Pavimenti a griglia e quadrotte in legno per terrazze per ... · Gioco di colore nel legno e fori...

Pavimenti a griglia e quadrotte in legno per terrazze per creare un atmosfera di vacanza.

2 www.bauundhobby.ch++ P

rove

nien

za d

ella

nos

tra

pavi

men

tazi

one

per

terr

azze

++

Pro

veni

enza

del

la n

ostr

a pa

vim

enta

zion

e pe

r te

rraz

ze +

+

Il nostro impegno per uno sfruttamento del legno sostenibile e tollerabile dal punto di vista ecologicoCoop sostiene una gestione forestale esemplare e ha interesse a promuovere una certificazione oggettiva del legno utilizzato. Per poter continuare a portare avanti questi nostri sforzi, applichiamo per la nostra impresa e per determinati prodotti l’elevato standard del sistema FSC.

Certificato FSCIl marchio di qualità FSC sta per «Forest Stewardship Council» e indica prodotti realizzati con legno proveniente da foreste gestite in modo ecologicamente esemplare. La selvicoltura si attiene ai severi requisiti per la protezione dell’ambiente dettati dalla FSC, tenendo conto di elevati standard sociali ed ecologici. Le aziende forestali vengono sottoposte a un controllo e a una valutazione indipendenti.

Coop OecoplanCoop presta particolare attenzione alla gestione forestale esemplare e, con il marchio Oecoplan, vende esclusivamente articoli in legno FSC.

Benvenuti in balcone La terrazza rappresenta un luogo d’incontro per trascorrere piacevoli momenti in buona compa-gnia, per organizzare divertenti grigliate o per rilassarsi semplicemente al sole. Trasformate la vostra terrazza o il vostro balcone in un’oasi di benessere e concedetevi il piacere di qualcosa di speciale.

Avete anche già pensato di abbellire l’esterno della vostra casa o del vostro appartamento? Non importa se si tratta di un giardino o di un balcone, una terrazza realizzata in doghe valorizza ogni ambiente.

Tutte le terrazze da giardino si basano su un’idea, seguita da un progetto concreto. Non esistono limiti alla fantasia. Procuratevi già prima della pianificazione del vostro progetto informazioni sufficienti sulla costruzione di una terrazza e sui rispettivi tipi di posa, metodi di fissaggio e varietà di costruzione delle fondamenta. Il presente catalogo vi sarà d’aiuto, a partire dalla pianificazione fino alla cura del rivestimento e vi fornisce tutte le informazioni necessarie nonché utili consigli e suggerimenti degli esperti.

Scelta del legnoLe diverse tipologie di rivestimenti per terrazze si differenziano per aspetto estetico, peso, durata, deformabilità, contenuto di resina e durezza. In ogni caso, tenete conto, al momento della scelta della vostra pavimentazione, dell’intensità di sollecitazione e dell’effetto degli agenti atmosferici sul luogo di posa previsto. In caso di elevata sollecitazione di terrazze senza copertura (ad es. lungo una piscina) vi consigliamo un rivestimento duro, estremamente resistente; per quanto riguarda, invece, angoli relax coperti, meno esposti a vento e intemperie, potete scegliere una varietà di legno piuttosto tenera di provenienza svizzera.

Classi di durata in base a DIN EN 350-2 La naturale durata (resistenza) rappresenta la resistenza propria del legno agli attacchi di microorganismi distruttivi come funghi o insetti. La durata di vita media dei rivestimenti da terrazza varia a seconda delle proprietà da 3 a ca. 13 anni. Il rivestimento può durare però, a seconda degli agenti atmosferici e della cura, molto più a lungo e alcuni sono addirittura indistruttibili.

Classi di durata Caratteristiche Durata di vita media in anni

1 lunghissima durata > 13

2 lunga durata 8-13

3 media durata 5-8

4 scarsa durata 3-5

5 privo di durata < 3

Costruzione di una terrazza Le doghe per terrazze si posano in modo veloce e semplice. Occorre però rispettare alcune regole importanti. Perché possiate godervi a lungo la vostra terrazza, occorre assicurare ad es. delle fondamenta solide, una ventilazione sufficiente e un buon drenaggio.

A tale proposito tenete presente le informazioni relative ai metodi di fissaggio dei rivestimenti per terrazze (pag. 20-21) e ai tipi di costruzione delle fondamenta raccomandati (pag. 23).

Il presente catalogo vi fornisce le informazioni più impor-tanti sul vostro progetto per la costruzione di una terrazza. Una volta terminata la lettura, potete procedere senza problemi alla costruzione. Trovate tutto il materiale neces-sario nei centri Coop Edile+Hobby (pag. 22).

4 Termolegno di frassino USA

7 Mandioqueira America del Sud

Provenienza dei nostri rivestimenti per terrazze

I

2 www.edileehobby.ch/terrazza

++ I

ndic

e +

+ In

dice

++

Indi

ce +

+ In

dice

++

Indi

ce +

+ In

dice

++

Indi

ce +

+ In

dice

++

Indi

ce +

+ In

dice

++

Indi

ce +

+

Classificazione rivestimenti in legno

Legno di conifere 1 2 3 5

ricco di nodi, tonalità vivaci da marrone chiaro a rossiccio resinoso, acido, tenero rigonfiamento e ritiro forti, deformabile

Legno di latifoglie 4

povero di nodi, tonalità tranquille in marrone scuro poco resinoso e duro rigonfiamento e ritiro ridotti, scarsa deformabilità

Legname tropicale 6 7

povero di nodi, tonalità pronunciate da marrone a rossastro non resinoso, molto acido ed estremamente duro quasi immune da rigonfiamento e ritiro, praticamente

indeformabile

WPC 8

materiale composito legno-plastica assenza di nodi, tonalità tranquille in marrone/antracite di facile cura, privo di spaccature e schegge

2 Larice siberiano Siberia

Siberia

1 Larice standard3 Abete rosso/abete5 Termolegno di pino

Europa

6 Bangkirai Indonesia

8 WPC Cina

Indice

Larice 4 Legno di conifere

Larice siberiano 6 Legno di conifere

Abete rosso/abete 8 Legno di conifere

Termolegno di frassino 10 Legno di latifoglie

Termolegno di pino 12 Legno di conifere

Bangkirai 14 Legno tropicale

Mandioqueira 16 Legno tropicale

WPC 18 Materiale composito legno-plastica

II Pavimentazioni per terrazze 4

I Provenienza dei nostri 2 rivestimenti per terrazze

III Metodi di fissaggio del 20 rivestimento per terrazze

V Tipi di costruzione 23 delle fondamenta

VII Consigli e suggerimenti per 24 la costruzione di terrazze

IV Sommario materiale 22 di fissaggio

VI Cura del legno 23

4 www.edileehobby.ch/terrazza ++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

Il legno di larice in breve Il legno di larice è la varietà di conifere indigena più dura in asso-luto e presenta nodi da piccoli a grossi. Il suo elevato contenuto di resina (protezione naturale contro organismi che distruggono il legno) e la sua durezza lo rendono particolarmente adatto per pavimentazioni in zone climatiche resistenti alle intemperie. Il legno di larice è ideale per terrazze coperte (sia all’esterno che all’interno) sottoposte a sollecitazioni medie.

Le doghe in larice sono disponibili nei centri Coop Edile+Hobby sia come doghe per terrazze che come pavimento a griglia.

Classificazione Legno di conifere europeo

Provenienza Germania

Colore Giallognolo-marrone/ marrone rossiccio

Peso/m3 500-600 kg

Classe di durata 3

Nodi Da piccoli a grossi

Ritiro Medio

Contenuto di resina naturale Mediamente alto

Durezza Mediamente duro

Marca Coop Oecoplan e Qualité & Prix

II Larice – il legno naturale

++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

5

Caratteristiche del rivestimento per terrazze:

ramificazione e venatura variate

buone proprietà statiche

impregnazione naturale grazie alla resina legnosa

elevata resistenza alle intemperie grazie alla durezza e al contenuto di acidità

tipo di legno svizzero, carattere naturale

di facile applicazione

durata media

elevato potere di rigonfiamento e di ritiro, deformabile

richiede molte cure

Data la sua elevata resistenza all’acqua, il legno di larice è addirit-tura adatto come contenitore per liquidi. Inoltre, grazie alle sue proprietà e alla sua bella venatura, viene utilizzato per la costruzione di mobili.

Pavimento a griglia in legno di larice Coop OecoplanSuperficie Strutturata

Lunghezza x larghezza 50 x 50 cm

Superficie 0.250 m2

Label FSC

Lista della spesaTrovate la lista dettagliata relativa a questo

rivestimento alla voce www.edileehobby.ch/terrazza

Accessori consigliati (vedi anche pag. 22)

Sottostruttura in larice

Clip a incastro Terraflex (pag. 22, n. 104)

Telo di drenaggio Planex (pag. 22, n. 110)

Olio per legno Colodur, larice

Utensili per il montaggio

Sottostruttura in lariceSuperficie superiore/ inferiore

Liscia su entrambi i lati

Larghezza x altezza 70 x 45 mm

Lunghezza 1.95 m

Doga per terrazze in lariceSuperficie superiore/ inferiore

Scanalata su entrambi i lati, sistema ad incastro laterale

Larghezza x altezza 14.5 x 2.5 cm

Lunghezza 2.0 m

Superficie 0.290 m2

Lunghezza sistema No

Metodo di fissaggio consigliato

Fissaggio a clip

!Potere di rigonfiamento e di ritiro, deformabilità Il legno è un prodotto naturale che deve svolgere, soprattutto all’esterno, un lavoro non poco importante a causa degli sbalzi di temperatura e di umidità. Questo provoca in tutti i tipi di legno, anche nel legno WPC, una deformazione naturale, rigonfiamenti, ritiri e spaccature, che sono inevitabili ma che non hanno nessun’importanza statica. Quanto più elevata è la capacità di assorbimento dell’acqua del rivestimento, tanto maggiore è la tipica inclinazione, il rigon fiamento e il ritiro. Questo fenomeno naturale può essere notevolmente ridotto con una cura continua del legno (pag. 23 per la cura del legno).


++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

Il legno di larice siberiano in breve La crescita lenta del larice siberiano rende questo legno ancora più duro del suo cugino europeo. Il tutto lo fa diventare maggior-mente resistente alle intemperie e ai parassiti di qualsiasi tipo. Anche questo legno presenta una bella venatura naturale con un aspetto complessivamente chiaro. Il larice siberiano è adatto sia per costruzioni in ambienti interni che esterni.

Classificazione Legno di conifere siberiano


Colore Giallognolo-marrone/ marrone rossiccio

Peso/m3 Ca. 820 kg

Classe di durata 3

Nodi Da piccoli a grossi

Ritiro Alto


Durezza Mediamente duro

Marca Coop Qualité & Prix

II Larice siberiano – il legno duro

++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

7

Doga per terrazze in larice siberianoSuperficie superiore/ inferiore

Scanalata/strutturata


Lunghezza 1.95 m

Superficie 0.283 m2 (confezione 1.13 m2)

Lunghezza sistema Sì


Fissaggio a clip

sistema


ramificazione e venatura chiare e decorative, buone proprietà statiche

impregnazione naturale grazie alla resina del legno

elevata resistenza alle intemperie grazie alla durezza e al contenuto di acidità

facile lavorazione

durata media


richiede molte cure

Colorazione Il legno del larice siberiano, con la sua evidente formazione di anelli di accrescimento annuali, risulta molto decorativo. Si tratta di un legno molto chiaro con una colorazione piuttosto giallastra e marrone rossiccia, dall’aspetto simile al pino, ma molto più espressivo e caldo.

La conifera proveniente dal freddoIl larice siberiano proviene dalla Siberia occidentale e dagli Urali. In queste zone, la temperatura scende per oltre sei mesi al di sotto dello zero. I lunghi periodi di freddo comportano una crescita lenta e quindi un legno denso e duro. I tronchi possono raggiungere altezze fino a 40 metri e diametri fino a 45 centimetri.

Lista della spesa

Trovate la lista dettagliata relativa a questo

rivestimento alla voce

www.edileehobby.ch/terrazza


Sottostruttura in larice

Clipper Terracon (pag. 22, n. 103)


Olio per legno Colodur, larice





Lunghezza 1.95 m

Gioco di colore nel legno e fori da insetti Occasionalmente possono comparire piccoli punti neri, i cosiddetti «pinholes». Si tratta di forellini prodotti da un insetto, presente esclusivamente sugli alberi vivi, che attacca il legno fresco. Quando l’albero viene abbattuto, questo insetto muore. I forellini non influi-scono in alcun modo sulla qualità delle costruzioni circostanti.

!

Contenuto di resinaDai tipi di legno altamente resinosi, in particolare da larice, abete rosso e pino, nei primi tempi, subito dopo la costruzione della terrazza, può uscire la resina. La quantità diminuirà però mano a mano col passare del tempo.

!


++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

L’abete rosso e l’abete bianco in breve Tramite l’elevato contenuto di resina e acidità l’abete rosso/l’abete bianco si autoprotegge dagli agenti atmosferici e dalla formazione di funghi. Il legno ha un aspetto chiaro e vivo. Inconfondibile anche il suo fresco profumo. L’abete rosso/ l’abete bianco è particolarmente adatto per terrazze coperte (esterne o interne) sottoposte a medie sollecitazioni.

Classificazione Legno di conifere europeo

Provenienza Svizzera

Colore Marrone chiaro

Peso/m3 ca. 410 kg

Classe di durata 3-4

Nodi Grossi

Ritiro Medio


Durezza Da tenero a mediamente duro

Marca Coop Oecoplan

II Abete rosso/abete – tipi di legno locali

++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

9

Doga per terrazze in abete rosso/ abete bianco Coop OecoplanSuperficie superiore/ inferiore

Scanalata / liscia


Lunghezza 2.50 m

Superficie 0.314 m2



Avvitare

Provenienza Svizzera


grossi nodi

autoprotezione da parassiti grazie all’elevato contenuto di resina e acidità

di facile lavorazione

approvvigionamento economico

legno svizzero

media durata, legno tenero


richiede molte cure

Lista della spesaTrovate la lista dettagliata relativa a questo rivestimento alla voce www.edileehobby.ch/terrazza Accessori consigliati (vedi anche pag. 22) Sottostruttura in larice Vite per la costruzione di terrazze (pag. 22, n. 102) Clip a incastro Terraflex (pag. 22, n. 101) Telo di drenaggio Planex (pag. 22, n. 110) Olio per legno Colodur, colore naturale Utensili per il montaggio




Lunghezza 1.95 m


L’abete rosso in SvizzeraL’abete rosso è la varietà di albero economicamente più impor-tante della Svizzera. Il suo legno viene utilizzato per costruzioni e per la produzione di carta. Scegliendo per la vostra terrazza questo tipo di rivestimento, ottenete un particolare legame con la natura svizzera.

Fori di ramoIl numero e la dimensione dei fori di ramo nonché della venatura del legno può variare a seconda del tipo di legno, della provenienza e delle interferenze dovute alla crescita. Nodi sani offrono al legno un aspetto vivace e individuale e non rappresentano assolutamente un difetto. Non è sempre possibile evitare nodi caduti sugli angoli nonché piccole fessure sugli spigoli, il tutto non influisce però sulla durata del legno.

!


++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

Il termolegno di frassino in breveIl termolegno è particolarmente indicato per chi preferisce il legno di latifoglie e che allo stesso tempo è molto esigente in materia di durata. Il termolegno è estremamente resistente e duro. Inoltre, il suo trattamento lo protegge fortemente da muffa o altri paras-siti. Il termolegno di frassino – originariamente di colore marrone chiaro con cuore scuro – assume grazie al trattamento termico una bellissima tonalità marrone scuro. Con una cura continua questo legno può durare per anni anche su terrazze aperte, molto esposte alle intemperie.

Le doghe in termolegno di frassino sono disponibili nei centri Coop Edile+Hobby sia come doghe per terrazze che come pavimento a griglia.

Classificazione Termolegno di latifoglie

Provenienza USA

Colore Marrone medio a marrone scuro

Peso/m3 650-700 kg

Classe di durata 1-2

Nodi Pochi nodi

Ritiro Molto scarso

Contenuto di resina naturale Nessuno

Durezza Duro


II Termolegno di frassino – il legno elegante

++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

11

Doga per terrazze in termolegno di frassinoSuperficie superiore/ inferiore

Con scanalature su entrambi i lati

Larghezza x altezza 13.2 x 2 cm

Lunghezza 1.75 / 2.05 m

Superficie 0.231 / 0.271 m2

(confezione 0.95 m2 / 1.08 m2)



Fissaggio a clip

Provenienza USA

Pavimento a griglia in termolegno di frassinoSuperficie Liscia


Superficie 0.250 m2

Provenienza USA

Lista della spesaTrovate la lista dettagliata relativa a questo

rivestimento alla voce www.edileehobby.ch/terrazza


Sottostruttura in termolegno di pino



Olio per legno Colodur, colore naturale, scuro


Sottostruttura in termolegno di pinoSuperficie superiore/ inferiore




Provenienza Finlandia


particolarmente resistente e duro

pochi nodi, colore marrone scuro intenso

scarso potere di rigonfiamento e di ritiro, scarsa deformabilità

particolarmente resistente ai parassiti

alternativa ecologica al legno tropicale

leggermente più ruvido del legno non trattato

sistema

Termolegno di frassino – il legno elegante

Trattamento termicoIl legno trattato termicamente è il prodotto finale di un tratta-mento di uno o due cicli a temperature variabili da 170 a 250 gradi Celsius in un’atmosfera impoverita di ossigeno. Il trattamento termico è volto a migliorare le proprietà del legno in modo naturale e senza l’aggiunta di sostanze chimiche per l’utilizzo all’esterno: con i trattamenti termici, la struttura cellulare dei legni viene modificata permanentemente; la capacità di assorbimento dell’acqua viene fortemente diminuita.

I vantaggi di un trattamento termico

elevata resistenza all’umidità, agli agenti atmosferici e alla formazione di marcescenze

riduzione delle tensioni interne (ridotta formazione di screpolature)

elevata stabilità dimensionale; riduzione fino al 70% del rigonfiamento e del ritiro del legno

nuove interessanti tonalità cromatiche da un caldo marrone a un’elegante colorazione nera; scurimento omogeneo delle tonalità cromatiche

il trattamento è basato su acqua e calore, senza l’utilizzo di sostanze chimiche

elevata durata (classe 1-2)

Gli svantaggi di un trattamento termico

riduzione fino al 15% del volume

nessun miglioramento della resistenza UV

lieve infragilimento

ridotta resistenza alla flessione

Il termolegno è un materiale adatto per la sua elevata stabilità dimensionale e la sua resistenza in luoghi sottoposti a forti sbalzi di umidità dell’aria e a variazioni delle condizioni climatiche. Il frassino termotrattato è quindi ideale grazie a queste eccellenti caratteristiche alla realizzazione di doghe per terrazze.


++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

Il termolegno di pino in breveLa doga per terrazze in termolegno di pino è un’ulteriore alterna-tiva ecologica al legno tropicale esotico. La vivace venatura del termolegno di pino risalta anche dopo il trattamento termico in modo particolare sul lato liscio delle doghe. Con una cura continua questo legno può durare per anni in quasi ogni posto.

Classificazione Legno di conifere scandinavo

Provenienza Finlandia

Colore marrone rossiccio

Peso/m3 550-650 kg

Classe di durata 2

Nodi Nodi sani

Ritiro Scarso

Contenuto di resina naturale Ridotto

Durezza Duro


II Termolegno di pino – il legno alternativo

++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

13

Doga per terrazze in termolegno di pinoSuperficie superiore/ inferiore

Scanalata / liscia

Larghezza x altezza 14 x 2.5 cm


Superficie 0.245 / 0.287 m2



Fissaggio a clip

Lista della spesaTrovate la lista dettagliata relativa a questo rivestimento alla voce www.edileehobby.ch/terrazzaAccessori consigliati (vedi anche pag. 22) Sottostruttura in termolegno di pino Clipper Terracon (pag. 22, n. 103) Telo di drenaggio Planex (pag. 22, n. 110) Olio per legno Colodur, colore naturale, scuro Utensili per il montaggio

Sottostruttura in termolegno di pinoSuperficie superiore/ inferiore





resistente e duro

di colore marrone scuro e leggermente rossiccio

scarso potere di rigonfiamento e di ritiro, scarsa deformabilità

molto resistente ai parassiti

alternativa ecologica al legno tropicale

leggermente più ruvido del legno non trattato

Proprietà del termolegno di pinoIl legno di pino scandinavo è chiaro, di colore rossiccio e ha un caratteristico disegno dei nodi. Il legname proviene da selvicoltura sostenibile. Il termolegno di pino in quanto alternativa ecologica ai legni duri esotici è soggetto a distanze di trasporto più brevi. Il legno è originario della Svizzera e allo stesso tempo enormemente resistente.

Termolegno come valido sostituto del legno tropicale? Grazie a un trattamento termico anche le varietà di legno svizzere possono raggiungere un’elevata resistenza alle intemperie. Sono quindi utilizzabili senza problemi all’esterno come sostituzione del resistente legno tropicale. Con i trattamenti termici, la struttura cellulare del legno viene modificata permanentemente; la capacità di assorbimento dell’acqua viene fortemente diminuita.

sistema

Manutenzione e coloreCome per la maggior parte del legno anche l’intensa colorazione rossa-marrone del termolegno di pino tende a sbiadire con l’esposizione alla luce. Trattando, tuttavia, la terrazza ogni due anni con l’olio per la cura del legno (pag. 23) il colore originale rimane per la maggior parte intatto.


++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

Il legno bangkirai in breve Un vero gioiello, praticamente indistruttibile la doga per terrazze in bangkirai. Questo legno duro di colore marrone chiaro o, in alcuni casi, rossastro non si lascia intaccare né dall’acqua né dalle muffe. Diffuso in Malesia e Indonesia, l’albero da cui è ricavato contiene, infatti, degli oli essenziali naturali che lo proteggono dai parassiti. Il bangkirai è adatto a tutte le zone umide (in modo particolare lungo una piscina o in giardini con piante annaffiate frequente-mente). Il rivestimento è meno adatto per la posa su balconi.

Le doghe in bangkirai sono disponibili nei centri Coop Edile+Hobby sia come doghe per terrazze che come pavimento a griglia.

Classificazione Legno duro tropicale

Provenienza Indonesia

Colore Da marrone chiaro a castano

Peso/m3 1300 kg

Classe di durata 2

Nodi Pochi nodi

Ritiro Medio


Durezza Estremamente duro

Label FSC

Marca Coop Oecoplan

II Bangkirai – l’indistruttibile

++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

15

Doga per terrazze in bangkirai Coop OecoplanSuperficie superiore/ inferiore

Scanalata/strutturata


Lunghezza 1.80 m




Fissaggio a clip

Pavimento a griglia in bangkirai Coop OecoplanSuperficie Strutturata


Superficie 0.250 m2

Lista della spesa

Trovate la lista dettagliata relativa a questo

rivestimento alla voce

www.edileehobby.ch/terrazza


Sottostruttura in bangkirai



Olio per legno Colodur, bangkirai



estremamente duro e pesante

ottima durata, anche in contatto diretto con il terreno

pochi nodi, color marrone chiaro-rossiccio, aspetto marcato

estremamente resistente alle intemperie

naturalmente acido e quindi molto resistente a muffe e funghi

di facile cura

nei primi anni possibilità di fuoriuscita di componenti

Il bangkirai non galleggiaLa durezza media del bangkirai è superiore di all’incirca il 50% rispetto quella del legno di quercia. L’elevata durezza protegge il legname anche in caso di sollecitazioni quotidiane da danni meccanici. La densità del bangkirai è del ca. 1.3 t/m3. Il legno è più pesante dell’acqua e, quindi, non galleggia.

Il bangkirai si distingue per la sua estrema durezza, la naturale protezione e l’aspetto particolarmente marcato. Questo legno è praticamente indistruttibile e particolarmente indicato per la costruzione di terrazze.

Il legno per costruzioni proveniente dall’Asia meridionaleIl legno bangkirai proviene dall’Asia e rappresenta nei paesi d’origine la varietà di legno per costruzioni più importante. Il bangkirai si distingue per le sue eccezionali proprietà anche nelle difficili condizioni atmosferiche tropicali in Indonesia o in presenza delle temperature torride dell’India. Gli abitanti dell’Asia meridionale lo utilizzano già da secoli.

Sottostruttura in bangkirai Coop OecoplanSuperficie superiore/ inferiore




sistema

Fuoriuscita di componenti In particolare nei primi anni, in caso di pioggia può verificarsi una fuoriuscita o una filtrazione di componenti scuri del legno. Il bangkirai non è quindi indicato per la costruzione di balconate poste in alto in cui l’acqua non defluisce. Le impurità filtrate potrebbero sporcare le facciate.

!

Facile curaQuesta varietà di legno è di facile manutenzione – un vantaggio decisivo: non occorre impregnare il legno o curarlo diversamente dato che si presenta già robusto e resistente di natura. Basta trattare il legno una volta all’anno con l’olio speciale per bangkirai per favorire la durata e proteggerlo dall’ingrigimento.


++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

Il legno mandioqueira in breveIl legno tropicale proveniente dall’America del Sud, dal colore bruno chiaro a rossiccio, è leggermente meno pesante e duro del bangkirai, ma grazie alle sue componenti acide altresì resistente alle intemperie e ai parassiti. Il mandioqueria è adatto per tutte le zone umide (in modo particolare lungo una piscina o in giardini con piante annaffiate). Il rivestimento è meno adatto per la posa su balconi.

Classificazione Legno duro tropicale

Provenienza Brasile

Colore Marrone chiaro a rossiccio

Peso/m3 700-800 kg

Classe di durata 2/3

Nodi Pochi nodi

Ritiro Scarso (attraverso dissecazione)


Durezza Duro

Label FSC

Marca Coop Oecoplan

II Mandioqueira – il legno resistente

++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

17

Doga per terrazze in mandioqueira Coop OecoplanSuperficie superiore/ inferiore

Scanalata/liscia


Lunghezza 1.80 m




Fissaggio a clip

Provenienza Brasile

Lista della spesaTrovate la lista dettagliata relativa a questo rivestimento alla voce www.edileehobby.ch/terrazza Accessori consigliati (vedi anche pag. 22) Sottostruttura in bangkirai Clipper Terracon (pag. 22, n. 103) Telo di drenaggio Planex (pag. 22, n. 110) Olio per legno Colodur, mandioqueira Utensili per il montaggio

Sottostruttura in bangkirai Coop OecoplanSuperficie superiore/ inferiore




Provenienza Indonesia

Cura del legno tropicaleIl legname tropicale è di facile cura. I suoi componenti fortemente acidi lo rendono per natura molto duro e resistente. Non occorre impregnarlo ulteriormente. Basta trattare il legno una volta all’anno (in primavera) con l’olio speciale per mandioqueira per favorire la durata e proteggerlo dall’ingrigimento (pag. 23, capitolo cura del legno).


duro e pesante

ottima durata, anche a contatto diretto con il terreno

pochi nodi, color marrone chiaro-rossiccio, aspetto marcato

elevata resistenza alle intemperie

naturalmente acido e quindi molto resistente a muffe e funghi

di facile cura

sistema

Mandioqueira – il legno resistente

Scolorimento I lunghi tragitti via mare all’interno di container chiusi possono talvolta determinare l’alterazione del colore. Questo inconveniente può essere eliminato spazzolando o lavando il legno dopo la posa. Eventuali differenze cromatiche scompaiono con l’esposizione ai raggi UV.

!


++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

Il legno WPC in breve Le innovative doghe in WPC sono un’utile combinazione tra materiale naturale e tecnologia all’avanguardia. Si compongono, infatti, di fibre di legno e di materiale sintetico termoplastico ed ecologico. Sono indicate, ma non solo, per zone in cui è previsto il calpestio a piedi nudi.

Classificazione Materiale composito legno-plastica

Provenienza Cina

Colore Antracite o marrone

Peso/m3 Ca. 350 kg

Classe di durata 3

Nodi Assenti

Ritiro Medio a forte


Durezza Duro


II WPC (Composito legno-plastica) – la doga che richiede poche cure

++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

Riv

esti

men

ti p

er t

erra

zze

++

++

19

Domande frequenti sulle doghe per terrazze in WPC Come vengono realizzate le doghe in WPC?

Per la realizzazione delle doghe in WPC vengono mescolate fibre di legno con speciali materiali sintetici. Si compongono per il 70% di fibre di legno e per il 30% di materiale sintetico. Al composito vengono aggiunti additivi per la protezione da funghi e muffa nonché stabilizzanti UV per evitare lo scolorimento.

Quanto dura il colore della doga in WPC?

Le doghe in WPC sono realizzate interamente a colori, vale a dire che in caso di una fessurazione superficiale (ad es. causata da un oggetto appuntito) ricompare lo stesso colore nello strato sottostante.

Anche la colorazione delle doghe in WPC si trasforma con il trascorrere del tempo in una patina naturalmente grigia. Le fibre di legno alla superficie hanno una struttura a celle aperte e per questo motivo sbiadiscono lievemente nel tempo, in modo analogo al legno naturale.

Qual è il riscaldamento delle doghe in WPC in caso di esposizione prolungata al sole? È possibile camminarci ancora a piedi nudi?

L’assorbimento della temperatura delle doghe in WPC dipende, come nella maggior parte degli altri materiali, dalla loro colorazione. I pavimenti scuri si riscaldano più velocemente di quelli chiari. Il composito di legno-plastica non si riscalda però eccessivamente con la luce del sole.

Doga da terrazza in WPC antracite o marroneSuperficie superiore/ inferiore

Con scanalature su entrambi i lati

Larghezza x altezza 15 x 2.5 cm

Lunghezza 2.0 m

Superficie 0.300 m2



Sistema di fissaggio

Struttura di fondo in WPC antracite o marroneSuperficie superiore/ inferiore



Lunghezza 2.0 m

Profilo angolare in WPC antracite o marroneSuperficie Liscia su entrambi i lati


Lunghezza 2.0 m

Lista della spesaTrovate la lista dettagliata relativa a questo rivestimento alla voce www.edileehobby.ch/terrazzaAccessori consigliati (vedi anche pag. 22) Struttura di fondo in WPC antracite o marrone Profilo angolare in WPC antracite o marrone Set di fissaggio per pavimento in WPC

(pag. 22, n. 105) Telo di drenaggio Planex (pag. 22, n. 110) Utensili per il montaggio

Doga per terrazze in WPC antracite o marroneSuperficie Strutturata




non soggetto a fessurazione e formazione di schegge, adatto ad ambienti frequentati senza calzature e antiscivolo

di facile cura: pulizia con acqua

semplice montaggio tramite sistema di fissaggio

riciclabile al 100%

elevata solidità

libera aderenza del materiale

ridotta resistenza (spazio cavo)

aspetto non identico al legno vero

elevata permeabilità all’acqua a causa dell’assenza di un rivestimento finale

media durata

WPC (Composito legno-plastica) – la doga che richiede poche cure

Ritiro dovuto all’umidità Anche le doghe e i listelli per terrazze in WPC «lavorano» molto in presenza di umidità, il rivestimento si ritira. Il WPC, una volta asciutto, riassume la sua forma originale. Per questo motivo vanno posate esclusivamente doghe in WPC asciutte. I rivestimenti in WPC non sono adatti per le posizioni con umidità crescente.

!

20 www.edileehobby.ch/terrazza++ M

etod

i di f

issa

ggio

++

Met

odi d

i fis

sagg

io +

+ M

etod

i di f

issa

ggio

++

Met

odi d

i fis

sagg

io +

+ M

etod

i di f

issa

ggio

++

A seconda del tipo di rivestimento, esis-tono diversi metodi di fissaggio delle doghe alla sottostruttura: 1 fissaggio con viti, 2 fissaggio con clip o

3 sistema di fissaggio. Non ogni rivesti-mento può essere fissato con ogni met-odo. Trovate il tipo di fissaggio consigli-ato nonché gli accessori necessari

di volta in volta con le informazioni sui rivestimenti da terrazza sulle pagine 4-19 o alla voce www.edileehobby.ch/terrazza.

1 Fissaggio con viti Impegio: tutte le doghe tranne quelle in WPC

Fase 1 Predisporre il distanziatore da 5 mm (pag. 22, n. 101) e forare la doga nel diametro corrispondente a quello della vite (con punta per svasare, per evitare il rischio di inciam-pare).

Fase 2 Porre il distanziatore sotto la doga e fissarla con le viti per la costruzione di terrazze in acciaio inox (pag. 22, n. 102).

Fase 3 Le teste delle viti saranno visibili sulla pavimentazione completata.

2 2 Impiegio clip ad incastro: Clip Terraflex Impegio: utilizzo possibile solo per la doga in larice

Fase 1 Il clip a incastro Terraflex ad incastro (pag. 22, n. 104) funge allo stesso tempo da dis-tanziatore da 5 mm.

Fase 2 Infilare il clip a incastro Terraflex ad incastro nel sistema laterale della doga e avvi-tarlo nella parte evidenziata.

Fase 3 Sulla terrazza completata non sarà visibile nessun materiale di fissaggio.

III Metodi di fissaggio del vostro nuovo rivestimento per terrazze

2 1 Fissagio con Clip: Clipper Terracon Impegio: tutte le doghe tranne quelle in WPC

Fase 1 Il clip Terracon (pag. 22, n. 103) è esatta-mente adattabile alla larghezza della doga fungendo allo stesso tempo da distanziatore.

Fase 2 Avvitare dapprima il clip Terracon sulla parte inferiore della doga prima di fissare il tutto sulla sottostruttura.

Fase 3 Sulla terrazza completata non sarà visibile nessun materiale di fissaggio.

++ M

etod

i di f

issa

ggio

++

Met

odi d

i fis

sagg

io +

+ M

etod

i di f

issa

ggio

++

Met

odi d

i fis

sagg

io +

+ M

etod

i di f

issa

ggio

++

21

Fissaggio dei pavimenti a griglia e delle doghe in WPC I pavimenti a griglia e le doghe in WPC sono particolarmente adatti per la posa su una base solida di calcestruzzo o ghiaia, ad esempio su un balcone. In questo caso per il fissaggio non occorre alcuna sottostruttura. I pavimenti a griglia vengono avvitati direttamente uno con l’altro, le doghe in WPC semplicemente incastrate con una lieve pressione.

Doghe per terrazze a lunghezza variabile Le doghe a lunghezza variabile presentano una scanalatura o una linguetta fresata in corrispondenza del lato di attacco. Questo sistema permette di realizzare una giunzione senza spazi vuoti delle doghe e una posa praticamente continua su grandi superfici. Osservate nelle informazioni sui rivestimenti da terrazza sulle pagine 4-19 di volta in volta il simbolo «Lunghezza variabile».

Questo sistema di giunzione offre i seguenti vantaggi:

nessun pericolo d’inciampare laddove le doghe si congiungono

taglio minimo

lunghezze ridotte, con conseguente facilitazione del trasporto

aspetto omogeneo grazie agli spigoli smussati

3 Sistema di fissaggio Impiego: solo per doghe in WPC

Fase 1 Preparare il sistema di fissaggio per WPC, composto da una pinza e da una vite (pag. 22, n. 105).

Fase 2 Infilare la pinza nel sistema laterale della doga in WPC e avvitarla nella parte evidenziata.

Fase 3 Fissare lateralmente il profilo angolare. Sulla terrazza completata non sarà visibile nessun materiale di fissaggio.

sistema

Tutti i metodi di fissaggio sono anche disponibili come video istruzioni alla voce www.edileehobby.ch/terrazza

!

22 www.edileehobby.ch/terrazza++ M

etod

i di f

issa

ggio

++

Met

odi d

i fis

sagg

io +

+ M

etod

i di f

issa

ggio

++

Met

odi d

i fis

sagg

io +

+ M

etod

i di f

issa

ggio

++

IV Sommario materiale di fissaggio

1 Fissaggio con viti

Distanziatore Terrafix (101) - efficace protezione del legno grazie

all’aerazione e al buon drenaggio dell’acqua- distanza di posa uniforme 4 mm o 7 mm- nessun taglio delle viti

Vite in acciaio inox per la costruzione di terrazze (102) - vite a testa svasata o con testa ornamentale- inossidabile- nessuna alterazione cromatica del rivestimento

2 Fissaggio con Clip

Clipper Terracon incl. viti (103) - regolazione variabile per doghe dalle

larghezze diverse- fissaggio invisibile delle doghe- protezione del legno grazie all’aerazione

e al buon drenaggio dell’acqua- distanza di posa uniforme 5 mm- ideale per sottostrutture di legno e alluminio

Clip ad incastro Terraflex o Isostep (104) - fissaggio invisibile delle doghe- protezione del legno grazie all’aerazione

e al buon drenaggio dell’acqua- distanza di posa uniforme 5 mm- ideale per sottostrutture in legno e in

alluminio

3 Sistema di Fissaggio

Set di fissaggio per WPC incl. viti (105) - fissaggio invisibile delle doghe in WPC- distanza di posa uniforme- montaggio semplice

Pad in granulato di gomma Xennox (106) - disponibile nelle dimensioni da 20 mm,

8 mm e 3 mm- controllo dell’umidità e impermeabile- materiale indistruttibile- antiscivolo- fonoassorbente (effetto «suolo foresta»)

Supporto per terrazza (107) - in sostituzione delle fondamenta in

calcestruzzo- altezza a regolazione continua 30-220 mm- portata massima 1400 kg- possibilità di avvitamento con la

sottostruttura

Piede di supporto per terrazza (108) - per aumentare l’altezza dei piedi di supporto

di 80 mm- comodo montaggio intermedio

Guida in alluminio Isostep (109) - preconfezionata (guida in alluminio

e granulato di gomma)- la soluzione ideale grazie alla sua altezza di

montaggio ridotta di soli 23 mm- materiale indistruttibile- antiscivolo- fonoassorbente (effetto «suolo foresta»)- avvitamento con viti per guida

Telo di drenaggio Planex (110) - contenuto della confezione 15 m2

- impedisce la crescita di piante sotto la terrazza

- impermeabile- nessuna acidificazione del rivestimento

Informazioni sui materiali necessari, illustrazioni e tante pratiche informazioni per trovare la tecnica giusta per le vostre creazioni sul sito www.edileehobby.ch/terrazza

!

++ T

ipi d

i cos

truz

ione

del

le fo

ndam

enta

++

Cur

a de

l leg

no +

+ T

ipi d

i cos

truz

ione

del

le fo

ndam

enta

++

Cur

a de

l leg

no +

+

23

I listelli da terrazza in legno non trattati non sono resistenti ai raggi UV. Sono soggetti a un ingrigimento naturale (patina). Vi consigliamo di trattare i listelli regolarmente (ad es. una volta all’anno) con l’antigrigio e l’olio di protezione adatto, per evitare la formazione della patina e ripristinare il colore originario.

Procedura 1. Eliminare sporcizia e impurità

2. Applicare l’antigrigio non diluito con un pennello piatto a setole morbide

3. A seconda mano ultimata, sciacquare accuratamente con acqua

4. Far asciugare il legno e rimuovere eventuali macchie con un cuscinetto abrasivo

5. Amalgamare l’olio adatto e applicarlo più volte diluito e in modo omogeneo sul legno asciutto e spolverato

6. Rimuovere l’olio in eccesso con un panno pulito

7. Dopo l’asciugatura carteggiare (evitando di rovinare le scanalature) e ripetere le fasi 5 e 6

VI Cura del legno

Per mantenere nel tempo un rivestimento sempre bello, occorre garantire un appog-gio solido. Spetta a voi scegliere le fonda-menta adatte, a seconda della posizione desiderata nel vostro giardino o sul vostro balcone. A tale scopo vi consigliamo tre

tipi di costruzione possibili. Si potrebbero adottare anche ulteriori tipi o combinazi-oni di costruzioni:

1 terrazza su lastre per giardino, 2 ter-razza su fondamenta di calcestruzzo o 3 terrazza su pali.

Pietrisco, ghiaia calcarea o fondamenta di calcestruzzo sono la base ideale per la sottostruttura. Vale la pena curare bene la posa delle fondamenta.

V Tipi di costruzione delle fondamenta

Fissaggio con clip Terraflex ad incastro su guida in alluminio Isostep

Sistema di fissaggio di doghe in WPCFissaggio mediante clipper Terracon, livellato su piede di supporto

Comunicateci in anticipo il vostro progetto per la costruzione di una terrazza e ordinate la quantità necessaria del rivestimento desiderato (tempo di consegna ca. 1 settimana). La quantità di merce consueta nel vostro centro Edile+Hobby è sufficiente per una superficie massima di 20 m2.

!

Esempi di utilizzo per materiali di fissaggio

Per la manutenzione annuale per i rivestimenti per terrazze utilizzarel’antigrigio per legno Colodur e come trattamento di finitura applicare l’olio per legno Colodur adatto al tipo di legno scelto (vedi lista della spesa dei rivestimenti per terrazze, pag. 4-19).

FSC® è sinonimo di foreste gestite in modo ecologicamente esemplare e socialmente compatibile. Tutti gli articoli senza decorazione. Con riserva di variazioni di modello, colore e prezzo. Fino a esaurimento delle scorte. Non è possibile accumulare sconti. Coop Società Cooperativa, Basilea.

Fate attenzione, durante i vostri acquisti, a calcolare una scorta sufficiente di materiale.

Ordinate il materiale già in anticipo nel vostro centro Edile+Hobby.

Prestate particolare attenzione alla costruzione delle fondamenta.

Evitate ristagni d’acqua ponendo sempre una base di gomma (livellatore) sotto la sottostruttura.

Osservate l’altezza complessiva del pavimento rispetto alla porta del balcone o all’altezza della ringhiera.

Avvitamento: utilizzare sempre viti inossidabili e preparare i fori in anticipo (diametro da 0.5 a 1.0 mm più grande rispetto a quello della vite).

Non posare mai le doghe direttamente sulle fondamenta, ma sempre solo su una sottostruttura.

Lo spazio tra le doghe asciutte deve essere sempre almeno 5 mm.

Posare le doghe con una scanalatura sempre in direzione del flusso dell’acqua con una pendenza di ca. 1.5 cm/m.

Scegliere per la sottostruttura sempre una varietà di legno resistente almeno come il rivestimento utilizzato. Osservare in merito le liste della spesa per i relativi rivestimenti da terrazza sulle pagine 4-19.

VII Consigli e suggerimenti per la costruzione di terrazze

25

/13

CC

BH

70

20

03

Tutti i centri Coop Edile+Hobby con assortimento di doghe per terrazze e ulteriori informazioni utili come

!

istruzioni video sui metodi di fissaggio

lista della spesa dettagliata a seconda del rivestimento per terrazze

ulteriori informazioni e aiuto

si trovano su www.edileehobby.ch/terrazza

Pavimenti a griglia e quadrotte in legno per terrazze per ... · Gioco di colore nel legno e fori...

Documents

Transcript of Pavimenti a griglia e quadrotte in legno per terrazze per ... · Gioco di colore nel legno e fori...