C:Documents and Settingsagost - Gen Set azienda Mase Generators è un’azien-da leader...

l’azienda

Mase Generators è un’azien-da leader nel settore deigruppi elettrogeni ed offre lapiù vasta gamma di prodotti,con potenze che vanno da 2KVA per i piccoli generatoriportatili fino ad unità da 2000KVA per applicazioni speciali.Fondata agli inizi del 1970, sisviluppa a Cesena su un’areadi 16.000 mq., di cui 9.000mq. coperti.

Da sempre si è distinta perl’alta qualità dei prodotti e perla costante innovazionepromossa dall’avanzatoReparto Ricerca e Sviluppo.

Mase Generators nascecome azienda produttrice digruppi elettrogeni portatili da400 W, leggeri e compatti,che hanno consentito al suomarchio di essere conosciutoed apprezzato in tutto ilmondo. Agli inizi degli anni’80 Mase Generators produceil primo gruppo elettrogenomarino e si specializza nelsettore dei generatori perl’installazione fissa a bordodegli autoveicoli.

L’attenzione dell’azienda si èrivolta contemporaneamenteanche ai prodotti destinatiall’uso professionale qualimotosaldatrici e gruppi dacantiere.Nel 1987, ha inizio laproduzione di gruppielettrogeni industriali, conmotorizzazioni a 1.500 giri/min. e potenze da 10 a 1600KVA, che rappresentano oggiil vero punto di forza del-l’azienda. Nel 1998, aconferma della crescentenecessità del mercato intermini di qualità e servizio,Mase Generators ha raggiuntol’importante traguardo dellaCertificazione del proprioSistema Qualità secondo laNorma UNI EN ISO 9001 Ed.:2000 da parte di SGS ICSS.r.l. (Servizi di CertificazioneInternazionale) per laprogettazione, produzione eassistenza di gruppielettrogeni e motosaldatrici.Mase Generators è inoltrequalificata per effettuare provedi rumore secondo la Direttiva2000/14/CE.

As a leading generatormanufacturer, MaseGenerators offers a widerange of generators with anoutput from 2 KVA portablegenerators to 2000 KVA unitsfor special applications.Established at the beginningof 1970, the Cesena-basedcompany extends over anarea of 16,000 squaremeters, including a 9,000 sq.mtr.manufacturing facility.Mase Generators began as acompany producing 400 Watt,light and compact portablegenerators. These generatorsmade the Mase Generatorsname well known throughoutthe world. Mase Generators isa leader in hight quality,reliable products, andinnovative

research performed byResearch and DevelopmentDepartment. In the early1980’s, Mase Generatorscreated its first marinegenerator and also beganproducing gensets for use onboard road vehicles.

In addition, the companyexpanded to professionalproducts such as enginedriven welders and yardgenerators.

In 1987, Mase Generatorsstarted manufacturingindustrial 1500 RPM poweredgenerators, with a poweroutput range from 10 KVA to1600 KVA. Today, thesepower units represent thecompany’s main strength.In 1998, the growing need ofquality products and efficientservice led the company toachieve the

Quality System Certificationaccording to UNI EN ISO9001 Ed.: 2000 standardgranted by SGS ICS S.r.l.(International CertificationServices) for the design,manufacturing and servicingof generating sets and enginedriven welders. MoreoverMase Generator is qualifiedto execute noise tests,according with 2000/14/CEDirective.

generatori marini / marine generators / groupesélectrogenès marins / Generadores por

embarcaciones / Stromerzeuger für Boote

IS

83000 / 3600 rpm YANMAR

10230V 1500 - 120V 1800 rpm YANMAR

14400V 1500 - 240V 1800 rpm YANMAR

MARINER

183000 / 3600 rpm KUBOTA

20230V 1500 - 120V 1800 rpm YANMAR

28400V 1500 - 240V 1800 rpm YANMAR

36400V 1500 - 240V 1800 rpm PERKINS

44400V 1500 - 240V 1800 rpm JOHNDEERE

52INSTALLATION

mariniQuesta linea di prodotti è stata sviluppata perinstallazioni a bordo di imbarcazioni.- IS ( Intercooler System)- Mariner

Generatori diesel dalle caratteristiche innovative,assicurano ai costruttori di imbarcazioni e agli utilizzatorifinali estrema facilità d’installazione, alta efficienza,elevate prestazioni e silenziosità, garantendo al tempostesso un bassissimo livello di impatto ambientale.

mmarinegeneratingsets

Mase Generators marinegensets are specificallydes igned andmanufactured forinstallationon-boardboats.TheIS(intercoolersystem)diesel generators assureshipbuildersandenduserseasy installationwithhighefficiencyandperformance.Designed for the specialdemands of the marineenv ironment. MaseGeneratorsmarinegensetsfeature low sound levelsandvery lowemissions.

groupes électrogènesmarinsIl s’agit d’une gamme deproduits spécialementconcuspourinstallationsurlesbateaux.LesmodèlesIS, groupes électrogènesdieselaux caratéristiquesinnovatrices,garantissentaux const ructeursnautiques età l’utilísateurfinal: une facilité extrémed ’ i n s t a l l a t i o n ,per formances etrendementélevés,effectiveréductionduniveausono-reetpollutionextrémementréduite.

Stromerzeuger für Boote

DieseProduktesindfurdieInstallation aüf Bootengedacht worden. Die IS-M o d e l l e ,Dieselstromerzeuger miti n n o v a t i v e nC h a r a k t e r i s t i k e n ,gewàhrleisten demEndkunden eine sehreinfache Insta l lat ion,hdchsteLeistungen,hoheSchalldammungund einegeringeUmweltbelastung.

generadoresmarino

Gama de generadoresmundialmentereconociday consolidada de granpotencia, en versionesmonofásicas y trifásicas,conunasde lasmás altasprestaciones y fiabilidadexistentesenelmundodelanáutica,capazdellegaratodoelmercadomundialen50 y 60 Hz. Generadoresdieselmuysilenciosos,dereducido tamaño,especialmentediseñadospara su funcionamiento abordodeembarcaciones,garantizando un mínimoimpactoambiental,porsusbajas emisiones y consu-mo de carburante, peroasegurando el mejorrendimiento y las máselevadas prestaciones,incluyenpanel adistanciacon 10 metros de cableblindado.

ccaricabatterie, quadri comando e accessori

pannello avviamento a distanza C.B.U./ remote control panel C.B.U./ commande a distance C.B.U./ Fernbedienungstafel C.B.U./ panel control remoto C.B.U.per tutti i modelli / for all models / pour tousles modèles / Für alle Modelle / para todoslos modelos

pannello avviamento a distanza/ remote control panel/ commande a distance/ fernbedienungstafel/ panel control remoto

Il modulo CBU (trasferimento dati Mod-Bus) gestisce i controlli e icomandi del generatore.L’ampio display e i pulsanti di comando ne permettono una facilelettura utilizzo.

Informazioni Display

- AvviamentoManuale- TensioneVac- Frequenza Hz- Numero di giri motore rpm- Contaore- Tensione Batteria Generatore- Tensione Batterie di servizio- Pressione Olio- Allarme Bassa Pressione Olio- TemperaturaMotore- Allarme Alta Temperatura Motore- Allarme Alta Temperatura Alternatore- Preriscaldo Motore- Visualizzazione allarmi di arresto- Visualizzazione storico allarmi- Avviso manutenzione periodica

CBU device (Mod-Bus transmission unit) controls and driving thegenset.Large display and the control push-buttons allow an easy use andmonitoring of the CBU unit.

Displayed information

- Manual start- VoltageVac- Frequency Hz- Engine rpm- Hourmeter- Battery voltage of the genset- Voltage of onboard batteries- Engine oil pressure- Low oil pressure alarm- Engine temperature- High engine temperature alarm- High alternator temperature alarm- Enginepreheating- Stop alarms- Storage and back-up of alarms- Maintenancewarning

Battery chargers, control panel and optionals / Chargeurs de batterie, panneau de contrôle et options /Batterieladegerät, Schalttafel und Zubehör / Cargadores de baterias, panel de control y accesorios opcionales

kit di filtraggio/ filter kit / kit de filtrage / Filterkit /kit defiltraciónper tutti i modelli / for all models / pour tousles modèles / Für alle Modelle / para todoslos modelos

antisifone/ siphon break / soupape anti-siphon/ Belüftungsventil / válvula anti-sifónper tutti i modelli / for all models /pour tous les modèles / Für alleModelle / para todos losmodelos

kit di scarico con separatore/ exhaust kit with separator/ kit d’echappement avec separator/ Auspuffkit mit Separator / kit dedescargue con separadorper tutti i modelli / for all models / pourtous les modèles / Für alle Modelle /para todos los modelos

kit di scarico/ exhaust kit/ kit d’echappement/ Auspuffkit / kit de descargueper tutti i modelli / for all models /pour tous les modèles / Für alleModelle / para todos los modelos

separatore e marmitta gensep/ separator and exhaust advicegensep/ separateur et echappement dugenerateur gensep / Separator undAuspuff gensep / separador ysilenciadorper tutti i modelli / for all models /pour tous les modèles / Für alleModelle / para todos los modelos

altri optionalkit poli isolatiisolated two poles kit / kit pôles isolés/ Kit isolierten Pols / kit dos polos aislados

collaudo RINA su richiestaRina test on request / HomologationRina sur demande / Rina test aufBefragen / Pruebas Rina a petición

kit manutenzione ordinaria/ ordinary maintenance kit /kit manutention ordinaire /Ordentliches Wartungskit /kit de mantenimiento ordinario

ccaratteristiche

8

potenza A.C.a.c. output / puissance a.c. / potencia / Leistung

a.c

motoreengine / moteur / motor / Antriebsmotor

iniezioneinjection system / sistème d’injection

inyección / Einspritzungraffreddamento

cooling system / refroidissementEnfriamiento / Kühlung

cilindratadisplacement / cylindrée / cilindrada / Hubraum

potenza maxmax power / puissance maxi.potencia máx / max. Leistung

giri/minr.p.m. / tours/min / vueltas/min / Drehzahl u/min

regolatore di girispeed governor / regolateur de tours

regulaciòn de la vueltas / Drehzahlregler

consumo carburante a 4/4 del caricofuel consumption 4/4 load

consommation de carburant 4/4 chargeconsumo de combustible 4/4 carga

Kraftstoffverbrauch bei 4/4 der Belastung

dimensionisize / dimensions / dimensiones / Maße

pesoweight / poids / masa / Gewicht

pressione acustica (a 7 m.)acoustic pressure (at 7 m.)

pression acoustique (à 7 m.)presión acústica (a 7 m.)

Schalldruck (bei 7 m.)

frequenzafrequency / frequence / frequencia / frequenz Hz

c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

50 Hz / 3000 rpm

1 FASE 50Hz

IS 3.5

IS2.6 IS3.5 IS5.0 IS6.1 IS9.1

2 kW1,7 kW

50 50 50 50

3 kW2,8 kW

5 kW4,2 kW

6,1 kW5,6 kW

8,6 kW7,8 kW

50

YANMARL48N

YANMARL70N

YANMARL100N

KUBOTAZ482

KUBOTAD722

diretta / direct / directe/ directa / Direkt

intercooler W/A

2191

3201

4251

4792

7193

4,2 6,1 8,8 11,1 16,5

3000 3000 3000 3000 3000

meccanico / mechanical / mécanique / mecanico / Mechanisch

500

380

465

590

406

515

675

468

565

650

468

555

730

468

555

0,7 1,3 1,65 2,6 3,2

80 96 130 165 195

54 54 54 54 54

115-230V max.cont.

indiretta / indirect / indirecteindirecta / indirekt

sspecifications / caracteristiques / especificaciones / Spezifikation

9


a.cHz


















frequenzafrequency / frequence / frequencia / frequenz

c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

60 Hz / 3600 rpm

IS 4.0

1 FASE 60Hz IS2.7 IS4.0 IS 5.6 IS7.1 IS9.6

2,2 kW1,9 kW

60 60 60 60

3,2 kW2,9 kW

5,6 kW5 kW

7,1 kW6,6 kW

9,6 kW8,8 kW

60

YANMARL48V

YANMARL70V

KUBOTAZ 482

KUBOTAZ482

KUBOTAD722

intercooler W/A

2191

3201

4792

4792

7193

4,7 6,7 13,3 13,3 20

3600 3600 3600 3600 3600


500380

465

590

406

515

650

468

555

650

468

555

730

468

555

0,8 1,4 2,6 2,7 3,9

80 96 165 165 195

56 56 56 56 56

120-240V max.cont.

diretta / direct / directe / directa / Direkt indiretta / indirect / indirecteindirecta / indirekt

ccaratteristiche


a.cHz



















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

10

50 Hz / 1500 rpm

115-230V max.cont.

IS7 IS9 IS12 IS13.1

6,7 kW6,2 kW

50 50 50 50

9 kW8,2 kW

11,2 kW10,2 kW

13,1 kW12,3 kW

YANMAR3TNV76

YANMAR3TNV82

YANMAR3TNV88

YANMAR3TNV84T

diretta / direct / directe / directa / Direkt

intercooler W/A - W/W

11163

13303

16423

15003

12,5 15,4 18,4 19,1

1500 1500 1500 1500


760

530

625

837

568

688

985

585

730

985

585

730

2,3 3,2 4 4,3

230 295 344 390

49 49 50 52

indiretta / indirectindirecte / indirecta

indirekt

1 FASE 50Hz

IS 7


11


a.cHz




cooling system / refroidissement

Enfriamiento / Kühlungcilindrata

displacement / cylindrée / cilindrada / Hubraumpotenza max

max power / puissance maxi.potencia máx / max. Leistung













c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

50 Hz / 1500 rpm

IS16 IS20.1 IS24 IS27

15,3 kW13,9 kW

50 50 50 50

20,1 kW18,7 kW

26 kW24 kW

29 kW27 kW

YANMAR4TNV88

YANMAR4TNV84T

YANMAR4TNV98

YANMAR4TNV98



21904

19954

33194

33194

24,5 29,3 47 47

1500 1500 1500 1500


1115

585

730

1115

585

730

1225

630

830

1225

630

830

5,6 6,2 7,6 10,8

400 465 625 625

50 52 54 54

115-230V max.cont.

1 FASE 50Hz

IS 27

ccaratteristiche


a.cHz



















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

12

60 Hz / 1800 rpm

1 FASE 60Hz

IS 15.6

IS 8.1 IS 10.2 IS 14 IS 15.6

7,8 kW7,2 kW

60 60 60 60

10 kW9,5 kW

13,5 kW12,3 kW

15,6 kW14,6 kW

YANMAR3TNV76

YANMAR3TNV82

YANMAR3TNV88

YANMAR3TNV84T


11163

13303

16423

15003

15,1 18,7 22,2 26,1

1800 1800 1800 1800

meccanico / mechanical / mécanique/ mecanico / Mechanisch

760

530

625

837

568

688

985

585

730

985

585

730

2,6 3,6 4 4,3

230 295 344 390

51 51 52 54

120-240V max.cont.

diretta / direct / directe/ directa / Direktindiretta / indirect

indirecte / indirectaindirekt


13


a.cHz




















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

60 Hz / 1800 rpm

IS 19 IS23.1 IS 28 IS 31

18,4 kW16,7 kW

60 60 60 60

23,1 kW22,2 kW

30 kW28 kW

34 kW31 kW

YANMAR4TNV88

YANMAR4TNV84T

YANMAR4TNV98

YANMAR4TNV98



21904

19954

33194

33194

29,4 37,1 56 56

1800 1800 1800 1800


1115

585

730

1115

585

730

1225

630

830

1225

630

830

6,2 7,3 8,9 12,4

400 465 625 625

52 54 56 56

120-240V max.cont.

1 FASE 60Hz

IS 23.1

ccaratteristiche


a.cHz



















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

14

50 Hz / 1500 rpm

IS 11.5 T IS 20 TIS 14.5 T

11,2 kVA10,2 kVA

50 50

14,1 kVA12,7 kVA

19,2 kVA17,4 kVA

YANMAR3TNV82

YANMAR4TNV88

YANMAR3TNV88



13303

21904

16423

15,4 24,518,4

1500 15001500


837

568

688

1115

585

730

985

585

730

3,2 5,64

295 400344

49 5050

230-400V max.cont.

50

3 FASE 50Hz

IS 20 T



a.cHz



















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

15

50 Hz / 1500 rpm

IS 25.1 T IS34 TIS 30 T

25,1 kVA23,3 kVA

50 50

31 kVA28 kVA

36,2 kVA33,7 kVA

YANMAR4TNV84T

YANMAR4TNV98

YANMAR4TNV98



19954

33194

33194

29,3 4747

1500 15001500


1115

585

730

1225

630

830

1225630830

6,2 10,88,9

465 625625

52 5656

230-400V max.cont.

50

3 FASE 50Hz

IS 30 T

ccaratteristiche


a.cHz



















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

16

60 Hz / 1800 rpm

IS 12.5 T IS 23 TIS 16.8 T

12,5 kVA11,9 kVA

60 60

16,8 kVA15,3 kVA

23 kVA20,8 kVA

YANMAR3TNV82

YANMAR4TNV88

YANMAR3TNV88



13303

21904

16423

18,7 29,422,2

1800 18001800


837

568

688

1115

585

730

985

585

730

3,6 5,64

295 400344

50 5151

240-480V max.cont.

60

3 FASE 60Hz

IS 23 T



a.cHz



















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

17

60 Hz / 1800 rpm

IS 29.1 T IS 42 TIS 36 T

28,8 kVA27,7 kVA

60 60

37,5 kVA35 kVA

42,5 kVA38,7 kVA

YANMAR4TNV84T

YANMAR4TNV98

YANMAR4TNV98



19954

33194

33194

37,1 5656

1800 18001800


1115

585

730

1225

630

830

1225

630

830

7,3 12,48,9

465 625625

54 5656

240-480V max.cont.

60

3 FASE 60Hz

IS 42 T

ccaratteristiche


a.cHz



















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

18

50 Hz / 3000 rpm

indiretta / indirect / indirecte / indirecta / indirekt

W/W


MARINER610

MARINER910

MARINER610S

MARINER910S

6,1 kW5,6 kW

50

KUBOTAZ482

KUBOTAD722

KUBOTAZ482

KUBOTAD722

4792

7193

4792

7193

11,1 16,6 11,1 16,6

3000 3000 3000 3000

674

475

551

728

527

549

674

475

551

730

468

555

2,6 3,2 2,6 3,2

125 135 125 165

- - 55 55

115-230V max.cont.

8,6 kW7,8 kW

50

6,1 kW5,6 kW

50

8,6 kW7,8 kW

50

1 FASE 50Hz MARINER550

5,5 kW5 kW

50

KUBOTAZ482

4792

11,1

3000

674

475

551

2,6

125

-

50

MARINER550S

5,5 kW5 kW

KUBOTAZ482

4792

11,1

3000

2,6

674

475

551

125

55

MARINER 610



a.cHz



















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

19

60 Hz / 3600 rpm

indiretta / indirect / indirecte / indirecta / indirekt

W/W


60

13,3 20 13,3 20

3600 3600 3600 3600

2,7 3,9 2,7 3,9

120-240V max.cont.

7,1 kW6,6 kW

60

9,6 kW8,8 kW

60

7,1 kW6,6 kW

9,6 kW8,8 kW

1 FASE 60Hz

60

13,3

3600

2,7

60 60

5,5 kW5 kW

5,5 kW5 kW

13,3

3600

2,7

MARINER610

MARINER910

MARINER610S

MARINER910S

KUBOTAZ482

KUBOTAD722

KUBOTAZ482

KUBOTAD722

4792

7193

4792

7193

674

475

551

728

527

549

674

475

551

730

468

555

125 135 125 165

- - 56 56

MARINER560

KUBOTAZ482

4792

674

475

551

125

-

MARINER560 S

KUBOTAZ482

4792

674

475

551

125

56

MARINER 710 S

ccaratteristiche


a.cHz



















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

20

50 Hz / 1500 rpm


W/W


MARINER700

MARINER900

MARINER1200

MARINER1310

6,7 kW6,2 kW

50 50 50 50

9 kW8,2 kW

11,2 kW10,2 kW

13,1 kW12,3 kW

YANMAR3TNV76

YANMAR3TNV82

YANMAR3TNV88

YANMAR3TNV84T

11163

13303

16423

15003

12,5 15,4 18,4 19,1

1500 1500 1500 1500

719

492

596

764

520

626

875

570

664

887

551

682

2,3 3,2 4 4,3

190 255 294 340

- - - -

115-230V max.cont.

indiretta / indirect /indirecte / indirecta

/ indirekt

1 FASE 50Hz

MARINER 900


21


a.cHz




















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

50 Hz / 1500 rpm

MARINER700S

MARINER900S

MARINER1200S

MARINER1310S

6,7 kW6,2 kW

50 50 50 50

9 kW8,2 kW

11,2 kW10,2 kW

13,1 kW12,3 kW

YANMAR3TNV76

YANMAR3TNV82

YANMAR3TNV88

YANMAR3TNV84T

11163

13303

16423

15003

12,5 15,4 18,4 19,1

1500 1500 1500 1500

868

540

618

921

581656

1040

631

694

1040

631

694

2,3 3,2 4 4,3

230 295 344 390

51 51 52 52

115-230V max.cont.

W/W


diretta / direct / directe / directa / Direktindiretta / indirect /indirecte / indirecta

/ indirekt

1 FASE 50Hz

MARINER 700 S

ccaratteristiche


a.cHz



















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

22

50 Hz / 1500 rpm


W/W


50 50 50 50

21904

19954

33194

33194

24,5 29,3 47 47

1500 1500 1500 1500

1000

570

670

1041

551

682

1202

590

753

1202

590

753

5,6 5,6 7,6 10,8

550 435 565 565

- - - -

115-230V max.cont.

MARINER1600

MARINER2010

MARINER2400

MARINER2700

15,3 kW13,9 kW

20,1 kW18,7 kW

26 kW24 kW

29 kW27 kW

YANMAR4TNV88

YANMAR4TNV84T

YANMAR4TNV98

YANAMR4TNV98

1 FASE 50Hz

MARINER 2700


23


a.cHz




















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

50 Hz / 1500 rpm

50 50 50 50

21904

19954

33194

33194

24,5 29,3 47 47

1500 1500 1500 1500

1135

631

694

1135

631

694

1295

630

810

1295

630

810

5,6 6,2 7,6 10,8

400 465 625 625

52 54 52 52

115-230V max.cont.


W/W


MARINER1600S

MARINER2010S

MARINER2400S

MARINER2700S

15,3 kW13,9 kW

20,1 kW18,7 kW

26 kW24 kW

29 kW27 kW

YANMAR4TNV88

YANMAR4TNV84T

YANMAR4TNV98

YANAMR4TNV98

1 FASE 50Hz

MARINER 2700 S

ccaratteristiche


a.cHz



















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

24

60 Hz / 1800 rpm

MARINER810

MARINER1020

MARINER1400

MARINER1560

7,8 kW7,2 kW

60 60 60 60

10 kW9,5 kW

13,5 kW12,3 kW

15,6 kW14,6 kW

YANMAR3TNV76

YANMAR3TNV82

YANMAR3TNV88

YANMAR3TNV84T

11163

13303

16423

15003

15,1 18,7 22,2 26,1

1800 1800 1800 1800

719

492

596

764

520

626

875

570

664

887

551

682

2,6 3,6 4,4 4,6

190 255 294 340

- - - -

120-240V max.cont.


diretta / direct / directe / directa / Direktindiretta / indirect

indirecte / indirectaindirekt

W/W

1 FASE 60Hz

MARINER 1400


25


a.cHz




















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

60 Hz / 1800 rpm

MARINER810S

MARINER1020S

MARINER1400S

MARINER1560S

7,8 kW7,2 kW

60 60 60 60

10 kW9,5 kW

13,5 kW12,3 kW

15,6 kW14,6 kW

YANMAR3TNV76

YANMAR3TNV82

YANMAR3TNV88

YANMAR3TNV84T

11163

13303

16423

15003

15,1 18,7 22,2 26,1

1800 1800 1800 1800

868

540

618

921

581

656

1040

631

694

1040

631

694

2,6 3,6 4,4 4,6

230 295 344 390

53 53 53 54

120-240V max.cont.



W/W

1 FASE 60Hz

MARINER 810 S

ccaratteristiche


a.cHz



















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

26

60 Hz / 1800 rpm

MARINER1900

MARINER2310

MARINER2800

MARINER3100

18,4 kW16,7 kW

60 60 60 60

23,1 kW22,2 kW

30 kW28 kW

34 kW31 kW

YANMAR4TNV88

YANMAR4TNV84T

YANMAR4TNV98

YANMAR4TNV98

21904

19954

33194

33194

29,4 37,1 56 56

1800 1800 1800 1800

1000

570

670

1041

551

682

1202

590

753

1202

590

753

6,2 7,3 8,9 12,4

550 435 565 565

- - - -

120-240V max.cont.


W/W


1 FASE 60Hz

MARINER 3100


27


a.cHz




















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

60 Hz / 1800 rpm

MARINER1900S

MARINER2310S

MARINER2800S

MARINER3100S

18,4 kW16,7 kW

60 60 60 60

23,1 kW22,2 kW

30 kW28 kW

34 kW31 kW

YANMAR4TNV88

YANMAR4TNV84T

YANMAR4TNV98

YANMAR4TNV98

21904

19954

33194

33194

29,4 37,1 56 56

1800 1800 1800 1800

1135

631

694

1135

631

694

1295

630

810

1295

630

810

6,2 7,3 8,9 12,4

400 465 625 625

54 56 56 56

120-240V max.cont.


W/W


1 FASE 60Hz

MARINER 1900 S

ccaratteristiche


a.cHz



















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

28

50 Hz / 1500 rpm

MARINER1150T

MARINER2000T

MARINER1450T

11,2 kVA10,2 kVA

50 50

14,1 kVA12,7 kVA

19,2 kVA17,4 kVA

YANMAR3TNV82

YANMAR4TNV88

YANMAR3TNV88

diretta / direct / directe / directa / Direk

W/W

13303

21904

16423

15,4 24,518,4

1500 15001500


764

520

626

1000

570

670

875

570

664

3,2 5,64

255 350294

- --

230-400V max.cont.

50

3 FASE 50Hz

MARINER 1150 T



a.cHz



















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

29

50 Hz / 1500 rpm

MARINER1150TS

MARINER2000TS

MARINER1450TS

11,2 kVA10,2 kVA

50 50

14,1 kVA12,7 kVA

19,2 kVA17,4 kVA

YANMAR3TNV82

YANMAR4TNV88

YANMAR3TNV88


W/W

13303

21904

16423

15,4 24,518,4

1500 15001500


921

581

656

1135

631

694

1040

631

694

3,2 5,64

295 400344

51 5252

230-400V max.cont.

50

3 FASE 50Hz

MARINER 1150 TS

ccaratteristiche


a.cHz



















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

30

50 Hz / 1500 rpm

MARINER2510T

MARINER3400T

MARINER3000T

25,1 kVA23,4 kVA

50 50

31 kVA28 kVA

36,2 kVA33,7 kVA

YANMAR4TNV84T

YANMAR4TNV98

YANMAR4TNV98


W/W

19954

33194

33194

29,3 4747

1500 15001500


1000

570

670

1202

590

753

1202

590

753

6,2 10,88,9

435 565565

- --

230-400V max.cont.

50

3 FASE 50Hz

MARINER 3400 T



a.cHz



















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

31

50 Hz / 1500 rpm

MARINER2510TS

MARINER3400TS

MARINER3000TS

25,1 kVA23,4 kVA

50 50

31 kVA28 kVA

36,2 kVA33,7 kVA

YANMAR4TNV84T

YANMAR4TNV98

YANMAR4TNV98


W/W

19954

33194

33194

29,3 4747

1500 15001500


1135

631

694

1295

630

810

1295

630

810

6,2 10,88,9

465 625625

54 5656

230-400V max.cont.

50

3 FASE 50Hz

MARINER 3400 TS

ccaratteristiche


a.cHz



















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

32

60 Hz / 1800 rpm

MARINER1250T

MARINER2300T

MARINER1680T

12,5 kVA11,9 kVA

60 60

16,8 kVA15,3 kVA

23 kVA20,8 kVA

YANMAR3TNV82

YANMAR4TNV88

YANMAR3TNV88


W/W

13303

21904

16423

18,7 29,422,2

1800 18001800


764

520

626

1000

570

670

875

570

664

3,6 6,24,4

255 350294

- --

240-480V max.cont.

60

3 FASE 60Hz

MARINER 1250 T



a.cHz



















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

33

60 Hz / 1800 rpm

MARINER1250TS

MARINER2300TS

MARINER1680TS

12,5 kVA11,9 kVA

60 60

16,8 kVA15,3 kVA

23 kVA20,8 kVA

YANMAR3TNV82

YANMAR4TNV88

YANMAR3TNV88


W/W

13303

21904

16423

18,7 29,422,2

1800 18001800


921

581

656

1135

631

694

1040

631

694

3,6 6,24,4

295 400344

52 5353

240-480V max.cont.

60

3 FASE 60Hz

MARINER 1680 TS

ccaratteristiche


a.cHz



















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

34

60 Hz / 1800 rpm

MARINER2910T

MARINER4200T

MARINER3600T

28,9 kVA27,8 kVA

60 60

34,1 kVA30,8 kVA

42,5 kVA38,7 kVA

YANMAR4TNV84T

YANMAR4TNV98

YANMAR4TNV98


W/W

19954

33194

33194

37,1 5656

1800 18001800


1041

551

682

1202

590

753

1202

590

753

7,3 12,48,9

435 565565

- --

240-480V max.cont.

60

3 FASE 60Hz

MARINER 4200 T



a.cHz



















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

35

60 Hz / 1800 rpm

MARINER2910TS

MARINER4200TS

MARINER3600TS

28,9 kVA27,8 kVA

60 60

34,1 kVA30,8 kVA

42,5 kVA38,7 kVA

YANMAR4TNV84T

YANMAR4TNV98

YANMAR4TNV98


W/W

19954

33194

33194

37,1 5656

1800 18001800


1135

631

694

1295

630

810

1295

630

810

7,3 12,48,9

465 625625

57 5757

240-480V max.cont.

60

3 FASE 60Hz

MARINER 4200 TS

ccaratteristiche


a.cHz



















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

36

50 Hz / 1500 rpm

MARINER45MT

MARINER70MT

MARINER52MT

45 kVA42 kVA

50 50

52 kVA48 kVA

72 kVA65 kVA

PERKINS1103A-33TG1

PERKINS1104A-44TG1

PERKINS1103A-33TG1


DESIGNED BY MASE GENERATORS

33003

44004

33003

61,2 86,261,2

1500 15001500


1376

855

975

1594

893

1005

1376

855

975

10,5 14,810,7

855 930870

- --

230-400V max.cont.

50

3 FASE 50Hz



a.cHz



















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

37

50 Hz / 1500 rpm

MARINER45MT S

MARINER70MT S

MARINER52MT S

45 kVA42 kVA

50 50

52 kVA48 kVA

72 kVA65 kVA

PERKINS1103A-33TG1

PERKINS1104A-44TG1

PERKINS1103A-33TG1



33003

44004

33003

61,2 86,261,2

1500 15001500


1650

893

1040

1880

893

1070

1650

893

1040

10,5 14,810,7

925 1100940

58 5858

230-400V max.cont.

50

3 FASE 50Hz

ccaratteristiche


a.cHz



















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

38

50 Hz / 1500 rpm

MARINER114MT

MARINER135MT

114 kVA104 kVA

50 50

140 kVA130 kVA



1500 1500

meccanico / mechanical / mécaniquemecanico / Mechanisch

1960

875

1069

1960

875

1069

29,5 30,2

920 970

- -

230-400V max.cont.

PERKINS1106A-70TG1

PERKINS1106A-70TG1

70106

70106

176 176

3 FASE 50Hz



a.cHz



















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

39

50 Hz / 1500 rpm

MARINER114MT S

MARINER135MT S

3 FASE 50Hz

114 kVA104 kVA

50 50

140 kVA130 kVA

PERKINS1106A-70TG1

PERKINS1106A-70TG1



70106

70106

176 176

1500 1500

2110

875

1130

2110

875

1130

29,5 30,2

1050 1150

60 60

230-400V max.cont.


ccaratteristiche


a.cHz



















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

40

60 Hz / 1800 rpm

MARINER80MT

MARINER60MT

60

60 kVA55 kVA

78,8 kVA71,5 kVA

PERKINS1104A-44TG1

PERKINS1103A-33TG1



44004

33003

101,272,3

18001800


1594

893

1005

1376

855

975

17,712,9

990870

- --

240-480V max.cont.

60

3 FASE 60Hz MARINER54MT

60

54 kVA48 kVA

PERKINS1103A-33TG1

33003

72,3

1800

1376

855

975

12,5

855



a.cHz



















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

41

60 Hz / 1800 rpm

MARINER80MT S

MARINER60MT S

60

60 kVA55 kVA

78,8 kVA71,5 kVA

PERKINS1104A-44TG1

PERKINS1103A-33TG1



44004

33003

101,272,3

18001800


1880

893

1070

1650

893

1040

17,712,9

1100940

5959

240-480V max.cont.

60

3 FASE 60Hz

59

MARINER54MT S

60

54 kVA48 kVA

PERKINS1103A-33TG1

33003

72,3

1800

1650

893

1040

12,5

925

ccaratteristiche


a.cHz



















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

42

60 Hz / 1800 rpm

3 FASE 60Hz MARINER130MT

MARINER149MT

130 kVA120 kVA

60 60

160 kVA150 kVA

PERKINS1106A-70TG1

PERKINS1106A-70TG1



70106

70106

199 199

1800 1800

1960

875

1069

1960

875

1069

34,5 35,2

920 970

- -

240-480V max.cont.




a.cHz



















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

43

60 Hz / 1800 rpm

3 FASE 60Hz MARINER130MT S

MARINER149MT S

130 kVA120 kVA

60 60

160 kVA150 kVA

PERKINS1106A-70TG1

PERKINS1106A-70TG1



70106

70106

199 199

1800 1800

2110

875

1130

2110

875

1130

34,5 35,2

1050 1150

60 61

240-480V max.cont.


ccaratteristiche


a.cHz



















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

44

50 Hz / 1500 rpm

3 FASE 50Hz


W/W

230-400V max.cont.

MARINER44T

MARINER50T

MARINER66T

MARINER80T

43,7 kVA40 kVA

50 50 50 50

55 kVA50 kVA

66 kVA60 kVA

87,5 kVA80 kVA

JOHN DEERE4045DFM

JOHN DEERE4045TFM

JOHN DEERE4045TFM

JOHN DEERE6068TFM

45004

45004

45004

68006

54 76 76 119

1500 1500 1500 1500

1630

760

950

1630

760

1000

1630

760

1000

1980

830

1300

11,4 14,4 14,4 23,8

870 910 910 950

- - - -

elettronico / electronic / électroniqueelectrónico / Elektronischen

meccanico / mechanical /mécanique / mecanico /

Mechanisch


45


a.cHz




















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

50 Hz / 1500 rpm

3 FASE 50Hz


W/W

MARINER44TS

MARINER50TS

MARINER66TS

MARINER80TS

43,7kVA40 kVA

50 50 50 50

55 kVA50 kVA

66 kVA60 kVA

87,5 kVA80 kVA

JOHN DEERE4045DFM

JOHN DEERE4045TFM

JOHN DEERE4045TFM

JOHN DEERE6068TFM

45004

45004

45004

68004

54 76 76 119

1500 1500 1500 1500

1820

800

985

2075

800

1000

2075

800

1000

2270

815

1050

11,4 14,4 14,4 23,8

940 980 980 1100

58 58 58 60

230-400V max.cont.



Mechanisch

ccaratteristiche


a.cHz



















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

46

50 Hz / 1500 rpm

MARINER100T

MARINER125T

MARINER150T

MARINER180T

103 kVA98 kVA

50 50 50 50

138 kVA125 kVA

160 kVA150 kVA

186 kVA180 kVA

JOHN DEERE6068TFM

JOHN DEERE6068AFM

JOHN DEERE6068AFM

JOHN DEERE6090AFM

68006

68006

68006

90006

119 186 186 261

1500 1500 1500 1500

1980

830

1300

2050

930

1300

2050

930

1300

2510

830

1300

23 32 35 41

970 1000 1030 1300

- - - -

230-400V max.cont.


W/W

elettronico / electronic / électronique / electrónico / Elektronischen

3 FASE 50Hz


47


a.cHz




















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

50 Hz / 1500 rpm

MARINER100TS

MARINER125TS

MARINER150TS

MARINER180TS

103 kVA98 kVA

50 50 50 50

138 kVA125 kVA

160 kVA150 kVA

186 kVA180 kVA

JOHN DEERE6068TFM

JOHN DEERE6068AFM

JOHN DEERE6068AFM

JOHN DEERE6090AFM

68006

68006

68006

90006

119 186 186 261

1500 1500 1500 1500

2000

800

1000

2150

900

1200

2150

900

1200

2650

1000

1200

23 32 32 41

1150 1190 1240 1400

61 62 62 62

230-400V max.cont.


W/W


3 FASE 50Hz

ccaratteristiche


a.cHz



















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

48

60 Hz / 1800 rpm

MARINER53T

MARINER61T

MARINER84T

MARINER96T

53 kVA50 kVA

60 60 60 60

61 kVA55 kVA

84 kVA80 kVA

96 kVA88 kVA

JOHN DEERE4045DFM

JOHN DEERE4045TFM

JOHN DEERE4045TFM

JOHN DEERE6068TFM

45004

45004

45004

68006

60 98 98 147

1800 1800 1800 1800

1630

760

950

1630

760

1000

1630

760

1000

1980

830

1300

12 16 19 25

870 910 910 950

- - - -

240-480V max.cont.


W/W

3 FASE 60Hz



Mechanisch


49


a.cHz




















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

60 Hz / 1800 rpm

MARINER53TS

MARINER61TS

MARINER84TS

MARINER96TS

53 kVA50 kVA

60 60 60 60

61 kVA55 kVA

84 kVA80 kVA

96 kVA88 kVA

JOHN DEERE4045DFM

JOHN DEERE4045TFM

JOHN DEERE4045TFM

JOHN DEERE6068TFM

45004

45004

45004

68006

60 98 98 147

1800 1800 1800 1800

1820

800

1075

2075

800

1000

2075

800

1000

2270

815

1050

12 16 19 25

940 980 980 1100

59 59 59 61

240-480V max.cont.


W/W

3 FASE 60Hz


meccanico / mechanical/ mécanique / mecanico /

Mechanisch

ccaratteristiche


a.cHz



















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

50

60 Hz / 1800 rpm

MARINER126T

MARINER152T

MARINER176T

MARINER190T

126 kVA121 kVA

60 60 60 60

152 kVA138 kVA

176 kVA165 kVA

191 kVA183 kVA

JOHN DEERE6068TFM

JOHN DEERE6068AFM

JOHN DEERE6068AFM

JOHN DEERE6090AFM

68006

68006

68006

90006

147 222 222 297

1800 1800 1800 1800

1980

830

1300

2050

930

1300

2050

930

1300

2510

830

1300

28 32 38,5 45,4

970 1000 1030 1310

- - - -

240-480V max.cont.



W/W

3 FASE 60Hz


51


a.cHz




















c.c.n°

hp

L/h

m m L

W

H

kg

Lp(A) dB(A)

60 Hz / 1800 rpm

MARINER126TS

MARINER152TS

MARINER176TS

MARINER190TS

126 kVA121 kVA

60 60 60 60

152 kVA138 kVA

176 kVA165 kVA

191 kVA183 kVA

JOHN DEERE6068TFM

JOHN DEERE6068AFM

JOHN DEERE6068AFM

JOHN DEERE6090AFM

68006

68006

68006

90006

147 222 222 297

1800 1800 1800 1800

2000

800

1000

2150

900

1200

2150

900

1200

2650

1000

1200

28 32 38,5 45,4

1150 1190 1240 1400

62 63 63 63

240-480V max.cont.



W/W

3 FASE 60Hz

iinstallazione installation / installation / instalación / Anlage

52

tipica installazione di gruppo elettrogeno con separatore acqua/gastypical installation of generator with water/gas separator

tipica installazione di gruppo elettrogeno sotto la linea di galleggiamentotypical installation of generator under the waterline

installazione di gruppo elettrogeno con sistema di raffreddamento in chiglia e scarico a seccoinstallation of generator with keel cooled system and dry exhaust

iinstallation / installation / instalación / Anlage installazione

53

mmap

In linea con la nostra politica di ricerca e sviluppo costante, mase si riserva il diritto di modificare i dati tecnici dei prodotti contenuti nelcatalogo senza preavviso.

In line with our continued development, innovation and voice of customer program, mase reserves the right to change data without notice.

En ligne avec notre politique de recherche et développementt costante, mase se réserve le droit de modifier les caractéristiques desproduits figurant dans le catalogue sans préavis.

En linea con nuestro continuo desarollo e innovación, y siguiendo las necesidades de nuestros clientes, mase se reserva el derecho decambiar las especificaciones sin notificación previa.

Im Einklang mit unserer Politik der ständigen Forschung und Entwicklung, mase behält sich das Reicht vor. die Spezifikationen derProdukte im Katalog sind ohne vorherige Ankündigung geändert.

54

Cesena

MASE GENERATORS S.p.A.Via Tortona, 345

47522 Cesena (FC) ItalyTel. +39 0547 354311 Fax +39 0547 317555

www.masegenerators.com

otto

bre

2015

- st

ampa

: ww

w.alp

hase

rvice

.biz

C:Documents and Settingsagost - Gen Set azienda Mase Generators è un’azien-da leader...

Documents

Transcript of C:Documents and Settingsagost - Gen Set azienda Mase Generators è un’azien-da leader...