PAVIMENTI SOPRAELEVATI RAISED FLOORS - Skema · 2020. 8. 27. · Skema srl · Via dell'Artigianato,...
32
PAVIMENTI SOPRAELEVATI_RAISED FLOORS TOP LEVEL
Transcript of PAVIMENTI SOPRAELEVATI RAISED FLOORS - Skema · 2020. 8. 27. · Skema srl · Via dell'Artigianato,...
finit
o d
i sta
mp
are
08/2
011
Skema srl · Via dell'Artigianato, 831047 Ponte di Piave (TV) - ItalyTel. +39 0422 858511Fax +39 0422 858505
Numero Verde 800 [email protected]
TO
P L
EV
EL
PAVIMENTI SOPRAELEVATI_RAISED FLOORS TOP LEVEL
TOP LEVEL OPEN ART p. 8
TOP LEVEL BRiO p. 12
TOP LEVEL BRiO MiRROR p. 14
TOP LEVEL BRiO SPECiAL p. 15
TOP LEVEL ViSiON p. 16
TOP LEVEL KREO p. 18
TOP LEVEL K-UNO p. 20
TOP LEVEL MAKE-UP p. 22
TOP LEVEL WOOD p. 24
RicercaLa ricerca costante è il segno distintivo della mission dell’azienda. Una ricerca di innovazioni tecnologiche per rendere le soluzioni produttive sempre più pratiche e du-rature, e una ricerca nel settore del design per offrire a clienti e progettisti idee e proposte sempre attuali.
ResearchOngoing research is the distinguishing mark of the com-pany mission. Its search for technological innovations ma-kes its flooring solutions increasingly practical and long-la-sting. Research in the design sector offers customers and designers increasingly fashionable ideas and proposals.
SviluppoOgni prodotto Skema viene testato secondo le più severe normative e secondo i rigorosi standard di qualità che l’a-zienda si è autoimposta, per garantire ai consumatori una qualità superiore sotto ogni aspetto.
DevelopmentEvery Skema product is tested according to the strictest regulations and the highest quality standards the com-pany has set for itself in order to guarantee to consumers a superior quality.
ProduzioneI prodotti Skema sono realizzati utilizzando le più moderne tecnologie, applicando tecniche di finitura superiore che permettono di ottenere superfici con un’eccezionale resi-stenza. Skema rispetta l’uomo e l’ambiente, perché utilizza materie prime naturali che non emettono sostanze nocive.
ProductionSkema floorings are manufactured using the most modern production technologies and applying advanced finishing techniques that create surfaces featuring exceptional du-rability. Skema respects the human being and the envi-ronment, by using natural raw materials that do not emit harmful substances.
CertificazioniLe caratteristiche tecniche e progettuali dei prodotti Ske-ma li rendono performanti, robusti e durevoli nel tempo, limitando le esigenze di manutenzione. I prodotti vengo-no inoltre sottoposti a numerosi e severi test di qualità che ne garantiscono la superiorità anche rispetto alle specifi-che previste dalle normative.
CertificationsThe technical and design features of Skema products make them top-performing, strong and lasting over years, so maintenance requirements are limited. The products also undergo many strict quality tests that guarantee their superiority, even with regard to the specifications required by regulations.
FormazioneGrazie all’assistenza offerta dall’ufficio tecnico, Skema è in grado di supportare i suoi clienti in ogni fase progettuale. Dalla stesura delle voci di capitolato ai rilievi in cantiere, personale costantemente aggiornato sarà in grado di af-fiancarli per garantire la buona riuscita dell’opera.
TrainingThanks to the assistance offered by its technical office, Skema is able to support its customers in every project phase. From drawing up specifications to on-site surveys, constantly updated professionals are able to be at the cu-stomers’ side to guarantee success in their work.
AssistenzaUn programma attento di formazione ha dato vita a un team di professionisti del montaggio in grado di risolvere ogni problematica della posa in opera delle soluzioni inte-grate Skema con interventi rapidi ed efficaci.
AssistanceA careful program of training has created a team of pro-fessionals that can solve every installation problem con-cerning Skema products with rapid and effective actions.
Skema La tua Sfera Vitaleè il nuovo punto di riferimento
delle soluzioni integrate peril benessere abitativo, grazie
ad una nuova filosofia aziendale che mette al centro l’equilibrio
dell’uomo.
Skema Your Vital Sphereis the new reference point
of integrated solutions for the well-being at home,
thanks to its new company policy that focuses on man’s balance.
3
Top Level: sempre al di sopra.Idonei per i luoghi pubblici come uffici, banche, ecc., i pavimenti sopraelevati Skema Top Level coniugano il massimo delle pre-stazioni tecniche con i vantaggi di installazione e manutenzione offerti da un pavimento sopraelevato.
Per garantire ad ogni progetto la soluzione ideale, Skema è la prima azienda ad offrire per i pavimenti sopraelevati l’intero as-sortimento delle sue finiture in laminato e legno disponibili nella versione per i pavimenti tradizionali.
Top Level: always above.Suitable for public places such as offices, banks, etc., Skema Top Level raised floorings combine maximum technical performanc-es with installation and maintenance advantages offered by a raised floor.
In order to provide the ideal solution for every project, Skema is the first company to offer the laminate and wood decors of its traditional flooring collections in the raised floor version.
4
Dark Acid Metal 3279 Skin finishing
Rovere Sbiancato 136 / Whitened OakWood finishing
Top Level: soluzioni professionali per i pavimenti sopraelevati.
Grazie alla modularità della struttura è pos-sibile alloggiare tra i pannelli e il pavimento esistente i cablaggi e le tubazioni di distri-buzione, con il vantaggio di intervenire ve-locemente in successive opere di manuten-zione.La struttura portante è costituita da colon-nine e traversi in acciaio zinco-cromato con rivestimento superiore in materiale plastico.Una volta montata la struttura portante in acciaio, è possibile alloggiare con una sem-plice operazione i pannelli, costituendo così la superficie di calpestio.
Top Level: professional solutions for raised floors.
Thanks to the modular structure, wiring and distribution pipes can be placed between the panels and the existing floor, with the advantage of intervening quickly in later maintenance works.The structure consists of columns and zinc-plated steel cross-beams covered with plas-tic top.Once the steel structure is installed, you can lay the panels with a simple operation, thus forming the walking surface.
5
6
Top Level: resistenza imbattibile.
Skema propone soluzioni professionali, dedicate a chi cerca il massimo dell’af-fidabilità, e garantisce una qualità certificata da numerosi test di laboratorio.I pavimenti Top Level, ad esempio, grazie alla guarnizione termoespandente, superano la prova al fuoco REI 30.
Top Level: unbeatable resistance.
Skema offers professional solutions characterized by the maximum reliability, and provides a quality certified by numerous laboratory tests. For example, Top Level raised floorings, with their thermo-seal, passed the REI 30 fire test.
Rovere Sbiancato 136 / Whitened OakWood finishing
Acid Metal 3276Elite finishing
7
Acid Metal 3276Skin finishing
Doussiè naturale / Natural DoussièWood finishing
8
OPEN ART & TOP LEVEL
Open Art si avvale di una sofisticata tecnologia estre-mamente flessibile e modulabile, in grado di offrire mol-teplici opportunità per caratterizzare ogni ambiente: a partire dalla personalizzazione di un singolo elemento fino alla possibilità di comporre un decoro che trasforma l’intera realizzazione in una vera e propria opera d’arte.
Luogo: Sala Astronomia del Museo di Storia Naturale a Montebelluna (TV)Soggetto: Via LatteaStudio di progettazione: Studio Architetti Veneti, Arch. Carlo e Annabianca Compostella,Bassano del Grappa (VI)
Location: Astronomy Room of the Natural History Museum in Montebelluna, ItalySubject: Milky WayDesign and project by: Studio Architetti Veneti, architects Carlo and Annabianca Compostella,Bassano del Grappa (VI)
Thanks to its highly flexible, modular and sophisticated technology, Open Art offers lots of opportunities to characterize any environment: from the personalization of a single element to the composition of a decor that transforms the whole creation in a real work of art.
9
10
EN 13329:2006+A1:2008APP. F
Skema è vincente per qualità tecniche.I pavimenti sopraelevati Skema Top Level incontrano sempre maggior successo sia nell’edilizia collettiva che commerciale grazie ai numerosi vantaggi offer-ti. Skema propone soluzioni professionali, dedicate a chi cerca il massimo dell’affidabilità e garantisce una qualità certificata da numerosi test di laborato-rio. Sono pavimenti con caratteristiche prestazionali, in termini di resistenza e durata, con la caratteristica creatività che contraddistingue il prodotto Skema.Il pannello Top Level può essere realizzato secondo tre differenti modalità:•Rivestito, in cui al pannello vengono direttamente applicate le finiture in laminato (es. Top Level Brio);•Naturale, che prevede l’applicazione sul pannello di doghe in legno naturale verniciato simili a quelle del pavimento classico;•Applicato, in cui vengono fissate al pannello le do-ghe dei pavimenti in laminato, con la possibilità di ottenere nello stesso ambiente una perfetta integra-zione estetica tra pavimento flottante e sopraelevato (es. Top Level Make-Up o K-Uno).Inoltre Skema offre un’assistenza completa: per qual-siasi consulenza di carattere progettuale, tecnico ed esecutivo è disponibile il Centro Assistenza Skema al Numero Verde 800-378776.
Skema is winning with its technical qualities.Skema Top Level raised floorings meet increasing success in both in collective and commercial build-ings. Skema offers professional solutions character-ized by the maximum reliability and provides a qual-ity certified by numerous laboratory tests. These floorings have good strength and durability per-forming features, together with the creativity that distinguishes all Skema products.Top Level panels are available in three different models:•Covered: laminate sheets are directly applied on the panel (Top Level Brio);•Natural: application of painted natural wood planks on the panels;•Applied: the planks of laminate flooring are fixed on the panels, with the possibility of obtaining in the same environment a perfect aesthetic integration between floating and raised floorings (Top Level Make-Up or Top Level K-Uno).Skema also offers a complete assistance service: for any design, technical or executive advice, contact Skema Export department.
La qualità insuperabile dei nostri prodotti.Skema grazie alla propria organizzazione aziendale fondata sull'applicazione dei sistemi di gestione per la qualità e l'ambiente secondo gli standard normati-vi ISO 9001 ed ISO 14001, grazie ai test di laboratorio interni ed esterni, grazie alle risorse umane a disposi-zione è in grado di offrire le seguenti garanzie:•conformitàdeiprodottiairequisiticogentiequali-tativi richiesti dalle normative;•conformitàdeiprodottiallecaratteristichetecnichecomunicate alla clientela mediante schede tecniche, materiale pubblicitario, sito internet, ecc;•verificadellematerieprimeesemilavoratiutilizzatiper la realizzazione dei propri prodotti;•sceltadeifornitoriperlaqualitàdeiprodottiforniti,per il loro comportamento ambientale e per la loro efficienza;•assistenzacontinuaalclientenelrisolvereeventualidubbi e problematiche.
The insuperable quality of Skema products.Thanks to its corporate organization based on the application of quality and environment manage-ment systems according to regulatory standards ISO 9001 and ISO 14001, thanks to internal and external laboratory tests, and thanks to its human resources, Skema can offer the following guarantees:•productscomplyingwithstatutoryqualityrequire-ments needed by regulations;•productscomplyingwithtechnicalspecifications:data sheets, advertising materials, website, etc. are available;•verificationoftherawandsemi-finishedmaterialsused for manufacturing its products;•choiceofthesuppliersdependingonthequalityof the products provided, on their environmental performances and on their efficiency;• support to thecustomers in caseofdoubtsandproblems.
ENTRATE RECEPTIONS
SOGGIORNI LIVING ROOMS
AVVERTENZA IMPORTANTE: la tabella sopra indicata si intende puramente orientativa e non può impegnare Skema in alcun modo. Si invita pertanto a tenere presente che alcune destinazioni d'uso prevedono prodotti in conformità con decreti quali prevenzioni incendi o regolamenti specifici. L’ ufficio tecnico di Skema è a disposizione per individuare il prodotto più idoneo all'uso.IMPORTANT NOTE: The table above is merely indicative and can not commit Skema in any way. Please remember that some projects require products complying with fire prevention ordinances or regulations. Skema Technical department is at your disposal to help you find the most suitable product for this use.
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
EN 13329:2006+A1:2008APP. E
AC4
AC6
AC4
AC4
-
ACABRASION CLASS
EN 13329:2006+A1:2008EN 685:2007
EN 13329:2006+A1:2008EN 685:2007
32
33
32
32
-
23
23
23
23
-
TOP LEVEL SERIE Brio
TOP LEVEL Kreo
TOP LEVEL Vision
TOP LEVEL Make-Up e K-Uno
TOP LEVEL Wood
TOP LEVEL SERIE Brio
TOP LEVEL Kreo
TOP LEVEL Vision
TOP LEVEL Make-Up e K-Uno
TOP LEVEL Wood
Classificazione d’usoClass of use
DomesticoDomestic
CommercialeCommercial
Scelta per qualità tecniche:
Choosing depending on technical qualities:
Scelta per destinazioni d’uso:
Choosing depending on the use destination:
Resistenza all’abrasioneAbrasion resistance
11
UFFICIOFFICES
NEGOZISHOPS
LOCALI PUBBLICIPUBLIC AREAS
ALBERGHIHOTELS
PALESTREGYMS
SCUOLESCHOOLS
ESPOSIZIONIEXHIBITIONS
CUCINEKITCHENS
CAMEREBEDROOMS
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
EN 14041/2004(AC: 2006)
EN 13501-1
EN 438-2/2005(par. 26)
EN 438-2/2005(par. 27)
EN 424/2001 EN 425/2002EN 13329:2006+A1:2008APP. F
AntistaticoAntistatic
AntistaticoAntistatic
AntistaticoAntistatic
AntistaticoAntistatic
-
Grado 5 Grado 5 Grado ≤4 Grade 5 Grade 5 Grade ≤4
Grado 5 Grado 5 Grado ≤4 Grade 5 Grade 5 Grade ≤4
Grado 5 Grado 5 Grado ≤4 Grade 5 Grade 5 Grade ≤4
Grado 5 Grado 5 Grado ≤4 Grade 5 Grade 5 Grade ≤4
-
Scala dei blu ≤6 Scala dei grigi ≤4Blue scale ≤6 Grey scale ≤4
Scala dei blu ≤6 Scala dei grigi ≤4Blue scale ≤6 Grey scale ≤4
Scala dei blu ≤6 Scala dei grigi ≤4Blue scale ≤6 Grey scale ≤4
Scala dei blu ≤6 Scala dei grigi ≤4Blue scale ≤6 Grey scale ≤4
-
Nessun dannoNo damages
Nessun dannoNo damages
Nessun dannoNo damages
Nessun dannoNo damages
-
Nessun dannoNo damages
Nessun dannoNo damages
Nessun dannoNo damages
Nessun dannoNo damages
-
IC3
IC3
IC2
IC2
-
Resistenza all’impattoImpact resistance
Comportamento elettricoElectrical behaviour
Reazione al fuocoReaction to fire
Resistenza alle macchieStain resistance
Resistenza alla luceLight resistance
Effetto di una gamba del mobileEffect of a furniture leg
Effetto di una sedia con rotelleEffect of a chair with castors
ICIMPACT CLASS
EN 438-2/2005(par. 30)
Resistenza alle bruciature di sigarettaResistance to cigarette burns
Grado 4Grade 4
Grado 4Grade 4
Grado 4Grade 4
Grado 4Grade 4
-
Classe 1Class 1
Classe 1 (2)Class 1 (2)
Classe 1 (2)Class 1 (2)
Classe 1 (2)Class 1 (2)
-
Lo schema in questa pagina permette di mettere a confronto le prestazioni tecniche dei nostri pavimenti per una scelta consapevole e ponderata. I dati tecnici potrebbero subire modifiche senza obbligo di preavviso. Per tale motivo in fase di ordine richie-dere la scheda tecnica aggiornata o conferma della validità dei dati a listino.
(2) Pratica di omologazione ministeriale in corso. Per informazioni sull’evoluzione della pratica contattare il nostro ufficio tecnico.
(2) Ministerial approval practice ongoing. For further information, contact Skema Technical department.
The table on this page allows you to compare the technical performances of Skema floorings. Technical details may change without notice. Please ask for updated techni-cal sheets before passing the order.
Per scegliere tra le innumerevoli proposte Skema il pavimento sopraelevato mi-gliore per ogni esigenza, abbiamo classificato in una tabella i prodotti sulla base delle loro caratteristiche e della loro destinazione d’uso (ad esempio in relazione alla qualità del supporto e resistenze superficiali. Ogni prodotto viene valutato con un grado di compatibilità che va da 1 (appena sufficiente) a 6 (ottimo).
In order to choose the raised flooring that best fits for your needs among the many Skema proposals, check the table of our products classified depending on their features and use destination (support quality and surface resistance, for instance). Each product is evaluated with a degree of compatibility ranging from 1 (barely sufficient) to 6 (excellent).
12
TOP LEVEL Brio
La collezione Top Level Brio offre soluzioni per pavimenti sopraelevati con le finiture e i decorativi della collezione Brio che compren-dono tinte unite, metalli, pietre naturali, ecc.Top Level Brio è costituito da quadrotte in truciolare rivestite di laminato HPL. Può esse-re fornito a richiesta con un supporto in solfa-to di calcio ad elevata stabilità dimensionale, raccomandato per ampie superfici.
Top Level Brio collection offers solutions for raised floorings available in the finishings and decors of the Brio collection, which includes plain colours, metals, natural stone, etc.
Top Level Brio is made up of chipboard tiles coated with HPL laminate. It is available upon request with calcium sulphate support, pro-viding high dimensional stability and being recommended for large areas.
TOP LEVEL Brio supporto in truciolarechipboard support
600x600x38 mm
TOP LEVEL Brio Ssupporto in solfato di calciocalcium sulphate support
600x600x32 mmDimensione / Size
Classificazione d’uso domestico Classification for residential useEN 13329/2006+A1:2008 EN 685/2007
Classificazione d’uso commercialeClassification for commercial useEN 13329/2006+A1:2008 EN 685/2007
Resistenza all’abrasione / Abrasion resistanceEN 13329/2006+A1:2008 APP. E
Resistenza all’impatto / Impact resistance EN 13329/2006+A1:2008 APP. E
Comportamento elettrico / Electrical behaviour
Reazione al fuoco / Reaction to fire
Resistenza alle macchie / Stain resistance
Resistenza bruciato sigarette / Resistance to cigarette burns
IC3antistatico / antistatic
Classe / Class 1
Gruppo 1: Grado 5 - Gruppo 2: Grado 5 - Gruppo 3: Grado ≤4
Group 1: Grade 5 - Group 2: Grade 5 - Group 3: Grade ≤4
Grado / Grade 4
DOMESTICO PESANTEHEAVY DOMESTIC
COMMERCIALE GENERALEGENERAL COMMERCIAL
13
Top Level Brio
SKIN Finishing
ELITE Finishing
SATIN Finishing WOOD Finishing
Grigio Beton Beton Grey3192
Grigio Beton Beton Grey 3192
Textile Boston 3317 Textile Denver 3318 Zebrano Vulcan 4467
Metal Storm 3293
Cemento Grezzo Raw Cement3275
Cross Fiber Carbon 3319
Acid Metal 3276
Acid Metal 3276
Grigio Stone Stone Grey3278
Metal Wood Pegaso 4490
Dark Acid Metal 3279
Dark Acid Metal 3279
Metal Wood Orion 4491
Ice resin 3292
Alphabet 1 3316 Cross Fiber Grey 3220
14
TOP LEVEL Brio Mirror
La collezione Top Level Brio Mirror compren-de quattro proposte di decorativi della col-lezione Brio nella variante con la finitura ad effetto lucido e una resistenza superficiale in classe AC4.
Top Level Brio Mirror collection includes four Brio decors with glossy finishing and AC4 surface resistance.
TOP LEVEL Brio Mirror supporto in truciolarechipboard support
600x600x38 mm
TOP LEVEL Brio Mirror Ssupporto in solfato di calciocalcium sulphate support
600x600x32 mmDimensione / Size
Classificazione d’uso domestico Classification for residential useEN 13329/2006+A1:2008 EN 685/2007
Classificazione d’uso commercialeClassification for commercial useEN 13329/2006+A1:2008 EN 685/2007
Resistenza all’abrasione / Abrasion resistanceEN 13329/2006+A1:2008 APP. E
Resistenza all’impatto / Impact resistance EN 13329/2006+A1:2008 APP. E
Comportamento elettrico / Electrical behaviour
Reazione al fuoco / Reaction to fire
Resistenza alle macchie / Stain resistance
Resistenza bruciato sigarette / Resistance to cigarette burns
IC3antistatico / antistatic
Classe / Class 1
Gruppo 1: Grado 5 - Gruppo 2: Grado 5 - Gruppo 3: Grado ≤4
Group 1: Grade 5 - Group 2: Grade 5 - Group 3: Grade ≤4
Grado / Grade 4
DOMESTICO PESANTEHEAVY DOMESTIC
COMMERCIALE GENERALEGENERAL COMMERCIAL
15
Top Level Brio Mirror
Bianco White 001
Grigio Beton Beton Grey3192
Acid Metal 3276
Dark Acid Metal 3279
Top Level Brio Special CollectionEstensione dei decorativi stan-dard della gamma Brio su oltre cento tinte unite e trecento decori che spaziano dalla ri-produzione di pietre, marmi e fantasie. Per informazioni e specifiche campionature rivol-gersi all’ufficio commerciale.
Extension of the standard Brio decor range: over one hun-dred plain colours and three hundred design colours availa-ble, including reproduction of stones, marbles and patterns. For further information and samples please contact Skema Export department.
16
TOP LEVEL Vision
La nuova collezione Top Level Vision offre le caratteristiche tecniche, le finiture e i deco-rativi della linea di pavimenti design Creati-ve. Disponibile anche con supporto in solfa-to di calcio.
The new Top Level Vision offers the techni-cal features, finishings and decors of the new Vision design collection. Available also with calcium sulphate support.
antistatico / antistatic
Classe / Class 1
Gruppo 1: Grado 5 - Gruppo 2: Grado 5 - Gruppo 3: Grado ≤4Group 1: Grade 5 - Group 2: Grade 5 - Group 3: Grade ≤4
Grado / Grade 4
IC2
Pratica di omologazione in corsoHomologation under development
TOP LEVEL Vision supporto in truciolare + HDFchipboard support + HDF
600x600x38 mm
TOP LEVEL Vision Ssupporto in solfato di calcio + HDFcalcium sulphate support +HDF
600x600x40 mmDimensione / Size
Classificazione d’uso domestico Classification for residential useEN 13329/2006+A1:2008 EN 685/2007
Classificazione d’uso commercialeClassification for commercial useEN 13329/2006+A1:2008 EN 685/2007
Resistenza all’abrasione / Abrasion resistanceEN 13329/2006+A1:2008 APP. E
Resistenza all’impatto / Impact resistance EN 13329/2006+A1:2008 APP. E
Comportamento elettrico / Electrical behaviour
Reazione al fuoco / Reaction to fire
Resistenza alle macchie / Stain resistance
Resistenza bruciato sigarette / Resistance to cigarette burns
DOMESTICO PESANTEHEAVY DOMESTIC
COMMERCIALE GENERALEGENERAL COMMERCIAL
17
Top Level Vision
Vision Finishing
Acid Metal 3276
Skin finishing
Iceberg 703
Feel finishing
Grey Krypton 706
Groove finishing
Grigio Beton 3192Beton Grey 3192
Skin finishing
Winter 707
Feel finishing
Grigio Stone 3278Stone Grey 3278
Skin finishing
Ice River 708
Wild finishing
Dark Acid Metal 3279
Skin finishing
Cemento Grezzo 3275Raw Cement 3275
Skin finishing
City 704
Feel finishing
Ice Resin 3292
Skin finishing
Vulcan Krypton 705
Groove finishing
FEEL finishingLa finitura dai particolari riflessi traslucidi che conferiscono una maggior valorizzazione del decorativo sottostante migliorandone la resa estetica.The special finishing with translucent reflections improving the aesthetic of the decor
WILD finishingLa finitura dal piacevole effetto anticato spazzolato.The finishing with a pleasant brushed antique effect.
GROOVE finishingGroove è una finitura capace di esaltare al massimo la componente materica del decorativo attraverso un effetto di profondità e incisione dato da forti linee che marcano la superficie del decorativo ricreando lo stesso risultato presente sul marmo o sulla pietra naturale.The finishing best enhancing the material features of the decor through an ef-fect of deepness and engraving, given by strong marks on the surface like in real marble or natural stones.
SKIN finishingLa finitura con leggere texture naturali che acquistano un particolare effetto cro-matico.The finishing with a light natural texture and a special chromatic effect.
18
TOP LEVEL Kreo
Top Level Kreo è il nuovo pavimento sopra-elevato dedicato agli architetti e ai designer con una collezione selezionata di decorativi di tendenza e le eccezionali caratteristiche tecniche di un pavimento di qualità superio-re. Disponibile anche con supporto in solfato di calcio.
Top Level Kreo is the new raised floor dedi-cated to architects and designers, available in a selected collection of trendy decors with the exceptional technical features of a supe-rior quality floor. Available also with calcium sulphate support.
DOMESTIC HEAVY
EN 13329:2006+A1:2008EN 685/2007
COMMERCIAL GENERAL
EN 13329:2006+A1:2008EN 685/2007DOMESTIC HEAVY
EN 13329:2006+A1:2008EN 685/2007
COMMERCIAL GENERAL
EN 13329:2006+A1:2008EN 685/2007
IC3antistatico / antistatic
Classe / Class 1
Gruppo 1: Grado 5 - Gruppo 2: Grado 5 - Gruppo 3: Grado ≤4Group 1: Grade 5 - Group 2: Grade 5 - Group 3: Grade ≤4
Grado / Grade 4
Pratica di omologazione in corsoHomologation under development
TOP LEVEL Kreo supporto in truciolare + HDFchipboard support + HDF
600x600x38 mm
TOP LEVEL Kreo Ssupporto in solfato di calcio+ HDFcalcium sulphate support +HDF
600x600x40 mmDimensione / Size
Classificazione d’uso domestico Classification for residential useEN 13329/2006+A1:2008 EN 685/2007
Classificazione d’uso commercialeClassification for commercial useEN 13329/2006+A1:2008 EN 685/2007
Resistenza all’abrasione / Abrasion resistanceEN 13329/2006+A1:2008 APP. E
Resistenza all’impatto / Impact resistance EN 13329/2006+A1:2008 APP. E
Comportamento elettrico / Electrical behaviour
Reazione al fuoco / Reaction to fire
Resistenza alle macchie / Stain resistance
Resistenza bruciato sigarette / Resistance to cigarette burns
DOMESTICO PESANTEHEAVY DOMESTIC
COMMERCIALE GENERALEGENERAL COMMERCIAL
19
Top Level Kreo
Kreo Finishing
Dark Shadow 200
Real Wood
Graffiti 202
Real Wood
Teak Malaysia 201
Crossing Wood
Kindu 203
Real Wood
Kingstone 204
Real Wood
REAL WOOD finishingLa nuova finitura dall’effetto opaco che rende il legno in tutte le sue sfumature ancora più realistico e naturale. The new mat finishing bringing out the natural effect of the wood.
CROSSING WOOD finishingFinitura caratterizzata da importanti linee di demarcazione superficiale che si in-crociano con le venature longitudinali del legno, capace di dare un reale effetto di tridimensionalità al pavimento.Finishing characterized by special marks on the surface crossing the wood grains, thus giving to the flooring a real three-dimensional effect.
20
TOP LEVEL K-Uno
La nuova collezione Top Level K-Uno propo-ne le finiture e i decorativi effetto legno del-la collezione Living, ampliata con le ultime novità Rovere Temptation, Rovere Venezia e Rovere Alaska. Disponibile anche con sup-porto in solfato di calcio.
The new Top Level K-Uno collection inclu-des wood-like finishings and decors of the Living line, extended with the latest new models Temptation Oak, Venezia Oak and Alaska Oak. Available also with calcium sulphate support.
IC2antistatico / antistatic
Classe / Class 1
Gruppo 1: Grado 5 - Gruppo 2: Grado 5 - Gruppo 3: Grado ≤4Group 1: Grade 5 - Group 2: Grade 5 - Group 3: Grade ≤4
Grado / Grade 4
Pratica di omologazione in corsoHomologation under development
TOP LEVEL K-Unosupporto in truciolare + HDFchipboard support + HDF
600x600x38 mm
TOP LEVEL K-Uno Ssupporto in solfato di calcio + HDFcalcium sulphate support +HDF
600x600x40 mmDimensione / Size
Classificazione d’uso domestico Classification for residential useEN 13329/2006+A1:2008 EN 685/2007
Classificazione d’uso commercialeClassification for commercial useEN 13329/2006+A1:2008 EN 685/2007
Resistenza all’abrasione / Abrasion resistanceEN 13329/2006+A1:2008 APP. E
Resistenza all’impatto / Impact resistance EN 13329/2006+A1:2008 APP. E
Comportamento elettrico / Electrical behaviour
Reazione al fuoco / Reaction to fire
Resistenza alle macchie / Stain resistance
Resistenza bruciato sigarette / Resistance to cigarette burns
DOMESTICO PESANTEHEAVY DOMESTIC
COMMERCIALE GENERALEGENERAL COMMERCIAL
21
EMOTION Finishing
WILD Finishing
Rovere Moro Dark Oak 510
Rovere Miele Honey Oak 511
Rovere CrudoRaw Oak512
Rovere NevadaNevada Oak514
Rovere TemptationTemptation Oak515
Rovere VeneziaVenezia Oak516
Rovere Alaska Alaska Oak 517
Rovere MajesticMajestic Oak
513
Top Level K-Uno
WILD finishing La finitura dal piacevole effetto anticato spazzolato.The finishing with a pleasant brushed antique effect.
EMOTION finishingLa finitura che esalta le venature del legno e dona ancora più naturalezza ai pavimenti laminati. The finishing that brings out the wood grains, thus giving to the laminated flooring the appearance of real natural wood.
22
TOP LEVEL Make-Up
Top Level Make-Up è la nuova collezione con i decorativi della linea Make-Up. Disponibile anche con supporto in solfato di calcio.
Top Level Make-Up is the new collection with the Make-Up decors. Available also with cal-cium sulphate support.
IC2antistatico / antistatic
Classe / Class 1
Gruppo 1: Grado 5 - Gruppo 2: Grado 5 - Gruppo 3: Grado ≤4Group 1: Grade 5 - Group 2: Grade 5 - Group 3: Grade ≤4
Grado / Grade 4
Pratica di omologazione in corsoHomologation under development
TOP LEVEL Make-Up supporto in truciolare + HDFchipboard support + HDF
600x600x37 mm
TOP LEVEL Make-Up Ssupporto in solfato di calcio + HDFcalcium sulphate support +HDF
600x600x39 mmDimensione / Size
Classificazione d’uso domestico Classification for residential useEN 13329/2006+A1:2008 EN 685/2007
Classificazione d’uso commercialeClassification for commercial useEN 13329/2006+A1:2008 EN 685/2007
Resistenza all’abrasione / Abrasion resistanceEN 13329/2006+A1:2008 APP. E
Resistenza all’impatto / Impact resistance EN 13329/2006+A1:2008 APP. E
Comportamento elettrico / Electrical behaviour
Reazione al fuoco / Reaction to fire
Resistenza alle macchie / Stain resistance
Resistenza bruciato sigarette / Resistance to cigarette burns
DOMESTICO PESANTEHEAVY DOMESTIC
COMMERCIALE GENERALEGENERAL COMMERCIAL
23
Top Level Make-Up
CROSSING WOOD Finishing
WOOD Finishing
White Wood 127
Rovere SunnySunny Oak166
Rovere superioreSuperior Oak 128
Doussiè AfricaAfrica Doussiè 130
Rovere CrystalCrystal Oak167
Grey Oak 168
WOOD finishing Classica finitura con imitazione poro legno.Classic finishing with imitation wood pores.
CROSSING WOOD finishingFinitura caratterizzata da importanti linee di demarcazione superficiale che si incrociano con le venature longitudinali del legno, capace di dare un reale effetto di tridimensionalità al pavimento.Finishing characterized by special marks on the surface crossing the wood grains, thus giving to the flooring a real three-dimensional effect.
24
TOP LEVEL Woodsupporto in truciolarechipboard support
600x600x41 mm
TOP LEVEL Wood Ssupporto in solfato di calciocalcium sulphate support
600x600x35 mmDimensione / Size
TOP LEVEL Wood
Il nuovo pavimento sopraelevato di Skema in vero legno propone una selezionata scelta di essenze naturali di particolare bellezza.
Per informazioni su preventivi, tempistiche di produzione e schede tecniche è possibi-le contattare l’ufficio commerciale Skema.
The new real wood raised floor by Skema offers a fine selection of special natural es-sences.
For quotations, production time and tech-nical information, contact Skema Export de-partment.
Essenza lignea in spessore mm 4 di legno nobile Wood essence 4 mm of thickness of solid wood
vernice UV trasparente oppure UV trasparente con decapaggio biancotransparent UV varnish or transparent UV with white pickling
Trattamenti superficiali: spazzolaturaSurface treatments: brushing
25
Top Level Wood
Rovere Spazzolato Brushed Oak Trasparente Naturale Natural Transparent
Teak NaturaleNatural Teak
Rovere DecapatoPickled Oak BiancoWhite
Doussié NaturaleNatural Doussiè
Rovere Tinto Cognac Cognac Oak
Iroko NaturaleNatural Iroko
26Top Level Brio Special
27Top Level Brio Special
28
Struttura metallica serie Top Colonna con guarnizioneTop metal structureColumn with seal
Struttura metallica serie BasicColonna con guarnizioneBasic metal structureColumn with seal
AVVERTENZE: > è disponibile anche la struttura metallica per altezze da 42 ± 7 mm a 100 ± 25 mm e da 500 ± 25 mm a 1000 ± 25 mm.Per informazioni contattare il nostro ufficio commerciale.> Per esigenze particolari è possibile richiedere colonne anche con al-tezze differenti (non disponibili a magazzino), che vengono gestite su commessa con tempi di consegna di circa 20 gg. lavorativi.
WARNINGS: > Metal structures for heights from 42 ± 7 mm to 100 ± 25 mm and from 500 ± 25 mm to 1000 mm ± 25 are available.For further information, contact Skema Export department.> For special needs you can ask for columns of different heights (not in stock). Production time: 20 working days.
Struttura metallica portante Metal structure La struttura portante è costituita da colonnine e traversi in acciaio zinco-cromato con rivestimento superiore in mate-riale plastico. Una volta montata la struttura portante in acciaio, è pos-sibile alloggiare con una semplice operazione i pannelli, costituendo così la superficie di calpestio.
The structure consists of columns and zinc-plated steel beams covered with plastic top.Once the steel structure is installed, you can lay panels with a simple operation, thus forming the walking surface.
29
Traversi con guarnizioneCross-beams with seal
Bordature perimetrali dei pannelliPerimeter edging of the panels
Il prezzo di listino dei pannelli Top Level fa riferimento ad una bordatura perimetrale in ABS del pannello di colore standard nero. è disponibile a richiesta una bordatura nelle seguenti tinte con una maggiorazione di € 2,00 al ml + IVA.Importante: il colore del bordo scelto va specificato al momento dell’ordine.
The Top Level price list refers to panels with standard black ABS perimeter edging. The edging is available upon request also in other colours with a surcharge of 2,00 € /lm + VAT.Note: the colour of the edging must be specified in the order.
Accessori per pavimento sopraelevatoAccessories for raised floorings
Torrette a scomparsa per il cablaggio di cavi telefonici, elettrici e computer con coperchio in acciaio inox an-tisdrucciolo.Retractable headfor wiring telephone, electrical and compu-ter cables, with slip stainless steel tap.
Kit diffusore a pavimentocomposto da: griglia 600x150 mm completa di 2 traversi speciali in tubolare 25x25 mm, guarnizione e 4 viti per il fissaggio.Floor diffuser kit600x150 mm grid with 2 special cross beams in 25x25 mm tubular, seal and 4 screws for the installation.
Struttura metallica serie BasicColonna con guarnizioneBasic metal structureColumn with seal
30
Innovare per vincere
Innovating to win
Skema ha rinnovato profondamente la sua filoso-fia, trasformandosi da azienda di prodotto a for-nitore di sistemi integrati per gli spazi abitativi e lavorativi: pavimenti e rivestimenti che si integra-no alla perfezione, costruendo una “sfera vitale” che mette in primo piano il benessere del cliente.Per raggiungere questo obiettivo, Skema tiene sotto controllo l’intero processo realizzativo, dalla consulenza progettuale, ai severi test di prodotto effettuati dal laboratorio interno, alla posa in ope-ra finale. Con la garanzia di serietà e soddisfazio-ne offerta da un sistema qualità certificato.
Skema has deeply modernized its philosophy and from a mere supplier of products has be-come a provider of integrated systems for living and working spaces. Floors and wall coverings blend into perfection, creating a “vital sphere” where the customer’s well-being stays at the fo-refront. To attain this goal, Skema keeps its en-tire production process under control: from the design consultancy and the strict product testing carried out by the in-house laboratory, to the final installation. With the guarantee of reliability and satisfaction offered by a certified quality system.
TOP LEVEL OPEN ART p. 8
TOP LEVEL BRiO p. 12
TOP LEVEL BRiO MiRROR p. 14
TOP LEVEL BRiO SPECiAL p. 15
TOP LEVEL ViSiON p. 16
TOP LEVEL KREO p. 18
TOP LEVEL K-UNO p. 20
TOP LEVEL MAKE-UP p. 22
TOP LEVEL WOOD p. 24
RicercaLa ricerca costante è il segno distintivo della mission dell’azienda. Una ricerca di innovazioni tecnologiche per rendere le soluzioni produttive sempre più pratiche e du-rature, e una ricerca nel settore del design per offrire a clienti e progettisti idee e proposte sempre attuali.
ResearchOngoing research is the distinguishing mark of the com-pany mission. Its search for technological innovations ma-kes its flooring solutions increasingly practical and long-la-sting. Research in the design sector offers customers and designers increasingly fashionable ideas and proposals.
SviluppoOgni prodotto Skema viene testato secondo le più severe normative e secondo i rigorosi standard di qualità che l’a-zienda si è autoimposta, per garantire ai consumatori una qualità superiore sotto ogni aspetto.
DevelopmentEvery Skema product is tested according to the strictest regulations and the highest quality standards the com-pany has set for itself in order to guarantee to consumers a superior quality.
ProduzioneI prodotti Skema sono realizzati utilizzando le più moderne tecnologie, applicando tecniche di finitura superiore che permettono di ottenere superfici con un’eccezionale resi-stenza. Skema rispetta l’uomo e l’ambiente, perché utilizza materie prime naturali che non emettono sostanze nocive.
ProductionSkema floorings are manufactured using the most modern production technologies and applying advanced finishing techniques that create surfaces featuring exceptional du-rability. Skema respects the human being and the envi-ronment, by using natural raw materials that do not emit harmful substances.
CertificazioniLe caratteristiche tecniche e progettuali dei prodotti Ske-ma li rendono performanti, robusti e durevoli nel tempo, limitando le esigenze di manutenzione. I prodotti vengo-no inoltre sottoposti a numerosi e severi test di qualità che ne garantiscono la superiorità anche rispetto alle specifi-che previste dalle normative.
CertificationsThe technical and design features of Skema products make them top-performing, strong and lasting over years, so maintenance requirements are limited. The products also undergo many strict quality tests that guarantee their superiority, even with regard to the specifications required by regulations.
FormazioneGrazie all’assistenza offerta dall’ufficio tecnico, Skema è in grado di supportare i suoi clienti in ogni fase progettuale. Dalla stesura delle voci di capitolato ai rilievi in cantiere, personale costantemente aggiornato sarà in grado di af-fiancarli per garantire la buona riuscita dell’opera.
TrainingThanks to the assistance offered by its technical office, Skema is able to support its customers in every project phase. From drawing up specifications to on-site surveys, constantly updated professionals are able to be at the cu-stomers’ side to guarantee success in their work.
AssistenzaUn programma attento di formazione ha dato vita a un team di professionisti del montaggio in grado di risolvere ogni problematica della posa in opera delle soluzioni inte-grate Skema con interventi rapidi ed efficaci.
AssistanceA careful program of training has created a team of pro-fessionals that can solve every installation problem con-cerning Skema products with rapid and effective actions.
Skema La tua Sfera Vitaleè il nuovo punto di riferimento
delle soluzioni integrate peril benessere abitativo, grazie
ad una nuova filosofia aziendale che mette al centro l’equilibrio
dell’uomo.
Skema Your Vital Sphereis the new reference point
of integrated solutions for the well-being at home,
thanks to its new company policy that focuses on man’s balance.
finit
o d
i sta
mp
are
08/2
011
Skema srl · Via dell'Artigianato, 831047 Ponte di Piave (TV) - ItalyTel. +39 0422 858511Fax +39 0422 858505
Numero Verde 800 [email protected]
TO
P L
EV
EL
PAVIMENTI SOPRAELEVATI_RAISED FLOORS TOP LEVEL
