PELKO RPpelko.ie/wp-content/uploads/2019/04/Pelko-RP-Collection.pdfo dalla solida sottigliezza del...

PELKO RPCOLLECTION

realpiel.it

Collection

realpiel.it

Collection

NurLupAluSuvOhrPéchéShineGingerFitFunkyAmangaFlyBitBegBeg HBVibeStar

MoonLoungeDezirisDeziris HBFondéCloserPuzzleDukeBund e KotakSoundcloveVintageSillyMonacoRelaxAxeCiak

48121618222628303234363840424446

48505254565860626466707274767880

NurLupAluSuvOhrPéchéShineGingerFitFunkyAmangaFlyBitBegBeg HBVibeStar

MoonLoungeDezirisDeziris HBFondéCloserPuzzleDukeBund e KotakSoundcloveVintageSillyMonacoRelaxAxeCiak

48121618222628303234363840424446

48505254565860626466707274767880

Real Piel 5

Stefano Bettio Designer

Minimal and soft, contemporary and ergonomic; enhanced by the warm elegance of solid wood or the solid lightness of metal.Available in different combinations of colours and upholstery, Nur is the ideal armchair for environments in which you really spend your time on a daily basis, with style and a sense of well-being: the home, a restaurant or a cafe.

Minimal e soft, contemporanea ed ergonomica, impreziosita dalla calda eleganza del legno o dalla solida sottigliezza del metallo. Disponibile in diverse combinazioni di tappezzeria e colori, Nur è la poltroncina dal design ideale per ambienti da vivere realmente, quotidianamente, con stile e senso di benessere, dimora, ristorante o caffetteria.

Real Piel 5

Minimal and soft, contemporary and ergonomic; enhanced by the warm elegance of solid wood or the solid lightness of metal.Available in different combinations of colours and upholstery, Nur is the ideal armchair for environments in which you really spend your time on a daily basis, with style and a sense of well-being: the home, a restaurant or a cafe.

Minimal e soft, contemporanea ed ergonomica, impreziosita dalla calda eleganza del legno o dalla solida sottigliezza del metallo. Disponibile in diverse combinazioni di tappezzeria e colori, Nur è la poltroncina dal design ideale per ambienti da vivere realmente, quotidianamente, con stile e senso di benessere, dimora, ristorante o caffetteria.

7Real Piel

Moduli e caratteristiche Modules and details

6 Real Piel

Poltroncina con telaio in legno 4 gambe, seduta, schienale e braccioli imbottiti.Armchair with a wooden 4 legs frame.

Poltroncina con telaio in metallo 4 gambe, seduta, schienale e braccioli imbottiti.Armchair with a metal 4 legs frame.

Divanetto con telaio in metallo 4 gambe, seduta, schienale e braccioli imbottiti.Sofa with a metal 4 legs frame.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

RivestimentiUpholstery

Peso”

Weight

A Poliuretano schiumato ignifugo

Fire retardant cold-foamed polyurethane

Legno grezzo, verniciato naturale o laccato

nero semi opaco.

Raw wood, natural varnished or semi-matt

black lacquered.

B Poliuretano schiumato ignifugo

Metallo cromato oppure verniciato nero

opaco.

Chromed metal or matt black painted.

C Poliuretano schiumato ignifugo

opaco.

7Real Piel

6 Real Piel

Divanetto con telaio in metallo 4 gambe, seduta, schienale e braccioli imbottiti.Sofa with a metal 4 legs frame.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

nero semi opaco.

Raw wood, natural varnished or semi-matt

black lacquered.

opaco.

C Poliuretano schiumato ignifugo

opaco.

Real Piel 9

Lup is an armchair-casing with a soft and gentle design, taking inspiration from a completely comfortable sitting experience.Its luxurious nonchalance fits well into any context: whether it’s the home, a bar, cafe, or restaurant.

Lup è una poltroncina-involucro che si caratterizza per un design soffice e dolce, ispirato alla completa comodità di seduta. Da inserire con raffinata nonchalance in ogni progetto, di abitazione o di bar, caffetteria, ristorante.

Real Piel 9

Lup is an armchair-casing with a soft and gentle design, taking inspiration from a completely comfortable sitting experience.Its luxurious nonchalance fits well into any context: whether it’s the home, a bar, cafe, or restaurant.

Lup è una poltroncina-involucro che si caratterizza per un design soffice e dolce, ispirato alla completa comodità di seduta. Da inserire con raffinata nonchalance in ogni progetto, di abitazione o di bar, caffetteria, ristorante.

11Real Piel

10 Real Piel

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

nero semi opaco.

Raw wood, natural varnished or semi-matt black

lacquered.

Metallo cromato oppure verniciato nero opaco.

11Real Piel

10 Real Piel

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

nero semi opaco.

lacquered.

Real Piel 13

Smooth, attractive and ironic lines; a “lightweight” structure and look, energised by the expertly-created “empty” ellipses between the seat and the backrest, inserted dynamically into the ensemble.This original design, combining past and future along with maximum comfort, has a unique personality, able to highlight residential spaces or those used for catering, hospitality, and leisure.

Linee morbide, accattivanti e ironiche, struttura e look “alleggeriti” e resi dinamici dalla sapiente ellissi “vuota” tra seduta e schienale, inserita in modo dinamico nell’ensemble. Design originale, tra passato e futuro, unito a massima comodità e in grado di segnare con una personalità unica spazi residenziali oppure vocati alla ristorazione, all’ospitalità, al tempo libero.

Real Piel 13

Smooth, attractive and ironic lines; a “lightweight” structure and look, energised by the expertly-created “empty” ellipses between the seat and the backrest, inserted dynamically into the ensemble.This original design, combining past and future along with maximum comfort, has a unique personality, able to highlight residential spaces or those used for catering, hospitality, and leisure.

Linee morbide, accattivanti e ironiche, struttura e look “alleggeriti” e resi dinamici dalla sapiente ellissi “vuota” tra seduta e schienale, inserita in modo dinamico nell’ensemble. Design originale, tra passato e futuro, unito a massima comodità e in grado di segnare con una personalità unica spazi residenziali oppure vocati alla ristorazione, all’ospitalità, al tempo libero.

15Real Piel

14 Real Piel

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

nero semi opaco.

lacquered.

15Real Piel

14 Real Piel

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

nero semi opaco.

lacquered.

17Real Piel

16 Real Piel

The simplicity of a great idea, that transforms and makes an everyday object, such as the most common chair in a waiting room or in a classroom, more current and appealing.Yet the Suv armchair is far from common: the slight dynamic design makes the product more dignified, and there is a handy flap-table on which to rest your ever-present tablet, personal computer or smartphone.

La semplicità di un’ottima idea, che trasforma e rende attuale e d’appeal un oggetto quotidiano come la più comune sedia in una sala d’attesa, o in un aula per conferenze. Che di comune, con la poltroncina Suv, conserva poco: la lieve dinamicità del design che nobilita il prodotto, la provvidenziale aletta-tavola su cui appoggiare, per utilizzarlo senza fatica, l’immancabile tablet, personal computer o smartphone.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

nero semi opaco.

lacquered.

Poltroncina con telaio in legno 4 gambe, seduta, schienale e braccioli imbottiti.Armchair with a wooden 4 legs frame.Real Piel R&D

17Real Piel

16 Real Piel

The simplicity of a great idea, that transforms and makes an everyday object, such as the most common chair in a waiting room or in a classroom, more current and appealing.Yet the Suv armchair is far from common: the slight dynamic design makes the product more dignified, and there is a handy flap-table on which to rest your ever-present tablet, personal computer or smartphone.

La semplicità di un’ottima idea, che trasforma e rende attuale e d’appeal un oggetto quotidiano come la più comune sedia in una sala d’attesa, o in un aula per conferenze. Che di comune, con la poltroncina Suv, conserva poco: la lieve dinamicità del design che nobilita il prodotto, la provvidenziale aletta-tavola su cui appoggiare, per utilizzarlo senza fatica, l’immancabile tablet, personal computer o smartphone.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

nero semi opaco.

lacquered.

Poltroncina con telaio in legno 4 gambe, seduta, schienale e braccioli imbottiti.Armchair with a wooden 4 legs frame.Real Piel R&D

Real Piel 19

Warm and precious, like its distinctive curved and enveloping design, Ohr is Nordic in style, with lean, ergonomic lines.Ohr is an armchair with exceptional aesthetic impact, versatility and customisability, which also preserves the noble nature of the materials used to produce it. Available in walnut, oak or fully upholstered.

Calda e pregiata, come il suo peculiare design curvo e avvolgente, d’impronta nordica, con linee asciutte ed ergonomiche. Ohr è una poltrona d’eccezione per impatto estetico, versatilità d’uso e possibilità di personalizzazione, riserva in ogni caso in ogni caso la nobiltà del materiale. In legno di noce nazionale, rovere oppure completamente tappezzata.

Real Piel 19

Warm and precious, like its distinctive curved and enveloping design, Ohr is Nordic in style, with lean, ergonomic lines.Ohr is an armchair with exceptional aesthetic impact, versatility and customisability, which also preserves the noble nature of the materials used to produce it. Available in walnut, oak or fully upholstered.

Calda e pregiata, come il suo peculiare design curvo e avvolgente, d’impronta nordica, con linee asciutte ed ergonomiche. Ohr è una poltrona d’eccezione per impatto estetico, versatilità d’uso e possibilità di personalizzazione, riserva in ogni caso in ogni caso la nobiltà del materiale. In legno di noce nazionale, rovere oppure completamente tappezzata.

21Real Piel

20 Real Piel

Pouf con schienale in legno a vista.Pouf with visible wooden back.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

A Legno in Noce Nazionale o Rovere

e poliuretano schiumato ignifugo.

National Walnut or Oak Wood and

fire retardant cold-foamed polyurethane.

Struttura piatta in metallo verniciato nero.

Flat structure of black painted metal.

B Legno in Noce Nazionale o Rovere

e poliuretano schiumato ignifugo con pannello

tappezzabile.

National Walnut or Oak Wood with panel to be upholstered and fire retardant cold-foamed polyurethane.

C Legno e poliuretano schiumato ignifugo.

Wood and fire retardant cold-foamed polyurethane.

Pouf con schienale in legno a vista e pannello da tappezzare.Pouf with visible wooden back and panel to be upholstered.

Pouf con schienale tappezzabile.Pouf with back to be upholstered.

21Real Piel

20 Real Piel

Pouf con schienale in legno a vista.Pouf with visible wooden back.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

A Legno in Noce Nazionale o Rovere

e poliuretano schiumato ignifugo.

National Walnut or Oak Wood and

fire retardant cold-foamed polyurethane.

B Legno in Noce Nazionale o Rovere

e poliuretano schiumato ignifugo con pannello

tappezzabile.

National Walnut or Oak Wood with panel to be upholstered and fire retardant cold-foamed polyurethane.

C Legno e poliuretano schiumato ignifugo.

Wood and fire retardant cold-foamed polyurethane.

Pouf con schienale in legno a vista e pannello da tappezzare.Pouf with visible wooden back and panel to be upholstered.

Pouf con schienale tappezzabile.Pouf with back to be upholstered.

Real Piel 23

A mysterious object? No: it’s an irresistible object of desire.Whether it’s a pouf or a bench, the magic remains: it’s a design piece that is soft and inviting, enriched with a chrome-plated frame, relentlessly encouraging you to indulge in the sweet sin of comfort, in any setting.

Oggetto misterioso? No, irresistibile oggetto del desiderio. Pouf o panca la magia non cambia: un pezzo dal design morbido ed accattivante, reso pregiato dal telaio cromato, che invita ad abbandonarsi ad un dolce peccato di comfort.

Péché

Real Piel 23

A mysterious object? No: it’s an irresistible object of desire.Whether it’s a pouf or a bench, the magic remains: it’s a design piece that is soft and inviting, enriched with a chrome-plated frame, relentlessly encouraging you to indulge in the sweet sin of comfort, in any setting.

Oggetto misterioso? No, irresistibile oggetto del desiderio. Pouf o panca la magia non cambia: un pezzo dal design morbido ed accattivante, reso pregiato dal telaio cromato, che invita ad abbandonarsi ad un dolce peccato di comfort.

Péché

25Real Piel

24 Real Piel

Pouf o panca imbottita con struttura in legno e dettagli in metallo.Pouf or padded bench with wooden structure and metal details.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

A Legno e poliuretano espanso

Wood and polyurethane foam

Metallo cromato

Chromed metal

25Real Piel

24 Real Piel

Pouf o panca imbottita con struttura in legno e dettagli in metallo.Pouf or padded bench with wooden structure and metal details.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

A Legno e poliuretano espanso

Wood and polyurethane foam

Metallo cromato

Chromed metal

27Real Piel

AIT EN

26 Real Piel

A contemporary interpretation of the classic swivel armchair, suitable for the office, and much more besides.Clean, elegant, seamless lines, in a single, solid body; comfort is ensured by the soft upholstery that completes the metal swivel frame.

Poltroncina girevole con telaio in metallo; seduta, schienale e braccioli imbottiti.Armchair on chromed metal swivel base.

Un’interpretazione contemporanea della classica poltroncina girevole, da ufficio, ma non solo. Linee pulite e raffinate, senza soluzione di continuità, in un corpo unico e solido; comodità assicurata dalla soffice imbottitura che completa un telaio girevole in metallo.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

Metallo cromato.

Chromed metal.

27Real Piel

AIT EN

26 Real Piel

A contemporary interpretation of the classic swivel armchair, suitable for the office, and much more besides.Clean, elegant, seamless lines, in a single, solid body; comfort is ensured by the soft upholstery that completes the metal swivel frame.

Poltroncina girevole con telaio in metallo; seduta, schienale e braccioli imbottiti.Armchair on chromed metal swivel base.

Un’interpretazione contemporanea della classica poltroncina girevole, da ufficio, ma non solo. Linee pulite e raffinate, senza soluzione di continuità, in un corpo unico e solido; comodità assicurata dalla soffice imbottitura che completa un telaio girevole in metallo.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

Metallo cromato.

Chromed metal.

29Real Piel

28 Real Piel

A distillate of comfort and essentially innovative design. Clean lines, high-quality construction and reassuring silhouettes make this an excellent choice for household use but also a highly effective option for use with a desk in an executive office.A swivel armchair which, however it’s used, offers day to day comfort, well-being and relaxation.

Un distillato di comfort e design essenzialmente innovativo. Pulizia formale, pregio costruttivo e linee rassicuranti ne garantiscono l’ottimo impiego casalingo ma anche il sicuro effetto dietro la scrivania di un ufficio executive. Una poltrona girevole che, comunque sia impiegata, regala comodità, benessere e relax quotidiani.

Poltrona su base girevole quadrata in metallo cromato.Armchair on chromed metal square swivel base.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

A Poliuretano schiumato ignifugo.

Fireproof polyurethane foam.

Metallo cromato.

Chromed metal.

Ginger

29Real Piel

28 Real Piel

A distillate of comfort and essentially innovative design. Clean lines, high-quality construction and reassuring silhouettes make this an excellent choice for household use but also a highly effective option for use with a desk in an executive office.A swivel armchair which, however it’s used, offers day to day comfort, well-being and relaxation.

Un distillato di comfort e design essenzialmente innovativo. Pulizia formale, pregio costruttivo e linee rassicuranti ne garantiscono l’ottimo impiego casalingo ma anche il sicuro effetto dietro la scrivania di un ufficio executive. Una poltrona girevole che, comunque sia impiegata, regala comodità, benessere e relax quotidiani.

Poltrona su base girevole quadrata in metallo cromato.Armchair on chromed metal square swivel base.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

A Poliuretano schiumato ignifugo.

Fireproof polyurethane foam.

Metallo cromato.

Chromed metal.

Ginger

31Real Piel

AIT EN

30 Real Piel

Practical, functional, portable and undemanding. Fit really is the ideal solution for giving “personality” to each conference and to the environment it inhabits: a light and elegant tub chair, with strict lines. It is also foldable; and, when folded, is compact enough to be stowed away and stored.

Pozzetto da conferenza richiudibile e portatile.Resealable and portable conference cockpit.

Praticissimo, funzionale, portatile e poco impegnativo. Fit è davvero la soluzione ideale per donare “personalità” a ogni conferenza e all’ambiente che la ospita: un pozzetto leggero ed elegante, dalle linee rigorose, richiudibile e, una volta chiuso, poco ingombrante da depositare e custodire.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

Poliuretano schiumato ignifugo

31Real Piel

AIT EN

30 Real Piel

Practical, functional, portable and undemanding. Fit really is the ideal solution for giving “personality” to each conference and to the environment it inhabits: a light and elegant tub chair, with strict lines. It is also foldable; and, when folded, is compact enough to be stowed away and stored.

Pozzetto da conferenza richiudibile e portatile.Resealable and portable conference cockpit.

Praticissimo, funzionale, portatile e poco impegnativo. Fit è davvero la soluzione ideale per donare “personalità” a ogni conferenza e all’ambiente che la ospita: un pozzetto leggero ed elegante, dalle linee rigorose, richiudibile e, una volta chiuso, poco ingombrante da depositare e custodire.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

Poliuretano schiumato ignifugo

33Real Piel

AIT EN

32 Real Piel

The contemporary and pop reinterpretation of one of the most typical and popular armchairs produced in the 20th century.Very likeable, and constructed in a style that is carefree and casual, but never excessive; underscored by the option of using combinations of tone-on-tone colours, it is well-placed in informal residential settings as well as in restaurants, bars and cafes.

Poltrona imbottita con gambe in legno verniciato.Armchair with varnished wood legs.

La rivisitazione in chiave contemporanea e pop di una tra le più tipiche e amate poltrone prodotte nel ‘900. Simpatica e votata a uno stile sbarazzino e disinvolto, ma mai eccessivo, sottolineato dalla possibilità di abbinamento di tinte tone sur tone, trova collocazione privilegiata in ambienti residenziali informali ma anche in ristoranti, bar e caffetterie.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

A Poliuretano espanso.

Polyurethane foam.

Legno.

33Real Piel

AIT EN

32 Real Piel

The contemporary and pop reinterpretation of one of the most typical and popular armchairs produced in the 20th century.Very likeable, and constructed in a style that is carefree and casual, but never excessive; underscored by the option of using combinations of tone-on-tone colours, it is well-placed in informal residential settings as well as in restaurants, bars and cafes.

La rivisitazione in chiave contemporanea e pop di una tra le più tipiche e amate poltrone prodotte nel ‘900. Simpatica e votata a uno stile sbarazzino e disinvolto, ma mai eccessivo, sottolineato dalla possibilità di abbinamento di tinte tone sur tone, trova collocazione privilegiata in ambienti residenziali informali ma anche in ristoranti, bar e caffetterie.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

Polyurethane foam.

Legno.

35Real Piel

AIT EN

34 Real Piel

There is a modest and stringent grace in the geometric shapes, and maximum comfort due to the futuristically elegant edges and corners.Essential and functional on the outside, welcoming to whoever sits on it; a charming play on colours with the option of tone-on-tone upholstery.A choice that is strong in character, able to communicate style and personality to an entire environment, either by itself or grouped together; be it in the home or the workplace, in business environments or in settings of entertainment and conviviality.

Divanetto imbottito con gambe in legno verniciato.Sofa with varnished wood legs.

La grazia riservata e rigorosa delle forme geometriche lineari, il massimo comfort racchiuso in angoli e spigoli di eleganza futurista. Essenziale e razionale fuori, accogliente per chi si siede, leziosa nel gioco dei colori e nella possibilità di tappezzeria tono su tono. Una scelta di carattere, capace di imprimere stile e personalità, da sola o in serie, in un intero ambiente che sia esso domestico, conviviale o dedicato al business.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

Polyurethane foam.

Legno.

B Poliuretano espanso.

Polyurethane foam.

Legno.

Amanga

35Real Piel

AIT EN

34 Real Piel

There is a modest and stringent grace in the geometric shapes, and maximum comfort due to the futuristically elegant edges and corners.Essential and functional on the outside, welcoming to whoever sits on it; a charming play on colours with the option of tone-on-tone upholstery.A choice that is strong in character, able to communicate style and personality to an entire environment, either by itself or grouped together; be it in the home or the workplace, in business environments or in settings of entertainment and conviviality.

Divanetto imbottito con gambe in legno verniciato.Sofa with varnished wood legs.

La grazia riservata e rigorosa delle forme geometriche lineari, il massimo comfort racchiuso in angoli e spigoli di eleganza futurista. Essenziale e razionale fuori, accogliente per chi si siede, leziosa nel gioco dei colori e nella possibilità di tappezzeria tono su tono. Una scelta di carattere, capace di imprimere stile e personalità, da sola o in serie, in un intero ambiente che sia esso domestico, conviviale o dedicato al business.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

Polyurethane foam.

Legno.

Polyurethane foam.

Legno.

Amanga

37Real Piel

36 Real Piel

Understated elegance with a touch of authentic style, for a formal balance.Both armchair and sofa are characterised by an ample, stylish and classic design, ideal for furnishing commercial spaces and executive offices, as well as prestigious residential settings.

Poltrona imbottita con telaio in legno e piedini in metallo.Armchair with inner wooden structure and metal feet.

Sobria eleganza con un generoso tocco di stile autentico.Poltrona e divano sono caratterizzati da un design classico, ideale per arredare spazi commerciali, uffici executive ed ambienti residenziali.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

A Legno e poliuretano espanso.

Wood and polyurethane foam.

Metallo cromato.

Chromed metal.

B Legno e poliuretano espanso.

Metallo cromato.

Chromed metal.

Divano imbottito con telaio in legno e piedini in metallo.Sofa with inner wooden structure and metal feet.

172 71

37Real Piel

36 Real Piel

Understated elegance with a touch of authentic style, for a formal balance.Both armchair and sofa are characterised by an ample, stylish and classic design, ideal for furnishing commercial spaces and executive offices, as well as prestigious residential settings.

Poltrona imbottita con telaio in legno e piedini in metallo.Armchair with inner wooden structure and metal feet.

Sobria eleganza con un generoso tocco di stile autentico.Poltrona e divano sono caratterizzati da un design classico, ideale per arredare spazi commerciali, uffici executive ed ambienti residenziali.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

Metallo cromato.

Chromed metal.

Metallo cromato.

Chromed metal.

Divano imbottito con telaio in legno e piedini in metallo.Sofa with inner wooden structure and metal feet.

172 71

39Real Piel

38 Real Piel

Bit can be used in different conformations, each responding to practical requirements or needs of the environment in which it isplaced; typically a public or communal space in business areas.

Poltrona centrale con telaio in metallo, senza braccioli.Central armchair with metal frame, without armrests.

Bit è un oggetto dalle diverse conformazioni, ciascuna rispondente a richieste pratiche o necessità dell’ambiente in cui s’inserisce, tipicamente uno spazio pubblico o comune in area business.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

Polyurethane foam.

Legno e metallo verniciato.

Wood and painted metal.

Polyurethane foam.

C / Legno e metallo verniciato.

Poltrona angolare con telaio in metallo.Corner armchair with metal frame.

Tavolino in legno verniciato con telaio in metallo.Painted wood table with metal frame.

39Real Piel

38 Real Piel

Bit can be used in different conformations, each responding to practical requirements or needs of the environment in which it isplaced; typically a public or communal space in business areas.

Poltrona centrale con telaio in metallo, senza braccioli.Central armchair with metal frame, without armrests.

Bit è un oggetto dalle diverse conformazioni, ciascuna rispondente a richieste pratiche o necessità dell’ambiente in cui s’inserisce, tipicamente uno spazio pubblico o comune in area business.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

Polyurethane foam.

C / Legno e metallo verniciato.

Poltrona angolare con telaio in metallo.Corner armchair with metal frame.

Tavolino in legno verniciato con telaio in metallo.Painted wood table with metal frame.

41Real Piel

40 Real Piel

A double seat in which shapes and possibilities are governed by the available space, as well as by taste and imagination.This is a truly ingenious modular system, with a painted metal frame.A small sofa, two armchairs side by side, or an armchair with armrests for complete privacy can all be composed using Beg, thanks to the play on sizes and the components.

Una doppia seduta in cui le forme e le possibilità sono regolate dallo spazio a disposizione, dal gusto e dalla fantasia. Si tratta di un vero e proprio ingegnoso sistema modulare, con telaio in metallo verniciato.Possono essere “composti” un piccolo divano, due poltrone accostate o una poltrona con braccioli per la più completa privacy, grazie al gioco dei volumi e delle componenti.

Sistema di sedute con telaio in metallo e schienale basso, due misure a scelta.Seating system with metal frame and low back, two sizes.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

Metallo verniciato.

Painted metal.

Metallo verniciato.

Painted metal.

89 89 67

Real Piel R&D

41Real Piel

40 Real Piel

A double seat in which shapes and possibilities are governed by the available space, as well as by taste and imagination.This is a truly ingenious modular system, with a painted metal frame.A small sofa, two armchairs side by side, or an armchair with armrests for complete privacy can all be composed using Beg, thanks to the play on sizes and the components.

Una doppia seduta in cui le forme e le possibilità sono regolate dallo spazio a disposizione, dal gusto e dalla fantasia. Si tratta di un vero e proprio ingegnoso sistema modulare, con telaio in metallo verniciato.Possono essere “composti” un piccolo divano, due poltrone accostate o una poltrona con braccioli per la più completa privacy, grazie al gioco dei volumi e delle componenti.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

Metallo verniciato.

Painted metal.

Metallo verniciato.

Painted metal.

89 89 67

Real Piel R&D

43Real Piel

42 Real Piel

Designed and manufactured in line with the best of Italian interior design, with the most versatile customisations in mind.Just the right size for a person, or rather for people.A small sofa, with a linear set of seats separated by high armrests or comfortable armchairs that can also be used for corner spaces.

Sistema di sedute con telaio in metallo e schienale alto, due misure a scelta.Seating system with metal frame and high back, two sizes.

Disegnato e prodotto, in linea con il miglior interior design italiano, pensando alla più versatile personalizzazione. Dimensioni a misura di persona, o meglio di persone. Piccolo divano, serie lineare di sedute separate dagli alti braccioli oppure comode poltroncine in grado di definire anche l’arredamento degli angoli.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

Metallo verniciato.

Painted metal.

Metallo verniciato.

Painted metal.

Beg HB

70 70 67

Real Piel R&D

43Real Piel

42 Real Piel

Designed and manufactured in line with the best of Italian interior design, with the most versatile customisations in mind.Just the right size for a person, or rather for people.A small sofa, with a linear set of seats separated by high armrests or comfortable armchairs that can also be used for corner spaces.

Disegnato e prodotto, in linea con il miglior interior design italiano, pensando alla più versatile personalizzazione. Dimensioni a misura di persona, o meglio di persone. Piccolo divano, serie lineare di sedute separate dagli alti braccioli oppure comode poltroncine in grado di definire anche l’arredamento degli angoli.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

Metallo verniciato.

Painted metal.

Metallo verniciato.

Painted metal.

Beg HB

70 70 67

Real Piel R&D

45Real Piel

AIT EN

44 Real Piel

Armchair or sofa, with a single or double seat; Vibe is a safe choice. Easy and elegant lines, in an expression of simple and natural style; solid comfort enlivened by the option to alternate the colours, for a spontaneous and effective placement in all environments, whatever their usage.

Divano imbottito, piedini in pvc cromato e cuscini.Sofa with chrome-plated pvc feet and cushions.

Poltrona imbottita, piedini in pvc cromato e cuscini.Armchair with chrome-plated pvc feet and cushions.

Poltrona o divano, a seduta singola oppure doppia Vibe è una sicurezza. Linee facili ed eleganti, espressione di stile semplice e naturale, solido comfort vivacizzato dalla possibilità di alternanza delle tinte che trova spontanea ed efficace collocazione in tutti gli ambienti, qualunque sia la loro vocazione d’uso.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

PVC Cromato.

Chromed PVC.

PVC Cromato.

Chromed PVC.

45Real Piel

AIT EN

44 Real Piel

Armchair or sofa, with a single or double seat; Vibe is a safe choice. Easy and elegant lines, in an expression of simple and natural style; solid comfort enlivened by the option to alternate the colours, for a spontaneous and effective placement in all environments, whatever their usage.

Poltrona o divano, a seduta singola oppure doppia Vibe è una sicurezza. Linee facili ed eleganti, espressione di stile semplice e naturale, solido comfort vivacizzato dalla possibilità di alternanza delle tinte che trova spontanea ed efficace collocazione in tutti gli ambienti, qualunque sia la loro vocazione d’uso.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

PVC Cromato.

Chromed PVC.

PVC Cromato.

Chromed PVC.

47Real Piel

AIT EN

46 Real Piel

An armchair or sofa with cushions and a linear structure, Star is designed around the stability of the metal frame that ensures comfort, strength and utmost relaxation.Rigorous in its volumes and imaginative in the height of the armrests, it is striking thanks to the wide versatility of uses, and the settings in which it can be placed.

Poltrona imbottita, telaio in metallo cromato e cuscini.Armchair with chromed metal frame and cushions.

Poltrona o divano con cuscini dalla struttura lineare, Star è progettata sulla stabilità del telaio in metallo che assicura comfort, resistenza e relax assoluti. Rigorosa nei volumi e fantasiosa nell’altezza dei braccioli, conquista grazie all’amplissima versatilità d’impiego e collocazione.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

Wood and foamed polyurethane.

Metallo cromato.

Chromed metal.

Metallo cromato.

Chromed metal.

C Legno e poliuretano espanso.

Metallo cromato.

Chromed metal.

Divano imbottito, telaio in metallo cromato e cuscini.Sofa with chromed metal frame and cushions.

Real Piel R&D

47Real Piel

AIT EN

46 Real Piel

An armchair or sofa with cushions and a linear structure, Star is designed around the stability of the metal frame that ensures comfort, strength and utmost relaxation.Rigorous in its volumes and imaginative in the height of the armrests, it is striking thanks to the wide versatility of uses, and the settings in which it can be placed.

Poltrona imbottita, telaio in metallo cromato e cuscini.Armchair with chromed metal frame and cushions.

Poltrona o divano con cuscini dalla struttura lineare, Star è progettata sulla stabilità del telaio in metallo che assicura comfort, resistenza e relax assoluti. Rigorosa nei volumi e fantasiosa nell’altezza dei braccioli, conquista grazie all’amplissima versatilità d’impiego e collocazione.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

Metallo cromato.

Chromed metal.

Metallo cromato.

Chromed metal.

Metallo cromato.

Chromed metal.

Divano imbottito, telaio in metallo cromato e cuscini.Sofa with chromed metal frame and cushions.

Real Piel R&D

49Real Piel

AIT EN

48 Real Piel

An ever-popular furnishing solution, easy to place in any setting. The design is timeless, valued for its comfort and for the pleasant option of the colour contrast between the frame and the cushions.An armchair or sofa, with one or two seats, upholstered and with glossy chrome-plated PVC feet.

Una soluzione d’arredamento immancabile, facile da inserire in ogni situazione, grazie a un design senza tempo, apprezzata per comodità e per la gradevolezza della possibilità nel contrasto cromatico tra telaio e cuscini. Poltrona oppure divano, a due o tre sedute, imbottita e dotata di piedini in lucente pvc cromato.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

PVC Cromato.

Chromed PVC.

PVC Cromato.

Chromed PVC.

PVC Cromato.

Chromed PVC.

Divano imbottito, piedini in pvc cromato e cuscini.Sofa with chrome-plated pvc feet and cushions

49Real Piel

AIT EN

48 Real Piel

An ever-popular furnishing solution, easy to place in any setting. The design is timeless, valued for its comfort and for the pleasant option of the colour contrast between the frame and the cushions.An armchair or sofa, with one or two seats, upholstered and with glossy chrome-plated PVC feet.

Una soluzione d’arredamento immancabile, facile da inserire in ogni situazione, grazie a un design senza tempo, apprezzata per comodità e per la gradevolezza della possibilità nel contrasto cromatico tra telaio e cuscini. Poltrona oppure divano, a due o tre sedute, imbottita e dotata di piedini in lucente pvc cromato.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

PVC Cromato.

Chromed PVC.

PVC Cromato.

Chromed PVC.

PVC Cromato.

Chromed PVC.

Divano imbottito, piedini in pvc cromato e cuscini.Sofa with chrome-plated pvc feet and cushions

51Real Piel

AIT EN

50 Real Piel

Armchair, two-seater sofa, or three-seater sofa; there is a wide range of options in this classic series, always in fashion thanks to the modest and linear design, and the safe, uncompromised comfort. A must-have in your home, office, and in communal areas of high-status and reserved elegance.

Poltrona, divano a due o tre sedute per una collezione evergreen, sempre di moda grazie al design sobrio ed elegante.Un must have in casa, in ufficio ed in ambienti di riservata eleganza.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

PVC Cromato.

Chromed PVC.

PVC Cromato.

Chromed PVC.

PVC Cromato.

Chromed PVC.

Lounge

51Real Piel

AIT EN

50 Real Piel

Armchair, two-seater sofa, or three-seater sofa; there is a wide range of options in this classic series, always in fashion thanks to the modest and linear design, and the safe, uncompromised comfort. A must-have in your home, office, and in communal areas of high-status and reserved elegance.

Poltrona, divano a due o tre sedute per una collezione evergreen, sempre di moda grazie al design sobrio ed elegante.Un must have in casa, in ufficio ed in ambienti di riservata eleganza.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

PVC Cromato.

Chromed PVC.

PVC Cromato.

Chromed PVC.

PVC Cromato.

Chromed PVC.

Lounge

Real Piel 53

Moduli / Modules

BIT EN

52 Real Piel

Ideal for waiting areas, commercial settings or office environments, this is a seating system designed to meet every need in terms of spatial arrangement and distribution. A modular armchair or sofa with great appeal and comfort, it lends itself to a number of functional compositions in order to best suit its environment.

IT Poltrona imbottita, 4 gambe in metallo, con braccioli su entrambi i lati.

EN Armchair, 4 metal legs, with armrests on both sides.

IT Divano imbottito con braccioli su entrambi i lati.

EN Sofa with armrests on both sides.

IT Modulo. Poltrona imbottita, 2 gambe in metallo, con 1 bracciolo su un lato.

EN Module. Armchair, 2 metal legs, 1 armrest.

IT Poltrona imbottita, 4 gambe in metallo, senza braccioli.

EN Armchair, 4 metal legs, no armrests.

A proprio agio in ogni zona d’attesa, commerciale o d’ufficio, è un sistema di sedute progettato per venire incontro a ogni esigenza in fatto di disposizione e distribuzione nello spazio. Poltroncina modulare o divano di grande appeal e comfort, si presta a una quantità di compsizioni funzionali al miglior sfruttamento degli ambienti.

Deziris

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

Metallo cromato.

Chromed metal.

Metallo cromato.

Chromed metal.

Metallo cromato.

Chromed metal.

D Legno e poliuretano espanso.

Metallo cromato.

Chromed metal.

66 66 63

Real Piel 53

Moduli / Modules

BIT EN

52 Real Piel

Ideal for waiting areas, commercial settings or office environments, this is a seating system designed to meet every need in terms of spatial arrangement and distribution. A modular armchair or sofa with great appeal and comfort, it lends itself to a number of functional compositions in order to best suit its environment.

IT Poltrona imbottita, 4 gambe in metallo, con braccioli su entrambi i lati.

EN Armchair, 4 metal legs, with armrests on both sides.

IT Divano imbottito con braccioli su entrambi i lati.

EN Sofa with armrests on both sides.

IT Modulo. Poltrona imbottita, 2 gambe in metallo, con 1 bracciolo su un lato.

EN Module. Armchair, 2 metal legs, 1 armrest.

IT Poltrona imbottita, 4 gambe in metallo, senza braccioli.

EN Armchair, 4 metal legs, no armrests.

A proprio agio in ogni zona d’attesa, commerciale o d’ufficio, è un sistema di sedute progettato per venire incontro a ogni esigenza in fatto di disposizione e distribuzione nello spazio. Poltroncina modulare o divano di grande appeal e comfort, si presta a una quantità di compsizioni funzionali al miglior sfruttamento degli ambienti.

Deziris

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

Metallo cromato.

Chromed metal.

Metallo cromato.

Chromed metal.

Metallo cromato.

Chromed metal.

Metallo cromato.

Chromed metal.

66 66 63

55Real Piel

54 Real Piel

A simple and functional privacy island in solid wood, with light lines and a pleasant design, enlivened by the option of contrasting colours.In two configurations, it can be enriched with a central table and enhanced by quilting in the backrest.

Divano imbottito a schienale alto con boiserie. High-back sofa with boiserie.

Una semplice e funzionale isola di privacy in massello, dalle linee leggere e dal design piacevole, vivacizzato dalla possibilità di tinte contrastanti. In due configurazioni, può essere arricchita da un tavolino centrale e impreziosita dalla trapuntatura nello schienale.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

Metallo cromato

Chromed metal.

Metallo cromato

Chromed metal.

Metallo cromato.

Chromed metal.

Divano imbottito a schienale alto.High-back sofa.

Modulo con tavolo.Module with table.

Deziris HB

55Real Piel

54 Real Piel

A simple and functional privacy island in solid wood, with light lines and a pleasant design, enlivened by the option of contrasting colours.In two configurations, it can be enriched with a central table and enhanced by quilting in the backrest.

Divano imbottito a schienale alto con boiserie. High-back sofa with boiserie.

Una semplice e funzionale isola di privacy in massello, dalle linee leggere e dal design piacevole, vivacizzato dalla possibilità di tinte contrastanti. In due configurazioni, può essere arricchita da un tavolino centrale e impreziosita dalla trapuntatura nello schienale.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

Metallo cromato

Chromed metal.

Metallo cromato

Chromed metal.

Metallo cromato.

Chromed metal.

Divano imbottito a schienale alto.High-back sofa.

Modulo con tavolo.Module with table.

Deziris HB

Real Piel 57

Moduli / Modules

BIT EN

56 Real Piel

Cutting edge design, excellent materials and superior craftsmanship make Fondè a unique piece of furniture, favourably combining stylistic research with functional ergonomics.Strict yet soft geometrical lines, with a comfortable and luxurious feel, the different configurations meet varied usage requirements, for executive and prestigious environments, as well as public or corporate contexts.

Design d’avanguardia, eccellenza dei materiali e superiore lavorazione artigianale fanno di Fondé un oggetto d’arredamento unico, che unisce felicemente ricerca stilistica ed ergonomia funzionale. Rigoroso nelle morbide linee geometriche, confortevole e lussuoso, le differenti configurazioni rispondono a svariate esigenze d’uso, legate a spazi executive e di prestigio, in contesti pubblici o aziendali.

Fondé

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

IT Poltrona con cuscini, struttura in legno.

EN Armchair with cushions, wooden inner frame.

IT Divano con cuscini, struttura in legno.

EN Sofa with cushions, wooden inner frame.

Real Piel 57

Moduli / Modules

BIT EN

56 Real Piel

Cutting edge design, excellent materials and superior craftsmanship make Fondè a unique piece of furniture, favourably combining stylistic research with functional ergonomics.Strict yet soft geometrical lines, with a comfortable and luxurious feel, the different configurations meet varied usage requirements, for executive and prestigious environments, as well as public or corporate contexts.

Design d’avanguardia, eccellenza dei materiali e superiore lavorazione artigianale fanno di Fondé un oggetto d’arredamento unico, che unisce felicemente ricerca stilistica ed ergonomia funzionale. Rigoroso nelle morbide linee geometriche, confortevole e lussuoso, le differenti configurazioni rispondono a svariate esigenze d’uso, legate a spazi executive e di prestigio, in contesti pubblici o aziendali.

Fondé

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

IT Poltrona con cuscini, struttura in legno.

EN Armchair with cushions, wooden inner frame.

Real Piel 59

E Moduli / Modules

B C DIT EN

58 Real Piel

The solution to different furnishing needs is represented here in a single seating system.An armchair with cushion, with variable backrest height and positioning, according to the needs and characteristics of the setting, to become a small privacy area in itself.There is creativity in the choice of upholstery in contrasting colours.

In un unico sistema di seduta la soluzione per diverse esigenze di arredamento. Una poltrona con cuscino che varia nella disposizione e nell’altezza dello schienale, a seconda dei bisogni e delle caratteristiche ambientali, fino a diventare una vera e propria piccola zona privacy. Creatività nella scelta di tappezzerie in tinte a contrasto.

Closer

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

Metallo cromato.

Chromed metal.

Metallo cromato.

Chromed metal.

Metallo cromato.

Chromed metal.

Metallo cromato.

Chromed metal.

E Legno e poliuretano espanso.

Metallo cromato.

Chromed metal.

IT Poltrona con struttura in legno e gambe in metallo con schienale basso.

EN Armchair with wooden inner frame and metal legs, low back.

IT Poltrona con struttura in legno e gambe in metallo con schienale alto.

EN Armchair with wooden inner frame and metal legs, high back.

IT Pouf con struttura in legno e gambe in metallo.

EN Pouf with wooden inner frame and metal legs.

Real Piel R&D

Real Piel 59

E Moduli / Modules

B C DIT EN

58 Real Piel

The solution to different furnishing needs is represented here in a single seating system.An armchair with cushion, with variable backrest height and positioning, according to the needs and characteristics of the setting, to become a small privacy area in itself.There is creativity in the choice of upholstery in contrasting colours.

In un unico sistema di seduta la soluzione per diverse esigenze di arredamento. Una poltrona con cuscino che varia nella disposizione e nell’altezza dello schienale, a seconda dei bisogni e delle caratteristiche ambientali, fino a diventare una vera e propria piccola zona privacy. Creatività nella scelta di tappezzerie in tinte a contrasto.

Closer

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

Metallo cromato.

Chromed metal.

Metallo cromato.

Chromed metal.

Metallo cromato.

Chromed metal.

Metallo cromato.

Chromed metal.

E Legno e poliuretano espanso.

Metallo cromato.

Chromed metal.

IT Pouf con struttura in legno e gambe in metallo.

EN Pouf with wooden inner frame and metal legs.

Real Piel R&D

61Real Piel

AIT EN

60 Real Piel

An ode to creative versatility and utmost comfort, even in large waiting rooms and transit areas.Armchair with cushions in different versions, including corner cushions, designed for greater and more relaxed privacy.

Poltrona con struttura in legno e gambe in metallo con schienale basso.Sofa with wooden inner frame and metal legs, low back.

Pouf con struttura in legno e gambe in metallo.Pouf with wooden inner frame and metal legs.

Poltrona con struttura in legno e gambe in metallo con schienale basso.Armchair with wooden inner frame and metal legs, low back.

Un inno alla versatilità creativa e alla comodità assoluta, anche in grandi ambienti d’attesa e transito. Poltrona con cuscino in diverse versioni, tra le quali spiccano quelle ad angolo, concepite per una maggiore e più rilassata privacy.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

Metallo cromato.

Chromed metal.

Metallo cromato.

Chromed metal.

Metallo cromato.

Chromed metal.

Puzzle

61Real Piel

AIT EN

60 Real Piel

An ode to creative versatility and utmost comfort, even in large waiting rooms and transit areas.Armchair with cushions in different versions, including corner cushions, designed for greater and more relaxed privacy.

Poltrona con struttura in legno e gambe in metallo con schienale basso.Sofa with wooden inner frame and metal legs, low back.

Pouf con struttura in legno e gambe in metallo.Pouf with wooden inner frame and metal legs.

Poltrona con struttura in legno e gambe in metallo con schienale basso.Armchair with wooden inner frame and metal legs, low back.

Un inno alla versatilità creativa e alla comodità assoluta, anche in grandi ambienti d’attesa e transito. Poltrona con cuscino in diverse versioni, tra le quali spiccano quelle ad angolo, concepite per una maggiore e più rilassata privacy.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

Metallo cromato.

Chromed metal.

Metallo cromato.

Chromed metal.

Metallo cromato.

Chromed metal.

Puzzle

63Real Piel

A BIT EN

62 Real Piel

A classic, essential choice, all-round elegance and a high standard in terms of comfort.Even in spaces used as waiting areas, in which the Duke armchair and two-seater sofa are ideally placed.

Divano imbottito con struttura in legno.Sofa with inner wooden structure.

Poltroncina imbottita con struttura in legno.Armchair with inner wooden structure.

Una scelta classica ed essenziale, nel segno di un’eleganza a tutto tondo e di un elevato standard in fatto di comfort. Anche negli spazi dedicati all’attesa, nei quali la poltroncina e il divano a due posti Duke trovano la propria ideale collocazione.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

63Real Piel

A BIT EN

62 Real Piel

A classic, essential choice, all-round elegance and a high standard in terms of comfort.Even in spaces used as waiting areas, in which the Duke armchair and two-seater sofa are ideally placed.

Divano imbottito con struttura in legno.Sofa with inner wooden structure.

Poltroncina imbottita con struttura in legno.Armchair with inner wooden structure.

Una scelta classica ed essenziale, nel segno di un’eleganza a tutto tondo e di un elevato standard in fatto di comfort. Anche negli spazi dedicati all’attesa, nei quali la poltroncina e il divano a due posti Duke trovano la propria ideale collocazione.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

65Real Piel

64 Real Piel

The pouf in its essence. Round or square, large medium or small, essential, simple, and elegant: devoted to its function of use for sitting and as a container that can, with a splash of colour, lighten things up and give a touch of stylish irony to all the furniture compositions in any setting.

Il pouf nella sua essenza.Rotondo o quadrato, grande, medio o piccolo, semplice ed elegante: votato alla sua funzione d’uso di seduta e di contenitore, che può alleggerire e donare una spruzzata d’ironia stylish a tutte le composizioni d’arredamento in ogni spazio.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

/ A1 13A2 15A3 18

Pouf imbottito quadrato (Kotak)Square pouf (Bund)

Pouf imbottito rotondo (Bund)Round pouf (Bund)

60 80 100

B1 B2 B3

60 80 100

A1 A2 A3

Bund e Kotak

65Real Piel

64 Real Piel

The pouf in its essence. Round or square, large medium or small, essential, simple, and elegant: devoted to its function of use for sitting and as a container that can, with a splash of colour, lighten things up and give a touch of stylish irony to all the furniture compositions in any setting.

Il pouf nella sua essenza.Rotondo o quadrato, grande, medio o piccolo, semplice ed elegante: votato alla sua funzione d’uso di seduta e di contenitore, che può alleggerire e donare una spruzzata d’ironia stylish a tutte le composizioni d’arredamento in ogni spazio.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

/ A1 13A2 15A3 18

Pouf imbottito quadrato (Kotak)Square pouf (Bund)

Pouf imbottito rotondo (Bund)Round pouf (Bund)

60 80 100

B1 B2 B3

60 80 100

A1 A2 A3

Bund e Kotak

67Real Piel

66 Real Piel

Privacy, tranquillity, and relaxation combine favourably with a good idea of interior décor and furnishing style, with these ingenious sound-absorbing panels, ideal for finishing off working or home environments, as well as cafes, bars, restaurants and bistros.

Privacy, tranquillità, relax incontrano felicemente una buona idea di décor interno e arredamento di stile, con questi estrosi pannelli fonoassorbenti, ottimi per rifinire ambienti domestici, lavorativi o caffè, bar, ristoranti e bistrot.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

Metallo cromato o verniciato.

Chromed or painted metal

A1 5A2 7A3 10

Pannelli in tre misure.Three sizes panels

Supporto da muro in metallo.Metal wall support

60 80 100

A3A2A1

Soundclove

67Real Piel

66 Real Piel

Privacy, tranquillity, and relaxation combine favourably with a good idea of interior décor and furnishing style, with these ingenious sound-absorbing panels, ideal for finishing off working or home environments, as well as cafes, bars, restaurants and bistros.

Privacy, tranquillità, relax incontrano felicemente una buona idea di décor interno e arredamento di stile, con questi estrosi pannelli fonoassorbenti, ottimi per rifinire ambienti domestici, lavorativi o caffè, bar, ristoranti e bistrot.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

Metallo cromato o verniciato.

Chromed or painted metal

A1 5A2 7A3 10

Pannelli in tre misure.Three sizes panels

Supporto da muro in metallo.Metal wall support

60 80 100

A3A2A1

Soundclove

realpiel.it

Real Piel

Modelli ClassiciClassic Models

realpiel.it

Real Piel

Modelli ClassiciClassic Models

71Real Piel

AIT EN

70 Real Piel

Functionality and equilibrium of lines in the purest state. Vintage, an armchair or a sofa with two or three seats, recaptures a famous epoch-making idea of Le Corbusier, from nearly a century ago; with its large independent cushions and the unmistakable design of the metal frame, it is current, loved, desired and displayed in the most beautiful mansions in the world.

Divano imbottito con struttura in metallo.Upholstered sofa with metal structure.

Poltrona imbottita con struttura in metallo.Upholstered armchair with metal structure.

Razionalità ed equilibrio di linee allo statopiù puro. Vintage, poltrona oppure divano a due o tre posti, riprende una celebre idea di Le Corbusier che ha fatto epoca e da quasi un secolo, con i suoi grandi cuscini indipendenti dall’inconfondibile disegno del telaio metallico, è attuale, amata, desiderata e sfoggiata nelle più belle magioni del mondo.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

A Poliuretano espanso

Polyurethane foam

Metallo cromato.

Chromed metal.

Topgrain, Coventry. 28

B Poliuretano espanso

Polyurethane foam

Metallo cromato.

Chromed metal.

C Poliuretano espanso

Polyurethane foam

Metallo cromato.

Chromed metal.

12774 63

Vintage

66 66 63

Il prodotto “Vintage” non è conforme all’originale e non può essere sostituito all’originale. Per l’originale rivolgersi alla “CASSINA ITALIA”.

71Real Piel

AIT EN

70 Real Piel

Functionality and equilibrium of lines in the purest state. Vintage, an armchair or a sofa with two or three seats, recaptures a famous epoch-making idea of Le Corbusier, from nearly a century ago; with its large independent cushions and the unmistakable design of the metal frame, it is current, loved, desired and displayed in the most beautiful mansions in the world.

Divano imbottito con struttura in metallo.Upholstered sofa with metal structure.

Poltrona imbottita con struttura in metallo.Upholstered armchair with metal structure.

Razionalità ed equilibrio di linee allo statopiù puro. Vintage, poltrona oppure divano a due o tre posti, riprende una celebre idea di Le Corbusier che ha fatto epoca e da quasi un secolo, con i suoi grandi cuscini indipendenti dall’inconfondibile disegno del telaio metallico, è attuale, amata, desiderata e sfoggiata nelle più belle magioni del mondo.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

Polyurethane foam

Metallo cromato.

Chromed metal.

Polyurethane foam

Metallo cromato.

Chromed metal.

Polyurethane foam

Metallo cromato.

Chromed metal.

12774 63

Vintage

66 66 63

Il prodotto “Vintage” non è conforme all’originale e non può essere sostituito all’originale. Per l’originale rivolgersi alla “CASSINA ITALIA”.

73Real Piel

AIT EN

72 Real Piel

Sought-after and exclusive, Silly is an armchair reserved for environments with personality and prestige.An object of great design that makes every interior special and charismatic, at the same time ensuring comfort and ergonomics, in the imaginative combination of a chrome-plated metal frame and stretched elastic leather.A classic piece of furniture, befitting and timeless.

Struttura di tubo di acciaio cromato e pelle.Structure of chromed steel tube and leather.

Ricercata ed esclusiva, Silly è una poltrona riservata ad ambienti di personalità e prestigio. Un oggetto di grande design che rende ogni interno speciale e carismatico, assicurando nello stesso tempo comodità ed ergonomia, nel geniale gioco di intreccio tra telaio in metallo cromato e cuoio.Un intramontabile classico dell’arredamento.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

A Cuoio nero.

Leather black.

Metallo cromato.

Chromed metal.

Cuoio nero.

Leather black.

Il prodotto “SILLY” non è conforme all’originale e non può essere sostituito all’originale. Per l’originale rivolgersi alla “KNOLL”.

73Real Piel

AIT EN

72 Real Piel

Sought-after and exclusive, Silly is an armchair reserved for environments with personality and prestige.An object of great design that makes every interior special and charismatic, at the same time ensuring comfort and ergonomics, in the imaginative combination of a chrome-plated metal frame and stretched elastic leather.A classic piece of furniture, befitting and timeless.

Struttura di tubo di acciaio cromato e pelle.Structure of chromed steel tube and leather.

Ricercata ed esclusiva, Silly è una poltrona riservata ad ambienti di personalità e prestigio. Un oggetto di grande design che rende ogni interno speciale e carismatico, assicurando nello stesso tempo comodità ed ergonomia, nel geniale gioco di intreccio tra telaio in metallo cromato e cuoio.Un intramontabile classico dell’arredamento.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

A Cuoio nero.

Leather black.

Metallo cromato.

Chromed metal.

Cuoio nero.

Leather black.

Il prodotto “SILLY” non è conforme all’originale e non può essere sostituito all’originale. Per l’originale rivolgersi alla “KNOLL”.

75Real Piel

AIT EN

74 Real Piel

Inspired by an authentic icon of modern interior design, made according to an original plan by Mies Van de Rohe, the Monaco pouf and sofa are an unsurpassed synthesis of pure forms, luxurious design, and comfortable seating.A contemporary masterpiece that is well adapted to situations of prestige and exclusivity, whether residential or in commercial and business areas.

Poltrona imbottita con struttura in metallo.Armchair with metal structure.

Ispirati a un’autentica icona dell’interior design moderno, su progetto originale di Mies Van de Rohe, il pouf e la poltrona Monaco rappresentano una sintesi insuperabile di purezza nelle forme, lusso nella realizzazione, comfort nella seduta. Un capolavoro contemporaneo che ben si adatta a situazioni di prestigio ed esclusività, residenziali o di area business e commerciale.

Pouf imbottito con struttura in metallo.Pouf with metal structure.

Divano imbottito con struttura in metallo.Sofa with metal structure.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

Polyurethane foam

Metallo cromato.

Chromed metal.

Topgrain 560NR / 1BA 25

Polyurethane foam

Metallo cromato.

Chromed metal.

Polyurethane foam

Metallo cromato.

Chromed metal.

Monaco

Barcellona

Il prodotto “MONACO” non è conforme all’originale e non può essere sostituito all’originale. Per l’originale rivolgersi alla “KNOLL”.

75Real Piel

AIT EN

74 Real Piel

Inspired by an authentic icon of modern interior design, made according to an original plan by Mies Van de Rohe, the Monaco pouf and sofa are an unsurpassed synthesis of pure forms, luxurious design, and comfortable seating.A contemporary masterpiece that is well adapted to situations of prestige and exclusivity, whether residential or in commercial and business areas.

Poltrona imbottita con struttura in metallo.Armchair with metal structure.

Ispirati a un’autentica icona dell’interior design moderno, su progetto originale di Mies Van de Rohe, il pouf e la poltrona Monaco rappresentano una sintesi insuperabile di purezza nelle forme, lusso nella realizzazione, comfort nella seduta. Un capolavoro contemporaneo che ben si adatta a situazioni di prestigio ed esclusività, residenziali o di area business e commerciale.

Pouf imbottito con struttura in metallo.Pouf with metal structure.

Divano imbottito con struttura in metallo.Sofa with metal structure.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

Polyurethane foam

Metallo cromato.

Chromed metal.

Polyurethane foam

Metallo cromato.

Chromed metal.

Polyurethane foam

Metallo cromato.

Chromed metal.

Monaco

Barcellona

Il prodotto “MONACO” non è conforme all’originale e non può essere sostituito all’originale. Per l’originale rivolgersi alla “KNOLL”.

77Real Piel

76 Real Piel

The object that expresses the concept of a chaise longue. A global icon of the most sophisticated, innovative and prized interior design, the result of a brilliant idea of Le Corbusier, which for decades has been an ubiquitous presence in homes and work spaces of the highest levels. Unique in its design, it manages to combine with masterful wisdom total comfort, ergonomics and a timeless style.

L’oggetto che esprime il concetto stesso di chaise longue. Icona globale dell’interior design più ricercato, innovativo e di pregio, frutto di una geniale intuizione di Le Corbusier, è da decenni immancabile presenza in dimore e spazi di lavoro. Unica nelle forme, coniuga con sapienza magistrale ergonomia e stile.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

Polyurethane foam

Metallo cromato e verniciato.

Chromed and painted metal.

Topgrain 560NR 25

Chaise longue imbottita con struttura in metallo.Upholstered chaise longue with metal structure.

155 57

Il prodotto “RELAX” non è conforme all’originale e non può essere sostituito all’originale. Per l’originale rivolgersi alla “CASSINA ITALIA”.

77Real Piel

76 Real Piel

The object that expresses the concept of a chaise longue. A global icon of the most sophisticated, innovative and prized interior design, the result of a brilliant idea of Le Corbusier, which for decades has been an ubiquitous presence in homes and work spaces of the highest levels. Unique in its design, it manages to combine with masterful wisdom total comfort, ergonomics and a timeless style.

L’oggetto che esprime il concetto stesso di chaise longue. Icona globale dell’interior design più ricercato, innovativo e di pregio, frutto di una geniale intuizione di Le Corbusier, è da decenni immancabile presenza in dimore e spazi di lavoro. Unica nelle forme, coniuga con sapienza magistrale ergonomia e stile.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

Polyurethane foam

Metallo cromato e verniciato.

Chromed and painted metal.

Topgrain 560NR 25

Chaise longue imbottita con struttura in metallo.Upholstered chaise longue with metal structure.

155 57

Il prodotto “RELAX” non è conforme all’originale e non può essere sostituito all’originale. Per l’originale rivolgersi alla “CASSINA ITALIA”.

79Real Piel

AIT EN

78 Real Piel

For a home office, shop or office; with a 5-star swivel base and casters or a fixed sled base: the usage opportunities offered by Axe are multiple, diverse and varied. Axe is a piece of furniture suitable for any environment and lifestyle, able to change character to suit any interior design project. Comfortable, contemporary, solid and light, it takes up very little space and is an enjoyable and fulfilling choice for everyday use.

Sedia con braccioli, telaio in metallo, su base girevole, schienale alto.Chair with armrests, metal frame, on swivel base, high back.

Home office, negozio e anche ufficio; girevole a 5 razze con ruote o su slitta fissa: le opportunità d’impiego offerte da Axe sono multiple, diverse e variegate. Un oggetto d’arredamento adatto a ogni ambiente e a tutti i lifestyle, in grado di cambiare carattere a qualsiasi progetto d’interior. Comoda, contemporanea, solida e leggera, occupa poco spazio ed è indicata per un uso quotidiano piacevole e appagante.

Sedia con braccioli, telaio in metallo, su base girevole, schienale basso.Chair with armrests, metal frame, on swivel base, low back.

Sedia con braccioli, telaio in metallo, su slitta fissa.Chair with armrests, metal frame, on fixed sled.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

A Metallo cromato.

Chromed metal.

Alluminio.

Aluminum.

Topgrain, Coventry 20

B Metallo cromato.

Chromed metal.

Alluminio.

Aluminum.

C Metallo cromato.

Chromed metal.

Alluminio.

Aluminum.

90-102

109-121

79Real Piel

AIT EN

78 Real Piel

For a home office, shop or office; with a 5-star swivel base and casters or a fixed sled base: the usage opportunities offered by Axe are multiple, diverse and varied. Axe is a piece of furniture suitable for any environment and lifestyle, able to change character to suit any interior design project. Comfortable, contemporary, solid and light, it takes up very little space and is an enjoyable and fulfilling choice for everyday use.

Sedia con braccioli, telaio in metallo, su base girevole, schienale alto.Chair with armrests, metal frame, on swivel base, high back.

Home office, negozio e anche ufficio; girevole a 5 razze con ruote o su slitta fissa: le opportunità d’impiego offerte da Axe sono multiple, diverse e variegate. Un oggetto d’arredamento adatto a ogni ambiente e a tutti i lifestyle, in grado di cambiare carattere a qualsiasi progetto d’interior. Comoda, contemporanea, solida e leggera, occupa poco spazio ed è indicata per un uso quotidiano piacevole e appagante.

Sedia con braccioli, telaio in metallo, su base girevole, schienale basso.Chair with armrests, metal frame, on swivel base, low back.

Sedia con braccioli, telaio in metallo, su slitta fissa.Chair with armrests, metal frame, on fixed sled.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

A Metallo cromato.

Chromed metal.

Alluminio.

Aluminum.

B Metallo cromato.

Chromed metal.

Alluminio.

Aluminum.

C Metallo cromato.

Chromed metal.

Alluminio.

Aluminum.

90-102

109-121

81Real Piel

AIT EN

80 Real Piel

Designed so that you can work in a relaxed and comfortable manner. Current, contemporary, light, practical and ergonomic construction. Ciak is the office chair with mesh backrest that everyone wants.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

A Polipropilene.

Polypropylene.

Nylon Decoplus, RP380,

Sedia con braccioli, telaio in metallo, su base girevole con rotelle.Chair with armrests, metal frame, on swivel base with castors.

Pensata per lavorare comodamente rilassati. Contemporanea, leggera ed ergonoimca nella costruzione, Ciak è la sedia d’uffico con schienale in rete che tutti desiderano possedere.

104-117

81Real Piel

AIT EN

80 Real Piel

Designed so that you can work in a relaxed and comfortable manner. Current, contemporary, light, practical and ergonomic construction. Ciak is the office chair with mesh backrest that everyone wants.

ModuloModule

ScoccaShell

StrutturaFrame

Peso”

Weight

A Polipropilene.

Polypropylene.

Nylon Decoplus, RP380,

Sedia con braccioli, telaio in metallo, su base girevole con rotelle.Chair with armrests, metal frame, on swivel base with castors.

Pensata per lavorare comodamente rilassati. Contemporanea, leggera ed ergonoimca nella costruzione, Ciak è la sedia d’uffico con schienale in rete che tutti desiderano possedere.

104-117

realpiel.it

Real Piel

Materiali e FinitureMaterials and Finishes

realpiel.it

Real Piel

Materiali e FinitureMaterials and Finishes

84 Real Piel 85Real Piel

PELLELEATHER

Top Grain - Top Grain 1IM Basic

1BA 21BE 238GL 371AR 441RS 413BX

301NC 336CO 84TR 98DGR 196VR 539BL

1BA 21BE 238GL 371AR 232CU 441RS

413BX 301NC 336CO 84TR GR 98DGR

196VR 539BL 560NR

PELLELEATHER

Top Grain - Top Grain 1IM Basic

1BA 21BE 238GL 371AR 441RS 413BX

301NC 336CO 84TR 98DGR 196VR 539BL

1BA 21BE 238GL 371AR 232CU 441RS

413BX 301NC 336CO 84TR GR 98DGR

196VR 539BL 560NR

A Class

77 70 385 301 406 294

336 343 350 357 427 441

448 455 119 133 140 147

105 98 532 553 546 539

553 560 196 182 203 210

01 154 161 21 07 14

28 35 273 42 231 280

84 49 252 287 308 91

315 329 378 392 399 420

462 126 469 476 266 63

PELLELEATHER

A Class

77 70 385 301 406 294

336 343 350 357 427 441

448 455 119 133 140 147

105 98 532 553 546 539

553 560 196 182 203 210

01 154 161 21 07 14

28 35 273 42 231 280

84 49 252 287 308 91

315 329 378 392 399 420

462 126 469 476 266 63

PELLELEATHER

BLACK DARKCO LTCO TABAC TAUPE TRUFA

CAMEL BEIGE TOFFEE IVORY PANNA2 CREAM

WHITE OWHITE ICE CEMENT ASH GREY40

OLIVE BLUE SKY GREEN ORANGE MOST

RED BDX WINE PURPLE

2003 2004 2005 2006 2007 2008

PELLELEATHER

ECOPELLEFAUX LEATHER

Vintage

BLACK DARKCO LTCO TABAC TAUPE TRUFA

CAMEL BEIGE TOFFEE IVORY PANNA2 CREAM

WHITE OWHITE ICE CEMENT ASH GREY40

OLIVE BLUE SKY GREEN ORANGE MOST

RED BDX WINE PURPLE

2003 2004 2005 2006 2007 2008

PELLELEATHER

Vintage

1BA* 21BE* 238GL 371AR 441RS* 413BX*

301NC 336CO* 84TR GR* 98DGR 196VR

539BL* 560NR*

Coventry - Coventry FR

1BA 21BE 238GL 371AR 441RS 413BX

301NC 336CO 84TR 98DGR AZ 539BL

560NR 196VR LVR

Decoplus

Il campo contrassegnato dal simbolo * indica il colore disponibile nella versione ignifuga

The field contraded by the symbol * marks the color available in the fire retardant version

1BA* 21BE* 238GL 371AR 441RS* 413BX*

301NC 336CO* 84TR GR* 98DGR 196VR

539BL* 560NR*

Coventry - Coventry FR

1BA 21BE 238GL 371AR 441RS 413BX

301NC 336CO 84TR 98DGR AZ 539BL

560NR 196VR LVR

Decoplus

CC Tekno

01 02 50 66 52 60

53 69 56 58 55 04

67 63 51 61 03 62

54 64 65 59 68 57

PUREBA BEIGE CREAM BISQUIT LIGHTGR TOFFEE

TRUFA TAUPE TABAC ELEPHANT OLIVE BROWN

RED BDX BLACK

Dollaro

TESSUTOFABRIC

CC Tekno

01 02 50 66 52 60

53 69 56 58 55 04

67 63 51 61 03 62

54 64 65 59 68 57

PUREBA BEIGE CREAM BISQUIT LIGHTGR TOFFEE

TRUFA TAUPE TABAC ELEPHANT OLIVE BROWN

RED BDX BLACK

Dollaro

TESSUTOFABRIC

1002 1005 1021 1019 1006 1009

1010 1008 1005 1002 1004 1011

1001 1020 1013 1003 1016 1017

1014 1018 1007 1022

371 434* 182* 504* 98 560*

4007 4011 3012 7048 6016 6003

8010 8033 2036 1005 1008

RP380 - RP380FR

TESSUTOFABRIC

Poliè

1002 1005 1021 1019 1006 1009

1010 1008 1005 1002 1004 1011

1001 1020 1013 1003 1016 1017

1014 1018 1007 1022

371 434* 182* 504* 98 560*

4007 4011 3012 7048 6016 6003

8010 8033 2036 1005 1008

RP380 - RP380FR

TESSUTOFABRIC

Poliè

B Lana

137 106 124 130 104 111

129 138 135 108 143 141

140 122

06 01 04 11 08 05

03 02 123 112 102 101

136 126 125 105 131 132

127 128 142 134 133 139

07 12 10 09 120 103

TESSUTOFABRIC

B Lana

137 106 124 130 104 111

129 138 135 108 143 141

140 122

06 01 04 11 08 05

03 02 123 112 102 101

136 126 125 105 131 132

127 128 142 134 133 139

07 12 10 09 120 103

TESSUTOFABRIC

BEIGE CREAM BRICK MOST SALMON PINK

BX WINE ROSE DPRED

BLACK DEEPBL DARKBL TURK LBLUE LGREY

LIMA MUD EBONY CHOCO TAUPE MOUSE

CAMEL LION TEJA CUOIO VIOLET LAVAND

LILAC PURPLE PETROL OCEAN SAFIR STEEL

FOREST GREEN ANTH KHAKI ELPH CHAMP

LoveLove

TESSUTOFABRIC

BEIGE CREAM BRICK MOST SALMON PINK

BX WINE ROSE DPRED

BLACK DEEPBL DARKBL TURK LBLUE LGREY

LIMA MUD EBONY CHOCO TAUPE MOUSE

CAMEL LION TEJA CUOIO VIOLET LAVAND

LILAC PURPLE PETROL OCEAN SAFIR STEEL

FOREST GREEN ANTH KHAKI ELPH CHAMP

LoveLove

TESSUTOFABRIC

100 Real Piel

CDenim

TESSUTOFABRIC

WHITE LGREY TOFFEE BEIGE TRUFA CAMEL

FOREST MOKA CHOCO DGREY ATLANTIC PURPLE

LAVAND WATERGR SILVER LBLUE CREAM GL

CITRIC TEJA BLACK

IX –

100 Real Piel

CDenim

TESSUTOFABRIC

WHITE LGREY TOFFEE BEIGE TRUFA CAMEL

FOREST MOKA CHOCO DGREY ATLANTIC PURPLE

LAVAND WATERGR SILVER LBLUE CREAM GL

CITRIC TEJA BLACK

IX –

PELKO LIMITED,Unit B5,Ballymount Drive,Ballymount,D.12. HTA4.

TELEPHONE: 836 5839 E-MAIL: [email protected]: www.pelko.ie

PELKO RPpelko.ie/wp-content/uploads/2019/04/Pelko-RP-Collection.pdfo dalla solida sottigliezza del...

Documents

Transcript of PELKO RPpelko.ie/wp-content/uploads/2019/04/Pelko-RP-Collection.pdfo dalla solida sottigliezza del...