Margarita

Diemme

Diemme

Margaritad o r i g o d e s i g n

DM MARGARITA_DEF_Layout 1 14/10/16 10:33 Pagina 1

DM MARGARITA_DEF_Layout 1 14/10/16 10:33 Pagina 2

Immagine contemporaneae massimo comfort, versati-lità ed ecletticità defini-scono questa poltroncinacaratterizzata dalle tanteversioni disponibili. Per l’esterno la versione ètutta nuda; per l’interno sipuò prevedere un semplicecuscino imbottito di seduta,oppure una completa im-bottitura, particolarmentemorbida e accogliente. E’ la poltroncona per eccel-lenza, perfetta per la casa,l’ufficio, l’outdoor.

It is possible to choose be-tween numerous versionsof this versatile, eclecticarmchair, which combinesa contemporary image withmaximum comfort. The outdoor version comeswithout upholstery, while forindoor use it is possible tochoose between a simpleseat cushion or fullpadding that is particularlysoft and cosy.It is the quintessential arm-chair and it is perfect foruse in homes, in officesand outdoors.

3 | Diemme

my seatMargarita

DM MARGARITA_DEF_Layout 1 14/10/16 10:33 Pagina 3

Diemme | 4

DM MARGARITA_DEF_Layout 1 14/10/16 10:33 Pagina 4 DM MARGARITA_DEF_Layout 1 14/10/16 10:33 Pagina 5

Diemme | 6

DM MARGARITA_DEF_Layout 1 14/10/16 10:44 Pagina 6

Dining table adatto sia perindoor che per outdoor;leggero e versatile, dal lookminimale, è perfetto perluoghi pubblici ma può essere facilmente collocatoin altri ambiti; in ufficio o acasa si trasforma in unpiano d’appoggio ideale,estensione della scrivaniao supporto al divano. Inquesta versione le gambeconvergono nel centro del piano, conferendoneun senso di grande leggerezza.

This light, versatile diningtable with a minimal lookcan be used both indoorsand outdoors. It is perfect for publicplaces, but it can also fiteasily into other settingsin an office or a home it isideal for providing a surface alongside a sofa orextending a desk. The legs of this versionhave been shifted towardsthe centre of the surface,giving it a sense of greatlightness.

7 | Diemme

DM MARGARITA_DEF_Layout 1 14/10/16 10:33 Pagina 7

Diemme | 8

DM MARGARITA_DEF_Layout 1 14/10/16 10:33 Pagina 8 DM MARGARITA_DEF_Layout 1 14/10/16 10:33 Pagina 9

Semplici e funzionali , que-sti piccoli tavoli rotondi daldesign estremamente essenziale e minimalista giocano il ruolo di comple-mento alla poltroncina Margarita. Sono diponibili in due di-verse misure e in varie colorazioni. Raffinato piano d'appoggiovicino alla poltroncinaque-sto tavolino è un oggettoversatile che si presta al-l'uso in diversi ambienti.

Simple and practical, thesesmall round coffee tableswith an extremely essentialand minimalist design complement the Margaritaarmchair. They come in two differentsizes and a range ofcolours. This versatile coffee tablecan be used in a variety ofsettings. It provides a re-fined surface next to thearmchair.

DM MARGARITA_DEF_Layout 1 14/10/16 10:33 Pagina 10

11 | Diemme

DM MARGARITA_DEF_Layout 1 14/10/16 10:34 Pagina 11

Poltroncina dal profilo si-nuoso e compatto, dal de-sign fluido caratterizzato daforme concave e convesse,Margarita ha un volume avvolgente reso però leggero dal ridotto spessoredella seduta e dei braccioli.Si può utilizzare in ogni am-biente dallo spirito modernoe innovativo.

The Margarita armchair hasa winding, compact outlineand a flowing design withconcave and convex forms.Its enveloping volumes arelightened by the slenderseat and armrests.It fits perfectly in any settingwith a modern, innovativespirit.

in my homeMargarita

Diemme | 12

DM MARGARITA_DEF_Layout 1 14/10/16 10:34 Pagina 12 DM MARGARITA_DEF_Layout 1 14/10/16 10:34 Pagina 13

Diemme | 14

MargaritaMargarita è disponibile inversione completamenteimbottita; può essere rivestita in tessuto, pelle oecopelle, anche in due diversi colori. La poltroncina si caratte-rizza per un look moltosemplice ma anche perl’elevato comfort, poten-dosi adattare perfetta-mente al corpo umano. La sua pulizia formale conferisce al modelloun’eleganza discreta, L’aggiunta in questa versione di una leggera emorbida imbottitura rendela seduta più conforte-vole.

A fully padded Margarita,which can be upholsteredwith fabric, leather or artificial leather, in one ortwo colours. This armchair pairs a verysimple look with outstand-ing comfort, as it canadapt perfectly to thehuman body. Its clean-cutshape fills it with under-stated elegance. The addition of lightpadding to this versionmakes the seat morecomfortable.

DM MARGARITA_DEF_Layout 1 14/10/16 10:34 Pagina 14

15 | Diemme

DM MARGARITA_DEF_Layout 1 14/10/16 10:34 Pagina 15

DM MARGARITA_DEF_Layout 1 14/10/16 10:34 Pagina 16

17 | Diemme

Un progetto caratterizzatoda tante versioni, tanteanime e diverse possibilitàdi utilizzo. La versione non imbottitapuò essre ideale in cucina, dove la sedia èpiù esposta ai problemi dipulizia. Il design e’ fluido,ergonomico; la sedutaoffre una comodità inaspettata.

There are numerous versions of this design,which has a range of personalities and potential uses. The version without upholstery is ideal forkitchens, where there aremore likely to be cleaningissues for chairs. The design is fluid and er-gonomic, for a chair that isastonishingly comfortable.

Margarita

DM MARGARITA_DEF_Layout 1 14/10/16 10:34 Pagina 17

Versatilità e flessibilità; chesia per la casa, per un ristorante, per un ufficio ouna sala d’attesa, il sistemaè sintesi perfetta di un innovativo modo di coce-pire la seduta per l’interior.Essenziale, moderna, easy,grazie a linee decisamentecontemporanee e a diversedeclinazioni cromatichepuò essere utilizzata ovunque.

Whether it is used in thehome, a restaurant, an office or a waiting room,this versatile, flexible rangeperfectly embodies an in-novative interior seatingconcept. Simple, easy andmodern, it can be usedanywhere thanks to itshighly contemporary linesand many different colourcombinations.

Diemme | 18

in my officeMargarita

DM MARGARITA_DEF_Layout 1 14/10/16 10:34 Pagina 18 DM MARGARITA_DEF_Layout 1 14/10/16 10:34 Pagina 19

DM MARGARITA_DEF_Layout 1 14/10/16 10:34 Pagina 20

21 | Diemme

Il disegno è morbido, gli an-goli arrotondati, la formachiusa e perfetta, linea checontiene il minimo, l’indi-spensabile. Il modello imbottito e rivestito aggiunge sensoria-lità e calore; le dimensioniampie e aperte lo rendonocomodo e confortevole, unpezzo passepartout utilizzato ovunque congrande versatilità.Margarita dà un tocco diclasse e colore all’am-biente, strizzando l’occhioall’home-working di cui puòdiventare, per estetica equalità, elemento iconico.

It has a smooth design, withrounded corners, an immaculate, compact formand an outline that enclosesthe bare essentials. The padded, upholsteredmodel adds sensory qualities and warmth.It is a highly versatile itemthat can be used anywhereand its broad, open dimensions make it cosyand comfortable.Margarita adds a touch ofclass and colour to its sur-roundings. Its appearanceand quality mean that it canbecome an icon of homeworking.

Margarita

DM MARGARITA_DEF_Layout 1 14/10/16 10:34 Pagina 21

Razionalità e fantasia trovano un punto d’incontronelle forme generose enella silhouette arcuata cherende articolato il design, innestando giochidi vuoti e di pieni. Avvolgente ed elegantenella sua semplicità, Margarita è costituita da ununico volume compatto nelquale è ricavata una comoda seduta che avvolge il corpo, senza intralciarne i movimenti.Grazie all’utilizzo delle in-novative tecnologie, riescea contenere al massimo ilsuo peso.

It has a smooth design,with rounded corners, animmaculate, compact formand an outline that encloses the bare essen-tials. The padded, uphol-stered model adds sensoryqualities and warmth.It is a highly versatile itemthat can be used anywhere and its broad,open dimensions make itcosy and comfortable.Margarita adds a touch ofclass and colour to its sur-roundings. Its appearanceand quality mean that itcan become an icon ofhome working.

Diemme | 22

in my gardenMargarita

DM MARGARITA_DEF_Layout 1 14/10/16 10:34 Pagina 22 DM MARGARITA_DEF_Layout 1 14/10/16 10:34 Pagina 23

Diemme | 24

Mix di eleganza, ergonomiae funzionalità, coniuga unaspetto scultoreo ad unasorprendente leggerezza,parlando il linguaggio del-l’architettura. La purezzaconcettuale è ottenuta ridu-cendo il superfluo senza tut-tavia perdere identità.

Its blend of elegance, er-gonomics and practicalitycombine a sculpturesqueappearance with surprisinglightness in architecturalterms. Removing superflu-ous elements without sacri-ficing its identity has givenit conceptual purity.

Margarita

DM MARGARITA_DEF_Layout 1 14/10/16 10:34 Pagina 24

25 | Diemme

DM MARGARITA_DEF_Layout 1 14/10/16 10:35 Pagina 25

Diemme | 26

Margarita Semplice e confortevoleda sola, in gruppo diventauno spazio tranquillo perl’attesa e l’incontro.

Simple and comfortable onits own, when used as partof a group it forms a restfulwaiting and meeting area.

DM MARGARITA_DEF_Layout 1 14/10/16 10:35 Pagina 26 DM MARGARITA_DEF_Layout 1 14/10/16 10:35 Pagina 27

DM MARGARITA_DEF_Layout 1 14/10/16 10:35 Pagina 28

29 | Diemme

MargaritaDalla forma ampia e ripo-sante e dalla seduta spa-ziosa, è una sedia generosasenza essere ingombrante.

The broad, relaxing formand ample seat make thechair spacious but notcumbersome.

DM MARGARITA_DEF_Layout 1 14/10/16 10:35 Pagina 29

Diemme | 30

MARGARITA CHAIR

MARGARITA TABLES

COLOURS FINISHING

COLOURS FINISHING

580

545

455

545

775

400

800

740

800

800

500

800

800

740

800

1100

800

800

RAL9010

PANTONE413 EC

PANTONE425 C

PANTONE130 EC

PANTONE201 C

PANTONE583 C

RAL9010

RAL7024

La riproduzione fotografica dei colori, benchè molto simile alla realtà, è da considerarsi a puro titolo indicativo.The photographic reproduction of the colours, though very similar to reality, should be considered to be purely indicative.

dettagli tecnici

DM MARGARITA_DEF_Layout 1 14/10/16 10:53 Pagina 30

MARGARITA SEDIA

Poltroncina dalle lineemoderne, ideale persale d'attesa e riunione.Disponibile inpolietilene colorato in di-verse tonalità(bianco, tortora, antra-cite, rosso, verde egiallo) adatta ad un uti-lizzo anche outdoor,o con cuscinetto acces-sorio imbottito erivestito, oppure ancoratotalmenterivestita.

MARGARITA CHAIR

Armchair with modernlines, perfect forreception areas andmeeting rooms.Available in colored poly-ethylene (white,dove, dark grey, red,green, yellow) whichis suitable even for anoutdoorenvironment, with apadded andupholstered cushion asoptional, or it canbe completely uphol-stered.

MARGARITA TAVOLO

Tavolo con top rotondo didiametro 80 cmin polietilene bianco oantracite,basamento a 4 gambe inmetallo verniciatobianco o antracite, al-tezza 74 cm.

MARGARITA TABLE

Table with round top of80 cm of diameterin polyethylene white ordark grey, 4 metallegs frame, white or darkgrey varnished,74 cm height

MARGARITA TAVOLO

Tavolo con top rotondo didiametro 80 cmin polietilene bianco oantracite,basamento centrale inmetallo verniciatobianco o antracite, in 3diverse altezze: 50cm, 74 cm e 110 cm.

MARGARITA TABLE

Table with round top of80 cm of diameterin polyethylene white ordark grey, centralbase frame in metalwhite or dark greyvarnished, available in 3different heights,50 cm, 74 cm and 110 cm.

Margarita è:100% riciclabileResistente alle temperatureestreme: da -70 C° a + 8°CResistente ai raggi UV

Margarita is:100% recyclableto resist the temperaturesextreme: CM from -70 ° to + 80°CUV resistant

31 | Diemme

technical detailsMargarita

DM MARGARITA_DEF_Layout 1 14/10/16 10:35 Pagina 31

A.D. / Progetto Grafico: Beatrice CarolloFotografie: Gianni SabbadinFotolito: Colorediting veronaStampa: Grafiche Duegi

Stampato: Ottobre 2016

D.M. sncSede legale: Vicolo Sere, 16 - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - Sede operativa: Via Bradolini, 52/A - 31020 Castello Roganzuolo - San Fior (TV) ItalyTel. +39 0438 778211 - Fax +39 0438 479836 - www.diemmeoffice.com - e-mail: dm@diemmeoffice.com

DM MARGARITA_DEF_Layout 1 14/10/16 10:35 Pagina 32

www.diemmeoffice.com dm@diemmeoffice.com