Tappezzeria I Telai per Mobili · 2017. 2. 13. · Tappezzeria I Telai per Mobili Cucitrici e punti...

Tappezzeria I Telai per MobiliCucitrici e punti

32

Dal 1896, BOSTITCH progetta e produce utensili ed elementi di fissaggio per una vasta gamma di applicazioni e settori industriali.

Con oltre 500 milioni di dispositivi di fissaggio realizzati ogni giorno, BOSTITCH è uno dei più grandi produttori al mondo di utensili di chiodatura e graffatura e di elementi di fissaggio.

Questo catalogo presenta la nostra gamma di prodotti professionali per le aziende che lavorano nel settore dell’arredamento, della produzione di letti e della tappezzeria e riflette la nostra continua innovazione nello sviluppo di nuove soluzioni.

Per essere sicuri che i nostri utensili siano all’altezza della nostra reputazione, raggiungiamo gli estremi al fine di garantire che ogni utensile recante il nostro nome sia in grado di offrire negli anni il massimo della sicurezza, dell’affidabilità e un servizio ottimale senza alcun tipo di problema.

La sicurezza di una leadership globale

BOSTITCH fa parte dell’organizzazione Stanley Black & Decker, leader globale nella fabbricazione di utensili per un’ampia gamma di settori.

Nessuna azienda presente sulla terra può vantare una storia più forte o competitiva nella fornitura di utensili resistenti, innovativi e funzionali che aiutano i professionisti di tutto il mondo a lavorare.

l Una presenza da 11 miliardi di dollari sui mercati globali

l Riconoscimento a livello mondiale con un incredibile portfolio di marchi globali

l Riconoscimento tra i primi 10 innovatori globali

l Al primo posto per la fabbricazione di utensili in tutto il mondo con un eccezionale controllo qualità

L’impegno verso la sicurezza

I vostri dipendenti sono la vostra risorsa più preziosa; per questo, oltre a sviluppare utensili che presentano un design ergonomico, puntiamo ai più elevati standard di sicurezza.

Tutti i nostri utensili sono pienamente conformi ai rigorosi regolamenti europei in materia di salute e sicurezza e offriamo corsi di formazione completi su salute e sicurezza, affinché possiate essere certi che il vostro personale utilizzi gli utensili in modo sicuro.

Per scoprire come la vostra azienda può beneficiare della competenza di BOSTITCH, chiamate il nostro ufficio vendite al numero riportato nell’ultima pagina del catalogo o visitate il nostro sito web, www.bostitch.it

BOSTITCH - La conoscenza dell’industria -dall’interno…

DISPOSITIVI DI FISSAGGIO E UTENSILI DI ALTA QUALITÀ per una finitura professionale

PLAY BY THE RULES

S

TATE SICURI CON IL PROG

RA

MM

A SALUTE E SICUREZZA D

I BO

STI

TCH

32

Telai per lettiFissaggio con punti medi e pesanti / Giunti angolari

4-9

Fusti per divaniFissaggio con punti medi e pesanti /

Giunti angolari

4-9

TappezzeriaCucitrici per tappezzeria

14-17

Imbottiture e rivestimentiCucitrici a ribattitura

12-13

Assemblaggio materassi

10-11

Soluzioni automatizzateMacchine su misura

Guide di posizionamento

18-19

INDICE PRODOTTI E RELATIVE APPLICAZIONI

54

BOSTITCH- per la costruzione di telai per letti e divaniLa nostra gamma completa copre tutto ciò di cui avete

bisogno. Dalle cucitrici per il fissaggio medio a quelle per il

fissaggio pesante, i nostri prodotti rappresentano il meglio

che possiate comprare.

Grazie ad un vasto assortimento di caricatori con diverse

capacità, tipi di punti e potenza, potrete trovare gli utensili

adatti alle vostre esigenze.

TELAI PER LETTI E FUSTI PER DIVANI

54

La nostra gamma di macchine e relativi materiali di consumo è adatta per la produzione di tutti i tipi di telai da quelli delle sedie a quelli dei letti e divani fino a quelli degli arredamenti completi. Con così tante opzioni fra cui scegliere, siamo sicuri di poter rispondere alle vostre esigenze, qualsiasi siano le applicazioni richieste.

Scegliete i punti che vi servono, quindi scegliete la macchina che fa per voi fra quelle proposte.

Ogni macchina presenta numerose caratteristiche sia tecniche sia di praticità e maneggevolezza, offrendovi una gamma di opzioni perfettamente adattate alla vostra forza lavoro e al vostro ambiente di produzione.

Se non trovate quello che state cercando contattateci. In qualità di azienda globale, abbiamo risorse per soddisfare anche le richieste più insolite.

La gamma versatile per telai e fusti affidabili

Dati sulla rumorosità e sulle vibrazioni dell’utensile

UtensileRumorosità Vibrazioni /

incertezz m/s2LPA 1sd LWA 1sd LPA 1s,1m

SB156SL-1 / SB156SX-1 72.1 80.4 67.4 3.77 / 1.89

538S4-1 / 538S5-1 92.9 97.6 84.6 2.50 / 1.25

650S4-1 / 650S5-1 76.3 82.7 69.7 3.22 / 1.61

651S5 93.6 100.2 93.6 2.63 / 1.32

765S4-1E / 765S5-1E 84.1 93.4 80.4 2.80 / 1.40

CF15-1-E 93.6 99.6 86.6 4.29 / 2.15

Categoria punti/chiodi Serie SX Serie SL Serie S5/100 Serie S4/16NC

Utensili compatibili

SB156SX-1 SB156SL-1 538S5-1 538S4-1

650S5-1 650S4-1

651S5 -

750S5-1 750S4-1

765S5-1E 765S4-1E

TELAI PER LETTI E DIVANI

1.9kg

1.8kg

76

Questa cucitrice per punti medi è studiata perla produzione di telai e il fissaggio di finiture.Utilizza punti delle serie SL / 92 and SX / 90 finoa 40 mm di lunghezza. Caricamento dal bassoper una maggiore comodità.

Caratteristiche dell’utensile

La macchina è dotata di un dispositivo di regolazione della profondità per una penetrazione variabile dei punti. Maggiore comfort grazie allo scarico dell’aria posteriore. Due modelli disponibili per punti S4/16NC e S5/100.

Cucitrici per punti pesanti 538S5-1 / 538S4-1


Cucitrici per punti medi SB156SX-1 / SB156SL-1

Corpo in alluminio - resistente e leggero per un utilizzo quotidiano

Regolazione di profondità -per una semplice regolazionedella profondità di sparo

Grilletto con sicura a contatto - per un utilizzo più sicuro

Piastra e sicura compatti - Per un inserimento preciso del punto

Regolazione di profondità -per una semplice regolazionedella profondità di sparo

Parabordi antiscivolo - Per evitare danneggiamenti

Cucitrice a caricamento dal basso - per il caricamento rapido

Deflettore aria regolabile -per il comfort e la sicurezza

Visibilità caricatore -per un caricamento più semplice

Regolatore di potenza - garantisce una penetrazione precisa del punto


ANTI-JAMTM

Piastra anti-inceppamento - per un flusso di lavoro continuo

Serie S5/100 Serie S4/16NC

19-40mm

11mm

19-40mm

12.5mm

Serie SX/ 90 Serie SL/ 92

12-40mm

5.9mm

12-40mm

8.6mm


2.0kg

1.9kg

76


25-50mm

11mm

25-50mm

12.5mm



Questa macchina presenta un regolatore di potenza per garantire una penetrazione variabile dei punti ed uno scarico dell’aria regolabile di 360° per un ambiente di lavoro più pulito. Sono disponibili due modelli per punti S4/16NC e S5/100.

Cucitrici per punti pesanti650S5-1/ 650S4-1

Cucitrice per punti pesanti 651S5 Questo nuovo design presenta un Corpo in

alluminio e un’impugnatura ergonomica in gomma

in grado di fornire un’elevata potenza di battitura

da 25-50 mm.


Regolazione di profondità - per una semplice regolazionedella profondità di sparo

Deflettore aria regolabile - per il comfort e la sicurezza


Regolazione di profondità - per una semplice regolazionedella profondità di sparo

Gancio integrato per appendere l’utensile


ANTI-JAMTM

Piastra anti-inceppamento - rapido disinceppamento


Grilletto a selezione per il passaggio istantaneo dalla sicura sequenziale alla sicura a contatto

Impugnatura ergonomicain gomma - comoda da usare

Serie S5/100

25-50mm

11mm


2.4kg

98

Cucitrici per punti pesanti 765S5-1E / 765S4-1E Questi utensili sono dotati di un design industriale

robusto e una maggiore potenza, consentendo una

battitura su lunghezze fino a 64 mm per entrambe le

cucitrici S5/100 (765S5-1) e S4/16NC (765S4-1).


Piastra e sicura compatti -Per un inserimento preciso del punto


Impugnatura ergonomica in gomma - comoda da usare


38-64mm

11mm

38-64mm

12.5mm



2.7kg

98

Utensile per la giunzione di angoliCF15-1-EL’impugnatura della cucitrice è l’ideale perl’unione delle giunture dei telai o degli incastri ad angolo retto. Il punto CF può essere utilizzato per riparare o rinforzare le spaccature nelle venature.


Pulsante per l’apertura del caricatore - per un cambioveloce dei punti

Corpo in magnesio - leggero e resistente

Deflettore aria regolabile - per il comfort e la sicurezza



Cucitrice per punti CF

24.4mm

2.2mm

10mm13mm15mm


1110

La gamma di anellatrici e anelli BOSTITCH offre

un approccio flessibile a nuovi materiali e metodi nella

fabbricazione dei materassi.

Dal fissaggio economico fino a quello di molle insacchettate

e piattine, i nostri utensili sono confortevoli, resistenti e

adatti per un utilizzo pesante. I formati degli anelli sono C

o D e vi danno la possibilità di scegliere il tipo di chiusura

adatta alla vostra lavorazione. Per un fissaggio affidabile e

un servizio competente, BOSTITCH è imbattibile.

Le nostre anellatrici massimizzano la produttività dei

vostri dipendenti e i nostri anelli garantiscono le migliori

prestazioni per le vostre applicazioni.

Assemblaggiofili di bordura

e molle insacchettate

Anello a D Tondino fissato alla molla

Anello a C Tondino fissato alla mollainsacchettata

Formati e applicazioni degli anelli

Anello a C Piattina fissata alla mollainsacchettata

ASSEMBLAGGIO MATERASSI Fili di bordura e ribattitura


UtensileRumorosità Vibrazioni

m/s2LPA 1sd LWA 1sd LPA 1s,1m

SC761 / SC743SC7C / SC7E 86.38 91.47 78.47 <2.5

TR201 / TR203 81.62 88.14 75.14 <2.5

1110

Per selezionare l’utensile giusto per le vostre applicazioni:

1. Misurare il diametro totale dei due fili quando vengono affiancati,

per permettere di scegliere se avere una chiusura “stretta” o “larga”.

2. Nella tabella sottostante cercate l’anello con la chiusura minima o

massima più vicina alle vostre esigenze.

3. Selezionale il tipo di punta dell’anello se con finitura blunt - B (punta

smussata) oppure sharp - P (punta tagliente)

Anello C Anello DDimensioni anelli e utensili


Anellatrici C Serie SC7Le anellatrici C serie SC7 sono la scelta ideale per laproduzione di materassi, gabbie ed altre applicazioni in cui serva unire due fili. Complete con meccanismo di ritorno dell’aria, sono veloci e semplici da usare. L’azionamento a grilletto offre il massimo controllo per l’operatore.

Anellatrici D serie TR Anellatrice D con corpo in alluminio e a scelta un meccanismo di

ritorno a molla o ad aria per fissaggi rapidi ed efficienti.


UTENSILE SC761 SC743 SC7C SC7E TR201, TR203

Peso utensile

2.9kg 2.8kg 2.9kg 2.9kg 1.4 / 1.6 / 1.6kg

Dimensionianello aperto

12.5mm 19mm 19mm 19mm 19mm

Dimensioneanello chiuso

Min.

5.6mm 8.7mm 8.7mm 10.7mm 9.5mm

Dimensioneanello chiuso

Max

4.8mm 4.8mm 4.8mm 7.9mm 6.3mm

Identificazioneanello RING 516 RING 16 RING 15 RING 15 RING SR15



Meccanismo ritorno aria

Azionamento a grilletto

Meccanismo di ritorno a molla Modelli TR201 e TR203

ASSEMBLAGGIO MATERASSI Fili di bordura e ribattitura

L’u

tens

ile pi

ù venduto n°

1312

Su feltro, gommapiuma o imbottitura, un

fissaggio sicuro è fondamentale per l’integrità

di un materasso o di una rete a molle.

Il design ergonomico, unitamente ad una

varietà di ganasce opzionali rendono le

cucitrici plier BOSTITCH lo strumento ideale

per una produzione efficiente. Grazie al corpo

leggero in alluminio e ad un design bilanciato,

le nostre pinze a ribattitura sono comode da

usare per tutto il giorno.

Sono disponibili due modelli, che offrono la

scelta fra fili di diametro 0.5x1.2mm (P88SJ-E)

o 0.6x1.6mm (P110SJ-E).

Pinzatrici a ribattitura

IMBOTTITURE E RIVESTIMENTI

P110SJ-EP88SJ-E

2.1kg

1312

Pinze a ribattituraper letti serie 88

Pinza a ribattituraper letti serie 110



Azionamento a grilletto

Design ganascia quadrata

Serie 88

4-16mm

13.1mm

Serie 110

12-25mm

13.2mm


UtensileRumorosità Vibrazione

/ incertezza m/s2LPA 1sd LWA 1sd LPA 1s,1m

P88SJ-E 84.4 90.7 77.7 2.5 / 1.25

P110SJ-E 84.4 90.7 77.7 2.5 / 1.25

IMBOTTITURE E RIVESTIMENTI

1514

Punti e cucitrici dedicati alla tappezzeria

Grazie alla nostra esperienza nel settore della tappezzeria, abbiamo imparato a riconoscere quali caratteristiche devono avere le cucitrici e i relativi punti. Il design compatto e la durata nel tempo sono stati i punti di partenza nello sviluppo della nostra gamma di utensili. Per ogni cucitrice per la tappezzeria BOSTITCH utilizza solo tecnologia consolidata e materiali di qualità.

Sappiamo che i tempi di attesa sono profitti mancati ed è per questo che non cambiamo ciò che funziona ma ci limitiamo solo a migliorarlo.

La gamma versatile perfissaggi affidabiliPer selezionare il modello di utensile più

adatto alle vostre applicazioni utilizzate

il grafico sulla destra. Selezionate la

larghezza della corona e individuate la

serie del punto. Abbinatela agli utensili

compatibili per fare la vostra scelta.

Selezione degli utensili in base a caratteristiche speciali

BECCO LUNGOCARICATORE

LUNGOSPARO

AUTOMATICO

LM

AUTO

21671B-LN-E 21680B-ALM-E 21671B-A-E

21680B-LN-E - 21680B-A-E

- - 21680B-ALM-E

Larghezza 4.8mm 9.1mm 12.3mm 12.8mm

Lunghezzagambo

4mm to 16mm

Serie 93 Serie 72 Serie 84 Serie 80

Utensili compatibili

21697B-E 21671B-E 21684B-E 21680B-E

21671B-A-E 21680B-A-E

21671B-LN-E 21680B-LN-E

21680B-LM-E

21680B-ALM-E

TAPPEZZERIA

AUTO

LM

1514

Utensili serie 216Cucitrici per tappezzeria

Caratteristiche della serie di utensili:


Becco Lungo - per un migliore fissaggio di imbottiture profonde

Sparo automatico - fino a 30 punti al secondo

Caricamento dal basso - per un caricamento semplice

Caricatore lungo - per una maggiore durata delle ricariche

Secondo grilletto - per un utilizzo più sicuro

Scarico aria posteriore - per il comfort dell’operatore

Impugnatura ergonomica in gomma - per un utilizzo confortevole

Regolatore di potenza - ensures controlled fastener penetration

Tutte le cucitrici della famiglia 216 sono state rinnovate e migliorate e, anche se lo erano già nel passato, sono diventate la macchina da scegliere sia per un utilizzo privato che professionale. Le loro dimensioni compatte, la qualità e il loro design versatile sono stati mantenuti e ulteriormente migliorati con nuovi materiali.

La nuova gamma comprende cucitrici per punti con corona larga da 4,80 mm fino a 12,8 mm e lunghezza del gambo da 4mm a 16 mm. Poter scegliere di avere la cucitrice con sparo automatico o con magazzino lungo o, ancora, con il becco lungo si traduce in una reale flessibilità per il vostro processo produttivo.

TAPPEZZERIA


UtensileRumorosità Vibrazioni

m/s2

LPA 1sd LWA 1sd LPA 1s,1m

21671B-A-E 68.1 74.8 61.8 <2.5

21671B-E 63.9 74.1 61.1 <2.5

21671B-LN-E 67.3 74.9 61.9 <2.5

21680B-E 68.4 75.8 62.8 <2.5

21680B-A-E 68.4 75.8 62.8 <2.5

21680B-ALM-E 68.7 76.1 63.1 <2.5

21680B-LN-E 68.5 75.9 62.9 <2.5

21680B-LN-E 68.6 75 62 <2.5

21684B-E 68.1 75.7 62.7 2.57 / 1.29

21697B-E 67.3 75.6 62.6 <2.5

21671B-E

0.8kg

21684B-E

0.8kg

21697B-E

0.8kg

21680B-E

0.8kg

1716

E’ stato specificatamente sviluppato per le applicazioni in puntidifficili da raggiungere. Consente il posizionamento esatto delpunto in imbottiture di notevole spessore o per lavori in punticon accesso limitato. I modelli di cucitrici dotati di questacaratteristica sono: 21671B-LN-E 21680B-LN-E

Capacità più elevata per una minore frequenza di ricarica. Adatto a volumi di produzione in cui l’accesso non è limitato. I modelli di cucitrici dotati di questa caratteristica sono: 21680B-LM-E 21680B-ALM-E

Pensato per gli ambienti di produzione in cui la rapidità dei fissaggi è essenziale, la funzione di sparo automatico consente fissaggi senza sforzo fino ad un numero massimo di 300 punti al minuto. I modelli di cucitrici dotati di questa caratteristica sono: 21671B-A-E 21680B-A-E 21680B-ALM-E

Definizione modelli Come per i modelli standard, le opzioni per la serie 216 sono definite dal codice prodotto. La lettera A nel codice del modello indica che la cucitrice è automatica mentre LN indica che l’utensile è dotato di becco lungo.

Allo stesso modo, se il codice di un modello presenta LM, significa che la cucitrice ha il caricatore lungo. L’esempio riportato sotto mostra come si creano i codici dei modelli.

Caratteristiche speciali

Modelli standard:

Serie 72

4-16mm

9.1mm

Serie 84

4-16mm

12.3 mm

Serie 93

4-16mm

4.8 mm

Serie 80

4-16mm

12.8 mm

TAPPEZZERIA

BECCO LUNGO

CARICATORE LUNGOLM

SPARO AUTOMATICOAUTO

21680B-LN-E

1kg

21671B-A-E

0.8kg

0.8kg

21671B-LN-E

1kg

21680B-LM-E / 21680B-ALM-E

21680B-A-E / 21680B-ALM-E

0.8kg 1kg/1716

Serie 80

4-16mm

12.8 mm

Modelli sparo automatico:

Serie 72

4-16mm

9.1mm

Modelli becco lungo:

Serie 72

4-16mm

9.1mm

Modelli caricatore lungo:

Serie 80

4-16mm

12.8 mm

Serie 80

4-16mm

12.8 mm

TAPPEZZERIA

1918

Anni di esperienza e competenza in processi di fissaggio personalizzati dimostrano che siamo in grado di fornire soluzioni automatizzate efficaci per i produttori di arredamento. Dalla costruzione di componenti fino ai sottoassemblaggi, le nostre unità sono adattate per ogni vostra attività e sono progettate per fornire:

l I processi di produzione più efficienti

l I costi generali più bassi

l Precisione e controllo

l Ambienti di lavoro più sicuri

Tutte le macchine sono state progettate individualmente a seguito di un approfondito briefing con i nostri tecnici, al fine di garantire che la vostra macchina soddisfi ogni vostra esigenza. Ciò può includere opzioni quali:

l Regolazione delle dimensioni dei componenti

l Selezione del numero di utensili

l Modifica del disegno di chiodatura

l Montaggio di unità opzionali, quali carrelli, nastri trasportatori, sistemi di taglio ecc.

Qualunque cosa facciate, siamo in grado di fornire una soluzione automatizzata per aiutarvi.

Macchine su misura progettate per migliorare il vostro processo di produzione

Stare avanti rispetto alla concorrenza

I costi di produzione efficienti richiedono un attento equilibrio della forza lavoro e dei macchinari. In BOSTITCH, siamo al lavoro per contenere i costi di produzione, utilizzando soluzioni automatizzate che riescano a far ottenere il meglio dai vostri operatori e dal vostro ambiente di produzione.

Produzione flessibile

La crescente diversità nella fabbricazione unita ai tempi più brevi hanno comportato l’esigenza di realizzare componenti diversi in modo rapido e semplice, senza necessità di utilizzare tipi di macchine differenti. Insieme ai nostri ingegneri e tecnici innovativi, siamo in grado di aiutarvi ad ottenere la qualità della produzione richiesta dalla vostra attività.

Sistemi di controllo efficienti

Le macchine possono essere progettate con diversi livelli di accesso al fine di consentire alla direzione come agli operatori di cambiare e modificare le specifiche e le impostazioni di velocità in base alle vostre esigenze.

Manutenzione e assistenza

Il nostro impegno non si esaurisce con l’installazione. Fin dagli inizi, i nostri ingegneri sono impegnati a trovare la soluzione migliore per le vostre esigenze d’installazione. Tutte le macchine sono collaudate nel nostro stabilimento di produzione in cui gli operatori possono essere inoltre addestrati prima dell’installazione. Dopo l’installazione, il nostro team di ingegneri è in grado di fornire un servizio di diagnostica completo da postazione remota al fine di identificare e modificare eventuali problemi di funzionamento, in modo da garantire la massima produttività.

SOLUZIONI AUTOMATIZZATE

1918

Una tecnologia riconosciuta

Le macchine sono realizzare con un’ampia gamma di componenti per un rapido e facile servizio e manutenzione. Questo include:

l Schermi touch

l Componenti di frequenza sterzo

l Servosterzo e motori

l Componenti di controllo e collegamenti

l Rilevatori elettrici e circuiti

l Raccordi e sistemi pneumatici

La soluzione completa

Utensili e materiale di fissaggio sono al centro della nostra attività; noi sappiamo quanto sia importante il ruolo che svolgono in qualsiasi soluzione automatizzata. Noi progettiamo e costruiamo una vasta gamma di utensili:

l Chiodatrici per chiodi a rotolo e in barretta

l Cucitrici per brads

l Cucitrici per punti leggeri, medi e pesanti

l Cucitrici per la chiusura del cartone

l Anellatrici

Naturalmente, produciamo anche gli elementi di fissaggio da abbinare. Questo include un’ampia gamma di lunghezze, tipo di gambo e finiture per quasi tutte le applicazioni; per esempio:

l 12 micron di zincatura e finiture in acciaio inox

l Punti divergenti (DP)

l Chiodi con gambo liscio, ring o spiralati

l Chiodi in barretta uniti con carta, filo metallico o plastica

L’ampia gamma di utensili di fissaggio, punti metallici e chiodi, fa si che i nostri ingegneri siano in grado di personalizzare la più efficace combinazione a ciascun singolo cliente.

Tutte le nostre chiodatrici pneumatiche vengono sottoposte a rigorose procedure di test per garantire la loro durata di servizio e costruite con componenti testati per la massima affidabilità.

Questo li rende idealmente adatti ai sistemi automatici in grado di elaborare un veloce e consistente fissaggio nei più esigenti ambienti di produzione.

AT

Bostitch ÖsterreichStanley Black & Decker Austria GmbHOberlaaer Strasse 248, 1230 WienÖSTERREICHT: +43 1 66 11 6 [email protected]

BE Bostitch BeneluxStanley Black & Decker Belgium BVBAp/a Egide Walschaertsstraat nr. 162800 MechelenBELGIË Tel: +32 15 47 38 [email protected] www.stanley-bostitch.nl

Bostitch SchweizStanley Works (Europe) GmbHSitz: DübendorfIn der Luberzen 42, 8902 UrdorfSCHWEIZTel: +41 (0)44 755 60 70 www.bostitch.ch

SK

Stanley Black & Decker Czech Republic s.r.o.Türkova 5b, 149 00 Praha 4 - ChodovČESKÁ REPUBLIKATel. +420 602 [email protected]

DE Bostitch DeutschlandStanley Black & Decker Deutschland GmbHBlack-&-Decker Str. 4065510 IdsteinDEUTSCHLANDTel: +49 (0) 6126 [email protected] www.stanley-bostitch.de

ES PT

Stanley Black & Decker Ibérica SLUParque de Negocios “Mas Blau”Edificio MuntadasC/ Bergueda n. 1 Of. A608820 El Prat de LlobregatBarcelona,ESPAÑATel: +34 93 217 65 [email protected]

FR

Bostitch FranceStanley Black & Decker France SAS20, rue Gustave Eiffel91420 MORANGISFRANCETél. : 01 69 10 80 [email protected]

Bostitch UK210 Bath RoadSloughSL1 3YDENGLANDTel: +44 (0)870 1 630 [email protected]

IT

Stanley Black & Decker Italia S.r.l.Via Energy Park 620871 Vimercate (MB)ITALIATel: +39 039 9590.205Fax: +39 039 [email protected]

Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o.Ul. Prosta 6800-838 WarszawaPOLSKATel.: +48 22 464 [email protected]

Distributore autorizzato

BOSTITCH è confidente della qualità dei suoi prodotti e offre una garanzia per gli utenti professionali del prodotto. Questa dichiarazione di garanzia è addizionale e non pregiudica in nessun caso i vostri diritti contrattuali come utente professionale o i vostri diritti legali come un utente professionale privato. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell’Unione Europea e dell’Associazione Europea di libero scambio. Se il vostro prodotto BOSTITCH risulta difettoso a causa di materiali difettosi o di fabbricazione

entro i 12 mesi dalla data di acquisto, BOSTITCH garantisce la sostituzione gratuita di tutte le parti difettose, o - a nostra discrezione – la sostituzione dell’utensile a condizione che:l Il prodotto non è stato manomessol Il prodotto è stato oggetto di normale usura; martelletti,

ammortizzatori, e o-rings sono considerati di normale usura e sono esclusi

l Persone non autorizzate non devono intervenire e/o riparare il prodotto.

l Allegare la prova di acquisto.l Restituire il prodotto completo di tutti i suoi

componenti originali.l Il prodotto viene restituito a spese dell’utente ad un nostro

centro di riparazione autorizzato BOSTITCH unitamente alla prova di acquisto.

Se si desidera fare un reclamo, rivolgersi al proprio rivenditore o contattare il più vicino centro autorizzato BOSTITCH, oppure contattare l’ufficio BOSTITCH all’indirizzo sopra indicato.

GARANZIA LIMITATA BOSTICH DI UN ANNO

Tutti i dati inerenti agli utensili sono puramente a scopo informativo. Tutti i dati tecnici e relativi alla sicurezza sono disponibili su richiesta.

FT012017/FURN/ITwww.bostitch.it

Tappezzeria I Telai per Mobili · 2017. 2. 13. · Tappezzeria I Telai per Mobili Cucitrici e punti...

Documents

Transcript of Tappezzeria I Telai per Mobili · 2017. 2. 13. · Tappezzeria I Telai per Mobili Cucitrici e punti...