PER ESECUTIVO STAMPA - WordPress.com · Soc. Coop. Integra Onlus [email protected] | titolo...
118
9° CONCORSO DI ARTIGIANATO ARTISTICO Sezione speciale MONILI IL SAPERE MANI DELLE
Transcript of PER ESECUTIVO STAMPA - WordPress.com · Soc. Coop. Integra Onlus [email protected] | titolo...
9°CONCORSO DI
ARTIGIANATOARTISTICO
Sezione speciale
MONILI
IL SAPERE
MANIDELLE
9°CONCORSO DI
ARTIGIANATOARTISTICO
CATALOGODELLE
OPERENazzano 19 e 20 maggio 2018
IL SAPERE
MANIDELLE
“Usare meno strumenti e lavorare
il più direttamente possibile con il
materiale ci fornisce l’esperienza
più esteticamente piacevole.
Sembra anche andare di pari passo
che la semplicità è più efficace nel
design rispetto alla complicazione,
specialmente quando iniziamo con
qualcosa di nuovo.”
Michael Sturlin Studio
Collane del Neolitico (MALI)
Il termine monile, deriva direttamente dalla parola latina
originaria che indicava collane d’oro e di materiali preziosi utilizzati per
la loro bellezza e rarità per abbellire il collo. Sebbene oggi l’accezione
del termine sia molto più generica, annoverando un’ampia gamma di
ornamenti realizzati nei più svariati materiali, un monile degno di sé
conserva una sua identità legata ad una realizzazione artigianale e ad una
vena artistica che lo dovrebbe rendere unico. Per quanto concerne l’uso
dei materiali oggi sono tra i più vari, dai metalli preziosi alla plastica.
In un mercato africano di Tucson in Arizona anni fa trovai collane di
murrine veneziane barattate da inglesi e portoghesi in Africa occidentale
con altrettante di produzione locale in avorio e oro. Sullo stesso banco,
grani neolitici provenienti dall’entroterra del Mali. Oltre 7000 anni di
storia separavano le murrine di vetro colorato dai grani neolitici di quarzo
lavorato, entrambi in ossido di silicio. Chi le indossò le scambiò per quelle
in oro e le fece con ciò che di più bello aveva a disposizione. Ma le più
belle che abbia mai visto le ho trovate ancora in uso tra gli ultimi indios
d’America latina: sono di semi colorati e a volte con applicazioni di penne
variopinte ed elitre di coleotteri. Che meraviglia! Alla fine ancora oggi può
non servire molto per realizzare qualcosa di bello.
Umberto Pessolano
Direttore del Museo Del Fiume
Giorgia Amato
Nadia Assogna
Marco Billeri
Diana Biscaioli
Alessandra Borsetti
Pierluigi Bucci
Alessandra Carnovale
Renato Casini
Francesco Ciccarelli
Angela Conte
Manuela Cordioli
Luisa D’Ambrosi
Giacomo De Antoniis
Claudia Di Mario
Tiziana Forconi
INTEGRA Soc. Coop. Soc. Onlus
Olimpia Ludwig
Angelo Lussiana
Paola Marzoli
Emanuela Mastria
Donatella Mecucci
Takafumi Mochizuki
Maria Teresa Mundo
Viviana Pisanelli
Francesca Roperto
Paolo Sancamillo
Francesca Romana Sansoni
Stefania Santi
Palmiro Taglioni
Benedetta Tofani
Serenella Vaccarini
Petra Susanne Volland
Maria Letizia Volpicelli
Caterina Zucchi
INDICE degli autori Sezione ARTIGIANATO ARTISTICO
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Silvia Arcaini e Rita Nardomarino
Fiammetta Atripaldi
Ida Avagliano
Stefano Belfiore
Laura Bernard
Miriana Bertocchi
Diana Biscaioli e Angela Nocera
Lorena Bombardelli
Alessandra Borsetti
Laura Buffa
Fabio Cappelli
Chiara Cardarelli
Francesca Casale
Renato Casini
Cristiana Cauro e Dede Stefanini
Mario Cesari
Cinzia Chelo
Clara Coluzzi
Laura Cultrera
Grazia D’Alelio
Patrizia Della Peruta
Miriam Di Domenico
Daniela Di Primio
Loreley Paola Dionesalvi
Marta Driusso
Diana Jelinevska Druka
Agnes Duerrschnabel
Margherita Fergnachino
Valentina Fiscarelli
Rosanna Frapporti
INDICE degli autori Sezione MONILI
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
Sara Gualini
Roberta Landi
Jenny Londono
M. Lucino e S. Mammoliti
Giulia Maestripieri
Stefania Mairano
Salvatore Marras
Paola Marzoli
Emanuela Mastria
Ambra e Debora Mediati
Reseda Orrù
Anna Lisa Pecora
Ilaria Pompei
Serena Pucci
Maria Chiara Ranalli
Andrea Roggi
Francesca Roperto
Francesca Romana Sansoni
Silvana Schiavilla
Stefania Sebastiani
Alessandra Spagnolo
Roberta Spingi
Maria Letizia Volpicelli
Andrea Zanierato
Caterina Zucchi
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
IL S
APERE DELLE MA
NI
SezioneARTIGIANATO ARTISTICO
Catalogo delle opere
PA
GIN
A 1
2
AR
TIG
IAN
ATO
Autore Giorgia Amato [email protected] | pagina FB gios
titolo dell’operA
Senza Titolo
descrizione Campana in vetro con base in legno d’abete realizzata a mano, all’interno una micro scultura anch’essa realizzata in legno, una scala poggiata ad una luna crescente, successivamente colorata con acquerello. 17 cm altezza campana di vetro e 11 cm base in legno.
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
13
Autore Nadia Assogna
[email protected] | www.movienadia.org
titolo dell’operA Girandola
descrizione Interamente realizzato con ritagli di abiti. Le strisce sono state intrecciate tra loro e cucite a mano una per una. I bottoni sono
ricavati da bordi di vecchi jeans.
PA
GIN
A 1
4
AR
TIG
IAN
ATO
Autore Marco [email protected] - [email protected]
titolo dell’operA
Mar Rosso
descrizione Scultura in marmi policromi (pesce), paste vitree, sabbia e conchiglie (paesaggio) su vetro opalescente a due colori. Predisposto per la retro-illuminazione. Misure cm. 20x30
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
15
Autore Diana Biscaioli
[email protected] | www.diarte.me
titolo dell’operA Il mio Drago bianco della Fortuna
descrizione Misure cm 40x20. Il materiale è lana grezza sarda per la testa e
la coda, lana altoatesina per il corpo, infeltrita ad ago (needle felt). Occhi di vetro.
PA
GIN
A 1
6
AR
TIG
IAN
ATO
Autore Borsetti [email protected]
titolo dell’operA
Alba
descrizione Materiale: terraglia bianca. Tecnica: ceramica del colombino e delle lastre. Prima Cottura in forno per ceramica a 960°C.; stesura di smalto bianco maat e seconda cottura a 960°C. Misure: h 45cm, l max 17 cm.
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
17
Autore Pierluigi Bucci
[email protected] | pagina FB pierluigi.bucci.9
titolo dell’operA Scettico Blues
descrizione Misure: cm 30x15 Testa realizzata in argilla bianca e dipinta
a freddo con colori acrilici. Titolo ispirato dalla canzone omonima dell’anno 1920.
PA
GIN
A 1
8
AR
TIG
IAN
ATO
Autore Alessandra [email protected] | www.dimensionearte.it/artista.php?id_artista=1190
titolo dell’operA
...e la nave va...
descrizione Bassorilievo realizzato a mano, decorazione con engobbi e lustri (terzo fuoco). Misure cm 20x20Dall’isola dei pirati al desiderio di fuga, una barca tutta vele (ma senza cannoni) pronta a traghettare l’osservatore nei mondi della sua fantasia.
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
19
Autore Renato Casini
[email protected] | www.renatocasini.it
titolo dell’operA In...Vetro
descrizione Alabastro con incisioni e resine colorate, inserimento di
elementi di vetro e sassi di fiume. Legni di Maggiociondolo, Palissandro, Acero, Ebano. Base in Alabastro.
Altezza cm.30, base di appoggio Ø cm 15.
PA
GIN
A 2
0
AR
TIG
IAN
ATO
Autore Francesco [email protected] | www.fabbrociccarelli.com
titolo dell’operA
The Wall
descrizione Misure cm 100x70x28 Realizzata completamente in ferro e dipinta con colori acrilici. La mente umana, a causa di traumi psicologici, arriva a costruirsi un muro mentale attorno ai propri sentimenti, dietro al quale si isola.
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
21
Autore Angela Conte
titolo dell’operA BARule
descrizione Misure cm 55x52x100 In origine era un baule per la conservazione della biancheria. Da luogo della
biancheria il baule diviene luogo per la conservazione e la degustazione del nettare degli dei.
PA
GIN
A 2
2
AR
TIG
IAN
ATO
Autore Manuela [email protected] | pagina FB angoloartistico
titolo dell’operA
Finestra sul mare
descrizione C’era una volta una vecchia finestra che ha trovato una seconda vita: si è aperta sul mare. È rimasta affascinata dai colori dei pesci ed ha deciso di rimanere lì.Misure: cm 142x51 - Materiali: legno, filo di ferro e rondelle.
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
23
Autore Luisa D’Ambrosi
[email protected] | pagina FB L’OCCHIO DI LU
titolo dell’operA Madre Terra
descrizione Cornice 20X30 in lavorazine Tiffany realizzata
utilizzando inserti di rame, pietre dure (agate), perle di vetro e schegge di vetro Dallas.
PA
GIN
A 2
4
AR
TIG
IAN
ATO
Autore Giacomo De [email protected]
titolo dell’operA
Suonatore di chitarra
descrizione Opera realizzata saldando materiali metallici di recupero su base in pietra, h. 90 cm.
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
25
Autore Claudia Di Mario
[email protected] | www.claudiadimario.art
titolo dell’operA Senza Titolo
descrizione Scultura in terracotta e legno.
Misure cm 40X40, profondità cm 23.
PA
GIN
A 2
6
AR
TIG
IAN
ATO
Autore Tiziana Forconi tiziana [email protected] | pagina FB Paper heart di Tiziana Forconi
titolo dell’operA
Nunziatina
descrizione Creazione realizzata in cartapesta raffigurante una donna lettrice su un grande cuscino. Misure cm 40x15
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
27
Autore Soc. Coop. Integra Onlus
[email protected] | www.associazioneagatos.it
titolo dell’operA Sottobosco
descrizione Bassorilievo in terracotta su legno. Opera collettiva
realizzata all’interno del Laboratorio di Ceramica Artistica. L’opera nasce dall’idea di rappresentare i segni
nascosti della natura. Misure: 1,50x90 cm
PA
GIN
A 2
8
AR
TIG
IAN
ATO
Autore Olimpia [email protected]
titolo dell’operA
Straripamento
descrizione L’opera vuole rappresentare straripamento di un corso d’acqua. È realizzata con: rami di albicocca, filati acrilici e plastica. Misure: cm 80x60
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
29
Autore Angelo Lussiana
[email protected] | www.angelolussiana.com
titolo dell’operA Vaso ANUBI
descrizione Vaso in cartone, realizzato con una tecnica “a doghe” che
prevede la suddivisione della circonferenza in 16 radianti e il calcolo per ogni piano verticale, sia per misure che per forma, dei pezzi che lungo la linea verticale verranno sovrapposti a formare
ogni singola doga. Misure: H 120 cm dia max 40cm.
PA
GIN
A 3
0
AR
TIG
IAN
ATO
Autore Paola [email protected] | pagina FB paolamarzoliart
titolo dell’operA
Adolescenza in pezzi
descrizione Vetro opalescente, malte materiche, su legno. Misure cm 65x62. Un figlio adolescente. Sposta per me una lastra di vetro, sbatte, inciampa cade. Il vetro in pezzi. Urla. Guardo i vetri in terra. Parlano di lui. Ci leggo agitazione, caos, ansia, forza, energia. Contraddizioni.
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
31
Autore Emanuela Mastria
[email protected] | www.premioceleste.it/emanuelamastria
titolo dell’operA Ginkgo
descrizione Lampada/scultura in porcellana. La lavorazione
della porcellana in un’unica lastra sottile, permette di realizzare un effetto di trasparenza
analogo alla filigrana nella carta. h. 26 Ø 12
PA
GIN
A 3
2
AR
TIG
IAN
ATO
Autore Donatella [email protected] | pagina FB Te-Lo-Vendo-Te-Lo-Porto-E-Te-Lo-Monto
titolo dell’operA
Omaggio a Klimt
descrizione Vecchia sedia recuperata a cui è stata ricostruita la seduta, cambiato il colore della struttura da legno a oro, rivestito lo schienale con una riproduzione su stoffa del celebre Bacio di Klimt.
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
33
Autore Takafumi Mochizuki
[email protected] | www.zouganista.com
titolo dell’operA Forma di Scarpe / Carnevale
descrizione Base: vecchia forma di scarpe di faggio. Disegno
intarsiato in legno di: Amaranto, Radica di Betulla, Mogano e Ebano.
Lucidatura gommalacca e cera
PA
GIN
A 3
4
AR
TIG
IAN
ATO
Autore Maria Teresa Mundo [email protected] | www.pandarestauroedesign.it
titolo dell’operA
Sfera di luce
descrizione opera realizzata con: legno, metallo e luce LED. Natura e tecnologia si fondono insieme con il risultato di un manufatto artistico unico, legno che rinasce attraverso la luce e si confonde con le decorazioni in oro. Misure: 20x45
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
35
Autore Viviana Pisanelli
[email protected] | pagina FB ilmondodipezzadiviviana
titolo dell’operA Flower
descrizione Orsetto realizzato in tessuto naturale, interamente cucito a mano.
Imbottitura in poliestere e perle di vetro, arti snodati, altezza 27 cm. Decorazioni dipinte a mano con acrilici e polveri colorate per
dare all’opera un aspetto vissuto, vintage.
PA
GIN
A 3
6
AR
TIG
IAN
ATO
Autore Francesca Roperto [email protected] | www.lortodellarte.co
titolo dell’operA
Armonia
descrizione Manufatto realizzato in “Paperclay”, ogni elemento è stato realizzato singolarmente e poi montato usando la barbettina senza alcun supporto, attaccando l’uno a l’altro. In alcuni boccioli è stato passato un velo leggero di cristallina per alta temperatura. Il lavoro è stato cotto a 1.250 gradi. Misure cm Crf 97, D28, h10
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
37
Autore Paolo Sancamillo
[email protected] | pagina FB ACCATTART ARTACCATT
titolo dell’operA 66
descrizione Seduta realizzata con 66 pezzi in legno di riciclo (pallett e morali
da cantiere). L’armonia dei rapporti, la scelta dei colori, tutto converge in un equilibrio tra la forma e la funzione, alla ricerca del
comfort nel design. Misure: cm 90x63x87
PA
GIN
A 3
8
AR
TIG
IAN
ATO
Autore Francesca Romana [email protected]
titolo dell’operA
Il soffio
descrizione Piatto in ceramica raku Ø 40 cm.
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
39
Autore Stefania Santi
titolo dell’operA Presepe La natività
descrizione Chiodi da 20 cm, posti su un supporto di 20x30 cm. Opera eseguita in ferro battuto a mano, con chiodi da carpentiere, in ricordo del mestiere di Giuseppe e di Gesù, ma anche dei
tre chiodi sul legno della croce, della trinità ma in questo caso i tre chiodi forgiati rappresentano Giuseppe in piedi, Maria
inginocchiata e Gesù avvolto in fasce.
PA
GIN
A 4
0
AR
TIG
IAN
ATO
Autore Palmiro Taglioni [email protected] | www.palmirotaglioni.wixsite.com/scultore
titolo dell’operA
Maternitè noir
descrizione Legno di Ulivo - Tecnica del levare, patinata a fuoco. La scultura rappresenta una madre che stringe al seno il proprio figlio; i due visi si uniscono l’un l’altro, così come pure i corpi, fin quasi a confondersi in un gioco di forme, esaltando l’indole innata di protezione del proprio figlio. Misure: 72x32x18
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
41
Autore Benedetta Tofani
titolo dell’operA Find your nature
descrizione Capospalla tg 44/46 realizzato a mano con pelliccia sintetica e
passamaneria di piume. Il capo nasce da un Urban Wild Concept ed è un invito ad una visione esteticamente ed eticamente più
piacevole dell’essere “selvaggi” ai giorni d’oggi.
PA
GIN
A 4
2
AR
TIG
IAN
ATO
Autore Serenella [email protected] | pagina FB Anna Liffey
titolo dell’operA
The Sigil of House Targaryen
descrizione Ricamo realizzato a telaio con tecnica Luneville usando cuvettes, jais, tubes e perle. Base: tessuto organza. Ispirato alla saga fantasy “Le cronache del ghiaccio e del fuoco” di George R.R. Martin (“Il Trono di Spade”). Misure cm. 55x55
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
43
Autore Petra Susanne Volland
[email protected] | pagina FB Petra cotto e colore
titolo dell’operA
La ciotola del fiume
descrizione Ciotola di terracotta rossa, foggiata al tornio, con
pesci e rete da pesca. Misure Ø 30
PA
GIN
A 4
4
AR
TIG
IAN
ATO
Autore Maria [email protected]
titolo dell’operA Oriente e Occidente
descrizione Arazzo tessuto in vari filati con telaio verticale. Misure cm 51x66
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
45
Autore Caterina Zucchi
[email protected] | www.studiozerovetro.it
titolo dell’operA
Private Messages (Messaggi Privati)
descrizione Elementi in vetro soffiato contenenti messaggi scritti su bigliettini di
carta che tengono insieme la composizione. Per accedere ai messaggi è necessario rompere la parte in vetro.
Materiali: vetro di murano, lana e carta. Misura 1 mt. ca.
Sezione MONILICatalogo delle opere
PA
GIN
A 4
8 MO
NIL
IAutori Silvia Arcaini e Rita [email protected] pagine FB ManiCreazionibijoux - labottegadiartemisia.traforo
titolo dell’operA
Movimento
descrizione Collana in soutache a più fili, perline di precisione e cristalli, ciondoli in legno tagliati rifiniti e dipinti a mano montati con chiodini e anelli dorati.
MO
NILI
PA
GIN
A 4
9
Autore Fiammetta Atripaldi
[email protected] | pagina FB Le sirene scalze
titolo dell’operA Penelope
descrizione Manufatto in lana con ricami di cannettiglia e perline.
PA
GIN
A 5
0 MO
NIL
IAutore Ida [email protected] | pagina FB gioann lavorazioni artigianali
titolo dell’operA
Infinitamente liberty
descrizione Realizzazione a traforo su lastra di rame in accoppiamento a lastra d’argento. La Catena in rame e argento, lavorata con diverse tecniche, crea infiniti stilizzati.
MO
NILI
PA
GIN
A 5
1
Autore Stefano Belfiore
[email protected] | www.belfioreoro.jimdo.com
titolo dell’operA Araba Fenice
descrizione Anello realizzato in Rame e Argento, tecnica da
banchetto, incisione, traforo e diamantature. Misure cm 1,3x2
PA
GIN
A 5
2 MO
NIL
IAutore Laura [email protected] | pagina FB snodi.macrame
titolo dell’operA Totem
descrizione Pettorale tecnica del macramè. Avorio di recupero, un ramo di corallo nero ed un lapislazzuli assemblati con filo cerato alla ricerca di una compiuta armonia tra volumi e di un equilibrio cromatico.
MO
NILI
PA
GIN
A 5
3
Autore Miriana Bertocchi
[email protected] | www.filifolliefuselli.it
titolo dell’operA Bracciale fili metallici e madreperla
descrizione È stato realizzato con la tecnica del merletto a fuselli con filo
metallico argentato e inserimento di perline, misura cm. 18x3
PA
GIN
A 5
4 MO
NIL
IAutori Diana Biscaioli e Angela [email protected] | [email protected] | pagina FB holoscreazioni
descrizione Argilla essiccata naturalmente, lana merinos e seta in tops, ottone battuto a mano, semi di papavero, bacche e foglie. Favilla è ispirata all’iconografia della Fenice, metafora della trasformazione e della rinascita che trova la sua espressione armoniosa nell’incontro di materiali così diversi. Misure: 20x7
titolo dell’operA Favilla
MO
NILI
PA
GIN
A 5
5
Autore Lorena Bombardelli (Marancata)
[email protected] | www.maracanta.blogspot.com
titolo dell’operA Coriandolo
descrizione Collana realizzata completamente con materiale di riciclo,
tra cui ritagli di campionari di tappezzeria in pelle e eco pelle, nastro battitacco per pantaloni, il tutto assemblato
con filo e colla fatta con farina, amido e acqua.
PA
GIN
A 5
6 MO
NIL
IAutore Alessandra [email protected]
descrizione Realizzata con refrattaria nera, attraverso la tecnica ceramica delle lastre. I moduli sono stati incisi e decorati con ingobbio bianco. È stata effettuata una prima cottura a 960°C e, dopo l’applicazione di smalto bronzo-dorato, è stata effettuata una seconda cottura. I moduli sono stati poi assemblati. Misure cm 14xl 13
titolo dell’operA Geometrie
MO
NILI
PA
GIN
A 5
7
Autore Laura Buffa
[email protected] | www.alterequo.com
titolo dell’operA Splash!
descrizione Polsiera realizzata in plastica Pet da bottiglie dell’acqua minerale raccolte sulla spiaggia del litorale romano. Un
omaggio al mare, alle sue profondità, alla sua biodiversità. Misure Peso gr.30 - H. cm.10 - Ø 21
PA
GIN
A 5
8 MO
NIL
IAutore Fabio Cappelli [email protected] | pagina FB Fabio67Cappelli
descrizione Altro genere di foglie, come nella nostra vita si intrecciano strati di emozioni, si contaminano del tempo che sfibra le lamine dei sentimenti...perduti, finiti, riscoperti, anelati, immaginati, passati! Mokume in ottone, rame e argento 925. Misure cm. 7x1,5
titolo dell’operA Altrogeneredifoglie
MO
NILI
PA
GIN
A 5
9
Autore Chiara Cardarelli
titolo dell’operA Radici danzanti
descrizione realizzata con filo cerato e inserimento di alcuni elementi di riciclo
(perline nella parte centrale, filo di rame, due pietre naturali Nefriti). La tecnica utilizzata è quella del Macramè. La chiusura è realizzata
con una tecnica particolare, sempre in Macramè, per scegliere la lunghezza della collana. Misure cm 26x15
PA
GIN
A 6
0 MO
NIL
IAutore Francesca [email protected] | www.ceramichecasale.com
descrizione Collana con tubolari in ceramica bianca realizzati a mano e smaltati, legati a sonagli sferici filigranati in metallo e fili in acciaio decorati con piccole sfere di vetro blu e distanziatori in acciaio zigrinato. Misure cm. 25
titolo dell’operA Kanpur
MO
NILI
PA
GIN
A 6
1
Autore Renato Casini
[email protected] | www.renatocasini.it
titolo dell’operA Essenze
descrizione Collana in argento 925 con inserimento di
Alabastro e legni di Ebano, Palissandro, Olivo, Maggiociondolo e Noce.
PA
GIN
A 6
2 MO
NIL
IAutori Cristiana Cauro e Dede [email protected] [email protected] pagina FB Dede Stefanini Arte Contemporanea
descrizione Gemelli realizzati con frammenti di banconota fuori corso della Cina. Lavorazione eseguita a cera persa in argento 925. Castone a notte, dove è alloggiato il frammento di banconota, decorato con texture su tutta la superficie e piccolo cilindro per asola. Misura cm 1,5x1,5
titolo dell’operA Gemelli Decride
MO
NILI
PA
GIN
A 6
3
Autore Mario Cesari
[email protected] | www.pennabilli.org
titolo dell’operA Orchidea
descrizione Spilla. Rame, zinco, titanio. Misure cm. 7
PA
GIN
A 6
4 MO
NIL
IAutore Cinzia Chelo [email protected] | pagina FB ideevariopinte
descrizione Tecnica macramè e pizzo margarete; successione di nodi; strumenti usati: solamente le dita delle mani - Materiali: filo C-Lon, perle, rame - Coppia di orecchini asimmetrici, uno pendente, l’altro a lobo. Misure: acciuga cm 10; stella Ø 2,5
titolo dell’operA Orecchini acciuga/stella di mare
MO
NILI
PA
GIN
A 6
5
Autore Clara Coluzzi
[email protected] | pagina FB Clarart-creazioni e restauri
titolo dell’operA Nuvole lucenti
descrizione Girocollo realizzato in ottone. Cerchi in lastra di ottone ritagliati lavorati e lucidati, pendente centrale in filo di ottone lavorato in wire, con perle di fluorite e chips in
cristallo di rocca. Misure 13x25
PA
GIN
A 6
6 MO
NIL
IAutore Laura [email protected] | www.lauracultrera.com www.alchimia.com
descrizione Collana e bracciale in parure dipinti a mano fronte e retro su legno con motivi artistici consueti nell’arte giapponese. Materiali: rametto di platano, perle di fiume, perla di pietra lavica, perline di vetro e catenina in ottone.
titolo dell’operA 2 Haiku (parure)
MO
NILI
PA
GIN
A 6
7
Autore Grazia D’Alelio
titolo dell’operA Spuma di mare
descrizione Bracciale da polso rigido realizzato con la tecnica wire. Materiali utilizzati: filo d’alluminio e perle di
porcellana. Misure: Ø 20, L 5 cm
PA
GIN
A 6
8 MO
NIL
IAutore Patrizia Della [email protected] | FB pagediamania
descrizione Riciclo creativo di 21 diapositive modellate con il calore e dipinte a mano con i colori della pace. Misure senza catena 30 cm.
titolo dell’operA Monile dedicato alla pace
MO
NILI
PA
GIN
A 6
9
Autore Miriam Di Domenico
titolo dell’operA La Lumaca profumata
descrizione Realizzato con legno di quercia e corbezzolo, scolpito a mano.
Filo metallico in argento, è un ciondolo profumato dentro il quale viene versato l’olio essenziale. ispirato dai vecchi Pomander in
metallo. Misure: cm 5,5x3,4x2
PA
GIN
A 7
0 MO
NIL
IAutore Daniela Di [email protected]
descrizione Collana realizzata con perle in mosaico di madreperla, trecce realizzate con perle di conteria di Boemia e due torchon lavorati ad uncinetto sempre con perle di conteria di Boemia. Misure: lunghezza cm 44, Ø 79
titolo dell’operA Collana mosaico di madreperla
MO
NILI
PA
GIN
A 7
1
Autore Loreley Paola Dionesalvi
[email protected] | www.rifattoamano.com
titolo dell’operA Sub
descrizione Sub è un pendente realizzato su una base di tetrapak
con l’utilizzo di carta macerata e rametti già secchi per la decorazione. Il colore è acquerello e l’opera è
trattata con una finitura base acqua che ne garantisce resistenza. Misure Ø 7
PA
GIN
A 7
2 MO
NIL
IAutore Marta Driusso [email protected] | www.martadriusso.wixsite.com/art-jewelry
descrizione Materiali: cartapesta, acrilici, plastificante, filo zincato, tovaglietta in plastica, filo di cotone. L’opera rimanda ad un desiderio di Primavera, traboccante come i fiori che si addossano lungo la collana. Misure: cm 36x29x6
titolo dell’operA Primavera inoltrata
MO
NILI
PA
GIN
A 7
3
Autore Diana Jelinevska – Druka
[email protected] | www.flashon.store
titolo dell’operA L’Occhio della Luce
descrizione Argento 925 e ambre. Misure: lunghezza 8cm,
larghezza 5cm, peso 51.32g, silver details – 6.52g, peso con le ambre 76.36g.
PA
GIN
A 7
4 MO
NIL
IAutore Agnes Duerrschnabel [email protected] | www.agnesduerrschnabel.it
descrizione Orecchini in porcellana smaltata, con elementi vegetali porcellanizzati e placcati parzialmente di oro bianco. Misure: 15mmx15mm x 8 mm ca + filo in argento 925, lungo 40 mm. Chiusura a farfallina.
titolo dell’operA Scrigno
MO
NILI
PA
GIN
A 7
5
Autore Margherita Fergnachino
titolo dell’operA In viola
descrizione Pezzi unici lavorati su ordinazione con materiale (bottoni)
del richiedente da qui “Collane dei ricordi”. Materiale: filo da ricamo,cotone, bottoni d’epoca. Tecnica: personale e macramè.
PA
GIN
A 7
6 MO
NIL
IAutore Valentina [email protected] | www.etsy.com/shop/FridaWer www.fridawer.wordpress.com
descrizione Spille in cotone con borchie, manine in porcellana fredda stampate a mano e pietre preziose taglio a goccia e briolette (granato, citrino, perla di fiume e ametista). Entrambe le spille sono collegate da un cordone di capelli. Misure: Occhio (senza pendenti): cm 8 x5; Cuore con manine: cm 12x10; Cordone in capelli: cm 35.
titolo dell’operA Senza Nome
MO
NILI
PA
GIN
A 7
7
Autore Rosanna Frapporti
[email protected] | www.laquintastagione.net
titolo dell’operA Cynara
descrizione Spillone rappresentante un carciofo realizzato e dipinto a
mano in carta crespa e carta velina, pezzo unico. Misure: cm 7x8
PA
GIN
A 7
8 MO
NIL
IAutore Sara Gualini [email protected] | pagina FB plettroll
descrizione Plettroll reinventa il plettro per chitarra modificandone la funzione e attribuisce allo stesso, disegnato e poi rifinito a mano nuove identità. Materiale: stampa su PVC, monachelle realizzare a mano in alluminio, pietre sintetiche.
titolo dell’operA Plettroll
MO
NILI
PA
GIN
A 7
9
Autore Roberta Landi
[email protected] | pagina FB roberta.landi38
titolo dell’operA Peonie per una sera d’estate
descrizione Collana e orecchini in carta recuperata. Tecnica: Pittura
acrilica. Materiale: carta recuperata, cordoncino e metallo.
PA
GIN
A 8
0 MO
NIL
IAutore Jenny [email protected] pagina FB Laboratorio-Terra-123282751107585/
descrizione Metamorfosi è un racconto in cui si intrecciano diversi temi: la trasformazione, il cambiamento, il rapporto dell’Uno con il Tutto, il rapporto dell’uomo con l’ambiente, la donna, la maternità. In una sola parola, parla di Amore. Misure cm 21x10
titolo dell’operA Metamorfosi
MO
NILI
PA
GIN
A 8
1
Autori Marco Lucino e Simona Mammoliti
[email protected] | pagina FB Marco.Lucino.ontheroad
titolo dell’operA Collana d’artista
descrizione Collana realizzata dalla fusione artistica di Marco Lucino
creatore di gioielli e Simona Mammoliti pittrice, realizzata con tecnica a traforo e dipinta in micropittura con colori ad olio.
PA
GIN
A 8
2 MO
NIL
IAutore Giulia Maestripieri [email protected] | pagina FB PLS Studio
descrizione Collier continuo in ottone di recupero. L’opera rappresenta lo scorrere del tempo. La forma piramidale concatenata, ripetuta con rigore ossessivo, è un legame solido e resistente; la serie geometrica crea una continuità da cui non si può evadere in assenza della chiusura che interrompe questa ruota. Lunghezza 75 cm
titolo dell’operA Sinuosity
MO
NILI
PA
GIN
A 8
3
Autore Stefania Mairano
[email protected] | www.stefaniamairano.it
titolo dell’operA Coppette
descrizione Semisfere in ceramica smaltata, realizzata in bicottura
montate su strutture in metalli semplici e acciaio inossidabile; gli oggetti proposti sono una collana, un
anello e un paio di orecchini.
PA
GIN
A 8
4 MO
NIL
IAutore Salvatore [email protected]
descrizione Collier in maglia di alluminio e struttura in plexiglas trasparente intagliato, realizzato con stampante laser, il cui fondo è stato decorato su cartoncino colorato lilla, bianco e blu, nei cui intagli sono stati incastonati piccoli azulejos di argilla bianca, decorati a smalto con scritte blu e ossido rosso su fondo bianco craquelé, cotti in forno elettrico a 950°. Misure cm 19x13
titolo dell’operA Saudades
MO
NILI
PA
GIN
A 8
5
Autore Paola Marzoli
[email protected] | pagina FB paolamarzoliart
titolo dell’operA Tralci di glicine in fiore
descrizione Vetro opalescente, cangiante, specchio, rame in filo e lamiera,
stagno/argento. Gioiello scultoreo composto da un tralcio principale ed un filo ad uso adattabile, fermaglio per chiusura,
girocollo, giropolso. La trama di cotone consente di indossare il gioiello in maniere diverse.
PA
GIN
A 8
6 MO
NIL
IAutore Emanuela [email protected] | www.premioceleste.it/emanuelamastria
descrizione Girocollo in porcellana e tubolare di microfibra. L’opera trae ispirazione dai colori delle Isole Áran. Lunghezza cm 42
titolo dell’operA Oileáin Árann
MO
NILI
PA
GIN
A 8
7
Autori Ambra e Debora Mediati
[email protected] | www.chiseminaraccoglie.it
titolo dell’operA Dalla terra
descrizione Materiali: Legno di mare levigato e rifinito con gomma arabica, frutti di
arancia essiccati naturalmente, Adenanthera Pavonina, semi di glicine e fibra di fico d’india. Agrumi essiccati, legno e fibre di fico d’india.
L’opera nasce per omaggiare la bellezza di madre terra nelle sue molteplici forme, sfumature e trame
PA
GIN
A 8
8 MO
NIL
IAutore Reseda Orrù[email protected] | www.reseda.it
descrizione Collana realizzata con la tecnica dell’intreccio, utilizzando una struttura in rame crudo come ordito e rame laccato in diversi colori, di sezione minore come trama. Misure cm 37x21x7
titolo dell’operA Spire
MO
NILI
PA
GIN
A 8
9
Autore Anna Lisa Pecora
[email protected] | www.pecoramello.it pagina FB PECORAMELLOarte&design
titolo dell’operA Lava
descrizione Bracciale rigido in resina epossidica - Ø 8cm, altezza 5cm circa. La tecnica
utilizzata è frutto di una sperimentazione sulle resine, che ha portato, nel corso degli anni a produrre oggetti senza uso di stampi. La lavorazione eseguita
durante il lungo processo di solidificazione della resina liquida, genera opere quasi empiriche la cui forma non è prevedibile fino in fondo.
PA
GIN
A 9
0 MO
NIL
IAutore Ilaria [email protected] | pagina FB Creazioni.Shipro
descrizione Ciondolo in ottone con inserti di filo in cotone, che rappresenta il sorgere del sole nel profondo del buio della nostra coscienza. Misure: 7x5 cm Tecnica: traforo, foldforming, cucito.
titolo dell’operA Albedo
MO
NILI
PA
GIN
A 9
1
Autore Serena Pucci
[email protected] | www.fantartcreazioni.it pagina FB FantartcreazioniSerena
titolo dell’operA Wunderkammer
descrizione Lunghezza collana: 45 cm; pendente: 11x8 cm. Taglio a mano e modellatura a
caldo degli elementi in plastica. Materiali: Filo lenza, chiusura in metallo nikel free. Grani in resina rossa ed elementi in plastica. Centrale realizzato con plastica di
riciclo impreziosito con conchiglie, perline e piccoli grani in corallo.
PA
GIN
A 9
2 MO
NIL
IAutore Maria Chiara Ranalli [email protected] | pagina FB Kimiegioiellini
descrizione Collana double-face in tessitura di perline ad ago, lunghezza 52 cm circa, tecnica netting, rocailles in vetro ceco e giapponese, cabochon centrale in vetro. Nasce ispirata dai raggi di luna cantati da Vinicio Capossela.
titolo dell’operA Collana Luce di Luna
MO
NILI
PA
GIN
A 9
3
Autore Andrea Roggi
titolo dell’operA Lacrime (contro la violenze domestiche)
descrizione Parure. Misura del progetto cm 30x33x15. Perle in ceramica
invetriata, spugne da cucina supporti di riciclo.
PA
GIN
A 9
4 MO
NIL
IAutore Francesca [email protected] | www.lortodellarte.com
descrizione Il manufatto è stato realizzato in porcellana di Limoges, Ogni elemento è stato realizzato singolarmente e poi montato usando la barbottina senza alcun supporto, attaccando l’uno all’altro, in alcuni boccioli è stato passato un velo di cristallina per alta temperatura. Cottura a 1250 gradi. Misure: h 18cm L 35cm
titolo dell’operA Armonia
MO
NILI
PA
GIN
A 9
5
Autore Francesca Romana Sansoni
titolo dell’operA Omaggio a Mirò
descrizione Collana in ceramica Raku , acciaio armonico, pietra lavica.
PA
GIN
A 9
6 MO
NIL
IAutore Silvana [email protected] | www.setaealtristracci/wordpress.com
descrizione Ispirati ai rami di mandorlo in fiore: orecchini in bronzo, realizzati a mano con la tecnica della cera persa. Modello pendente con snodo centrale e chiusura a perno con farfallina in argento 925. Misure: cm 5x1
titolo dell’operA Ludi Florales
MO
NILI
PA
GIN
A 9
7
Autore Stefania Sebastiani
[email protected] | Pagina FB SENZASCHEMA BIJOUX
titolo dell’operA Spazio notte 2017
descrizione Bracciale realizzato con riciclo di carta per radiografie ricoperto
con passamaneria marrone e decorato con pietrine dorate e monile in argento indiano 925. Misure L. cm 17 H. cm 5
PA
GIN
A 9
8 MO
NIL
IAutore Alessandra [email protected] | www.centroartiminori.it
descrizione Parure realizzata con riviste, sassi di mare, smalto per unghie, t shirt, bulloni, perline e perle di legno.
titolo dell’operA Sassi carta forbici
MO
NILI
PA
GIN
A 9
9
Autore Roberta Spingi
titolo dell’operA Un fiore è per sempre
descrizione Ciondolo tondo cm 2,8x2,8 realizzato con resina epossidica trasparente
e colorata con colori acrilici (fondo bianco e nero). Internamente è stato inserito un fiore vero essiccato, rametti e glitter in scaglie effetto perlato. Il ciondolo è stato rifinito e lucidato con carta abrasiva, per poi
essere montato su collana a girocollo rigida in acciaio.
PA
GIN
A 1
00 M
ON
ILI
Autore Maria Letizia [email protected]
descrizione Tecnica kumihimo con chiusure in ceramica materiale corda di carta. Misure: cm 71x11
titolo dell’operA La collana dell’Orchessa
MO
NILI
PA
GIN
A 1
01
Autore Andrea Zanierato
[email protected] | www.azcontemporaryjewels.it
titolo dell’operA Il pendolo
descrizione Collier in filo di bronzo ritorto e lamiera in bronzo e
oricalco. Pietra Ametista.
PA
GIN
A 1
02 M
ON
ILI
Autore Caterina [email protected] | www.studiozerovetro.it
descrizione Vetro di Murano, sezioni di PVC e filo elastico. È il gioco tra luce e opacità, tra volume e leggerezza. Forme sinuose in vetro soffiato compongono la creazione Luce e Ombra. Misure 10/12x6/7 cm
titolo dell’operA Luce e ombra
La giuria
Claudio Ciaffoni
Giovanni Gera
Riccardo Paolucci
PA
GIN
A 1
04 G
IUR
IAClaudio Ciaffoni
Si forma alla Scuola dell’Arte della Medaglia della Zecca Italiana.Per dieci anni ha lavorato come orafo nel proprio laboratorio.Nel 1990 entra a lavorare nel reparto di Fonderia Artistica della Zecca.Ha partecipato a numerose esposizioni in Italia e all’estero.Curioso di sperimentare i vari campi di applicazione delle arti, spazia dalla medaglistica all’oreficeria, dalla ceramica alla stampa calcografica ed alla scultura multimaterica.Nel 2011 fonda l’associazione Artazione, che si propone di far conoscere le tecniche di antichi mestieri, per rivalutare il saper fare ed il patrimonio culturale che ci viene da artigiani ed artisti, per realizzare qualcosa che sopravviva allo smartphone, al disco di back-up esterno ma che soprattutto non sia virtuale.Con artigiani ed artisti impegnati in ambiti differenti (pittura, scultura, fotografia, riciclo) l’associazione ha organizzato eventi esperienziali nel territorio dei Castelli Romani.
Continuare a costruire i propri giocattoli.Capacità taumaturgica del gioco.Gioia nella scoperta di materiali per realizzare alchimie.Segni e forme per propiziarsi gli dei.Oggetti per catalizzare desideri.
GIU
RIA
PA
GIN
A 1
05
Giovanni Gera
Il laboratorio orafo “GHERA GIOIELLI” inizia la sua attività nel 1988 in Toscana. Durante il periodo “Toscano” ha partecipato a numerose manifestazioni nell’ambito dell’oreficeria e artigianato artistico.I nostri gioielli sono il risultato di un accurato percorso creativo, mirato a ottenere un prodotto originale di qualità, facendo in modo che le antiche magie della lavorazione si fondano con la necessaria praticità dei nostri tempi.A partire dal disegno fino alla rifinitura finale la lavorazione dei gioielli viene eseguita a mano,con grande cura e attenzione alle esigenze della clientela.Dal 1996 l’attività si è trasferita a Roma,dove parallelamente al lavoro di ricerca tecnico-creativa ha continuato a partecipare a manifestazioni di prestigio.
www.giovannighera.it
PA
GIN
A 1
06 G
IUR
IARiccardo Paolucci
Riccardo Paolucci (1958), scultore ceramista di formazione faentina,ha prestato la propria opera per le ceramiche “DEMODE’”, la “NOVA ARRETINA ARS” e diverse scenografie cinematografiche. Ora ha un laboratorio a Velletri dove esegue sculture e rivestimenti per committenti pubblici e privati, offrendo la sua professionalità in consulenze e corsi di ceramica. www.facebook.com/search/top/?q=artefacta%20www.arte-facta.net
OPERE VINCITRICI
Concorso 2017
PA
GIN
A 1
08
CO
NC
OR
SO
20
17
PRIMO PREMIO sezione Artigianato Artistico
Ludwig Van Beethoven di Gino Aleandri Motivazione della giuria: Opera eseguita con perizia e accuratezza che riesce ad esprimere l’energia del personaggio che rappresenta.
CO
NC
OR
SO
20
17 P
AG
INA
10
9
SECONDO PREMIO sezione Artigianato Artistico Marte e Venere di Chiara Principe Motivazione della giuria: Rivisitazione originale ed elegante dove il diverso trattamento delle superfici, la scelta delle tecniche esecutive e l’accostamento dei materiali creano giochi di luci e ombre.
PA
GIN
A 1
10
CO
NC
OR
SO
20
17
TERZO PREMIO sezione Artigianato Artistico Sogno in scatola di Giorgia Amato Motivazione della giuria: Un piccolo etereo sogno leggero quanto il materiale di cui è composto. Uno stimolo, un suggerimento a liberare la fantasia.
CO
NC
OR
SO
20
17 P
AG
INA
11
1
PRIMO PREMIO sezione Terra Senza titolo di Sara Kirschen Motivazione della giuria: La raffinata tecnica esecutiva e la forte intensità dei segni che accompagnano la tridimensionalità dell’opera, risolvono la qualità estetica conferendo allo stesso tempo eleganza ed originalità.
PA
GIN
A 1
12
CO
NC
OR
SO
20
17
SECONDO PREMIO sezione Terra
L’insieme di Karin Putsch-Grassi
Motivazione della giuria: Forme e colori che si integrano e trasformano a creare una nuova identità, in un perfetto rapporto tra bilanciamento cromatico ed essenzialità della forma.
CO
NC
OR
SO
20
17 P
AG
INA
11
3
TERZO PREMIO sezione Terra Ondivagando di Marina Gigli Motivazione della giuria: L’opera nella sua minuta espressione colpisce per leggera e delicatezza, racchiudendo poesia e fiaba in un movimento onirico.
PA
GIN
A 1
14
CO
NC
OR
SO
20
17
Menzione speciale delle Giuria Sezione Artigianato artistico
La capretta Rosetta di Giovanni Battista Rea Motivazione della giuria: Idea originale, divertente e funzionale risolta anche nella qualità tecnica ed estetica.
CO
NC
OR
SO
20
17 P
AG
INA
11
5
Premio del pubblico GRAVITY di Restart (P. Sancamillo, M. Lucino e F. Esposito)
IL SAPERE DELLE MANI
Associazione di promozione socialevia Mazzini 4 - 00060 Nazzano [email protected]
IL S
APERE DELLE MA
NI
Grafica e impaginazione
Comunicazione Sensibilewww.artigiani-digitali.com
Stampa Pixartprinting | Maggio 2018
Illustrazione Brunella Sermoneta
