1 ★★★★★L Hôtel del Iles Borromées 7 ★★★★★L Hôtel Villa e Palazzo Aminta 2 ★★★★ Hôtel Astoria 3 ★★★★ Hôtel Bristol 4 ★★★★ Hôtel La Palma 5 ★★★★ Hôtel Milano e Speranza au Lac 6 ★★★★ Hôtel Regina Palace 8 ★★★ Hôtel Boston Meublé 9 ★★★ Hôtel Della Torre 10 ★★★ Hôtel Du Parc & Villa Pineta Dip. 14 ★★★ Hôtel Flora 11 ★★★ Hôtel Italie & Suisse Meublé 12 ★★★ Hôtel La Fontana Meublé 41 ★★★ Hôtel La Luna nel Porto Residence 13 ★★★ Hôtel Lido la Perla Nera 15 ★★★ Hôtel Meeting 16 ★★★ Hôtel Moderno 17 ★★★ Hôtel Primavera Meublé 18 ★★★ Hôtel Royal 40 ★★★ Hôtel Saini Meublé 21 ★★ Hôtel Da Cesare 27 ★★ Hôtel Fiorentino 30 ★★ Hôtel La Locanda 24 ★★ Hôtel La Sacca

25 ★★ Hôtel Luina 28 ★★ Hôtel Mon Toc 26 ★★ Hôtel Sempione 42 ★★ Hôtel Villa Maurice Residence 22 ★ Hôtel Elena Meublé ISOLA BELLA 43 ★★★ Boutique Hôtel Elvezia ISOLA PESCATORI 33 ★★★ Hôtel Verbano 34 ★★★ Hôtel Belvedere BRISINO 35 ★★★ Hôtel Brisino MOTTARONE 37 ★★ Hôtel Miramonti 36 ★ Hôtel Casa della Neve 38 ★ Hôtel Eden LEVO 39 ★★ Hôtel S. Giacomo EXTRA - HOTELS 81 Affi ttacamere Caffé Nazionale 66 Affi ttacamere Casabella - Is.Pescatori 77 Affi ttacam. Casa Giardinetto - Carciano 52 Affi ttacamere Daverio Emanuele 91 Affi ttacamere Fruit’n Joy - Carciano 78 Affi ttacam. Lo Scoiattolo e la Noce - Vedasco

70 Affi ttacamere Via Mazzini 62 Affi ttacamere Villa Pizzini - Mottarone 53 Affi ttacamere Villa Toscanini-Res. Ca’ Marca 54 Agriturismo l’Ordin - Campino 56 ★★★★ B&B Villa La Camana - Vedasco 75 ★★★ B&B Le Isole - Campino 79 ★★★ B&B Madonna della Neve - Passera 72 ★★★ B&B Villa Ermelinda - Magognino 74 ★★★ B&B Villa Lucciola - Carciano 83 ★★★ B&B Villa Maria - Carciano 85 ★★★ B&B Villa Rubino - Passera 68 ★★ B&B Campino - Campino 57 ★★ B&B Casa Kinka - Passera 65 ★★ B&B Chalet Rio Ranco - Binda 58 ★★ B&B Gli Oleandri 67 ★★ B&B Lo Scoiattolo e la Noce - Vedasco 63 ★★ B&B Stresa-BeB.it 87 ★ ★ B&B Trandy maison de charme 88 ★ B&B La volpe dorata - Passera 90 ★ B&B Serena - Carciano 89 Alloggi Vacanze Rio Molino 86 Casa e appartamenti vacanze Casa Lari 76 Casa e appartamenti per vacanze Meeting’s Studio 80 Casa e appart. per vacanze Residence La Primule 73 Casa e appart. per vacanze Stresa Residence

Camping 7 Camini - str. per Mottarone Agenzia di Viaggi Informazioni Parcheggio Parcheggio Autobus Imbarcadero Farmacia Taxi Ospadale - Hospital Uffi cio Postale Banca - ATM - Bancomat Police - Carabinieri Polizia Municipale - Vigili Piscina Parco giochi Tennis Area Camper Stresa - Levo Sentiero per Mottarone Stresa - Belgirate Sentiero delle Betulle Baveno - Stresa

E5H5D5E5D5C5D4D4F5C3F5C5E5B5F5D4C4C4F5C4C4C4F5A3

B4E3

B4-5D3C4

G6

H6H6

A2

H1H1H1

H2

C4 H6G4C4G4B2

C4H1H6H3B2H4A3A2G4G5A3H4A3A3E4B2B4D4A3G4E3C3D4B3C4

G1C5-D5

C5

C5-F5C4

C5-E4D4C4

E4C4F5D5D4F5

MUSEOP. CANONICA

79

MUSEO DELLA PESCA

Stresa

VL6VL1VL23

PEDAGGIO

VL1

VL2

VL6

VM4

VM4

MUSEO ANDREA RUFFONI

VM4

PER DOMODOSSOLA

SEMPIONE - SVIZZERA

GITE

ED

ES

CU

RS

ION

IIsola B

ella (Palazzo e Giardini); Isola Madre (Palazzo e Parco esotico);Villa P

allavici-no (Parco Zoologico e Giardini botanici);

Parco del M

ottarone con funivia, seggiovia eAlpine Coaster;G

iardino Alpinia; Villa Taranto (Giardini botanici esotici);R

occa Borro-

meo di Angera;Z

oo Safari di Pom

bia;Parco Faunistico «La Torbiera» di Agrate Con-

turbia;C

olosso di San C

arlo ad Arona;M

useo del Paesaggio di Verbania Pallanza;

Antiquarium

di Mergozzo;M

useo dell’Om

brello di Gignese.LʼAgenzia Viaggi Borroni (tel. 0323 30251) e lʼAgenzia Tom

assucci (tel. 0323 30341) orga-nizzano le seguenti escursioni: M

acugnaga, Monte Rosa, Lago dʼOrta, Arona e S. Carlo,

Grande giro dei tre Laghi con Cadenabbia e Tremezzo, Ascona e Locarno, Centovalli e Valle

dei Pittori (Lago Maggiore Express), Valli del M

ottarone, Milano, Zerm

att e il Monte Cervino.

Altre a richiesta.

PAS

SE

GG

IATE A

PIE

DI

Sono possibili numerose e varie passeggiate sulle alture di Stresa, sia verso il M

ottarone (equindi verso il Lago dʼOrta) che nellʼAlto Vergante. Si sale dolcem

ente dalle sponde del Lagoverso luoghi affascinanti, con viste m

agnifiche: dalla vetta del Mottarone (m

. 1491) si vedetutta la pianura Padana, con M

ilano, Varese, lʼAppennino Ligure, ecc.

SP

OR

TOltre agli sport lacustri (pesca, vela, canottaggio, windsurf, sci nautico, nuoto) ci sono num

e-rosi cam

pi da tennis, molte piscine, cam

pi da golf ed un minigolf sul Lungolago. Dʼinverno

si scia al Mottarone. Nella vicina Ossola, a M

acugnaga, è praticato lo sci estivo sui ghiac-ciai del M

onte Rosa. Motocross ad Arm

eno.

ME

RC

ATI E S

AG

RE

Ogno giorno della settimana offre lʼoccasione di un M

ercato allʼaperto ricco di suggestioni:lunedì Baveno, m

artedì Arona, mercoledì Luino, giovedì Om

egna, venerdì Stresa ePallanza, sabato Intra, dom

enica Cannobio.

MA

NIFE

STA

ZIO

NI

Tra le più importanti spiccano queste: M

ostra delle Camelie e Concorso di M

usica per i Gio-vani in aprile; Festival Organistico Internazionale

maggio-giugno, Settim

ane Musicali di

Stresa e del Lago Maggiore (Festival Internazionale) ad agosto e settem

bre e Premio

Stresa di Narrativaa ottobre. Nelle Frazioni attorno a Stresa ci sono Feste e Sagre partico-

larmente num

erose in luglio, agosto e settembre.

AIU

TOIn vacanza possono succedere dei piccoli inconvenienti, m

a a Stresa è facile rimediare.

Ecco i numeri telefonici di chi può darvi una m

ano: Vigili Urbani: 0323 932994; Carabinieri:0323 30118; Ospedale: 0323 30428; Guardia M

edica: 800 448118; Farmacie: 0323 30326

- 0323 933833; Officine auto: 0323 32161/30544 - 0323 932158 - 0323 33412; Elettrauto:0323 30377.

PR

OM

EN

AD

ES

ET E

XC

UR

SIO

NS

Isola Bella (Palais et jardins) - Isola Madre (Palais et parc exotique) - Villa Pallavicino (jardin

zoologique et botanique) - Parc du Mottarone avec télépherique, télésiège et Alpyland - Jar-

din Alpinia - Villa Taranto (jardin botanique exotique) - Rocca Borromeo de Angera - Zoo Safa-

ri de Pombia - Parc faunique «La Torbiera» de Agrate Conturbia - Colosse de San Carlo (Saint

Charles) à Arona - Musée du Paysage à Verbania Pallanza - M

usée du parapluie à Gignese. Lʼagence «Borroni» (tél 0323 30251) et lʼagence «Tom

assucci» (tél 0323 30341) organisentles excursions suivantes: M

acugnaga, Monte Rosa, Lac dʼOrta, Arona et S. Carlo (Saint

Charles), Grand Tour des Trois Lac avec Cadenabbia et Tremezzo, Ascona et Locarno, Cen-

tovalli et Vallée des peintres (Lago Maggiore Express), Vallée du M

ottarone, Milan, Zerm

attet le M

ont Cervin . Autres excursions sur demande.

PR

OM

EN

AD

ES

À P

IED

Possibilité de promenades nom

breuses et variées sur les hauteurs au dessus de Stresa,soit vers le M

ottarone et ensuite vers le lac dʼOrta soit dans le «Alto Vergante». On monte

lentement des rives du lac des endroits ravissants avec des vues m

agnifiques. Du somm

etdu M

ottarone on voit toute la vallée du Po, Milan, Novara, Varese, lʼApenin ligurien.

SP

OR

TOutre les sports lacustres (pêche, voile, aviron, windsurf, ski nautique, natation) il y a lesnom

breux courts de tennis, plusieurs piscines. Champs de golf et un m

inigolf sur les bordsdu lac. En hiver on peut faire du ski au M

ottarone, dans lʼOssola, à Macugnaga. Sur le gla-

cier du Monte Rosa on pratique le ski dʼété. M

otocross à Armeno.

MA

RC

HÉ

S E

T FÊTE

S P

OP

ULA

IRE

SChaque jour de la sem

aine offre lʼoccasion dʼun marché suggestif: Lundi Baveno, M

ardiArona, M

ercredi Luino, Jeudi Omegna, Vendredi Stresa e Pallanza, S

amedi Intra,

Dim

anche Cannobio.

MA

NIFE

STATIO

NS

Parmi les plus im

portantes se distinguent les suivantes: lʼExposition des Camélias et le Con-

cours de Musique pour les jeunes en avril; le Festival Organistique International en m

ai etjuin; Les sem

aines Musicales (Festival International) en août et septem

bre et le PrixStresa du Centre Narratif en octobre. Dans les Ham

eaux autour de Stresa il y a de nom-

breuses fêtes populaires surtout en julliet, août et septembre.

SE

CO

UR

SVous pouvez avoir des petits inconvénients pendant vos vacances, m

ais à Stresa on yrem

èdie facilement. Voici différents num

éros de téléphone pour vous aider: Agents de poli-ce: 0323 932994; Gendarm

es: 0323 30118; Hôpital: 0323 30428; Poste de secours: 800448118; Pharm

acies: 0323 30326 - 0323 933833; Ateliers de réparations dʼautos: 032332161/30544 - 0323 932158 - 0323 33412; Ateliers dʼélectricien sur autos: 0323 30377.

TRIP

S A

ND

EX

CU

RS

ION

SIsola Bella (Palace and gardens), Isola M

adre (Palace and exotic gardens), Villa Pallavicino(Zoological and botanical gardens), M

ottarone Park with cable car, chairlift and Alpine RollerCoaster, Alpinia Gardens, Villa Taranto (exotic botanical gardens), the Rocca Borrom

eo castlein Angera, Zoo Safari of Pom

bia, Fauna Park «La Torbiera» in Agrate Conturbia, the Statue ofSan Carlo in Arona, Gignese Um

brella Museum

, Mergozzo Antiquarium

, Paesaggio Museum

in Pallanza.«Borroni» Travel Agency (tel. 0323 30251) and «Tom

assucci» Travel Agency (tel. 032330341) organise the following excursions: M

acugnaga, Monte Rosa, Lake Orta, Arona and

San Carlo, the Big Tour of the Three Lakes with Cadenabbia and Tremezzo, Ascona and

Locarno, Centovalley and the Lake Maggiore Express, M

ottarone Valley, Milan, Zerm

att &The M

atterhorn. Other excursions available on request.

WA

LKS

There are various walks for all abilities in the hills around Stresa, either towards Mottarone

or towards Lake Orta and Alto Vergante. It is a gentle ascent from the lakeside through pretty

hamlets to the top of M

ottarone with its magnificent panoram

ic views of the Padana Plain,M

ilan, Novara, Varese, Monte Rosa and the Ligurean Appennines.

SP

OR

TOther than lake sports (fishing, sailing, rowing, windsurf, water skiing and swim

ming) there

are tennis courts, swimm

ing pools and world class golf courses. For family fun there is m

inigolf on the lake front. M

ottarone offers winter skiing whilst in the nearby Macugnaga and sum

-m

er skiing on the Monte Rosa glaciers. There is m

otocross in Armeno.

MA

RK

ETS

AN

D FE

STIVA

LSEvery day of the week there is an open m

arket full of atmosphere: M

ondayBaveno, Tue-

sdayArona, W

ednesdayLuino, Thursday

Omegna, Friday

Stresa and Pallanza, Satur-

dayIntra, S

undayCannobio.

EVE

NTS

Among the m

ost events are: the Camelia display, the Youth M

usic Competition in April, the

International Organistic Festival in May and June, S

tresa Festivalin August and Septem-

ber and the Stresa Book Prize in October. In Stresa and its surrounding villages there arem

any feasts and festivals from July to October.

US

EFU

L NU

MB

ER

SHere are som

e useful telephone numbers in case of em

ergency whilst on holiday here inStresa: Local Police: 0323 932994; Carabinieri: 0323 30118; Hospital: 0323 30428; M

edicalW

arden: 800 448118; Chemists: 0323 30326 - 0323 933833; Garage: 0323 32161/30544 -

0323 932158 - 0323 33412; Electrical Mechanic: 0323 30377 - Am

bulance Emergency

Number: 118

FAH

RTEN

UN

D A

US

FLÜG

EIsola Bella (Palast und Gärten) - Isola Madre (Palast und exotischer Gärten) - Villa Pallavicino(Zoologischer Park und botanische Gärten) - Park auf ühr dem Mottarone mit dem Seilbahn,Sessel-Lift und Alpyland - Gärten Alpinia - Villa Taranto (botanische und exotische Gärten) - derFelsen der Borromai in Angera - Zoo Safari von Pombia - Tiebestand im Park «La Torbiera» inAgrate Conturbia - Denkmal von S. Carlo in Arona - Antiquarium in Mergozzo - Schirmmuseumvon Gignese - Paesaggio Museum von Pallanza. Das Büro «Borroni» (tel 0323 30251) und dasBüro «Tomassucci» (tel 0323 30341) organisieren diese Fahrten: Macugnaga, Monte Rosa, LagodʼOrta, Arona und S. Carlo, grosse Fahrt der drei Seen mit Cadenabbia und Tremezzo, Asconaund Locarno, Centovalli und Tal der Maler (Lago Maggiore Express), die Täler des Mottarone,Mailand, Zermatt und das Matterhorn . Andere Fahrten auf Nachfrage.

SPA

ZIE

RG

ÄN

GE Z

U FU

SS

Zahlreiche und verschiedene Spaziergänge auf den Hügeln von Stresa sind möglich, sei es

zum M

ottarone wie zum Lago dʼOrta, wo m

an im «Alto Vergante» langsam

vom Ufer des

Sees zu bezaubernden Orten mit herrlichem

Ausblick zum M

ottarone (1491 m) aufsteigt.

Man sieht die ganze Tiefebene Padana von M

ailand, Novara, Varese, das LigurischeAppeningebirge usw.

SP

OR

TAusser den Binnenseesportarten (Fischfang, Segelschiff, Ruderboot, W

indsurf, Wasserski,

Schwimm

becken), gibt es zahlreiche Tennispläze, viele Schwim-m

becken, Golfpläze undein M

inigolf an der Seestrasse. Im W

inter läuft man auf dem

Mottarone Ski. Im

nahegele-genen Ossola, in M

acugnaga wird auch in Somm

er auf dem Gletscher der M

onte Rosa-Gruppe Ski gelaufen. M

otocross in Armeno.

MÄ

RK

TE U

ND

FES

TE

Jeder Wochentag bietet Gelegenheit zum

Besuch eines Marktes im

Freien mit reichen

Eindrücken: Montag

Baveno, Dienstag

Arona, Mittw

ochLuino, D

onnerstagOm

egna,Freitag

Pallanza und Stresa, SonnabendIntra, Sonntag

Cannobio.

VER

AN

STA

LTU

NG

EN

Unter den wichtigsten heben sich folgende hervor: Ausstellung der Camelien und

Musikwettbewerb für die Jugend im

April - Internationale Festival organistischer im M

ai undJuni - M

usikwochen (Internationale Festival)im

August und September - Präm

ierung derSchrifsteller im

Oktober. In den kleineren Orten um Stresa, gibt es zahlreiche und beson-

dere Feste und Feiern im Juli, August und Septem

ber.

HILF

EIn den Ferien können kleine Schwierigkeiten auftreten, aber in Stresa ist es leicht ihnenabzuhelfen. Hier sind die Telefonnum

mern, die ihnen helfen können: Strassenpolizei: 0323

932994; Polizei: 0323 30118; Krankenhaus: 0323 30428; Notarzt: 800 448118, Apotheken:0323 30326 - 0323 933833; Autowerkstatt: 0323 32161/30544 - 0323 932158 - 0323 33412;Elektrodienst für Kraftfahrzeuge: 0323 30377 .

Stresa

LAGO

MAG

GIO

RE - ITALIA

Edito da I.A.T. U

FFICIO

TUR

ISTICO

“Città di Stresa”

Foto Luca Gemelli

Riproduzione vietata Stre

sa

LAG

O M

AGG

IOR

E - I

TALI

AEd

ito d

a I.A

.T. U

FFIC

IO T

UR

ISTI

CO

“Citt

à di

Str

esa”

Foto

Luca

Gem

elli

Riproduzione vietata

cartina stresa ott07:modifiche stresa nov 03 23-09-2013 11:51 Pagina 1

GITE

ED

ES

CU

RS

ION

IIsola B

ella (Palazzo e Giardini); Isola Madre (Palazzo e Parco esotico);Villa P

allavici-no (Parco Zoologico e Giardini botanici);

Parco del M

ottarone con funivia, seggiovia eAlpine Coaster;G

iardino Alpinia; Villa Taranto (Giardini botanici esotici);R

occa Borro-

meo di Angera;Z

oo Safari di Pom

bia;Parco Faunistico «La Torbiera» di Agrate Con-

turbia;C

olosso di San C

arlo ad Arona;M

useo del Paesaggio di Verbania Pallanza;

Antiquarium

di Mergozzo;M

useo dell’Om

brello di Gignese.LʼAgenzia Viaggi Borroni (tel. 0323 30251) e lʼAgenzia Tom

assucci (tel. 0323 30341) orga-nizzano le seguenti escursioni: M

acugnaga, Monte Rosa, Lago dʼOrta, Arona e S. Carlo,

Grande giro dei tre Laghi con Cadenabbia e Tremezzo, Ascona e Locarno, Centovalli e Valle

dei Pittori (Lago Maggiore Express), Valli del M

ottarone, Milano, Zerm

att e il Monte Cervino.

Altre a richiesta.

PAS

SE

GG

IATE A

PIE

DI

Sono possibili numerose e varie passeggiate sulle alture di Stresa, sia verso il M

ottarone (equindi verso il Lago dʼOrta) che nellʼAlto Vergante. Si sale dolcem

ente dalle sponde del Lagoverso luoghi affascinanti, con viste m

agnifiche: dalla vetta del Mottarone (m

. 1491) si vedetutta la pianura Padana, con M

ilano, Varese, lʼAppennino Ligure, ecc.

SP

OR

TOltre agli sport lacustri (pesca, vela, canottaggio, windsurf, sci nautico, nuoto) ci sono num

e-rosi cam

pi da tennis, molte piscine, cam

pi da golf ed un minigolf sul Lungolago. Dʼinverno

si scia al Mottarone. Nella vicina Ossola, a M

acugnaga, è praticato lo sci estivo sui ghiac-ciai del M

onte Rosa. Motocross ad Arm

eno.

ME

RC

ATI E S

AG

RE

Ogno giorno della settimana offre lʼoccasione di un M

ercato allʼaperto ricco di suggestioni:lunedì Baveno, m

artedì Arona, mercoledì Luino, giovedì Om

egna, venerdì Stresa ePallanza, sabato Intra, dom

enica Cannobio.

MA

NIFE

STA

ZIO

NI

Tra le più importanti spiccano queste: M

ostra delle Camelie e Concorso di M

usica per i Gio-vani in aprile; Festival Organistico Internazionale

maggio-giugno, Settim

ane Musicali di

Stresa e del Lago Maggiore (Festival Internazionale) ad agosto e settem

bre e Premio

Stresa di Narrativaa ottobre. Nelle Frazioni attorno a Stresa ci sono Feste e Sagre partico-

larmente num

erose in luglio, agosto e settembre.

AIU

TOIn vacanza possono succedere dei piccoli inconvenienti, m

a a Stresa è facile rimediare.

Ecco i numeri telefonici di chi può darvi una m

ano: Vigili Urbani: 0323 932994; Carabinieri:0323 30118; Ospedale: 0323 30428; Guardia M

edica: 800 448118; Farmacie: 0323 30326

- 0323 933833; Officine auto: 0323 32161/30544 - 0323 932158 - 0323 33412; Elettrauto:0323 30377.

PR

OM

EN

AD

ES

ET E

XC

UR

SIO

NS

Isola Bella (Palais et jardins) - Isola Madre (Palais et parc exotique) - Villa Pallavicino (jardin

zoologique et botanique) - Parc du Mottarone avec télépherique, télésiège et Alpyland - Jar-

din Alpinia - Villa Taranto (jardin botanique exotique) - Rocca Borromeo de Angera - Zoo Safa-

ri de Pombia - Parc faunique «La Torbiera» de Agrate Conturbia - Colosse de San Carlo (Saint

Charles) à Arona - Musée du Paysage à Verbania Pallanza - M

usée du parapluie à Gignese. Lʼagence «Borroni» (tél 0323 30251) et lʼagence «Tom

assucci» (tél 0323 30341) organisentles excursions suivantes: M

acugnaga, Monte Rosa, Lac dʼOrta, Arona et S. Carlo (Saint

Charles), Grand Tour des Trois Lac avec Cadenabbia et Tremezzo, Ascona et Locarno, Cen-

tovalli et Vallée des peintres (Lago Maggiore Express), Vallée du M

ottarone, Milan, Zerm

attet le M

ont Cervin . Autres excursions sur demande.

PR

OM

EN

AD

ES

À P

IED

Possibilité de promenades nom

breuses et variées sur les hauteurs au dessus de Stresa,soit vers le M

ottarone et ensuite vers le lac dʼOrta soit dans le «Alto Vergante». On monte

lentement des rives du lac des endroits ravissants avec des vues m

agnifiques. Du somm

etdu M

ottarone on voit toute la vallée du Po, Milan, Novara, Varese, lʼApenin ligurien.

SP

OR

TOutre les sports lacustres (pêche, voile, aviron, windsurf, ski nautique, natation) il y a lesnom

breux courts de tennis, plusieurs piscines. Champs de golf et un m

inigolf sur les bordsdu lac. En hiver on peut faire du ski au M

ottarone, dans lʼOssola, à Macugnaga. Sur le gla-

cier du Monte Rosa on pratique le ski dʼété. M

otocross à Armeno.

MA

RC

HÉ

S E

T FÊTE

S P

OP

ULA

IRE

SChaque jour de la sem

aine offre lʼoccasion dʼun marché suggestif: Lundi Baveno, M

ardiArona, M

ercredi Luino, Jeudi Omegna, Vendredi Stresa e Pallanza, S

amedi Intra,

Dim

anche Cannobio.

MA

NIFE

STATIO

NS

Parmi les plus im

portantes se distinguent les suivantes: lʼExposition des Camélias et le Con-

cours de Musique pour les jeunes en avril; le Festival Organistique International en m

ai etjuin; Les sem

aines Musicales (Festival International) en août et septem

bre et le PrixStresa du Centre Narratif en octobre. Dans les Ham

eaux autour de Stresa il y a de nom-

breuses fêtes populaires surtout en julliet, août et septembre.

SE

CO

UR

SVous pouvez avoir des petits inconvénients pendant vos vacances, m

ais à Stresa on yrem

èdie facilement. Voici différents num

éros de téléphone pour vous aider: Agents de poli-ce: 0323 932994; Gendarm

es: 0323 30118; Hôpital: 0323 30428; Poste de secours: 800448118; Pharm

acies: 0323 30326 - 0323 933833; Ateliers de réparations dʼautos: 032332161/30544 - 0323 932158 - 0323 33412; Ateliers dʼélectricien sur autos: 0323 30377.

TRIP

S A

ND

EX

CU

RS

ION

SIsola Bella (Palace and gardens), Isola M

adre (Palace and exotic gardens), Villa Pallavicino(Zoological and botanical gardens), M

ottarone Park with cable car, chairlift and Alpine RollerCoaster, Alpinia Gardens, Villa Taranto (exotic botanical gardens), the Rocca Borrom

eo castlein Angera, Zoo Safari of Pom

bia, Fauna Park «La Torbiera» in Agrate Conturbia, the Statue ofSan Carlo in Arona, Gignese Um

brella Museum

, Mergozzo Antiquarium

, Paesaggio Museum

in Pallanza.«Borroni» Travel Agency (tel. 0323 30251) and «Tom

assucci» Travel Agency (tel. 032330341) organise the following excursions: M

acugnaga, Monte Rosa, Lake Orta, Arona and

San Carlo, the Big Tour of the Three Lakes with Cadenabbia and Tremezzo, Ascona and

Locarno, Centovalley and the Lake Maggiore Express, M

ottarone Valley, Milan, Zerm

att &The M

atterhorn. Other excursions available on request.

WA

LKS

There are various walks for all abilities in the hills around Stresa, either towards Mottarone

or towards Lake Orta and Alto Vergante. It is a gentle ascent from the lakeside through pretty

hamlets to the top of M

ottarone with its magnificent panoram

ic views of the Padana Plain,M

ilan, Novara, Varese, Monte Rosa and the Ligurean Appennines.

SP

OR

TOther than lake sports (fishing, sailing, rowing, windsurf, water skiing and swim

ming) there

are tennis courts, swimm

ing pools and world class golf courses. For family fun there is m

inigolf on the lake front. M

ottarone offers winter skiing whilst in the nearby Macugnaga and sum

-m

er skiing on the Monte Rosa glaciers. There is m

otocross in Armeno.

MA

RK

ETS

AN

D FE

STIVA

LSEvery day of the week there is an open m

arket full of atmosphere: M

ondayBaveno, Tue-

sdayArona, W

ednesdayLuino, Thursday

Omegna, Friday

Stresa and Pallanza, Satur-

dayIntra, S

undayCannobio.

EVE

NTS

Among the m

ost events are: the Camelia display, the Youth M

usic Competition in April, the

International Organistic Festival in May and June, S

tresa Festivalin August and Septem-

ber and the Stresa Book Prize in October. In Stresa and its surrounding villages there arem

any feasts and festivals from July to October.

US

EFU

L NU

MB

ER

SHere are som

e useful telephone numbers in case of em

ergency whilst on holiday here inStresa: Local Police: 0323 932994; Carabinieri: 0323 30118; Hospital: 0323 30428; M

edicalW

arden: 800 448118; Chemists: 0323 30326 - 0323 933833; Garage: 0323 32161/30544 -

0323 932158 - 0323 33412; Electrical Mechanic: 0323 30377 - Am

bulance Emergency

Number: 118

FAH

RTEN

UN

D A

US

FLÜG

EIsola Bella (Palast und Gärten) - Isola Madre (Palast und exotischer Gärten) - Villa Pallavicino(Zoologischer Park und botanische Gärten) - Park auf ühr dem Mottarone mit dem Seilbahn,Sessel-Lift und Alpyland - Gärten Alpinia - Villa Taranto (botanische und exotische Gärten) - derFelsen der Borromai in Angera - Zoo Safari von Pombia - Tiebestand im Park «La Torbiera» inAgrate Conturbia - Denkmal von S. Carlo in Arona - Antiquarium in Mergozzo - Schirmmuseumvon Gignese - Paesaggio Museum von Pallanza. Das Büro «Borroni» (tel 0323 30251) und dasBüro «Tomassucci» (tel 0323 30341) organisieren diese Fahrten: Macugnaga, Monte Rosa, LagodʼOrta, Arona und S. Carlo, grosse Fahrt der drei Seen mit Cadenabbia und Tremezzo, Asconaund Locarno, Centovalli und Tal der Maler (Lago Maggiore Express), die Täler des Mottarone,Mailand, Zermatt und das Matterhorn . Andere Fahrten auf Nachfrage.

SPA

ZIE

RG

ÄN

GE Z

U FU

SS

Zahlreiche und verschiedene Spaziergänge auf den Hügeln von Stresa sind möglich, sei es

zum M

ottarone wie zum Lago dʼOrta, wo m

an im «Alto Vergante» langsam

vom Ufer des

Sees zu bezaubernden Orten mit herrlichem

Ausblick zum M

ottarone (1491 m) aufsteigt.

Man sieht die ganze Tiefebene Padana von M

ailand, Novara, Varese, das LigurischeAppeningebirge usw.

SP

OR

TAusser den Binnenseesportarten (Fischfang, Segelschiff, Ruderboot, W

indsurf, Wasserski,

Schwimm

becken), gibt es zahlreiche Tennispläze, viele Schwim-m

becken, Golfpläze undein M

inigolf an der Seestrasse. Im W

inter läuft man auf dem

Mottarone Ski. Im

nahegele-genen Ossola, in M

acugnaga wird auch in Somm

er auf dem Gletscher der M

onte Rosa-Gruppe Ski gelaufen. M

otocross in Armeno.

MÄ

RK

TE U

ND

FES

TE

Jeder Wochentag bietet Gelegenheit zum

Besuch eines Marktes im

Freien mit reichen

Eindrücken: Montag

Baveno, Dienstag

Arona, Mittw

ochLuino, D

onnerstagOm

egna,Freitag

Pallanza und Stresa, SonnabendIntra, Sonntag

Cannobio.

VER

AN

STA

LTU

NG

EN

Unter den wichtigsten heben sich folgende hervor: Ausstellung der Camelien und

Musikwettbewerb für die Jugend im

April - Internationale Festival organistischer im M

ai undJuni - M

usikwochen (Internationale Festival)im

August und September - Präm

ierung derSchrifsteller im

Oktober. In den kleineren Orten um Stresa, gibt es zahlreiche und beson-

dere Feste und Feiern im Juli, August und Septem

ber.

HILF

EIn den Ferien können kleine Schwierigkeiten auftreten, aber in Stresa ist es leicht ihnenabzuhelfen. Hier sind die Telefonnum

mern, die ihnen helfen können: Strassenpolizei: 0323

932994; Polizei: 0323 30118; Krankenhaus: 0323 30428; Notarzt: 800 448118, Apotheken:0323 30326 - 0323 933833; Autowerkstatt: 0323 32161/30544 - 0323 932158 - 0323 33412;Elektrodienst für Kraftfahrzeuge: 0323 30377 .

Stresa

LAGO

MAG

GIO

RE - ITALIA

Edito da I.A.T. U

FFICIO

TUR

ISTICO

“Città di Stresa”

Foto Luca Gemelli

Riproduzione vietata Stre

sa

LAG

O M

AGG

IOR

E - I

TALI

AEd

ito d

a I.A

.T. U

FFIC

IO T

UR

ISTI

CO

“Citt

à di

Str

esa”

Foto

Luca

Gem

elli

Riproduzione vietata

cartina stresa ott07:modifiche stresa nov 03 23-09-2013 11:51 Pagina 1

Piazza Marconi 16 • 28838 STRESA (VB) • Lago M

aggiore • ItaliaTel. 0323 31308 / 30150 • Fax 0323 / 32561

E-mail: info@

stresaturismo.it • www.stresaturism

o.itStam

pa Press Grafi ca srl - G

ravellona Toce (VB)

A36 AUTOSTRADA

PEDEMO

NTAN

A LOM

BARDA

GITE

ED

ES

CU

RS

ION

IIsola B

ella (Palazzo e Giardini); Isola Madre (Palazzo e Parco esotico);Villa P

allavici-no (Parco Zoologico e Giardini botanici);

Parco del M

ottarone con funivia, seggiovia eAlpine Coaster;G

iardino Alpinia; Villa Taranto (Giardini botanici esotici);R

occa Borro-

meo di Angera;Z

oo Safari di Pom

bia;Parco Faunistico «La Torbiera» di Agrate Con-

turbia;C

olosso di San C

arlo ad Arona;M

useo del Paesaggio di Verbania Pallanza;

Antiquarium

di Mergozzo;M

useo dell’Om

brello di Gignese.LʼAgenzia Viaggi Borroni (tel. 0323 30251) e lʼAgenzia Tom

assucci (tel. 0323 30341) orga-nizzano le seguenti escursioni: M

acugnaga, Monte Rosa, Lago dʼOrta, Arona e S. Carlo,

Grande giro dei tre Laghi con Cadenabbia e Tremezzo, Ascona e Locarno, Centovalli e Valle

dei Pittori (Lago Maggiore Express), Valli del M

ottarone, Milano, Zerm

att e il Monte Cervino.

Altre a richiesta.

PAS

SE

GG

IATE A

PIE

DI

Sono possibili numerose e varie passeggiate sulle alture di Stresa, sia verso il M

ottarone (equindi verso il Lago dʼOrta) che nellʼAlto Vergante. Si sale dolcem

ente dalle sponde del Lagoverso luoghi affascinanti, con viste m

agnifiche: dalla vetta del Mottarone (m

. 1491) si vedetutta la pianura Padana, con M

ilano, Varese, lʼAppennino Ligure, ecc.

SP

OR

TOltre agli sport lacustri (pesca, vela, canottaggio, windsurf, sci nautico, nuoto) ci sono num

e-rosi cam

pi da tennis, molte piscine, cam

pi da golf ed un minigolf sul Lungolago. Dʼinverno

si scia al Mottarone. Nella vicina Ossola, a M

acugnaga, è praticato lo sci estivo sui ghiac-ciai del M

onte Rosa. Motocross ad Arm

eno.

ME

RC

ATI E S

AG

RE

Ogno giorno della settimana offre lʼoccasione di un M

ercato allʼaperto ricco di suggestioni:lunedì Baveno, m

artedì Arona, mercoledì Luino, giovedì Om

egna, venerdì Stresa ePallanza, sabato Intra, dom

enica Cannobio.

MA

NIFE

STA

ZIO

NI

Tra le più importanti spiccano queste: M

ostra delle Camelie e Concorso di M

usica per i Gio-vani in aprile; Festival Organistico Internazionale

maggio-giugno, Settim

ane Musicali di

Stresa e del Lago Maggiore (Festival Internazionale) ad agosto e settem

bre e Premio

Stresa di Narrativaa ottobre. Nelle Frazioni attorno a Stresa ci sono Feste e Sagre partico-

larmente num

erose in luglio, agosto e settembre.

AIU

TOIn vacanza possono succedere dei piccoli inconvenienti, m

a a Stresa è facile rimediare.

Ecco i numeri telefonici di chi può darvi una m

ano: Vigili Urbani: 0323 932994 - 3209242473; Carabinieri: 0323 30118; Ospedale: 0323 30428; Guardia M

edica: 800 448118;Farm

acie: 0323 30326 - 0323 933833; Parafarmacia: 0323 31285; Officine auto: 0323

32161/30544 - 0323 932158 - 0323 33412; Elettrauto: 0323 30377.

PR

OM

EN

AD

ES

ET E

XC

UR

SIO

NS

Isola Bella (Palais et jardins) - Isola Madre (Palais et parc exotique) - Villa Pallavicino (jardin

zoologique et botanique) - Parc du Mottarone avec télépherique, télésiège et Alpyland - Jar-

din Alpinia - Villa Taranto (jardin botanique exotique) - Rocca Borromeo de Angera - Zoo Safa-

ri de Pombia - Parc faunique «La Torbiera» de Agrate Conturbia - Colosse de San Carlo (Saint

Charles) à Arona - Musée du Paysage à Verbania Pallanza - M

usée du parapluie à Gignese. Lʼagence «Borroni» (tél 0323 30251) et lʼagence «Tom

assucci» (tél 0323 30341) organisentles excursions suivantes: M

acugnaga, Monte Rosa, Lac dʼOrta, Arona et S. Carlo (Saint

Charles), Grand Tour des Trois Lac avec Cadenabbia et Tremezzo, Ascona et Locarno, Cen-

tovalli et Vallée des peintres (Lago Maggiore Express), Vallée du M

ottarone, Milan, Zerm

attet le M

ont Cervin . Autres excursions sur demande.

PR

OM

EN

AD

ES

À P

IED

Possibilité de promenades nom

breuses et variées sur les hauteurs au dessus de Stresa,soit vers le M

ottarone et ensuite vers le lac dʼOrta soit dans le «Alto Vergante». On monte

lentement des rives du lac des endroits ravissants avec des vues m

agnifiques. Du somm

etdu M

ottarone on voit toute la vallée du Po, Milan, Novara, Varese, lʼApenin ligurien.

SP

OR

TOutre les sports lacustres (pêche, voile, aviron, windsurf, ski nautique, natation) il y a lesnom

breux courts de tennis, plusieurs piscines. Champs de golf et un m

inigolf sur les bordsdu lac. En hiver on peut faire du ski au M

ottarone, dans lʼOssola, à Macugnaga. Sur le gla-

cier du Monte Rosa on pratique le ski dʼété. M

otocross à Armeno.

MA

RC

HÉ

S E

T FÊTE

S P

OP

ULA

IRE

SChaque jour de la sem

aine offre lʼoccasion dʼun marché suggestif: Lundi Baveno, M

ardiArona, M

ercredi Luino, Jeudi Omegna, Vendredi Stresa e Pallanza, S

amedi Intra,

Dim

anche Cannobio.

MA

NIFE

STATIO

NS

Parmi les plus im

portantes se distinguent les suivantes: lʼExposition des Camélias et le Con-

cours de Musique pour les jeunes en avril; le Festival Organistique International en m

ai etjuin; Les sem

aines Musicales (Festival International) en août et septem

bre et le PrixStresa du Centre Narratif en octobre. Dans les Ham

eaux autour de Stresa il y a de nom-

breuses fêtes populaires surtout en julliet, août et septembre.

SE

CO

UR

SVous pouvez avoir des petits inconvénients pendant vos vacances, m

ais à Stresa on yrem

èdie facilement. Voici différents num

éros de téléphone pour vous aider: Agents de poli-ce: 0323 932994 - 320 9242473; Gendarm

es: 0323 30118; Hôpital: 0323 30428; Poste desecours: 800 448118; Pharm

acies: 0323 30326 - 0323 933833; Parapharmacie: 0323

31285; Ateliers de réparations dʼautos: 0323 32161/30544 - 0323 932158 - 0323 33412;Ateliers dʼélectricien sur autos: 0323 30377.

TRIP

S A

ND

EX

CU

RS

ION

SIsola Bella (Palace and gardens), Isola M

adre (Palace and exotic gardens), Villa Pallavicino(Zoological and botanical gardens), M

ottarone Park with cable car, chairlift and Alpine RollerCoaster, Alpinia Gardens, Villa Taranto (exotic botanical gardens), the Rocca Borrom

eo castlein Angera, Zoo Safari of Pom

bia, Fauna Park «La Torbiera» in Agrate Conturbia, the Statue ofSan Carlo in Arona, Gignese Um

brella Museum

, Mergozzo Antiquarium

, Paesaggio Museum

in Pallanza.«Borroni» Travel Agency (tel. 0323 30251) and «Tom

assucci» Travel Agency (tel. 032330341) organise the following excursions: M

acugnaga, Monte Rosa, Lake Orta, Arona and

San Carlo, the Big Tour of the Three Lakes with Cadenabbia and Tremezzo, Ascona and

Locarno, Centovalley and the Lake Maggiore Express, M

ottarone Valley, Milan, Zerm

att &The M

atterhorn. Other excursions available on request.

WA

LKS

There are various walks for all abilities in the hills around Stresa, either towards Mottarone

or towards Lake Orta and Alto Vergante. It is a gentle ascent from the lakeside through pretty

hamlets to the top of M

ottarone with its magnificent panoram

ic views of the Padana Plain,M

ilan, Novara, Varese, Monte Rosa and the Ligurean Appennines.

SP

OR

TOther than lake sports (fishing, sailing, rowing, windsurf, water skiing and swim

ming) there

are tennis courts, swimm

ing pools and world class golf courses. For family fun there is m

inigolf on the lake front. M

ottarone offers winter skiing whilst in the nearby Macugnaga and sum

-m

er skiing on the Monte Rosa glaciers. There is m

otocross in Armeno.

MA

RK

ETS

AN

D FE

STIVA

LSEvery day of the week there is an open m

arket full of atmosphere: M

ondayBaveno, Tue-

sdayArona, W

ednesdayLuino, Thursday

Omegna, Friday

Stresa and Pallanza, Satur-

dayIntra, S

undayCannobio.

EVE

NTS

Among the m

ost events are: the Camelia display, the Youth M

usic Competition in April, the

International Organistic Festival in May and June, S

tresa Festivalin August and Septem-

ber and the Stresa Book Prize in October. In Stresa and its surrounding villages there arem

any feasts and festivals from July to October.

US

EFU

L NU

MB

ER

SHere are som

e useful telephone numbers in case of em

ergency whilst on holiday here inStresa: Local Police: 0323 932994- 320 9242473; Carabinieri: 0323 30118; Hospital: 032330428; M

edical Warden: 800 448118; Chem

ists: 0323 30326 - 0323 933833; Parachemist:

0323 31285Garage: 0323 32161/30544 - 0323 932158 - 0323 33412; Electrical Mechanic:

0323 30377 - Ambulance Em

ergency Number: 118

FAH

RTEN

UN

D A

US

FLÜG

EIsola Bella (Palast und Gärten) - Isola Madre (Palast und exotischer Gärten) - Villa Pallavicino(Zoologischer Park und botanische Gärten) - Park auf ühr dem Mottarone mit dem Seilbahn,Sessel-Lift und Alpyland - Gärten Alpinia - Villa Taranto (botanische und exotische Gärten) - derFelsen der Borromai in Angera - Zoo Safari von Pombia - Tiebestand im Park «La Torbiera» inAgrate Conturbia - Denkmal von S. Carlo in Arona - Antiquarium in Mergozzo - Schirmmuseumvon Gignese - Paesaggio Museum von Pallanza. Das Büro «Borroni» (tel 0323 30251) und dasBüro «Tomassucci» (tel 0323 30341) organisieren diese Fahrten: Macugnaga, Monte Rosa, LagodʼOrta, Arona und S. Carlo, grosse Fahrt der drei Seen mit Cadenabbia und Tremezzo, Asconaund Locarno, Centovalli und Tal der Maler (Lago Maggiore Express), die Täler des Mottarone,Mailand, Zermatt und das Matterhorn . Andere Fahrten auf Nachfrage.

SPA

ZIE

RG

ÄN

GE Z

U FU

SS

Zahlreiche und verschiedene Spaziergänge auf den Hügeln von Stresa sind möglich, sei es

zum M

ottarone wie zum Lago dʼOrta, wo m

an im «Alto Vergante» langsam

vom Ufer des

Sees zu bezaubernden Orten mit herrlichem

Ausblick zum M

ottarone (1491 m) aufsteigt.

Man sieht die ganze Tiefebene Padana von M

ailand, Novara, Varese, das LigurischeAppeningebirge usw.

SP

OR

TAusser den Binnenseesportarten (Fischfang, Segelschiff, Ruderboot, W

indsurf, Wasserski,

Schwimm

becken), gibt es zahlreiche Tennispläze, viele Schwim-m

becken, Golfpläze undein M

inigolf an der Seestrasse. Im W

inter läuft man auf dem

Mottarone Ski. Im

nahegele-genen Ossola, in M

acugnaga wird auch in Somm

er auf dem Gletscher der M

onte Rosa-Gruppe Ski gelaufen. M

otocross in Armeno.

MÄ

RK

TE U

ND

FES

TE

Jeder Wochentag bietet Gelegenheit zum

Besuch eines Marktes im

Freien mit reichen

Eindrücken: Montag

Baveno, Dienstag

Arona, Mittw

ochLuino, D

onnerstagOm

egna,Freitag

Pallanza und Stresa, SonnabendIntra, Sonntag

Cannobio.

VER

AN

STA

LTU

NG

EN

Unter den wichtigsten heben sich folgende hervor: Ausstellung der Camelien und

Musikwettbewerb für die Jugend im

April - Internationale Festival organistischer im M

ai undJuni - M

usikwochen (Internationale Festival)im

August und September - Präm

ierung derSchrifsteller im

Oktober. In den kleineren Orten um Stresa, gibt es zahlreiche und beson-

dere Feste und Feiern im Juli, August und Septem

ber.

HILF

EIn den Ferien können kleine Schwierigkeiten auftreten, aber in Stresa ist es leicht ihnenabzuhelfen. Hier sind die Telefonnum

mern, die ihnen helfen können: Strassenpolizei: 0323

932994 - 320 9242473; Polizei: 0323 30118; Krankenhaus: 0323 30428; Notarzt: 800448118, Apotheken: 0323 30326 - 0323 933833; Para Apotheke: 0323 31285;Autowerkstatt: 0323 32161/30544 - 0323 932158 - 0323 33412; Elektrodienst fürKraftfahrzeuge: 0323 30377 .

cartina stresa testo retro mag2016:modifiche stresa nov 03 13-05-2016 17:37 Pagina 1

Isola Bella (Palace and gardens), Isola M

adre (Palace and exotic gardens), Pallavicino (Zoo-logical and botanical gardens), M

ottarone Park, Alpinia G

ardens, Villa Taranto (exotic bota-

nical gardens), Rocca B

orromeo of A

ngera, Zoo Safari of Pom

bia, Fauna Park «La Torbie-ra» of A

grate Conturbia, the S

tatue of San C

arlo in Arona, U

mbrella M

useum of G

ignese,

These are the principal («Borroni» A

gency, tel.0323 30251 and «Tomassucci» A

gency, tel.0323 30341):M

acugnaga, Monte R

osa, Lake Orta, A

rona and San C

arlo, the Big Tour of the

three lakes with C

adenabbia and Tremezzo, A

scona and Locarno, Centovalli and the Valley

of the Artists (V

igezzo), Mottarone Valley, O

megna, M

ilan, Zermatt, S

implon Pass, G

ignese

BO

RR

ON

Itra

vel

OPEN

7 D

AYS A

WEEK

EX

CU

RS

ION

S - A

US

FL

ÜG

E - E

SC

UR

SIO

NI

Boat tickets

Billets pour le bateauS

chiffsfahrkartenB

iglietti per il battello

TaxiA

irport transfersLim

ousine serviceC

oaches

CU

RR

EN

CY

EX

CH

AN

GE

28838S

TR

ES

A- C

orso Um

berto I n°4 - Lungolago

Tel.0323 30251 – Fax 0323 33398w

ww

.stresa.net/limousine

E-m

ail:borronilimo@

stresa.net

Stresa

28838 ST

RE

SA

- Corso U

mb

erto I n° 4 - LungolagoTel. 0323 30251 - F

ax 0323 33398w

ww

.bo

rronievents.it

E-m

ail: info@

bo

rronievents.it

Isola Bella (Palace and gardens), Isola M

adre (Palace and exotic gardens), Pallavicino (Zoo-logical and botanical gardens), M

ottarone Park, Alpinia G

ardens, Villa Taranto (exotic bota-

nical gardens), Rocca B

orromeo of A

ngera, Zoo Safari of Pom

bia, Fauna Park «La Torbie-ra» of A

grate Conturbia, the S

tatue of San C

arlo in Arona, U

mbrella M

useum of G

ignese,

These are the principal («Borroni» A

gency, tel.0323 30251 and «Tomassucci» A

gency, tel.0323 30341):M

acugnaga, Monte R

osa, Lake Orta, A

rona and San C

arlo, the Big Tour of the

three lakes with C

adenabbia and Tremezzo, A

scona and Locarno, Centovalli and the Valley

of the Artists (V

igezzo), Mottarone Valley, O

megna, M

ilan, Zermatt, S

implon Pass, G

ignese

BO

RR

ON

Itra

vel

OPEN

7 D

AYS A

WEEK

EX

CU

RS

ION

S - A

US

FL

ÜG

E - E

SC

UR

SIO

NI

Boat tickets

Billets pour le bateauS

chiffsfahrkartenB

iglietti per il battello

TaxiA

irport transfersLim

ousine serviceC

oaches

CU

RR

EN

CY

EX

CH

AN

GE

28838S

TR

ES

A- C

orso Um

berto I n°4 - Lungolago

Tel.0323 30251 – Fax 0323 33398w

ww

.stresa.net/limousine

E-m

ail:borronilimo@

stresa.net

Stresa