gestione di Cell BroadcastÈ possibile attivare Cell Broadcast per ricevere messaggi di emergenza e di trasmissione importanti dal fornitore di servizi.



3. Toccare Cell Broadcast. Le impostazioni dei messaggi di trasmissione come Mostra minacce estreme, Mostra minacce gravi, Mostra avvisi AMBER, Attiva notifiche, messaggi di avviso con vibrazione e voce sono abilitati di default.

4. Impostare la Durata del suono di avvertimento.

33

Gesti

one d

elle i

mpos

tazion

i di s

icurez

zaInformazioni sulla sicurezza di Android™Android ha un approccio multilivello alla sicurezza.

• Prevenzione: Le App in Google Play vengono analizzate continuamente per bloccare app nocive e violazioni delle politiche. Si può anche scegliere di avere le app installate da altre fonti verificate.

• Controllo: Le sandbox per App impediscono alle app di accedere ad altre parti del sistema operativo del dispositivo, o altro, a meno che non si dà il permesso al momento dell'installazione. Blocco schermo e crittografia aiutano a prevenire l'accesso non autorizzato a tutto il dispositivo.

• Difesa: Una volta identificate, le app pericolose possono essere rimosse da remoto.

Gestione delle impostazioni di sicurezzaÈ possibile attivare e proteggere il telefono da accessi non autorizzati mediante la configurazione delle impostazioni di sicurezza.


2. Toccare Sicurezza posto sotto Impostazioni personali. Abilitare le impostazioni necessarie alle impostazioni di protezione preferite tra le seguenti opzioni:

Crittografia dei dati del telefonoÈ possibile crittografare gli account, le impostazioni, le app scaricate e i loro dati, i file multimediali e altri file.

• Toccare Crittografare il telefono per crittografare il telefono. Una volta crittografato il telefono, è necessario digitare un PIN numerico o una password per decriptare ogni volta che si accende il dispositivo.

La crittografia dura un'ora o più. Si deve iniziare con una batteria carica e tenere il telefono collegato alla corrente fino a quando la crittografia è completa. Se si interrompe il processo di crittografia, si perderanno alcuni o tutti i dati.

Blocco della scheda SIMÈ possibile impostare il blocco SIM sulla propria SIM.

1. Toccare Impostare blocco della scheda SIM/RUIM.

2. Toccare Bloccare scheda SIM. Per disattivare questa opzione, è necessario inserire il PIN di blocco della SIM.

3. Inserire il PIN della SIM e toccare Ok.

4. Toccare Cambia PIN della SIM. Inserire il PIN della SIM e toccare Ok.

Impostazioni dell'amministratore del dispositivoÈ possibile abilitare gli amministratori del dispositivo e permettere a chi lancia le App di eseguire le seguenti operazioni:

• Cancellare tutti i dati senza avviso, quando si esegue un ripristino alle impostazioni di fabbrica.

• Modificare la password di sblocco dello schermo.

• Impostare regole specifiche per le password

• Monitorare i tentativi di sblocco dello schermo.

• Bloccare lo schermo.

Per attivare l'amministratore del dispositivo, toccare Amministratori del dispositivo > abilitare Lanciatore > Attivare.

34

Gesti

one d

elle i

mpos

tazion

i di s

icurez

zaProteggere il telefono da Applicazioni dannoseAlcune applicazioni possono danneggiare il dispositivo. Si consiglia di verificare le app al fine di aiutare a prevenire che software dannoso venga installato sul dispositivo per impedire l'installazione di applicazioni da fonti sconosciute, disattivare l'opzione Fonti sconosciute.

Se si desidera installare applicazioni da fonti sconosciute, abilitare Verificare app sotto Impostazioni > Sicurezza, per verificare se l'applicazione è sicura per l'installazione.

Gestione dei Certificati credenzialiÈ possibile visualizzare, installare, controllare e gestire i certificati installati nel telefono.

• Toccare Credenziali attendibili per visualizzare i certificati di sistema e utente verificati.

• Toccare Installare da memoria per installare i certificati da memoria, se presenti.

Abilitare Widget e Info proprietarioSelezionare Abilita Widget per vedere i collegamenti dei widget selezionati nella schermata di blocco.

Toccare Info Proprietario per aggiungere e visualizzare informazioni sul proprietario.

35

Accesso alla posizioneSi può lasciare che il dispositivo acceda a GPS, reti Wi-Fi, e le reti di telefonia mobile per individuare la località.


2. Toccare Posizione posto sotto Impostazioni personali. Abilitare e modificare le impostazioni di sicurezza necessarie.

3. Abilitare Posizione.

4. Impostare la Modalità posizione utilizzando il GPS assistito e selezionare una delle seguenti opzioni:

• Alta precisione: La modalità alta precisione utilizza GPS, Wi-Fi, reti mobili, per ottenere la posizione di maggiore precisione per il dispositivo.

• Risparmio batteria: La modalità di risparmio batteria consente al dispositivo di stimare la propria posizione utilizzando fonti di localizzazione a basso consumo di batteria, come Wi-Fi e reti mobili.

• Solo dispositivo: La modalità solo dispositivo consente al dispositivo di stimare la propria posizione utilizzando solo il GPS. Questa modalità può utilizzare più energia della batteria e richiedere più tempo per determinare la posizione.

Quando l'interruttore posizione dalla schermata di notifica è OFF, la posizione del dispositivo non è condivisa con alcuna app.

App che accedono alla posizioneÈ possibile visualizzare e forzare l'arresto delle app che accedono o che hanno avuto accesso di recente alla propria posizione.

1. Nella Schermata posizione, visualizzare l'elenco delle applicazioni che accedono o hanno recentemente avuto accesso ai dati di posizione del telefono, sotto Richieste recenti di localizzazione.

2. Toccare un'applicazione per visualizzare le informazioni dell'applicazione. È possibile arrestarla, disabilitarla o disinstallarla. Le seguenti applicazioni sono applicazioni di sistema che accedono ai servizi di localizzazione per impostazione predefinita.

• Alto utilizzo della batteria: Le app che sono Etichettate come Alto utilizzo della batteria ricevono le informazioni sulla posizione da fonti che possono utilizzare più energia.

• Basso utilizzo della batteria: Le app che sono Etichettate come Basso utilizzo della batteria ricevono le informazioni sulla posizione solo da fonti che utilizzano meno energia.

La selezione di un app porta alla sua pagina di informazioni dell'app, dove è possibile visualizzare le autorizzazioni dell'app e disinstallare un'app.

Opzioni di Backup e AzzeramentoÈ possibile eseguire il backup dei dati e collegarli a uno o più dei propri account di Google che utilizzano i servizi di backup Android. Se è necessario sostituire il dispositivo o cancellare i propri dati, è possibile ripristinare i dati per tutti gli account per i quali è stato precedentemente eseguito il backup.

Per eseguire il backup dei dati:


2. Toccare Backup e azzeramento posto sotto Impostazioni personali.

3. Abilitare l'opzione Eseguire il backup dei dati personali.

Gesti

one d

elle i

mpos

tazion

i pers

onali

, di a

ccou

nt e d

i sist

ema

36

Se non si dispone di un account di backup sul dispositivo, è possibile toccare Account di backup per aggiungere un account.

Gestione degli accountÈ possibile collegare un account Google esistente al telefono per organizzare e accedere alle informazioni personali da qualsiasi computer o dispositivo mobile.

Aggiunta di un account


2. Toccare Aggiungere account posto sotto Impostazioni account.

3. Selezionare il tipo di account. È possibile creare un account Aziendale Google o un account POP3/IMAP.

4. Completare le istruzioni sullo schermo.L'account viene visualizzato sotto uno dei seguenti elenchi:

• Account Google mostrati sotto Impostazioni > Account > Google.

• Altri account mostrati sotto Impostazioni > Account.

Eliminazione di un account

È possibile rimuovere qualsiasi account e tutte le informazioni ad esso associate dal dispositivo, tra cui e-mail, contatti, impostazioni e altri dati di backup in quell'account.

1. Per rimuovere un account Google, toccare Impostazioni nella home page > Account - Google > Selezionare l'account da cancellare.

2. Toccare Menu > Rimuovere account.

Per rimuovere qualsiasi altro tipo di account, toccare Impostazioni - Account > nome-account e toccare l'opzione Rimuovi adatta.

Opzioni di sincronizzazione accountPer raggiungere le impostazioni di sincronizzazione per gli account Google, partire da Impostazioni - Account > Google.

Configurare Auto-Sync per tutte le App

Per controllare la sincronizzazione automatica di tutte le app che lo utilizzano, aprire Impostazioni - Wireless e di rete > Utilizzo dati > Menu e selezionare o deselezionare Auto-sync dati.

Se questa opzione non è selezionata, è possibile sincronizzare i dati manualmente. È anche possibile sincronizzare manualmente per raccogliere messaggi, e-mail e altre informazioni recenti. Lasciare auto-sync inattivo può contribuire a prolungare la durata della batteria, ma impedirà di ricevere notifiche quando si verificano gli aggiornamenti.

Configurazione Impostazioni di sincronizzazione Account Google

Per regolare le impostazioni di sincronizzazione di un solo Account Google:

1. Andare a Impostazioni - Account > Google.

2. Toccare l'account le cui impostazioni di sincronizzazione devono essere cambiate.

3. Se l'account è impostato per la sincronizzazione automatica, è possibile selezionare o deselezionare gli elementi in base alle esigenze. Se la sincronizzazione automatica è off, che si trova sotto Impostazioni > Utilizzo dati > Opzioni > Auto-sync Dati, toccare un elemento per sincronizzare manualmente i suoi dati.

Gesti

one d

elle i

mpos

tazion

i pers

onali

, di a

ccou

nt e d

i sist

ema

37

Sincronizzare manualmente un account Google

1. Andare a Impostazioni - Account > Google.

2. Toccare l'account i cui dati devono essere sincronizzati.

3. Toccare Menu > Sincronizza ora.

Gesti

one d

elle i

mpos

tazion

i pers

onali

, di a

ccou

nt e d

i sist

ema

38

È possibile utilizzare la rubrica per conservare i contatti. Consente di effettuare chiamate, SMS e MMS, ecc.

Per accedere ai contatti,

Dall'icone Home o Tutte le app ( ), toccare Persone ( ). Vengono visualizzati i contatti salvati nella rubrica.

È possibile toccare e trascinare la barra di scorrimento sullo schermo del telefono per scorrere i contatti.

Aggiungere un nuovo contatto

• Per aggiungere un nuovo contatto, toccare Persone > Aggiungere nuovo contatto ( ). Inserire i dettagli del contatto e toccare Fatto per salvare il contatto.

• È anche possibile inserire un numero con la tastiera e toccare Aggiungere a contatti per aggiungere un nuovo contatto.

Visualizzare i dettagli dei contatti1. Dall'icona Home o Tutte le app ( ), toccare

Persone ( ).

2. Scorrere fino al contatto desiderato e toccare il contatto, per visualizzare i dettagli di contatto.

Invio di un Messaggio da ContattiÈ possibile inviare SMS e MMS ai contatti.

Invio di SMS/MMS

1. Dall'icona Home o Tutte le app ( ), toccare Persone ( ).

2. Scorrere fino al contatto desiderato e toccare l'icona Messaggio ( ), per aprire la schermata del messaggio.

3. Digitare il messaggio oppure toccare un allegato ( ) per allegare un file multimediale.

4. Toccare Inviare ( ).

Comporre un numero da Contatti1. Dall'icona Home o Tutte le app ( ), toccare

Persone ( ).


3. Toccare il numero di telefono desiderato per chiamare il contatto.

Modificare i dettagli del contatto1. Dall'icona Home o Tutte le app ( ), toccare

Persone ( ).


3. Toccare Opzioni e selezionare Modifica.

4. Modificare i dettagli richiesti e toccare Fatto.

Importazione dei Contatti della scheda SIM al telefono1. Dall'icona Home o Tutte le app ( ), toccare

Persone ( ).

2. Toccare Opzioni e selezionare Importa/Esporta.

3. Toccare Gestire i contatti della scheda SIM.Viene visualizzato l'elenco dei contatti memorizzati nella scheda SIM.

Gesti

one d

ei co

ntatti

39

4. Toccare il contatto da spostare nel telefono.Il contatto viene importato nella rubrica del telefono.

Importazione dei Contatti della scheda SIM del telefono alla memoria1. Dall'icona Home o Tutte le app ( ), toccare

Persone ( ).


3. Toccare Importa a memoria.Viene visualizzato l'elenco dei contatti memorizzati nella scheda SIM.

4. Toccare il contatto da spostare nel telefono dalla memoria della scheda SIM.Il contatto viene importato nella rubrica del telefono.

Esportazione dei contatti del telefono nella scheda SIM1. Dall'icona Home o Tutte le app ( ), toccare

Persone ( ).


3. Toccare Esportare su scheda SIM.Viene visualizzato l'elenco dei contatti memorizzati nella rubrica del telefono.

4. Selezionare i contatti da esportare nella SIM.I contatti sono esportati nella scheda SIM.

5. Toccare Ok.

Esportazione dei contatti del telefono nella memoria1. Dall'icona Home o Tutte le app ( ), toccare

Persone ( ).


3. Toccare Esportare in memoria.

Tutti i contatti sono esportati in memoria come file VCF.

4. Toccare Ok.

Condivisione dei contatti via MMS, Bluetooth, Drive e E-mailÈ possibile inviare le informazioni di contatto tramite MMS, E-mail o Bluetooth.



3. Toccare Condividere contatti visibili.

4. Selezionare una delle seguenti opzioni per condividere il contatto richiesto e toccare Solo una volta per selezionare la modalità di trasferimento ogni volta o Sempre per inviare il contatto usando sempre lo stesso metodo:

• Bluetooth: Inviare i dettagli del contatto a un dispositivo Bluetooth associato al telefono. Selezionare il dispositivo Bluetooth con cui condividere il contatto.

• E-mail: Inviare i dettagli di contatto come messaggio e-mail. Verificare la configurazione di un account e-mail prima di inviare messaggi e-mail. Altrimenti viene richiesto di impostare l'account e-mail.

• Messaggio: Invia un contatto come messaggio MMS a un telefono cellulare.

• Gmail: Invia i dettagli del contatto come e-mail utilizzando l'account Gmail configurato.

• Drive: Salvare e condividere i dettagli del contatto tramite Google Drive™.

Gesti

one d

ei co

ntatti

40

Gesti

one d

ei co

ntatti

È inoltre possibile condividere un unico contatto.


2. Toccare Opzioni e selezionare Condividere.

3. Selezionare l'opzione di condivisione da Bluetooth, E-mail, Drive, Gmail o Messaggi e condividere il contatto.

Gestione delle impostazioni del contattoÈ possibile cambiare e modificare la suoneria e le impostazioni di ricezione chiamata per i singoli contatti.



3. Toccare Opzioni e selezionare una delle seguenti opzioni:

• Impostare suoneria per impostare una suoneria specifica per quel contatto.

• Abilitare Tutte le chiamate alla segreteria telefonica per deviare tutte le chiamate in entrata da quel contatto alla casella di posta vocale.

• Selezionare Luogo nella schermata Home per copiare il widget di contatto alla schermata Home per un facile accesso.

• Selezionare Cancellare per eliminare il contatto selezionato.

• Selezionare Modificare per modificare i dettagli del contatto.

• Selezionare Condividere per condividere i dettagli del contatto via e-mail, messaggi, Gmail, drive o Bluetooth.

Gestione delle impostazioni della rubricaÈ possibile impostare l'ordinamento dell'elenco per visualizzare i contatti e anche decidere se il nome o il cognome del contatto e da visualizzare per primo.


2. Toccare Opzioni > Impostrazioni e selezionare una delle seguenti opzioni:

• Ordinare l'elenco per: Ordinare i nomi dei contatti per nome o per cognome.

• Visualizzare i nomi di contatto: Impostare la visualizzazione dei nomi dei contatti per nome o per cognome.

Ricerca di contatti1. Dall'icona Home o Tutte le app ( ), toccare

Persone ( ).

2. Toccare Ricercare ( ) e digitare le prime lettere/numeri del nome/numero del contatto da cercare.Vengono visualizzati tutti i contatti che contengono il testo cercato.

Eliminazione un contatto.1. Dall'icona Home o Tutte le app ( ), toccare

Persone ( ).


3. Toccare Opzioni e selezionare Eliminare.

4. Toccare Ok per eliminare il contatto.

41

Eliminazione dell'elenco dei contatti chiamati frequentemente1. Dall'icona Home o Tutte le app ( ), toccare

Telefono ( ).

2. Toccare Opzioni chiamata ( ).

3. Toccare Cancella frequenti.Questa opzione appare solo se ci sono poche chiamate effettuate frequentemente nell'elenco.

Gesti

one d

ei co

ntatti

42

Effettuare una chiamata1. Dall'icona Home o Tutte le app ( ), toccare

Telefono ( ).Viene visualizzata la schermata del telefono con l'ultimo numero composto, i contatti chiamati spesso, la cronologia delle chiamate ( ), comporre da tastiera ( ) e Opzioni di chiamata ( ).

Per comporre un numero utilizzare una delle seguenti opzioni:

• Cronologia delle chiamate: Toccare l'icona Cronologia delle chiamate ( ). Toccare sul contatto/numero e toccare l'icona del telefono ( ).

• Tastiera: Toccare la tastiera. Viene visualizzato il tastierino tattile numerico. Comporre il numero di telefono e toccare l'icona del telefono per effettuare una chiamata.

Per comporre un numero internazionale, far precedere il numero di telefono dal rispettivo codice del paese.

• Contatti/numeri chiamati frequentemente: Toccare il contatto/numero specifico dai numeri chiamati più frequentemente per effettuare una chiamata.

Comporre un numero attraverso Persone1. Dall'icona Home o Tutte le app ( ), toccare

Persone ( ).

2. Scorrere fino al contatto e toccare il contatto. I dettagli del contatto sono visualizzati.

3. Toccare il numero di telefono desiderato per chiamare il contatto.

Rispondere a una chiamata in arrivo.Per rispondere/respingere una chiamata in arrivo, toccare l'icona del telefono bianco e farla scorrere su una di queste icone:

Icone DescrizioneRispondere alla chiamata.

Interrompere la chiamata

Interrompere la chiamata e rispondere con un messaggio di testo predefinito da un elenco di messaggi di testo di risposta.

Aggiunta di un contatto da una schermata del telefono1. Dall'icona Home o Tutte le app ( ), toccare

Telefono ( ).


3. Toccare Nuovo contatto.

4. Immettere i dettagli del contatto e toccare Fatto.

Visualizzare tutti i contatti da una schermata del telefono1. Dall'icona Home o Tutte le app ( ), toccare

Telefono ( ).


3. Toccare Tutti i contatti.

Gesti

one d

elle c

hiama

te

43

Gesti

one d

elle c

hiama

teVisualizzare la cronologia delle chiamate1. Dall'icona Home o Tutte le app ( ), toccare

Telefono ( ).

2. Toccare l'icona Cronologia delle chiamate ( ).

3. Toccare Tutte per visualizzare tutte le chiamate in entrata, in uscita e perse.

4. Toccare Perse per visualizzare solo le chiamate perse.

Cancellare la cronologia delle chiamate1. Dall'icona Home o Tutte le app ( ), toccare

Telefono ( ).

2. Toccare l'icona Cronologia delle chiamate ( ).


4. Toccare Cancella registro chiamate per eliminare la cronologia delle chiamate.

Gestione delle impostazioni di chiamataÈ possibile modificare la suoneria di chiamata in arrivo, abilitare la vibrazione durante la chiamata e anche attivare la casella vocale utilizzando le impostazioni di chiamata.

Visualizzare e modificare le impostazioni di chiamata,

1. Dall'icona Home o Tutte le app ( ), toccare Telefono ( ).


3. Toccare Impostazioni.

Suoneria e vibrazioneIl telefono utilizza i suoni e le vibrazioni per comunicare, fra cui suonerie, notifiche, allarmi, e feedback di navigazione.

È possibile personalizzare qualsiasi di questi suoni, oltre a controllare il loro volume e il volume per musica, video, giochi, e altri media.

Suoneria del telefono

Per modificare la suoneria predefinita,


2. Toccare Suoni posto sotto Impostazioni del dispositivo.Toccare Suoneria telefono posto sotto SUONERIA E VIBRAZIONE CHIAMATA e selezionare la suoneria desiderata dall'elenco.

3. Toccare Ok per impostare la suoneria.

4. Toccare Volumi per impostare il volume principale separatamente per musica, suonerie e notifiche e allarmi. È inoltre possibile utilizzare il controllo del volume fisico sul telefono per aumentare o diminuire il volume di qualsiasi suono attualmente in riproduzione.

Attivazione della Modalità vibrazione

• Per impostare il telefono in modalità vibrazione mentre squilla, abilitare l'opzione Vibra quando suona che si trova sotto Impostazioni chiamata > Suoneria e Vibrazione.

• Per disattivare la modalità vibrazione, disabilitare l'opzione Vibra quando suona.

Altre impostazioni di chiamata1. Dall'icona Home o Tutte le app ( ), toccare l'icona

Telefono ( ).

2. Aprire l'elenco dei contatti e toccare Opzioni.

44

3. Toccare Impostazioni.

4. Scorrere verso il basso per individuare Altre impostazioni di chiamata.

Vengono visualizzate le seguenti opzioni.

Configurazione della Casella vocale1. Dall'icona Home o Tutte le app ( ), toccare

Telefono ( ), toccare Opzioni > Impostazioni.

2. Toccare Casella vocale posto sotto Altre impostazioni di chiamata.

3. Visualizzare o inserire i seguenti dettagli:

• Servizio: Nome del provider del servizio

• Configurazione: Inserire il numero della casella vocale

• Suono: Impostare tono di avviso per il messaggio in casella vocale

• Vibrazione: Abilitare questa opzione per ricevere un avviso a vibrazione per i messaggi in casella vocale.

Toni della tastiera1. Dall'icona Home o Tutte le app ( ), toccare

Impostazioni ( ) e toccare Suono.

2. Abilitare Toni della tastiera posto sotto Impostazioni di sistema. Questi toni controllano il suono della tastiera durante la composizione di un numero di telefono.

Modifica Risposte rapideLe risposte veloci sono i messaggi che possono essere utilizzati al posto di rispondere a una chiamata. (Per respingere una chiamata).

1. Dall'icona Home o Tutte le app ( ), toccare Telefono ( ) e selezionare Opzioni > Impostazioni.

2. Toccare Risposte rapide posto sotto Altre impostazioni di chiamata.Viene visualizzato l'elenco delle risposte rapide.

3. Toccare le risposte rapide richieste dall'elenco per modificare quel messaggio particolare e toccare Ok per salvare il messaggio nell'elenco.

4. Mentre arriva una chiamata, per rifiutare la chiamata, toccare l'icona del telefono bianco e selezionare la rapida risposta desiderata dall'elenco e la stessa risposta viene inviata al chiamante.

Monitoraggio Numeri di selezione fissiFDN (numeri di selezione fissi) è una caratteristica della scheda SIM abilitata. Limita le chiamate in uscita solo ai numeri di telefono che non sono indicati nell'elenco FDN. Questa funzione può essere attivata solo se è inserito il PIN2. Contattare il gestore di rete se non si possiede un PIN2. Configurare il telefono per effettuare chiamate in uscita solo ai numeri di selezione fissi (FDN), salvati sulla scheda SIM del telefono.

1. Dall'icona Home o Tutte le app ( ), toccare Telefono ( ) e selezionare Opzioni > Impostazioni.

2. Toccare Numeri di selezione fissi posto sotto Altre impostazioni di chiamata.

3. Toccare Abilitare FDN, poi inserire il PIN2 fornito con la scheda SIM.

4. Cambiare il PIN2 consente di modificare il numero PIN2 fornito con la scheda SIM.

5. Toccare elenco FDN e aggiungere numeri.

Gesti

one d

elle c

hiama

te

45

Monitoraggio chiamate in ingresso e in uscitaLe opzioni di screening chiamata aiutano a controllare e regolamentare le chiamate in entrata e in uscita.

Screening chiamate in arrivo

1. Nella schermata Impostazioni chiamata, abilitare Screening chiamate.

2. Toccare Screening chiamate e abilitare Screening chiamate in arrivo per ricevere o rifiutare le chiamate provenienti da numeri sconosciuti.

3. Per bloccare le chiamate in entrata provenienti da certi numeri, toccare Screening impostazione chiamate in arrivo e selezionare una delle seguenti opzioni:

• Consentire solo i contatti: Permette chiamate solo da numeri memorizzati nei contatti.

• Bloccare lista nera: Blocca le chiamate dai contatti aggiunti alla lista nera.

• Consentire lista bianca: Consente le chiamate dai contatti aggiunti alla lista bianca.

Screening chiamate in uscita

1. Nella schermata Impostazioni chiamata, abilitare Screening chiamate.

2. Toccare Screening chiamate e abilitare Screening chiamate in uscita per chiamare solo i numeri memorizzati nell'elenco FDN.

Gestione della Lista nera

Se si aggiunge un numero alla lista nera e si abilita il blocco della lista nera nell'opzione di screening chiamate in arrivo, verranno bloccate tutte le chiamate in entrata dai numeri elencati nella lista nera.

1. Nella schermata Impostazioni chiamata, toccare Screening chiamate e toccare Gestione lista nera per

aggiungere un numero alla lista nera.

2. Inserire il numero di telefono e toccare Salvare. Il numero viene aggiunto alla lista nera.

Gestione della Lista bianca

Se si aggiunge un numero alla lista bianca e si abilita consentire lista bianca nell'opzione di screening chiamate in arrivo, verranno consentite tutte le chiamate in entrata dai numeri elencati nella lista bianca.

1. Nella schermata Impostazioni chiamata, toccare Screening chiamate e toccare Gestione lista bianca per aggiungere un numero alla lista bianca.

2. Inserire il numero di telefono e toccare Salvare. Il numero viene aggiunto alla lista bianca.

Richiama in automaticoQuando questa opzione è abilitata, propone all'utente l'opzione di ricomporre lo stesso numero quando una chiamata non riceve risposta.

Attivare Sensore di prossimitàÈ possibile risparmiare l'energia della batteria spegnendo il display quando si sta conversando. Abilitare Attivare sensore di prossimità per spegnere il display, quando si risponde ad una chiamata.

1. Dall'icona Home o Tutte le app ( ), toccare l'icona Telefono ( ).

2. Toccare Opzioni > Impostazioni.

3. Scorrere verso il basso per selezionare Attivare sensore di prossimità posto sotto Altre impostazioni di chiamata.

4. Abilitare Attivare sensore di prossimità per risparmiare energia del telefono.

Gesti

one d

elle c

hiama

te

46

Impostazioni Modalità TTYSe si attiva la modalità TTY, individui audiolesi possono inviare e ricevere chiamate telefoniche come testo sul telefono.

1. Nella schermata delle impostazioni di chiamata, toccare Modalità TTY per visualizzare e modificare le impostazioni della modalità TTY.

2. Imposta una delle seguenti opzioni:

• TTY Off: disabilita la modalità TTY.

• TTY completa: abilita la modalità TTY per le chiamate sia in entrata che in uscita.

• TTY HCO: abilita la modalità TTY solo per le chiamate in entrata.

• TTY VCO: abilita la modalità TTY solo per le chiamate in uscita.

Toni DTMFNella schermata delle impostazioni di chiamata, toccare Toni DTMF sotto Altre impostazioni di chiamata per impostare la lunghezza dei toni DTMF a Normale o Lungo.

Blocco chiamateÈ possibile impostare la funzione di blocco delle chiamate per tutte le chiamate in entrata e in uscita, le chiamate internazionali, limitare solo alle chiamate locali e di casa.

Per accedere alle impostazioni di blocco chiamate, nella schermata impostazioni di chiamata sotto Altre Impostazioni di chiamata, toccare Blocco chiamate. Selezionare una delle seguenti opzioni di blocco chiamate:

Opzione FunzioneBlocco chiamate in ingresso

Tutte le chiamate vocali o le chiamate vocali in roaming.

Blocco chiamate in uscita

Tutte le chiamate vocali o le chiamate vocali internazionali o le chiamate internazionali tranne dal proprio paese.

Cambiare la password di blocco chiamate

Impostare una nuova password.

Impostazioni aggiuntive

ID chiamante:Mentre si effettua una chiamata, è possibile decidere se il proprio numero deve essere visualizzato al ricevente o no, a condizione che l'operatore di rete supporti questo servizio.

Per abilitare l'ID del chiamante nella schermata impostazioni di chiamata, toccare Impostazioni aggiuntive. Abilitare ID chiamante.

Avviso di chiamataQuando l'avviso di chiamata è attivato e il telefono è in qualche altra chiamata, la nuova chiamata in arrivo viene notificata e l'utente può passare alla nuova chiamata in arrivo.

Per abilitare l'avviso di chiamata nella schermata impostazioni di chiamata, toccare Impostazioni aggiuntive. Abilitare Avviso di chiamata.

Trasferimento di chiamataÈ possibile trasferire le chiamate in arrivo a un numero nei contatti o a un nuovo numero, a condizione che l'operatore

Gesti

one d

elle c

hiama

te

47

Gesti

one d

elle c

hiama

tedi rete supporti questo servizio. Il dispositivo può essere impostato per inoltrare le chiamate in arrivo ad un numero specificato sulla base delle seguenti condizioni. Digitare un numero specifico e toccare Abilitare.

Opzione FunzioneTrasferire sempre

Trasferire tutte le chiamate in arrivo a un numero prestabilito.

Trasferire se occupato

Trasferisce le chiamate quando il telefono è occupato.

Trasferire se non risposta

Trasferisce le chiamate quando nonsi risponde alle chiamate in arrivo.

Trasferire quando irraggiungibile

Trasferisce le chiamate quando il telefono è spento o è fuori dall'area di copertura.

48

Invio

di me

ssag

gi e e

-mail

È possibile utilizzare i Messaggi nel telefono per inviare SMS e MMS ad altri telefoni cellulari o qualsiasi altra apparecchiatura in grado di ricevere SMS e MMS.

La funzione MMS è disponibile solo se la si sottoscrive con l'operatore di rete.

Per accedere alla funzione messaggio, dalla schermata iniziale o dalla schermata Tutte le applicazioni, toccare Messaggi ( ).

Inviare messaggi SMS/MMS È possibile inviare SMS e MMS ai contatti in rubrica e a nuovi numeri che non sono presenti nella rubrica.

1. Per creare un messaggio SMS, dalla schermata iniziale

o dall'icona Tutte le applicazioni ( ), toccare

Messaggi ( ).

2. Toccare Nuovo messaggio ( ).

3. Immettere il nome del contatto o il numero di telefono nel campo A.Se si inserisce una lettera, tutti i nomi dei contatti che iniziano con quella lettera saranno visualizzati come un elenco. Scorrere verso il basso per selezionare il contatto.

4. Digitare il messaggio e toccare Inviare ( ).Quando si aggiunge un allegato multimediale, il messaggio viene automaticamente convertito in un messaggio multimediale. I costi MMS si applicano, in relazione all'operatore.

5. Per aggiungere un allegato, toccare Allegare ( ). Selezionare il tipo di allegato tra le seguenti opzioni.

Sfogliare il tipo di operazione dall'elenco sottostante e selezionare il file multimediale da allegare.

Tipo di allegato DescrizioneImmagini Allegare una foto dalla memoria del

telefono.

Scattare una foto Scattare una nuova foto utilizzando la fotocamera del telefono e allegarla.

Video Allegare un video dalla memoria del telefono.

Acquisire video Registrare un nuovo video con la videocamera e allegarlo.

Audio Allegare un file audio dalla memoria del telefono.

Registrare audio Registrare un nuovo file audio utilizzando il registratore vocale e allegarlo.

Diaporama Aggiungere una nuova diapositiva o modificare le diapositive esistenti e allegarle.

Gestione delle impostazioni di messaggioÈ possibile personalizzare il modo in cui si desidera visualizzare e filtrare i messaggi. È anche possibile impostare l'applicazione di messaggistica predefinita.

Visualizzare e modificare le impostazioni dei messaggi,

1. Dalla schermata Home o dall'icona Tutte le app ( ), toccare Messaggi ( ).

2. Toccare Opzioni messaggio ( ) > Impostazioni.

3. Visualizzare e modificare le seguenti impostazioni:

49

Invio

di me

ssag

gi e e

-mail

Impostazioni DescrizioneSMS abilitato Impostare l'applicazione di messaggistica

predefinita.

Eliminare i vecchi messaggi

Eliminare i vecchi messaggi automaticamente quando viene raggiunto il limite di archiviazione.

Limite messaggio di testo

Impostare il numero di messaggi SMS da memorizzare per conversazione.

Limite messaggio multimediale

Impostare il numero di messaggi MMS da memorizzare per conversazione.

Impostazioni messaggio multimediale

Gestire l'opzione messaggistica di gruppo.

La visualizzazione dell'opzione Messaggistica di gruppo dipende dalla scheda SIM.

Conferme di consegna per SMS/MMS

Abilitare questa opzione per ricevere una conferma di consegna, una volta che il messaggio viene recapitato correttamente.

Modello di messaggio

Creare, visualizzare o modificare i messaggi di risposta rapida.

Conferme di lettura

Attivare questa opzione per richiedere una conferma di lettura per ogni messaggio inviato.

Recupero automatico

Attivare questa opzione per scaricare i messaggi automaticamente.

Recupero automatico in roaming

Attivare questa opzione per recuperare automaticamente i messaggi MMS, mentre si è in una rete di roaming.

Limite di dimensione MMS

Impostare la dimensione massima per scaricare i messaggi MMS.

Notifiche Abilitare l'avviso di notifica per i messaggi in arrivo.

Suono Impostare il tono di avviso predefinito per i messaggi in arrivo.

Vibrazione Abilitare l'avviso con vibrazione per i messaggi in arrivo.

Gestione messaggi scheda SIM

Gestisce i messaggi memorizzati nella scheda SIM.

Eliminazione messaggiEliminare tutti i messaggi,

1. Dalla schermata Home o dall'icona Tutte le app ( ), toccare Messaggi ( ).

2. Toccare Opzioni messaggio ( ).

3. Toccare Eliminare tutte le conversazioni. Tutte le conversazioni in messaggi vengono cancellate dopo la conferma.

4. È possibile eliminare un messaggio particolare toccando a lungo sul messaggio e toccando l'icona Cestino ( ).

Configurazione Account e-mailÈ necessario configurare e creare un account e-mail per accedere alle funzionalità e-mail.

50

Invio

di me

ssag

gi e e

-mail

1. Per creare un account e-mail, dalla schermata Home o

dall'icona Tutte le app ( ), toccare Impostazioni ( ).

2. Toccare Aggiungere account ( ) che si trova sotto

Account.

3. Selezionare il tipo di account: Aziendale, Google, oppure POP3/IMAP.

4. Inserire indirizzo e-mail e password. Toccare Avanti per un account e-mail privato, come Google Mail, o toccare Configurazione manuale per un account e-mail aziendale. Dopo di che, seguire le istruzioni sullo schermo per completare la configurazione.

5. Per configurare un altro account e-mail, seguire la stessa procedura.

Invio di una e-mail da account POP3/IMAP1. Selezionare Account e-mail dall'applicazione e-mail.

2. Premere Opzioni > Composizione.

3. Immettere il destinatario di posta nel campo A, l'oggetto e il messaggio nella schermata Comporre.

4. Digitare il messaggio in Comporre e-mail e toccare su

Inviare ( ) .

5. Per utilizzare le funzioni, toccare Opzioni. Le opzioni

sono le seguenti:

Opzione DescrizioneAllegare foto Allegare una foto dalla memoria del

telefono.

Allegare video Allegare un video dalla memoria del telefono.

Allegare audio Allegare un file audio dalla memoria del telefono.

Aggiungere Cc/Ccn:

Aggiungere altri destinatari

Salvare bozza Salvare l'e-mail composta come bozza.

Annullare Eliminare la posta

Impostazioni Configurare le impostazioni generali.

Inserire risposta rapida

Inviare le risposte rapide richieste dall'elenco.

Leggere una e-mail1. Selezionare un account e-mail da utilizzare e le nuove

e-mail vengono recuperate.

2. Per recuperare manualmente una nuova e-mail, toccare

Opzioni ( ) > Aggiornare per sincronizzare nuove

e-mail.

3. Toccare un messaggio per leggerlo. Le opzioni seguenti sono disponibili quando viene aperto un messaggio:

• Rispondere o Rispondere a tutti per il messaggio

• Inoltrare il messaggio

• Eliminare il messaggio

51

Invio

di me

ssag

gi e e

-mail

• Aprire l'allegato

• Aggiungere la cartella interpretata

• Spostare il messaggio in un'altra cartella

• Segnare come da leggere:

52

Utiliz

zo de

lla ta

stiera

Inserire e Modificare testoÈ possibile utilizzare la tastiera virtuale per inserire il testo in modo rapido e semplice. Digitare più velocemente e con maggiore precisione sul dispositivo con il riconoscimento di parole della tastiera e la previsione della parola successiva.

Le caratteristiche principali sono:

• Suggerimenti, correzioni e completamenti personalizzati

• Digitazione gestuale con anteprima flottante dinamica

• Digitazione vocale

• Layout di tastiera avanzato

Digitazione gestuale1. Toccare la posizione in cui si desidera digitare per aprire

la tastiera.

2. Far scorrere il dito lentamente attraverso le lettere della parola che si desidera digitare.

3. Rilasciare il dito quando la parola desiderata viene visualizzata nell'anteprima flottante o nel mezzo della striscia di suggerimento. Selezionare una delle parole nella striscia suggerimento, toccarla.

Utilizzare digitando gestualmente senza la barra

spaziatrice

Quando si utilizza la digitazione gestuale, non c'è bisogno di utilizzare la barra spaziatrice - continuare solo a far scorrere il dito sulle lettere che si desidera inserire, quindi alzare il dito per iniziare la parola successiva.

Dizionari da tastieraGestire dizionari da tastiera,

1. Dall'icona Home o Tutte le app ( ), toccare

Impostazioni ( ).


Dizionario personale

È possibile aggiungere parole proprie al dizionario personale affinché il dispositivo le ricordi.

Per aggiungere una parola o una frase, inclusive di un collegamento di scelta rapida opzionale,


2. Toccare Dizionario personali e poi l'icona Aggiungere ( ).

3. Aggiungere la parola necessaria e il relativo collegamento di scelta rapida che è opzionale e premere il tasto Indietro.

4. La parola verrà salvata.

Aggiungere al dizionario



3. Toccare l'icona Impostazioni ( ) vicino alla tastiera di Google.

4. Toccare Aggiungere dizionari.Vengono visualizzati i dizionari per le altre lingue che si possono scaricare per il dispositivo.

53

Utiliz

zo de

lle ap

plica

zioni

Andro

id™Scaricare Applicazioni Android e file multimedialiÈ possibile scaricare e installare/visualizzare le applicazioni/i file multimediali, quando il telefono è connesso a Internet tramite Wi-Fi o connessione dati mobile. È possibile anche scaricare file da Gmail o da altre fonti.

Per gestire il download di applicazioni, toccare l'icona Download ( ) situata sull'icona Tutte le app ( ).

Utilizzare la schermata Download per visualizzare, riaprire, o eliminare i file scaricati.

Dall'app Downloads,

1. Toccare un elemento per aprirlo.

2. Toccare a lungo gli elementi che si desidera condividere. Quindi toccare l'icona Condividere e scegliere un metodo di condivisione dall'elenco.

3. Toccare a lungo gli elementi che si desidera cancellare. Quindi toccare l'icona Cestino ( ).

4. Nella parte superiore dello schermo, toccare le 3 linee orizzontali per ordinare i download per nome, per data di modifica, o per dimensione.

Le applicazioni scaricate possono essere visualizzate in due modi diversi:

Visualizzazione a griglia

1. Toccare l'icona Download ( ) situata sull'icona Tutte le app ( ).

2. Toccare l'icona Opzioni ( ) per avere le opzioni di visualizzazione.

3. Toccare Visualizzare griglia per visualizzare i download.I download vengono visualizzati con i dettagli come la dimensione, data in cui è stato scaricato, ecc.

Visualizzazione elenco:

1. Toccare l'icona Download ( ) situata sull'icona Tutte le app ( ).

2. Toccare l'icona Opzioni ( ) per avere le opzioni di visualizzazione.

3. Toccare Visualizzare elenco per visualizzare i download.I download sono elencati con i dettagli della data in cui sono stati scaricati.

Accedere a Gmail™L'applicazione Gmail viene utilizzata per leggere e scrivere e-mail da qualsiasi dispositivo mobile.

L'account Gmail può essere utilizzato per accedere a tutte le applicazioni e servizi Google che comprendono;

• Google Now - per ottenere le informazioni giuste al momento giusto

• Calendario - per tenere traccia di eventi nel calendario

• Persone - per tenere traccia degli account

• Google Drive - per lavorare con i documenti

Durante la lettura di un messaggio,

• Toccare le icone e i menu nella parte superiore dello schermo per aggiornare, etichettare o eseguire altre azioni su quel messaggio.

• Scorrere a sinistra o a destra per archiviare il messaggio e annullare l'azione.

54

Utiliz

zo de

lle ap

plica

zioni

Andro

id™FotocameraIl Sonim Smart-Ex 01 ha una fotocamera posteriore da 8 MP (mega pixel) messa a fuoco automatica e una fotocamera anteriore da 1MP (mega pixel) a fuoco fisso, per scattare foto. Queste immagini vengono salvate nella Galleria ( ) della memoria del telefono.

È possibile accedere alla Galleria dall'icona Tutte le app ( ).

• Per scattare una foto, premere a lungo il pulsante Fotocamera (pulsante giallo posto sul lato sinistro del telefono) o toccare l'icona Fotocamera ( ) presenti nell'icona Tutte le app ( ).

Lo schermo della fotocamera con controlli tattili ( Viene visualizzato).

• Toccare Modalità fotocamera ( ), per impostare una delle seguenti modalità:

• Normale - ( ): Per scattare una foto in modalità normale. Toccare l'icona Scattare ( ) per scattare la foto. Toccare per ingrandire o ridurre utilizzando i gesti a pizzico. È possibile toccare con due dita, poi allontanare fra loro le dita per ingrandire e avvicinarle per ridurre, per scattare una foto nitida.

• Video ( ): Per registrare un video, toccare l'icona Record ( ). Toccare l'icona Stop ( ) per terminare la registrazione. Non è possibile mettere in pausa la registrazione nel mezzo.

• Panoramica ( ): Per scattare una foto in vista panoramica, toccare l'icona Scattare ( ) per scattare la foto. Iniziare dal bordo più a sinistra dell'immagine e muoversi verso il bordo più a destra per scattare l'immagine panoramica completa.

Per modificare le impostazioni della fotocamera, come il flash, l'esposizione e altre, toccare il cerchio a destra dell'icona Scattare ( ).

Lettore multimediale È possibile riprodurre file musicali e memo vocali memorizzati nel telefono utilizzando l'applicazione Musica o l'applicazione Riprodurre Musica. I file musicali sono memorizzati per impostazione predefinita nella cartella musica in Esplora file.

Riprodurre i file musicali,

Toccare Musica ( ) o Riprodurre Musica ( ) posto nell'icona Tutte le app ( ).

Riproduttore musica1. Toccare Playlist per accedere alle playlist predefinite

nella cartella musica.

2. Toccare la playlist Aggiunti di recente per visualizzare i file musicali che sono recentemente aggiunti alla cartella musica.

3. Toccare la playlist Le mie registrazioni per accedere a tutti i file memo vocale.

4. Toccare la playlist Registrazioni FM per accedere a tutti i file registratore FM.

La playlist Registrazioni FM viene visualizzata solo quando sono state fatte registrazioni FM.

5. Toccare Artisti per visualizzare i file musicali ordinati in base agli artisti.

6. Toccare Album per visualizzare i file musicali ordinati in base agli album.

7. Toccare Brani per visualizzare l'elenco completo dei brani memorizzati nel telefono.

8. Toccare il brano/memo richiesto per riprodurlo.

55

Utiliz

zo de

lle ap

plica

zioni

Andro

id™CalendarioIl calendario consente di impostare appuntamenti, programmare promemoria quando necessario, impostare avvisi e ripetere impostazioni specifiche. Le attività possono essere visualizzate su base giornaliera, settimanale, mensile e agenda.

Quando si configura per la prima volta il dispositivo Smart-Ex 01, è possibile configurarlo in modo da utilizzare un account Google (come Gmail). La prima volta che si apre l'app Calendario sul telefono o sul tablet, visualizza tutti gli eventi del calendario esistenti da tale account Google sul Web.

1. Toccare l'icona Tutte le app ( ) sulla schermata iniziale.

2. Toccare l'icona Calendario ( ) nella schermata App.

3. Per modificare la visualizzazione del calendario, scegliere Giorno, Settimana, Mese, Agenda dalla parte superiore dello schermo nell'elenco a discesa.

4. Selezionare il pulsante Opzioni per visualizzare l'elenco delle opzioni disponibili:

• Nuovo evento: Quando il calendario di Google è sincronizzato con l'account Google, un nuovo evento può essere generato utilizzando l'account di Google.

• Aggiornare: Aggiornare il calendario per gli aggiornamenti.

• Ricerca: È possibile impostare la ricerca di un particolare evento.

• Calendari da visualizzare: Visualizza il calendario che è sincronizzato con l'account Google.

• Impostazioni: Visualizza le Impostazioni generali del calendario.

SvegliaÈ possibile impostare la sveglia per una determinata ora.


2. Toccare l'icona Orologio ( ) situata sotto App.

3. Toccare l'icona di attivazione Sveglia ( ) sulla parte superiore dello schermo.

4. Per impostare una sveglia semplice, toccare l'icona Aggiungere sveglia ( ). Immettere l'ora e toccare Fatto.

5. Per impostare una sveglia ricorrente, attivare la casella di controllo Ripetizione.

• Seleziona ogni giorno della settimana.

• Deselezionare un giorno in una settimana toccando quel particolare giorno per il quale non si desidera che si ripeta la sveglia.

6. Per impostare il tono della sveglia, selezionare il tipo di sveglia dall'elenco delle Suonerie. Toccare la suoneria selezionata e selezionare Ok.

La sveglia funziona anche se il telefono è spento o è in modalità silenziosa.

OrologioÈ possibile visualizzare l'ora delle principali città in fusi orari diversi, utilizzando questa funzione. C'è anche la possibilità di utilizzare l'ora legale (DST).

L'ora locale viene visualizzata nella metà superiore dello schermo.


56

Utiliz

zo de

lle ap

plica

zioni

Andro

id™2. Toccare l'icona Orologio ( ) situata sotto App.

3. Toccare l'icona Orologio mondiale ( ) Situata nella parte inferiore dello schermo per visualizzare l'elenco delle città e l'ora corrente.

4. Per impostare la propria città, abilitare la città selezionata dall'elenco. Si otterrà aggiunto all'elenco Città selezionate. Lo stesso nome della città e l'ora corrente verranno visualizzati nella schermata principale Orologio.

CalcolatriceLa calcolatrice in questo telefono è progettata per eseguire semplici calcoli matematici.


2. Toccare l'icona Calendario ( ) nella schermata App.

3. Per immettere i numeri, toccare i tasti numerici.

4. Per utilizzare gli operatori matematici, toccare i rispettivi tasti di funzionamento della tastiera.

5. Dopo aver eseguito i calcoli, toccare = per il risultato finale.

6. Per ottenere le funzioni avanzate, toccare Opzioni ( ) > Pannello Avanzate.

7. Per cancellare i numeri immessi in precedenza o la cronologia, toccare Opzioni ( ) > Cancellare cronologia .

Registratore di suoniÈ possibile registrare memo vocali utilizzando il registratore di suoni. Accedere al registratore di suoni,

Toccare il Registratore di suoni ( ) situato in Tutte le app

Icona ( ).

1. Per registrare un file audio, toccare Record ( ).

2. Per interrompere la registrazione, toccare Stop ( ).

3. Per salvare il memo vocale, toccare Salvare ( ).

4. Per uscire senza salvare, toccare Scartare ( ).

5. Per riprodurre il file registrato immediatamente, tpccare Play ( ).

Riproduzione audio

L'utente può riprodurre immediatamente l'audio registrato all'interno del registratore di suoni. Ascoltare un file audio registrato,

Toccare l'icona Menu > Tutte le App ( ) > Esplorare file ( ) > Memoria interna > Registratore di suoni > File audio particolare.

57

Ricerc

a Goo

gle™

e Goo

gle N

ow™

Informazioni su Ricerca Google™ e Google Now™Google Now dà le le informazioni giuste al momento giusto Google Now non richiede alcuna impostazione elaborata. Le informazioni sono a portata di mano.

Ricevere aggiornamenti su meteo e traffico, prima di uscire di casa.

Quando Google Now è attivato, si attivano anche Report posizione e Cronologia posizione.

• Report della posizione: consente a Google di archiviare periodicamente e utilizzare i dati di posizione più recenti del dispositivo in connessione con l'account Google. Segnalazione della posizione è un'impostazione per dispositivo.

• Cronologia della posizione: consente a Google di archiviare una cronologia dei dati di posizione da tutti i dispositivi dove è loggato l'Account di Google e che hanno abilitata la segnalazione di posizione.

Attivare Google NowGoogle Now può essere configurato sul telefono quando si accende il telefono per la prima volta. È possibile porlo ON e OFF in qualsiasi momento.

1. Toccare la barra Ricerca Google sulla schermata iniziale.

2. Toccare acquisire Google Now se non lo si ha già. Per accedere al menu per il passo successivo, eseguire una ricerca su Google.

3. Selezionare Opzioni ( )> Impostazioni > Disattivare Google Now, per disattivare Google Now.

Utilizzo di Google NowPer utilizzare Google Now, premere a lungo il tasto Home.

Ricerca vocale e azioneÈ possibile parlare al telefono per la ricerca, ottenere indicazioni stradali, inviare messaggi ed eseguire altre attività.

Per avviare la ricerca vocale, toccare l'icona microfono ( ) nella schermata Google barra di ricerca.

Dopo aver toccato l'icona del microfono o aver detto Ok Google, Google ascolta quando si parla e avvia la ricerca o l'azione che si descrive. Se la ricerca vocale non capisce, elenca alcuni suggerimenti. Selezionare quello che si vuole dall'elenco.

Risposte vocali sono supportate per la sola lingua inglese.

Azioni vocaliPer impostare la lingua in ricerca vocale di Google,

selezionare Opzioni ( ) > Impostazioni > Voce > Lingue dalla schermata iniziale di Google. Azioni vocali sono supportate in inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano, afrikaans, bahasa indonesiano, bahasa Melayu, catala, cestina, danese, tedesco, Euskara, Filippino, Hindi, Urdu e altri.

È possibile utilizzare le azioni vocali per eseguire attività comuni, ad esempio inviare un'e-mail o aprire un'applicazione.

Dop aver toccato l'icona Microfono ( ), pronunciare l'azione vocale che si desidera utilizzare.

58

Contr

atto d

i lice

nza c

on l'u

tente

finale

LicenzaQuesto dispositivo wireless, (il “Dispositivo”) contiene software di proprietà di Sonim Technologies, Inc. (“Sonim”) e dei suoi fornitori e licenziatari (collettivamente, il “Software”). All'utente del Dispositivo, Sonim garantisce una licenza non trasferibile e non esclusiva, per poter utilizzare il software solo in combinazione con il Dispositivo su cui è installato e/o consegnato. Nulla nel presente documento deve essere inteso come una vendita del Software a un utente del Dispositivo.

È vietato riprodurre, modificare, distribuire, decodificare, decompilare o altrimenti alterare oppure utilizzare qualsiasi altro mezzo per scoprire il codice sorgente del Software o di qualsiasi componente del Software. A scanso di equivoci, si è in qualsiasi momento autorizzati a trasferire tutti i diritti e gli obblighi relativi al Software a una terza parte, unicamente insieme al Dispositivo con cui è stato fornito il Software, sempre a condizione che tale terza parte si impegni per iscritto ad essere vincolato da queste regole.

Questa licenza viene concessa per tutta la durata di questo dispositivo. È possibile chiudere questa licenza trasferendo tutti i diritti sul dispositivo con cui è stato ricevuto il Software a una terza parte per iscritto. Se non si osservano termini e condizioni di cui alla presente licenza, questa terminerà con effetto immediato Sonim e le sue terze parti fornitori e licenziatari sono gli unici ed esclusivi proprietari e detentori di tutti i diritti, titoli e interessi e del Software. Sonim e, nella misura in cui il Software contiene materiale o codice di terze parti, detta terza parte avranno diritto in quanto terze parti di beneficiare di queste condizioni. Le leggi del Delaware, Stati Uniti regolano validità, interpretazione e adempimento di questa licenza.

Cura del telefonoOgni telefono Sonim ha una classe IP designata per la protezione da polvere e da acqua, secondo gli standard IEC Ingress Protection (IP) 60529. Ciò significa che il telefono è protetto dalla polvere e può essere immerso in acqua fino a 6,5 piedi/2 m di profondità fino a 30 minuti. L'immersione in acque più profonde può danneggiarlo e deve essere evitata.

I telefoni Sonim/ecom sono costruiti per impieghi gravosi. Il loro design li protegge da smontaggio o danni meccanici quando sottoposti a forze pari a caduta libera da un'altezza di 6,5 piedi/2 metri. Sottoporre il telefono ad un impatto più forte potrebbe danneggiarlo e deve essere evitato.

GaranziaOsservare le istruzioni di sicurezza fornite nel kit di vendita di questo dispositivo per i dettagli sulla garanzia.

59

Dichia

razion

e (FC

C) In

terfer

enza

Com

miss

ione C

omun

icazio

ne Fe

deral

eATTENZIONE: Eventuali modifiche apportate a questa apparecchiatura non espressamente approvate da ECOM Instruments GmbH. per la conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente ad utilizzare l'apparecchiatura.

Dichiarazione FCC• Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle

normative FCC (FCC ID: XAM500055GR04). Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

• Questo dispositivo non può causare interferenze dannose.

• Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero comprometterne il funzionamento.

• La presente apparecchiatura è stata testata e riscontrata conforme ai limiti previsti per un dispositivo digitale di Classe B, come prescritto nella Parte 15 delle Norme FCC. Tali limiti sono intesi a fornire una ragionevole protezione contro interferenze dannose quando l'apparecchiatura viene utilizzata in un'installazione residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia di radio frequenza e, se non installato e usato in conformità con il manuale di istruzioni, può causare interferenza dannosa alle comunicazioni radio. Tuttavia, non c'è garanzia che l'interferenza non si verifichi in un'installazione particolare se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla radioricezione ed alla telericezione, come è possibile appurare disattivando ed attivando l'apparecchiatura, l'utente è invitato e provare a correggere l'interferenza applicando una o più delle misure di seguito indicate:

• Riorientare o spostare l'antenna ricevente.

• Aumentare la separazione tra l'apparecchiatura ed il ricevitore.

• Collegare l'apparecchiatura ad una presa su un circuito diverso da quello al quale è collegato il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

Avvertenze FCC

Eventuali modifiche apportate a questa apparecchiatura non espressamente approvate dalla parte responsabile per la conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente ad utilizzare l'apparecchiatura.

L'antenna(e) usata per questo trasmettitore non deve essere collocato o funzionare insieme a qualsiasi altra antenna o trasmettitore.

Per il funzionamento con il corpo, questo telefono è stato testato e conforme alle direttive sull'esposizione FCC RF quando viene utilizzato con un accessorio che non contiene metallo e che posiziona il portatile un minimo di 1 cm dal corpo. L'utilizzo di altri accessori non assicura la conformità con le norme FCC sull'esposizione a radiofrequenza.

60

Dichia

razion

e di In

dustr

y Can

ada (

IC)Dichiarazione ICQuesto dispositivo è conforme alla norma RSS-310 di Industry Canada (IC ID: 8311A-500055GR02). Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1. Questo dispositivo non causa interferenze dannose.

2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.

PER L'UTILIZZO DEI DISPOSITIVI PORTATILI (<20 CM DAL CORPO/SAR)Dichiarazione di esposizione alle radiazioni:

Il prodotto è conforme con il limite canadese di esposizione a RF per i portatili stabilito per un ambiente non controllato ed è sicuro per l'uso a cui è destinato, come descritto in questo manuale. Ulteriore riduzione dell'esposizione RF può essere raggiunta se il prodotto viene mantenuto il più lontano possibile dal corpo dell'utente o impostando il dispositivo per ridurre la potenza in uscita, se tale funzione è disponibile.

• Il dispositivo per il funzionamento nella banda 5150-5250 MHz, è solo per uso interno per ridurre le potenziali interferenze dannose per co-canale di sistemi mobili via satellite.

• Radar ad alta potenza sono utilizzatori primari (ossia gli utilizzatori di priorità) delle bande 5250-5350 MHz e 5650-5850 MHz e pertanto questi radar possono provocare interferenze e/o danni ai dispositivi LE-LAN. PER L'UTILIZZO DEI DISPOSITIVI MOBILI (> 20 cm/bassa potenza).

61

Dichia

razion

e CE

Dichiarazione CEQuesto dispositivo è conforme alla Direttiva R&TTE (1999/5/CE), alla direttiva EMC (2004/108/CE) e alla Direttiva Bassa Tensione (2006/95/CE) emessa dalla Commissione della Comunità europea.

Deve essere mantenuta una distanza minima di separazione di 1,5 cm fra il corpo dell'utente e il dispositivo, inclusa l'antenna durante il funzionamento indossato sul corpo per soddisfare i requisiti di esposizione RF in Europa.

Il dispositivo è testato in conformità con EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011, è obbligatorio eseguire test audio per EN50332.

Lingua Dichiarazione CEArabic ECOM ،ةقيثولا هذه بجومب

Instruments GmbH، اذه نأ نلعي Sonim XP7 IS/ ECOM Smart-Ex 01 model تابلطتملا عم قفاوتم ةلصلا تاذ ىرخألا ماكحألاو ةيساسألا.EC / 1999/5 هيجوتلاب

Deutsch [German]

Hiermit erklärt ECOM Instruments GmbH،,dass sich das Gerät Sonim XP7 IS/ ECOM Smart-Ex 01 model in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

English Hereby, ECOM Instruments GmbH،, declares that this Sonim XP7 IS/ ECOM Smart-Ex 01 model is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español [Spanish]

Por medio de la presente ECOM Instruments GmbH، declara que el Sonim XP7 IS/ ECOM Smart-Ex 01 model cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Français [French]

Par la présente ECOM Instruments GmbH déclare que l’appareil Sonim XP7 IS/ ECOM Smart-Ex 01 model est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Italiano [Italian] Con la presente ECOM Instruments GmbH، dichiara che questo Sonim XP7 IS/ ECOM Smart-Ex 01 model è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

62

Dichia

razion

e CE

Nederlands [Dutch]

Hierbij verklaart ECOM Instruments GmbH، dat het toestel Sonim XP7 IS/ ECOM Smart-Ex 01 model in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Magyar [Hungarian]

Alulírott, ECOM Instruments GmbH، nyilatkozom, hogy a Sonim XP7 IS/ ECOM Smart-Ex 01 model megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Română [Romanian]

Prin prezenta, ECOM Instruments GmbH،,declară că acest Sonim XP7 IS/ ECOM Smart-Ex 01 model este în conformitate cu cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5 / CE.

Suomi [Finnish] ECOM Instruments GmbH، vakuuttaa täten että Sonim XP7 IS/ ECOM Smart-Ex 01 model tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska [Swedish]

Härmed intygar ECOM Instruments GmbH، att denna [Sonim XP7 IS/ ECOM Smart-EX 01 model står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Marchio CE e Numero Identificativo NB

Disponibilità di Sonim Modello XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01Tutti i paesi in Europa e Asia Medio Orientale.

63

EC - Dichiarazione di conformità La Dichiarazione di conformità CE viene fornita come documento separato nel kit di vendita. L'ultima versione può essere scaricata da www.ecom-ex.com sulla rispettiva pagina del prodotto.

Dichia

razion

e di c

onfor

mità

64Indice

IndiceAAccount Google 18

Applicazioni dannose 34

Associazione di dispositivo Bluetooth 29

Azzerare 35

BBatteria

Indicatore di carica 13

Blocco chiamate 46

Broadcast cellulare 32

CCarta da parati 23

Connessione VPNModifica VPN 31

Controllo ortografico 25

DDichiarazione di conformità 63

Dispositivi Bluetooth 28

Dizionario personale 25

FFotocamera 54

GGaranzia 58

Google Now 57

IIcona Tutte le applicazioni 19

Impostazioni lingua 24

Impostazioni riconoscimento vocale 25

Indicatori schermata home 20

LLettore multimediale 54

Lista bianca 45

Lista nera 45

MMessaggio SMS/MMS 48

Modalità ereo 30

Modalità Glove 24

Modalità TTY 46

Modalità Vibrazione 43

NNFC 30

Numeri di selezione fissi 44

RRete mobile 32

Ricerca Google 57

Richiamare in automatico 45

Riproduttore musica 54

Risposte rapide 44

SSegreteria telefonica 44

Sensore di prossimità 45

Senza scheda SIM 22

Sicurezza Android 33

SONIM XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 11

Sync account Google 36

TTethering & hotspot portatile 30

Tethering Bluetooth 31

65Indice

UUso della memoria 27

Uso di data 29

Utilizzo Blocca schermoSbloccare col volto 22

Utilizzo della batteriaIn carica 13

VVassoio preferiti 19

WWi-Fi 30

PER L'UTENTE - ecom-ex.com · Estendere la durata della batteria ... elenco, far scorrere l ... I...

Documents

Transcript of PER L'UTENTE - ecom-ex.com · Estendere la durata della batteria ... elenco, far scorrere l ... I...