3

possiamo ben dire che l’ultimo biennio è ilperiodo più incerto e complesso da quan-do si è insediata l’attuale amministrazionecomunale. La situazione economica e so -ciale di molte famiglie e di molti impren-ditori e artigiani è sempre più precaria e lerisorse a disposizione degli enti locali peroffrire efficaci e tempestive risposte sonoin costante diminuzione, a causa, soprat-tutto, dei drastici tagli da parte di Stato eRegioni.I nostri sforzi hanno portato a concentrarequasi tutte le risorse comunali disponibilisui servizi sociali e sulla scuola pubblica,vale a dire i settori in cui il sostegno e lasalvaguardia dei diritti delle persone è undovere morale, prima ancora che un impe-gno politico.Penso che sia davvero giunto il momen -to di fare una profonda riflessione a tutti ilivelli, che porti ad una netta inversione ditendenza. La politica del solo rigore, ispi-rata da alcuni decenni di scelte liberiste alivello europeo, ha drammaticamente falli-to. Il perseguimento del pareggio di bilan-cio e l’impegno verso la riduzione nettadel debito pubblico, la rinuncia ad investi-menti pubblici e la sostanziale paralisi dilavori determinata dalle miopi regole del

patto di stabilità interno, il tutto in anni di recessione e di crisi economica globale,stanno impoverendo sempre di più le no -stre comunità.Non va poi sottaciuto il fatto che questescelte rischiano di infliggere un duro colpoa quel grande sogno, di cui l’Italia è tra iPaesi sostenitori sin dalla metà del secoloscorso: il sogno di un’Europa dei diritti,delle libertà, del progresso, della solida-rietà; mentre oggigiorno ad essere in pri -mo piano è l’unione monetaria e lo strapo-tere delle banche.A fine maggio ho avuto l’onore e il pia -cere di accompagnare i ragazzi delle no -stre terze medie al Parlamento Europeo diStra sburgo. è stata un’esperienza moltointensa, seguita dalla visita toccante all’u-nico campo di concentramento dell’Alsa-zia francese, quello di Struthof. L’Europadegli orrori del passato, delle persecuzio-ni, a sfondo razziale e a sfondo politico,delle dittature e dei nazionalismi, a con-fronto con le moderne istituzioni che par-lano di pace, di fratellanza e di solidarietà.Alle nuove generazioni spetta proprio ilcompito di non permettere ad una politicadebole e compromessa di affossare quelgrande sogno degli Stati Uniti d’Europa,

che dovrebbero essere il nostro forte rife-rimento, specie negli anni di grave diffi-coltà, come quelli che stiamo attraversando.A tutti noi, ciascuno nel proprio ambito eper le proprie responsabilità, spetta il do -vere di respingere ogni forma di indivi-dualismo spinto, di aiutare le persone indifficoltà, di impegnarsi seriamente nellapreziosa opera di ascolto e vicinanza versoil prossimo, per abbattere quel muro di so -litudine che spesso caratterizza la societàmoderna.

Il SindacoAndrea Appiano

Cari concittadini,

La parola al Sindaco

In questo numero:Pag 3 La parola al SindacoPag 4-6 Bilancio di PrevisionePag 7-11 Dagli AssessoratiPag 12-13 ... è successo a BruinoPag 14-15 Giovani e dintorniPag 16 Orari uffici comunaliPag 17-19 Dai Gruppi Consiliari

4

Il Bilancio di Previsione è l’atto fondamentale di programmazioneannuale dell’ente locale. Il fatto che sia stato approvato dal Consiglio Comunale solamen-

te a metà del mese di giugno - comunque entro il termine ultimo fis-sato per legge a fine settembre - è sintomatico della situazione di graveincertezza e difficoltà in cui gli enti locali sono costretti ad operare.Non a caso gran parte dei Comuni italiani non ha ancora approvato ilBilancio di previsione per l’anno 2013.Un dato per tutti mette bene in luce il quadro di assoluta incertezza eprecarietà. Solamente a fine maggio 2013 lo Stato ha stabilito in viadefinitiva il gettito IMU di ciascun Comune relativo all’anno scorso.Per il Comune di Bruino ha sovrastimato il gettito di circa 70.000 e,il che si è tradotto in un “taglio occulto” alle risorse trasferite dalloStato al Comune. Applicando la regola per cui “tanto il Comune incas-sa dall’IMU in più rispetto alla vecchia ICI, tanto lo Stato taglia i tra-sferimenti al Comune medesimo”, in soli due anni i trasferimenti daRoma sono scesi da circa 1,5 milioni ad appena e 121.000; per il2013 sarà il Comune di Bruino, per la prima volta nella sua storia, adover trasferire circa e 250.000 di proprie imposte allo Stato centrale. Si aggiunga infine la “sospensione” ed eventuale successiva “cancel-lazione” dell’IMU sulle abitazioni principale e, forse, su altri immo-bili, per cui mancano indicazioni su efficaci ed immediati strumenticompensativi per i comuni, titolari dell’imposta.

Le minori risorse di cui il nostro Comune può disporre quest’anno perspese correnti rispetto allo scorso esercizio finanziario ammontano acirca e 400.000, quasi il 10% di tutta la spesa corrente. Gli equilibri della parte corrente del bilancio sono passati attraversouna complessiva rivisitazione di tutte le voci di spesa, con la riduzio-ne degli stanziamenti di spese generali, consumi energetici (frutto diinvestimenti strutturali degli anni precedenti), incarichi professionali,contributi ordinari e straordinari, canoni, materiali di consumo, servi-zi collaterali, oltre che una riduzione ulteriore delle indennità del Sin-daco e degli Assessori, un ulteriore 5%, che si assomma al 15% prati-cato sin dal giugno 2004 e al 3% deciso qualche anno fa, per una ridu-zione complessiva ordinaria rispetto alle previsioni statali del 23%.Si è ridotta la spesa per interessi e rimborso quote capitali, stantel’estinzione anticipata di vecchi mutui, per un ammontare di circae 61.000 effettuata lo scorso mese di dicembre. Si è poi prevista un’intensificazione del contrasto a forme di evasioneed elusione di tasse, tributi e tariffe comunali, che dovrebbe garantirediverse decine di migliaia di euro di arretrati di imposte e tributi.

Infine sono state rinviate diverse proposte di spese e servizi innovati-vi, in modo da non far crescere il fabbisogno da finanziare.Il fabbisogno di nuove entrate è stato così ricondotto a circa e 250.000,cifra che corrisponde all’ammontare dei nuovi tagli statali.Si è deciso di non toccare l’addizionale comunale sull’IRPEF, giàoggetto di innalzamento da parte della Regione; di non aumentare l’a-liquota IMU sulle “prime case”, in modo da non gravare ulteriormen-te su gran parte dei contribuenti bruinesi, nel caso in cui il Governonon cancelli questa imposta; di recuperare gli ulteriori tagli apportatida Stato e Regione attraverso un aumento delle aliquote IMU degliimmobili diversi dalle prime case (in media del 12%), compensandoquesto aumento, per quanto concerne i capannoni industriali, con unariduzione della loro bolletta rifiuti.Per quanto concerne il TARES, al netto dell’imposta di 30 centesimisu ogni mq. tassato (da versare allo Stato a fine anno), le bollette dellefamiglie subiranno un aumento medio del 7,5 %, quelle delle attivitàindustriali e artigianali una riduzione media del 30%, quelle di altreutenze non domestiche un incremento medio del 10%, con picchi del20% per le attività commerciali. Un discorso a sé va riservato alle tariffe sui servizi comunali connes-si al diritto allo studio, quali refezione scolastica e scuolabus.A partire dal prossimo anno scolastico le tariffe subiscono un ade -guamento, necessario per garantire la sostenibilità dei servizi nel me -

dio periodo e assicurare la loro compatibilità all’interno del bilanciocomunale. Si tiene fermo il principio per cui i servizi scolastici e le relative age-volazioni ed esenzioni si garantiscono allo stesso modo a tutti gli alun-ni, a prescindere dal modello di tempo scuola cui sono iscritti.Per alcuni anni le tariffe sono rimaste inalterate, mentre i costi dei ser-vizi sono progressivamente aumentati.Per quanto riguarda la mensa scolastica ciascun pasto erogato incideper circa e 4,90 sul bilancio del Comune, mentre le tariffe ordinariepagate dalle famiglie corrispondono attualmente ad e 4,50 o e 4,00,a seconda del numero di figli iscritti al servizio. A ciò si aggiunga cheil numero di persone che usufruiscono di una riduzione sulla tariffa inbase all’ ISEE della famiglia è progressivamente cresciuto, fino adarrivare a 144 alunni (oltre a 10 esenti) su 776 attualmente iscritti alservizio. Le tariffe mensa garantiscono attualmente un’entrata annua-le di circa e 370.000, a fronte di una spesa complessiva di circa e 525.000; la differenza è finanziata con altre risorse del bilanciocomunale.

Il Bilancio di Previsione per il 2013, tra taglidello Stato e difesa dei Servizi alle persone

Bilancio di previsione 2013

5

Al fine di accrescere il tasso di copertura economica delservizio, le tariffe ordinarie, cioè quelle pagate senza pre-sentare l’ISEE, sono state portate a e 4,90 a pasto per chiha un solo figlio (con copertura integrale del costo attualedel servizio) ed e 4,50 a pasto per chi ha più figli iscritti.Le tariffe agevolate non subiscono aumenti per chi ha piùfigli iscritti, mentre vengono adeguate in caso di un solofiglio. Per graduare l’incidenza degli aumenti è stata innal-zata da e 15.000 attuale a e 16.000 la soglia ISEE dellaterza fascia ed è stata introdotta un’ulteriore fascia ISEE,fino ad e 20.000, per avere riduzioni sulla tariffa.Questa operazione garantisce, su base annua, un maggiorincasso stimato in e 30.000, con parziale attenuazionedel costo del servizio a carico del bilancio comunale, ilcui investimento con altre risorse sarà comunque di cir cae 125.000 all’anno.Per quanto concerne lo scuolabus, vale la pena sottoli -neare che gli adeguamenti tariffari comunque non sono ingrado di mutare la netta sproporzione tra incassi (previsticirca e 13.000 annui) e spesa del Comune per il servizio(circa e 65.000 all’anno). Onde sarà necessario uno studiodi razionalizzazione del servizio, iniziando con l’elimina-zione del secondo bus all’uscita pomeridiana della secon-daria di primo grado, accompagnato da una politica di in -centivazione dei progetti di “pedibus”, almeno per chiabita in quartieri meno periferici.La nuova farmacia comunale, inaugurata nel dicembre2012, dovrebbe garantire un’entrata dell’ordine di gran-dezza di e 40.000 annui, corrispondente al 4,5% del fattu-rato netto previsto.Per quanto concerne le entrate in conto capitale si regi-stra una previsione di incasso di oneri di urbanizzazione inli nea con l’anno precedente, intorno a e 500.000; una pre -vi sione non particolarmente elevata, stante la forte crisi inat to anche nel settore dell’edilizia. Tuttavia, come già ri cor -dato, a partire da quest’anno la totalità dei proventi per per-messi di costruzione è utilizzata per le spese di investimento.Sono inoltre iscritti a bilancio e 99.800, quale proventi perla cessione di quote e crediti verso ASSOT srl in liquida-zione, dalla cui compagine societaria il nostro Comune èuscito a fine marzo; dette somme daranno un po’ di ossige-no alla realizzazione di manutenzioni straordinarie e operepubbliche, ormai improrogabili.La spesa corrente, in termini generali, si attesta sui li -velli di oltre un anno e mezzo fa, con una riduzione di circae 50.000 rispetto al consuntivo 2012, nonostante il pre -visto finanziamento di alcuni nuovi interventi di caratteresociale ed assistenziale, e nonostante gli effetti inflattivi sudiverse voci di costo.La spesa per il personale è in riduzione progressiva, a se -guito dei vincoli stringenti al turn over, ossia alla sostitu-zione di pensionamenti e mobilità verso altri enti.Punti qualificanti delle spese correnti restano la funzionelegata all’istruzione pubblica e la funzione legata alle poli-tiche sociali, veri cardini dell’azione di governo dell’attua-le amministrazione comunale.Sono istituiti o confermati alcuni fondi sociali:Fondo IMU: e 16.000, stanziati per ridurre l’imposta sul -le abitazioni principali, in misura progressivamente mag-giore per le famiglie con ISEE più basso e per immobili dicategoria catastale inferiore. Nel caso in cui le abitazioniprincipali fossero esentati da imposta, il fondo potrà essereimpiegato per altre forme di intervento sociale, quale po -trebbe essere la restituzione di parte dell’addizionale IR -PEF per gli scaglioni di reddito più bassi.Fondo TIA / TARES: e 18.000, stanziati per ridurre pro-gressivamente l’imposta per le famiglie con ISEE entro e 20.000.

Bilancio di previsione 2013

6

Bilancio di previsione 2013

Fondo per politiche attive del lavoro: e 10.000, stanziati per pro-muovere cantieri di lavoro e/o forme di incentivazione ad a ziende eimprese per l’inserimento di disoccupati in tirocini formativi.Fondo commercio: e 10.000, stanziati per ridurre l’impatto degliaumenti del TARES, per attività commerciali e di somministrazione.Fondo scuola: e 18.000, stanziati per ridurre il costo del servizio divigilanza mensa, per gli alunni che frequentano il tempo normale eciononostante necessitano della refezione scolastica.Fondo sport: e 14.000, quale dotazione riconosciuta al gestore degliimpianti sportivi comunali, computata in proporzione alle spese soste-nute per le utenze energetiche e finalizzata per ridurre le tariffe allefamiglie con ISEE più basso.Agevolazioni tariffarie su mensa e scuolabus: si tratta di una cifradi oltre e 125.000, volta a ridurre le tariffe scolastiche per gli alun -ni le cui famiglie hanno ISEE inferiore a e 20.000 o hanno più figliiscritti ai servizi. Per la prima volta si prevede il riconoscimento di uncontributo economico per le famiglie con ISEE entro i limiti citati,anche nel caso in cui i loro figli frequentano la scuola di base in uncomune diverso da quello di Bruino; e ciò per sanare un’iniquità chenon è mai presa in considerazione.Agevolazioni tariffarie sulle rette del micro-nido: e 26.000, sen zapiù alcuna compartecipazione regionale, stanziati per ridurre l’inci-denza dei costi di questo servizio sulle famiglie con ISEE inferiore ae 25.000.Fondo per interventi assistenziali urgenti: e 14.500, stanziatiquale contributo ad associazioni di volontariato per progetti di assi-stenza, anche economica, di natura urgente e improcrastinabile.Fondo sostegno locazione: e 3.500, stanziati per erogare contri -buti alle famiglie locatarie con difficoltà economiche, senza più com-partecipazione regionale.Per quanto concerne più in generale il settore della scuola pubblica,la proposta di Bilancio Comunale per il 2013 conferma il significati-vo investimento sul diritto allo studio, con la previsione di e 100.000per l’assistenza educativa degli alunni diversamente abili, e 9.000per il trasporto degli studenti con disabilità fisiche verso le scuole su -periori, e 55.000 per trasferimenti all’istituto comprensivo connessia laboratori e progetti di arricchimento del piano di offerta formativa.La gran parte di detti servizi è ormai interamente finanziata con fondipropri del nostro Comune, stante la fortissima riduzione progressivadei trasferimenti regionali e provinciali in materia di diritto allo stu-dio, scesi ormai solamente a circa il 3,5 % delle nostre spese relative.Nel campo delle politiche sociali la voce più significativa del bilancioattiene ai trasferimenti al CIDIS, vale a dire e 355.000, che corri-spondono alla quota pro capite dell’anno scorso. Il nostro Consorziosi conferma il primo a livello regionale, quanto a compartecipazionealle spese da parte dei comuni consorziati. Il bilancio consortile peril 2013, nel confermare i servizi garantiti l’anno scorso, tra l’altro in

tema di contributi economici di sostegno al reddito, sostegno ai mino-ri e agli adulti in difficoltà, politiche per gli anziani, interventi per idisabili, educativa minori, tutele, affidi famigliari, risente delle forti ereiterate incertezza sul punto dei trasferimenti regionali, costantemen-te ridotti, spesso ad esercizio finanziario avanzato, e materialmentecorrisposti in cassa con ritardi di oltre 400 giorni.Nel campo delle politiche per l’infanzia e delle politiche giovanilivengono sostanzialmente confermate le risorse dell’anno passato (perun ordine di grandezza indicativo di e 50.000 per le politiche per l’in-fanzia ed e 35.000 per le politiche giovanili), mentre viene ridottala previsione di contributi per le associazioni di promozione sociale(e 13.000) e per le manifestazioni (e 12.000).Le spese per investimenti hanno una previsione contenuta di cre-scita, dovuta a qualche risorsa disponibile in più, come si è già avutomodo di ricordare. La possibilità di concreta realizzazione di nuoveopere pubbliche, tuttavia, sarà subordinata alle evoluzioni del “pattodi stabilità, che al momento ci impone di garantire un saldo positivodi oltre e 300.000. Si auspica l’intervento mitigatore legato al decre-to legge 35/2013, cd. “sblocca pagamenti”, in corso di conversione,che al momento non ci riconosce grandi margini di manovra, stante ilfatto che il nostro Comune ha sempre cercato di non posticipare oltre-modo il pagamento delle fatture; oltre all’intervento della Regione,attraverso il cd. “patto verticale”.In ogni caso la gran parte delle risorse disponibili verrà concentratasulla manutenzione straordinaria delle strade, riprendendo interventidi asfaltatura, fermi da troppo tempo; lavori di riqualificazione ener-getica di edifici pubblici, con particolare attenzione all’impianto di ri -scaldamento e caldaia della scuola secondaria di primo grado; lavoridi messa a norma e sostituzione di centrali elettriche e impianti di illu-minazione pubblica; progetti in campo ambientale; interventi di mi -glioramento della sicurezza, attraverso impianti di videosorveglianza.

Assessorati

ASSOT srlIN LIQUIDAZIONE:ceduti crediti e quote societarie

ASSOT srl, l’agenzia di sviluppo dell’area sud ovestdi Bruino, era stata creata nel 1998 dalla Provinciadi Torino (socio di maggioranza relativa) e dai sei

Comuni di zona, tra cui Bruino, cui si era poi aggiunta laComunità Montana Val Sangone.Negli anni ASSOT srl ha garantito parecchi servizi, quali losportello informa lavoro; ha promosso cantieri di lavoro edinserimenti lavorativi; ha curato azioni di consulenza per leimprese; ha gestito lo sportello unico per le attività produt-tive, per conto dei Comuni.Da sempre ha curato attività di progettazione, volte ad assi-curare finanziamenti europei ai propri soci. A Bruino haassicurato, negli anni, un finanziamento a fondo perduto dicirca e 350.000 per la realizzazione della sala Pertini erelativi locali di incubatore di impresa, oltre a finanziamen-ti per più di e 200.000, sempre a fondo perduto, per le pisteciclabili del Sangone.Tra il 2000 e il 2002 ASSOT ha costituito un consorzio digestione del laboratorio di certificazione di materie plasti-che (denominato “Plastlab”), sito in un capannone ristruttu-rato nell’area industriale di Orbassano. Un progetto moltoambizioso, del valore di diversi milioni di euro, per cui èstato ottenuto un finanziamento europeo di circa e 1.900.000.Detto finanziamento avrebbe dovuto essere iscritto a bilan-cio, anno per anno per circa un decennio, ad ammortamen-to dell’investimento effettuato. Nei primi anni sono stateiscritte a bilancio quote eccessive di detto finanziamento, ilche ha di fatto “mascherato” i costi reali dell’operazione,facendo figurare utili societari, anziché perdite.La costante crisi di liquidità che ne è derivata per anni, com-pensata da prestiti bancari i cui interessi hanno aggravato lapassività societaria, aveva portato i soci, nel 2010, a nomi-nare un nuovo Consiglio di Amministrazione, il quale avevaproposto la rettifica di diversi bilanci del passato, eviden-ziando una grave perdita finanziaria.La perdita era stata ripianata dai soci medesimi, sia conanticipi di liquidità sia con trasferimenti di risorse (per ilComune di Bruino circa e 240.000), per evitare il fallimen -to di ASSOT e la revoca del finanziamento europeo per Pla-stlab (con conseguente obbligo di restituzione di quasi duemilioni di euro).Dopo una lunga trattativa e per evitare ulteriori esborsi didenaro, in attesa che gli immobili di ASSOT siano libera-mente commercializzabili sul mercato (il che avverrà solonel 2019, stanti i vincoli europei), il Comune di Bruino, alpari di tutti gli altri soci, ha deciso di aderire ad una propo-sta di acquisto dell’intero compendio da parte della societàBeinasco servizi srl (di proprietà del Comune di Beinasco).Di conseguenza abbiamo ceduto i nostri crediti verso ASSOTe siamo usciti dalla società, recuperando circa e 100.000,che verranno utilizzati per investimenti locali.Allo stesso tempo il Comune di Bruino si è costituito partecivile nel procedimento penale a carico del vecchio presi-dente del Consiglio di Amministrazione, per tentare di recu-perare ulteriori risorse, tra quelle esborsate per il ripianodelle perdite di bilancio.

Si è concluso giovedì 30 maggio ilprogetto di sensibilizzazione am bien -tale denominato “Valigia del rispar-mio energetico E-Check”, promossodall’amministrazione comunale diBruino in collaborazione con l’archi-tetto Daniela Sanfratello, che per l’an -no scolastico 2012/2013, ha visto lapartecipazione delle classi 5° A e 5°B della scuola primaria di Bruino “Al -ba Serena”.L’obiettivo dell’educazione al rispar-mio energetico e a uno stile di vitaenergeticamente meno dispendiosonon si raggiunge, di certo, solo attra-verso il coinvolgimento delle ammi-nistrazioni o delle imprese. Il rispar-mio energetico è un concetto chepuò e deve acquisirsi fin da giovani,poiché solo così diventerà parte inte-grante del nostro essere cittadini.Il progetto si pone come un percorsoeducativo con la finalità di avvicina-re il mondo scolastico alla tematicadel risparmio energetico, facendo e -mergere come le risorse energetichesiano un elemento di attenzione siadal punto di vista globale sia locale.Si sono stimolati dunque gli studen -ti e gli insegnanti a occuparsi più davicino delle tematiche energetiche edel risparmio, adottando una meto-dologia innovativa pensata apposita-mente per rendere l’energia non piùqualcosa di astratto, ma qualcosa dimisurabile e facilmente concepibile.Gli studenti si sono così cimentati inuna sperimentazione che è consisti -ta nell’avere cura di spegnere, per un

intero mese consecutivamente, le lu -ci all’interno della propria aula dilezione durante gli intervalli. Al ter-mine del mese di sperimentazione,attraverso delle semplici formule, han -no potuto trasformare il risparmio ot -tenuto dallo spegnimento delle luciin KgCO2, Euro e alberi risparmiati. Dai risultati ottenuti ci si è potuti ren-dere conto di quanto un semplice ebanale gesto, quale quello di spe -gnere la luce quando non necessaria,si possa in realtà rivelare molto im -portante non solo dal punto di vistadel la riduzione di emissioni nocivee quindi ambientale, ma anche dalpunto di vista del risparmio econo-mico. Constatato l’impegno e l’entu-siasmo degli studenti è quindi giuntoil momento di premiarli. La premia-zione ha rappresentato anche la faseconclusiva dell’iniziativa. In occasio-ne dell’evento infatti le classi parteci-panti con grande disinvoltura hannopresentato le attività svolte e i cartel-loni realizzati. Ha partecipato alla serata di chiusu-ra e premiazione l’ing. Paolo Gallo,che ha illustrato ai ragazzi e alle lorofamiglie, in maniera semplice e com-prensibile, i processi che consentonoalla luce solare di trasformarsi in e -nergia elettrica.L’evento, aperto all’intera comunità lo -cale, ha rappresentato quindi un’oc-casione per rendersi conto di quantoanche i giovani, se coinvolti, possanofare molto per il territorio in cui vivo-no e crescono.

Il progetto di Educazioneambientale promosso dalComune di Bruino e con-dotto da Pro Natura To -rino si inserisce nell’am-bito delle azioni strate -giche del contratto difiume del torrente San-gone al punto E “Promo-zione integrata di inizia-tive di fruizione ed eventidi sensibilizzazione”. Si è proposto di renderegli alunni di alcune clas -si delle scuole primarie,con sapevoli della neces-sità di conservare e ri -sparmiare le risorse for-nite dall’ambiente ed inparticolare di rispettareil patrimonio naturalisti-co costituito dal fiume edalle sue sponde dando lo -ro l’opportunità di appro -fondirne la conoscenza.

La metodologia adottataha previsto 4 incontri perclasse che si sono svoltinel modo illustrato qui diseguito. I incontro: dialogo iterat-tivo con gli alunni, conl’ausilio di un questiona-rio, sui loro comporta-menti abituali in relazio-ne agli argomenti da trat-tare.II incontro: uscita lun -go la pista ciclabile (conaf facci sul Sangone) du -rante la quale gli alunnisono stati guidati a regi-strare su apposite schedele loro esperienze senso-riali.III incontro: approfon -dimento dell’esperienza edelle conoscenze matura-te durante l’uscita; anchein questo caso è stato for-

nito materiale didatticoap positamente predispo-sto, utile per organizzarein modo sistematico ap -punti, osservazioni, dise-gni prodotti dagli alunni.IV incontro: sintesi e ve rifica di quanto ap -pre so attraverso un gio -co a squadre basato sul -le ri sposte ad un questio -nario.Da questa verifica è e -mersa una ricaduta posi-tiva del progetto sui gio-vani allievi, grazie anchealla collaborazione pun-tuale delle insegnanti,che hanno dato risalto econtinuità all’esperien-za, inserendola all’inter-no di un percorso già av -viato di sensibilizzazionegenerale alle tematicheambientali.

PROGETTO DI EDUCAZIONE AMBIENTALE

UNA VALIGIA PER IL RISPARMIO ENERGETICO

7

Assessorati

Domenica 21 aprile 2013 al borgo Devesio è andata in onda laprima edizione de “Al Devesio Giochiamo a Figu”. Per laprima volta questo territorio di confine è stato teatro di una

festa gratuita dedicata a tutti, grandi e piccini con protagoniste “le figu-rine”! In centinaia e centinaia hanno risposto all’invito e si sono pre-sentati all’appello, pronti a dimenticare per un giorno i giochi indivi-duali davanti alla TV e buttarsi a capofitto in “CeloCeloManca” (loscambio di figurine tra i collezionisti), giochi vari con le figurine or -mai sconosciuti ai più giovani come “Muro”, “Palicia”, “Numero”,“schiaffo” e tanti altri e i tanto attesi tornei di cards Yu-Gi-Ho! e Poke-mon che hanno visto più di 140 bambini e non solo giocare in con-temporanea …. per quasi 5 ore! Premi per tutti, album figurine gratui-ti e coppe per i vincitori che sono saliti sul podio. Angolo merenda,trucco e animazione. Insomma, nonostante il brutto tempo che ha limi-tato i giochi, che erano stati preparati per diversi mesi da tutti i ragaz-zi dello staff, è stata una gran bella festa!!! Si è potuto così creare unmomento d’incontro e di socializzazione tra le famiglie, in modo ge -nuino e in un luogo apparentemente non usuale, ma che un tempo erail vero teatro di socializzazione e di gioco... la strada!!!, dando anchela possibilità di scoprire le bellezze di un borgo situato in una posizio-ne più periferica rispetto ai centri dei paesi.L’evento è stato ideato e organizzato dalla C.A.T.84 di Morelli Moni-ca con il patrocinio dei Comuni di Bruino e Sangano. Si ringraziano lealtre attività commerciali del Devesio, “Come una fata” e “Il tuo stile”,il Circolo Arci Hakuna Matata, l’Associazione Amici Borgo SanRocco, l’oratorio di Sangano, la Coldiretti di Sangano, la Proloco diSangano, i Comuni di Sangano e Bruino, l’Associazione NazionaleCarabinieri Volontari di Sangano, il centro giovani Bruino, il Toro

Club Bruino, la Panini SpA, la Pizzardi Editore, la Seven SpA e in par-ticolare vogliamo ringraziare le decine di persone, compresi i tanti re -sidenti del borgo Devesio, che con il loro entusiasmo, nei modi piùsvariati, si sono adoperati per la buona riuscita dell’evento. Lo staff eracomposto da più di 50 giovani e non, appartenenti ai due comuni chehanno potuto mettere al servizio le proprie competenze, le loro capa-cità o anche solo la tanta buona volontà. è solo grazie alla perfetta col-laborazione tra tutti che la prima edizione è stata un successo! Tranquilli ragazzi! Perché anno dopo anno, con il vostro aiuto, cerche-remo di migliorare sempre più … per cui vi promettiamo una secondaedizione strepitosa!Iniziate ad allenarvi … perché noi vi aspettiamo numerosi per diver-tirci di nuovo tutti insieme!!!... naturalmente solo al Devesio, dove lavoglia di sorridere vince su tutto, ...anche sul diluvio!

La C.A.T.’84 e tutto lo staff de “Al Devesio giochiamo a figu”

AL DEVESIO GIOCHIAMO A FIGU

CARNEVALE 2013!Un’edizione ricca di eventi quel-la che ha caratterizzato il Car -nevale bruinese. Sempre più im -portante la collaborazione fra leAssociazioni, che grazie al loroimpegno, garantiscono diverti-mento per grandi e piccini.Venerdì l’investitura dei Regnan-ti, impersonati da Sara Giulianie Marco Vannozzi, in occasionedel Ballo in Maschera organiz -zato dall’Auser in Cascina Lora,sala che ha ospitato nel pome-

riggio del sabato la Festa deiBambini animata dai ragazzi diProLoco e Gruppo Giovani. La se -rata è stata invece organizzatapresso la Sala della ComunitàBeato Giovanni Paolo II, con unaFesta danzante, organizzata dalCRCI e dagli Amici della Musi -ca. Domenica carnevale in piaz-za con la straordinaria Battagliadella Farina, distribuzione di cioc -colata calda, the e vin brulè etanta tanta allegria. Un ringrazia-

mento particolare a Marco e Sa -ra, all’AUSER, all’AssociazioneBattaglia della Farina, ProLoco,Gruppo Giovani, al Gruppo Alpi -ni di Bruino, alla Cooperativa ilCorallo, al Circolo Ricreativo Cul-turale Insieme, agli Amici dellaMusica e al Gruppo Comunaledi Volontari di Protezione Civile,che con il loro operato hanno ga -rantito il regolare e corretto svol-gimento della sfilata e della Bat-taglia della Farina.

8

9

Assessorati

UN GRANDE GESTO DI SOLIDARIETÀDal 5 di giugno, l’Auser di Bruino può garantire l’accompagnamento in ospedale e strutture sanitarie anche a chi ha problemi acamminare e deve spostarsi in carrozzina. Il nuovo mezzo, una Dacia Logan attrezzata con pedana è stata consegnata al Comunedi Bruino che l’ha affidata all’Associazione cittadina. L’iniziativa proposta dalla Cooperativa ASTRA all’amministrazione comunaleha riscosso un grande successo raccogliendo trentaquattro sponsor cittadini, che grazie alla loro generosità hanno contribuito all’ac-quisto del mezzo. La consegna delle chiavi è avvenuta all’anfiteatro di via San Rocco, dove il Sindaco e gli amministratori presen-ti, l’Auser e la cittadinanza hanno potuto ringraziare i promotori del progetto e le aziende che hanno donato ai bruinesi un così impor-tante mezzo di trasporto.Il Sindaco, la Giunta e i Consiglieri comunali desiderano ringraziare, anche attraverso le pagine di Leggere Bruino, la CooperativaAstra, Daniele Garbi, i volontari dell’Auser Bruino e i 34 sponsor dell’iniziativa: SIRIO MECCANICHE S.R.L., MAX SERRAMENTI di ROSSINI NATALINA, M.E.G. di CASALICCHIO MAURO & C. S.A.S., ZINCOTRE S.R.L.,PASTICCERIA PIEMONTESE di STABILE FRANCESCO, IL FORNAIO di UGHETTO PIAMPASCHETTO LIVIA, SACCHETTO S.N.C. di SAC-CHETTO CHRISTIAN E C., S.A.L.P. di COLANGELO & MARCHESE S.N.C., C.R.A. S.R.L., AUTORIPARAZIONI F.LLI VERDUCI di VERDU-CI OTTAVIO E VERDUCI LORENZO, CHALMAS S.R.L., SNAPPY di PAOLO FILIPPI, COSTRUZIONI DRAMISINO S.R.L., OTTICA PER TUTTIS.N.C., LO SFIZIETTO S.N.C., GI & GI S.N.C. di PERANO GIOVANNI E PITTON LUIGI, C.D.O. S.N.C. di RUFFOLO SOLANGE & C., GENE-RALPLASTIK S.R.L., G.S.P. S.N.C., CPA MECCANIC S.R.L., CROMATURA BON RENATO S.N.C., METALPLAST SOPRANA S.R.L., P.G.FOOD di CARUSO S.N.C., MILLTECH S.R.L., NOVOMECCANICA S.R.L., ECO HYTECK S.R.L., BMG S.R.L., CELGA S.R.L., SUARDI LETI-ZIA, VIPAC SRL, VICASTAMP SRL, IMPRESA EDILE CAPPELLARI, P&P FACILITY MANAGEMENT SRL, EDIL GAS.

Lunedì 20 maggio 2013, alle ore 20.30,presso il centro Giovani di Bruino, in viaSan Rocco 6, si è tenuta la mostra foto-

grafica “Come vedo il mio Paese”. La mostra èstata l’epilogo di un Laboratorio di fotografiarivolto ad alcuni ragazzi e realizzato da un edu-catrice professionale della Cooperativa SocialeEsserci che opera nell’ambito del Servizio diEducativa Territoriale Minori del Consorzio e dauno studente del Corso di Laurea in EducazioneProfessionale dell’Università degli Studi di Tori-no, che ha effettuato attività di tirocinio pressoil Servizio stesso. Il Laboratorio e la successivamostra hanno preso le mosse da un’idea del tiro-cinante che ha unito la sua passione per la foto-grafia alla necessità di realizzare un progetto ditirocinio. Tre sono stati i ragazzi che hanno par-tecipato al Laboratorio e che hanno esposto leloro fotografie alla Mostra: Ela di Rivalta di To -rino e Corinne e Alessio di Bruino. I giovani fo -tografi, dopo una lezione frontale in cui edu ca -trice e tirocinante - entrambi esperti nella ma -teria - hanno spiegato le basi della fotografia,hanno effettuato una serie di uscite sul territorio:da Bruino al fiume Sangone, da Rivalta al parcodi Stupinigi. Numerosi sono stati i luoghi visita-

ti, la fantasia e la creatività dei ragazzi hannocatturato in particolare la bellezza naturalisticadei Paesi in cui vivono e sono cresciuti. Il temascelto dai ragazzi è stato individuato durante ilprimo incontro e le foto scattate contengono al -cuni degli scorci ritenuti dai ragazzi stessi rap-presentativi dei luoghi più belli fra quelli visi -tati. Tante le fotografie scattate, quelle scelte perla mostra sono rimaste esposte presso il CentroGiovani di Bruino per tutto il mese Giugno. La partecipazione al Vernissage è stata nume -rosa, il Sindaco del Comune di Bruino AppianoAndrea e il Presidente del CIdiS Giovanni Bat-tista Giraudo hanno aperto la serata con vivo ap -prezzamento per le fotografie ed incoraggian -do i giovani fotografi per il loro futuro. Gli auto-ri hanno presentato le loro opere e risposto anumerose domande. “Mi sono divertita, abbia-mo visitato molti posti, abbiamo condiviso beimomenti. Ad oggi quando passeggio per le stra-de della mia città guardo le cose in modo diffe-rente, alla ricerca di angoli e di visioni “foto-grafabili”. Anche le cose di tutti i giorni, cheprima potevano sembrare insignificanti, han -no oggi un’altra luce” afferma Ela al terminedella mostra.

Imbracciando la macchina fotografica, naso insù alla ricerca di angoli suggestivi fonte di ispi-razione, i ragazzi hanno vissuto momenti di -vertenti: “Come quando una delle ragazze si èpersa in mezzo al gregge di pecore, o quandosiamo stati mezz’ora sulla riva di un fiumiciat-tolo a cercare di immortalare le rane… Ho vi -sto i ragazzi girare attorno ad un salice pian-gente, osservando l’oggetto della foto da diver-se angolazioni, decisi a cogliere lo scatto mi -gliore. Vederli camminare con lo sguardo per -so nello schermo della macchina fotograficasenza vedere dove mettevano i piedi, ha rivela-to il loro interesse e la loro curiosità per l’atti-vità che si stava svolgendo”.Spesso i ragazzi non trovano il modo per espri-mere la propria creatività, sulla strada molti so -no stimoli e tanti giovani hanno scoperto propriosulla strada le loro passioni: il Laboratorio difotografia è stato un piccolo contributo in que -sta direzione. è difficile per i ragazzi avere e da -re un’immagine concreta di sé stessi; forse perqualcuno di loro oggi sarà più semplice pensaree dire, come fece Andy Warhol, “Sono un artista,perché so fare bene una cosa”. 

MOSTRA FOTOGRAFICA“Come vedo il mio paese”

20 maggio 2013Bruino – Centro Giovani

10

ASSOCIAZIONEPsicoOncologia e Medicina No Profit

Onlus

Alla cortese attenzione di Andrea AppianoGianni Dovico Sindaco Comune di BruinoAndrea DovicoChiara BecchioLuca Dovico Assessore Politiche Culturali Comune di Bruino

Psicomed Onlus è davvero lieta di comunicare che la serata “Per faretutto ci vuole un fiore” per Marilena Locci permetterà, con un rica-vato di 570 euro, di finanziare il corso di tangoterapia dedicato alledonne operate di tumore al seno presso la Psiconcologia della Cittàdella Salute e della Scienza di Torino. Vi ringraziamo di cuore e ringraziamo tutti i partecipanti alla serata(Gruppo Teatro, Musica, Pro Loco e cittadini) per questa condivisio-ne che renderà possibile ad altre donne di continuare coraggiosamen-te il loro percorso nella malattia.Torino 18 giugno 2013

Il Presidente di Psicomed Onlus Il Tesoriere di Psicomed OnlusProf Riccardo Torta Dott.ssa Antonella Varetto

Assessorati

La Biblioteca Comunale, in collaborazione con la DINOITREeventi, ha proposto una serie di Laboratori dedicati ai giova-ni lettori dai 18 mesi agli undici anni. Suddivisi in fasce d’etài bambini hanno “giocato” con il libro, prendendone confi-denza e scoprendone il suo fascino. I Laboratori sono statianche l’occasio-ne per i piccolidi conoscere laBiblioteca, i suoioperatori e lospazio dedica -to giornalmen -te agli utenti piùgiovani.

LABORATORI PER BAMBINI IN BIBLIOTECA

Quando il gioco si trasforma in un libro!

PER FARE TUTTO... CI VUOLE UN FIORE!

Domenica 26 maggio Bruino ha ricordato Marilena Locci adun anno dalla sua prematura scomparsa. Una serata nata pervolontà dei figli, Luca, Andrea e Gianni e della nipote Rosy

e degli amici di Marilena. Una serata nata all’insegna della semplicità, della musica, della lettu-ra, nella quale si è voluto ribadire l’importanza delle attività artistichenella vita di ognuno di noi e soprattutto nella vita quando questa pren-de una piega imprevista. Ospiti d’onore della serata infatti, i volontaridi Psicomed Onlus, associazione che propone la promozione dell’in -formazione medico scientifica in campo oncologico attraverso labora-tori di Tango terapia, di creazioni artistiche e dell’aiuto psicologico. Afare da contorno agli istruttori di Tango, i giovani cantanti dell’Asso-ciazione Musica Più, gli attori del Gruppo Teatro della ProLoco, ilpresidente dell’Associazione Amici della Musica e la pianista SilviaD’Alba e poi tanto pubblico tra i quali i rappresentanti delle Associa-zioni Bruinesi, dell’Istituto Comprensivo di Bruino, dell’Amministra-zione Comunale, e tanti cittadini. Alla fine della serata i famigliarihanno regalato alla Scuola di Via Cordero un ciliegio che verrà pian-tumato nel cortile e alla comunità tutta una targa e delle buste di semiche verranno seminati nelle aiuole pubbliche in ricordo di Marilena.

11

Assessorati

Una pioggia battente non hafermato l’inaugurazione del -la via e del parco giochi de -

dicato agli Alpini. Da Sabato 18 Mag -gio, anche Bruino ha una strada de -dicata alle Penne Nere. Accoglien-do la richiesta della Sezione loca -le, l’Amministrazione Comunale haintitolato il nuovo Parco dell’AlbaSerena e la via che porta ad essoagli Alpini, che avranno cura dellamanutenzione dell’area gioco.Un’iniziativa lodevole quella del Gruppo guidato daGiuseppe Ballatore, che dà lustro non solo agli alpi-ni, ma a tutta la nostra comunità.

DOPPIA INAUGURAZIONE

PER LA NUOVA SEDE

DEI GRANATA BRUINESI

INAUGURATI VIA

E PARCO DEGLI ALPINI

Con una doppia inaugurazione avvenuta il 16 Feb-braio e il 26 Marzo, i Toro Club Orgoglio e Pas-sione Granata di Bruino ha aperto ufficialmente

la nuova sede. Sito sopra Cascina Lora e frutto di unaconvenzione tra il Comune di Bruino e l’associazione, illocale completamente grezzo è stato trasformato dairagazzi del Toro in un vero e proprio nido granata, acco-gliente e ricco di fotografie e opere d’arte, tutte rigoro-samente a tema.

12

... è successo a Bruino

MAGGIO MUSICALE: un mese dedicato allamusica a cura delle associazioni Amici dellaMusica e Musica Amica

LA CORRIDA

Artisti bruinesi, dilettanti

allo sbaraglio: ma che

divertimento!

MOTORADUNO:

I LUPI DA BRANCO

eleggono i primi

MISS e MISTER

MOTOCELEBRECION

25 APRILE 2013

UNITREConcerto del CoroUnitre diretto dal

maestro Andrea Vignae festa di chiusuraanno accademico.

13

... è successo a Bruino

I GENITORI PER LASCUOLA della CooperativaIL CORALLO mettono in scena per i bimbi una CENERENTOLA

stravagante!

FIDASFesta annuale per

i Donatori di Sangue!

ANNIVERSARIO

MUSICA PIù:

L’Associazione compie

30 anni e festeggia con un

doppio concerto! Auguri!

La Scuola di DANZA della Polisportiva Bruinesenel saggio di fine corsi

... è successoa Bruino

La squadra dellaPROLOCO BRUINOvince di nuovo il trofeoCOMUNI IN GARA!

14

IL GRUPPO GIOVANICONTRO LE MAFIE

Giovani e Dintorni

IL CONSIGLIOCOMUNALE DEI RAGAZZI

L’Associazione Gruppo Giovani di Bruino ha parte-cipato il 16 Marzo a Firenze alla diciottesima edi-zione della “Giornata della Memoria e dell’Impe-gno in ricordo delle vittime delle mafie”, promos -sa dall’associazione Libera e Avviso Pubblico. LaGiornata della Memoria e dell’Impegno che ricordatutte le vittime innocenti delle mafie, ha visto la par-tecipazione di oltre 150mila persone provenienti datutta Italia. Insieme ai giovani bruinesi hanno presoparte all’iniziativa anche il Sindaco Andrea Appia-no, l’assessore alle Politiche Giovanili Chiara Bec-chio e i consiglieri comunali Marco Bongiovanni eMarco Vannozzi.

Martedì 7 Maggio la CarovanaIn ternazionale antimafie, pro-mossa da Arci, Libera e AvvisoPubblico in collaborazione conCgil, Cisl, Uil e La Ligue de En -seignement. La Carovana, partitada Tunisi, ha lo scopo non solodi denunciare le situazioni cri -tiche che emergono nei territoriattraversati, ma anche quello diportare solidarietà e rendere visi-bili le tante esperienze positive

di lotta alle mafie, alla corruzio-ne, al malaffare che esistono inItalia. Invitati dall’AssociazioneGruppo Giovani, i ragazzi dellacarovana sono stati accolti da -vanti al Municipio dal sindacoAndrea Appiano dall’assessorealla Cultura Chiara Becchio, dalpresidente dell’associazione Grup -po Giovani Ivo Barbero, promo-tore dell’iniziativa e da una dele-gazione di bruinesi.

èterminato con la Biciclettata di fine anno scolastico il lavoro dei Con-siglieri del CCR. Un anno intenso e proficuo per i ragazzi che, guida-ti dall’educatore ella Cooperativa Orso Francesco Calabrò, hanno

lavorato, discusso, riflettuto su diverse tematiche tra le quali l’associazioni-smo, i valori della Democrazia e l’ambiente e hanno organizzato e realizza-to il Progetto Caccia Al Gelato, vincitore del concorso di idee nello scorsoanno scolastico. Una grande caccia al tesoro ambientale, che ha visto la par-tecipazione delle classi della scuola primaria e secondaria di primo grado.

LA CAROVANA ANTIMAFIE A BRUINO

15

GIOVANI MATEMATICI CRESCONOAnche quest’anno si sono svolti i Giochi Matematici d’Autunno (7a edi-zione) e i Giochi Matematici a Squadre (3a edizione). Un importantetassello dell’offerta formativa dell’Istituto Comprensivo, che introduceun modo di insegnare/imparare la matematica che si integra con lemodalità più tradizionali e consolidate. I giochi sono proposti e orga-nizzati dall’Università Bocconi di Milano, hanno il riconoscimento delMinistero della Pubblica Istruzione e, oltre alla fase di istituto, preve-dono, per i più bravi, una fase regionale, quella nazionale e quella con-clusiva a Parigi.Da sottolineare, oltre agliaspetti più strettamente ma -tematici, altri valori che ca -ratterizzano questa attivi -tà: la solidarietà (una partedella quota di iscrizione vaa progetti di sostegno all’i-struzione in paesi africani),la disponibilità a mettersi ingioco e a mettere alla pro -va se stessi più che sfida-re gli altri, la voglia di mettere a disposizione del gruppo le proprie ca -pacità.Lunedì 10 giugno, in sala Pertini, alla presenza delle 4 classi primemedie (futuri “gio catori matematici”), i giocatori e le giocatrici di se -conda e terza sono stati premiati dal Dirigente Scolastico DonatellaRuggieri.

Giovani e Dintorni

I ragazzi delle classi terze in visita alla sede di Strasburgo del Parlamento Europeo

PROGETTO BOCCE NELLE SCUOLE

Quest’anno la Fe -derazione ItalianaBocce è tornata a

proporre un corso di bocceper i ragazzi della ScuolaPrimaria. Il Progetto è sta -to inserito all’interno delPiano dell’Offerta Forma -tiva dell’Istituto, per la suaimportanza didattica e so -ciale e dieci classi hannoaderito all’iniziativa, che hapotuto prendere il via gra-zie alla disponibilità del-l’Associazione BocciofilaBruinese. I bambini sono stati ac -compagnati durante glispostamenti dalla scuolaal luogo del corso dagli in -segnanti e dai Volontari delGruppo Comunale di Pro-tezione Civile. Il Progetto èstato inserito all’interno delPiano dell’Offerta Formati-va dell’Istituto, per la sua

importanza didattica e so -ciale. Accompagnati allaco noscenza e alla praticadel Gioco delle Bocce da -gli istruttori Elvo e Mario,occasionalmente coadiuva-ti da altri colleghi, i bam -bini hanno apprezzare le ca - ratteristiche di questo sport,cogliendone gli a spetti tec-nici e tattici. Il 16 maggio, a conclusionedel progetto, i bambini han -no incontrato Mauro Bubi-no, Campione del Mondo,che ha mostrato ai piccoliatleti virtuosismi e abilità.I bambini e gli insegnantiche hanno aderito all’ini-ziativa desiderno ringra -ziare l’Associazione Boc-ciofila Bruinese, i Volonta-ri della Protezione Civile ela Federazione Bocce perla bellissima opportunitàche gli hanno offerto.

È stata consegnata a Sonia Scana -vino la Borsa di Studio Valentina Tor-chio per l’anno scolastico 2011-12. Attualmente So nia ha frequentato ilpri mo anno al li ceo scientifico B. Pa -scal di Giaveno, con entusiasmo in -tatto e con ottimi risultati.

16

MunicipioPiazza del Municipio, 3tel. 011.90.94.411 (centralino) e-mail certificata:comune.bruino.to@cert.legalmail.ite-mail: comune@comune.bruino.to.it

Segreteria del SindacoPiazza del Municipio, 3tel. 011.90.94.422e-mail: segreteriasindaco@comune.bruino.to.itOrario:lunedì; 9.00 - 13.30martedì; 14.00 - 18.00mercoledì; 9.00 - 12.00venerdì; 9.00 - 12.00

Ufficio ProtocolloPiazza del Municipio, 3tel. 011.90.94.431e-mail:protocollo@comune.bruino.to.itOrario:lunedì; 9.00 - 13.30martedì; 9.00 - 12.00

14.00 - 18.30mercoledì; 9.00 - 12.00giovedì; 9.00 - 12.00venerdì; 9.00 - 12.00

Ufficio Segreteria organi collegiali, personale e contrattiPiazza del Municipio, 3tel. 011.90.94.434e-mail: personale.contratti@comune.bruino.to.itOrario:lunedì; 9.00 - 13.30martedì; 14.00 - 18.00mercoledì; 9.00 - 12.00venerdì; 9.00 - 12.00

Ufficio Servizi DemograficiPiazza del Municipio, 3tel. 011.90.94.456fax 011.90.94.453e-mail: anagrafe@comune.bruino.to.itOrario:lunedì; 9.00 - 13.30martedì; 9.00 - 12.00

14.00 - 18.30mercoledì; 9.00 - 12.00giovedì; 9.00 - 12.00venerdì; 9.00 - 12.00

Le pratiche di richiesta di residenza,a causa della loro complessi tà, po tran -no essere accettate fino a mez z’oraprima della chiusura de gli uffici.Sabato ore 8.00-12.00 o comunquequando la chiusura degli uffici su -pera le 48 ore consecutive, è isti tuitoil servizio di REPERIBILITÀ delpersonale dell’ufficio, esclusivamen-te per quanto riguarda le de nunce dimorte e l’ultimo giorno uti le per ledenunce di nascita (decimo giornodall’evento).Il numero che occorre chiamare è il seguente: 334.8303035

Ufficio Ragioneria - Ufficio TributiPiazza del Municipio, 3tel. 011.90.94.444e-mail: ragioneria@comune.bruino.to.itOrario:lunedì; 9.00 - 12.00martedì; 14.00 - 18.30mercoledì; 9.00 - 12.00venerdì; 9.00 - 12.00

Ufficio Politiche Sociali - Scuola- Sport - InformacittadiniPiazza del Municipio, 3tel. 011.90.94.424e-mail: politichesociali@comune.bruino.to.ite-mail: scuola.sport@comune.brui-no.to.itOrario:lunedì; 8.00 - 12.00martedì; 14.00 - 18.00mercoledì; 9.00 - 12.00venerdì; 9.00 - 12.00

Ufficio Tecnico - Urbanistica -Ambiente - Ecologia - CasaPiazza del Municipio, 3tel. 011.90.94.466e-mail: tecnico@comune.bruino.to.ittel. 011.90.94.463e-mail: lavori pubblici@comune.bruino.to.ittel. 011.90.94.467e-mail: ambiente.ecologia@comune.bruino.to.itOrario:lunedì; 9.00 - 12.00martedì; 14.00 - 18.30venerdì; 9.00 - 12.00

Ufficio Tecnico - Edilizia PrivataPiazza del Municipio, 3tel. 011.90.94.461e-mail: ediliziaprivata@comune.bruino.to.itOrario:lunedì; 9.00 - 12.00martedì; 14.00 - 18.30venerdì; 9.00 - 12.00

Ufficio Agricoltura - Artigianato -Lavoro - CommercioPiazza del Municipio, 3 tel. 011.90.94.421e-mail: commercio@comune.bruino.to.itOrario:lunedì; 9.00 - 13.30martedì; 14.00 - 18.00mercoledì; 9.00 - 12.00venerdì; 9.00 - 12.00

Sportello UnicoPiazza del Municipio, 3tel. 011.90.94.421/467e-mail: commercio@comune.bruino.to.itOrario:lunedì; 9.00 - 13.30martedì; 14.00 - 18.00mercoledì; 9.00 - 12.00venerdì; 9.00 - 12.00

Biblioteca ComunaleVia San Rocco, 6tel. 011.90.94.425e-mail: biblioteca@comune.bruino.to.itOrario invernale (ora solare):lunedì; 8.30 - 12.30

14.00 - 17.30martedì; 14.00 - 17.30giovedì; 9.00 - 12.30

14.00 - 18.30venerdì; 9.00 - 14.00

Orario estivo (ora legale):lunedì; 9.00 - 12.30

14.00 - 17.30martedì; 14.00 - 17.30giovedì; 9.00 - 12.30

14.00 - 19.00venerdì; 9.00 - 14.00

Ufficio C.i.l.o. IntercomunaleInformalavoroPiazza del Municipio, 3tel. 011.90.94.402Orario:lunedì; 10.30 - 12.30

Polizia MunicipalePiazza del Municipio, 3tel. 011.90.84.060 / 011.90.94.412fax 011.90.48.763

(in caso di mancata risposta del centralino) 335.565.40.43e-mail: pmbruino@tin.ite-mail: poliziamunicipale@comune.bruino.to.itOrario:lunedì; 9.00 - 12.00martedì; 9.00 - 12.00

14.00 - 18.30mercoledì; 9.00 - 12.00giovedì; 9.00 - 12.00venerdì; 9.00 - 12.00

Isola Ecologica - Viale Cruto, 6Dal 1 novembre al 31 marzo:lunedì; 9.30 - 12.00martedì; 9.30 - 12.00 mercoledì; 9.30 - 12.00giovedì; 9.30 - 12.00venerdì; 9.30 - 12.00sabato; 9.30 - 12.00

14.00 - 17.00

Dal 1 aprile al 31 ottobre:lunedì; 9.30 - 12.00martedì; 9.30 - 12.00 mercoledì; 9.30 - 12.00giovedì; 9.30 - 12.00venerdì; 9.30 - 12.00sabato; 9.30 - 12.00

15.00 - 18.00

Orari uffici comunali

Come contattare il Sindaco• Ricevimento pubblico (Palazzo Comunale)

- Martedì pomeriggio, dalle 16.30 alle 19.00 su appuntamento (tel. 011 909 44 21)

- Venerdì mattina, dalle 9.00 alle 12.00 su appuntamento(tel. 011 909 44 21)

- Sabato mattina, su appuntamento (tel. 011 909 44 21)Si possono concordare altre giornate o altre fasce orarie, più adeguate agli impegni dei cittadini (tel. 011 909 4421).

• E-mail Si può scrivere una e-mail all’indirizzo:sindaco@comune.bruino.to.it;con la promessa di una risposta entro 24 ore.

• Chat line è possibile colloquiare in tempo reale via internet, attraverso il programma di messaggeria Msn Messenger, inserendofra i contatti l’indirizzo sindaco@comune.bruino.to.it, e contattandolo quando è “in linea”.

17

Gruppo di MaggioranzaCi siamo lasciati alle spalle un anno difficile, termina-to tra tante incertezze, ma il Gruppo di MaggioranzaInsieme per Bruino ha lavorato in modo coeso, conti-nuando ad investire nel settore socio assistenziale ein quello dell’istruzione, ritenendoli fondamentali perla nostra comunità. Il lavoro di squadra, che da sem-pre ci contraddistingue, ci ha permesso di raggiun -gere importanti risultati, primo fra tutti l’istituzione difondi, IMU, TIA, SCUOLA e SOLIDARIETÀ, per ricono-scere contributi alle famiglie in difficoltà economica. Inquesto senso anche le agevolazioni delle tariffe sco-lastiche per le famiglie con ISEE più modesto, gli aiutiagli alunni diversamente abili e lo stanziamento di mag -giori risorse al Consorzio Intercomunale sui ServiziSocio Assistenziali.La partecipazione a progetti europei, regionali, provin-ciali e locali, soprattutto in campo ambientale e cultu-rale, ci hanno permesso di offrire ai cittadini e al no -stro territorio delle opportunità di crescita e di svagoche altrimenti non sarebbero stati realizzabili. Coinvol-gendo infatti le nostre scuole, i volontari, le associa-zioni locali è stato possibile organizzare momenti dieducazione all’ambiente e al risparmio energetico, diprogettazione del territorio, di formazione e informa-zione. Abbiamo attivato progetti culturali e percorsi peri nostri giovani, insieme ai comuni limitrofi. La Biblio-teca Comunale ha dato vita a Laboratori per i più pic-coli, creando una rete di contatti con i loro genitori.È stata rinnovata la convenzione per la gestione delcampo sportivo comunale, che è stata l’occasione perrafforzare l’obiettivo della maggior promozione dell’at-tività sportiva e per il sostegno delle famiglie con red-diti più modesti nell’iscrizione dei figli ai diversi corsie alle diverse attività. Sono stati fatti interventi di mantenimento delle strut-ture scolastiche e nel miglioramento della sicurezzaambientale di diverse zone del nostro territorio ed èproseguita la collaborazione tra i settori Edilizia edUrbanistica circa lo studio e la predisposizione della

variante strutturale del Piano Regolatore Generale Co -munale. Insomma, nonostante i tagli, le incertezze, imancati trasferimenti regionali e nazionali, siamo an -cora una volta riusciti a chiudere un bilancio e ad aprir-ne un altro, quello del 2013, che abbiamo voluto ca -ratterizzare con qualche scelta in più.Abbiamo lasciato immutata l’Irpef, abbiamo stanzia -to fondi per alleggerire l’IMU e fondi per contributo sul-l’altra nuova imposta che è la Tares, destinando unfondo ai commercianti.Abbiamo destinato una voce sulle politiche del lavorodi 10.000 euro per favorire la nascita di Borse Lavoro.Vi sono state ulteriori riduzioni delle indennità del Sin-daco e degli Assessori comunali, che hanno dato pro vadi grande serietà visto il periodo che viviamo. Verran-no ultimati i lavori di viabilità al Villaggio La Quercia. Cogliamo l’occasione per ringraziare i tantissimi Brui-nesi che con la loro partecipazione alla vita cittadi -na ci aiutano a superare le non poche difficoltà chesi incontrano ad amministrare un Paese in così tantaincertezza.

Il Gruppo di Maggioranza Insieme per Bruino

Dai Gruppi Consiliari

Dai Gruppi Consiliari

18

L’anno in corso ha visto importanti novità nell’assettopolitico della composizione del Consiglio Comunale diBruino. A Gennaio è nato un nuovo gruppo consiliareche arricchisce le forze di opposizione in Consiglio diuna nuova componente: “BRUINO ORA PER DOMANI”.Questo nuovo gruppo è composto dal Consigliere Clau-dio Giuliani e dal Capogruppo Eugenio Rullo.La decisione di interrompere il rapporto di collabo -razione con il precedente gruppo “Bruino Viva” nascedall’esigenza di prendere le distanze da un movimen-to politico, il PdL, al quale non ci sentiamo più di ap -partenere; viste le recenti scelte politiche sia a livellolocale che a livello nazionale.La nostra scelta vuole essere, a livello cittadino, unpunto di “ripartenza” dell’area liberale di centro-de -stra; in un periodo in cui le crisi di identità politica,si stanno ripercuotendo drammaticamente sulle con-dizioni economiche e sociali della nostra Nazione eda cascata sulla realtà bruinese. Il nostro Comune sitrova oggi in una condizioni di grave difficoltà econo-mica, difficoltà che si sta ripercuotendo sia sulle strut-ture urbane, sia sui servizi offerti ai cittadini. Una via-bilità sempre più precaria, che non garantisce sicurez-za ad automobilisti e pedoni e servizi sempre più limi-tati ma nonostante questo non meno cari; uno su tuttiquello della RACCOLTA RIFIUTI. Crediamo, e lo abbiamo ribadito più volte in ConsiglioComunale, che tassare ulteriormente cittadini ed im -prese non sia la soluzione ai problemi delle casse co -munali. Nonostante il nostro disappunto e i nostri voticontrari, la maggioranza guidata da Appiano non ha ri -nunciato ad aumentare l’IRPEF e l’IMU. Questi aumen-ti, da poco approvati, colpiranno soprattutto le partiteiva; ovvero chi a Bruino ha un’attività commerciale oartigianale. Questo aumento della pressione fiscale siripercuoterà inevitabilmente anche sulle persone chesono alle dipendenze di tali attività che sono e saran-no sempre più a rischio di chiusura.

Crediamo invece che sia il momento di fare scelte piùcoraggiose e meno di comodo, per sostenere l’eco -nomia delle famiglie e delle attività imprenditoriali diBruino e aiutarle a ripartire. La riduzione della pres-sione fiscale deve essere la scintilla per rimettere inmoto un motore da troppo tempo spento. Purtroppo nul -la in questo senso è stato fatto da chi oggi sta ammi-nistrando Bruino.Con la speranza che questa grave situazione econo-mica e sociale volga al termine, con scelte politichepiù sensibili alle difficoltà dei contribuenti, rivolgiamol’invito a tutti i cittadini che hanno la necessità di farsentire la propria voce in Consiglio Comunale, a con-tattarci agli indirizzi: Eugenio Rullo (eu.toro@virgilio.it),Claudio Giuliani (a.n.bruino@virgilio.it).Esponeteci le vostre idee, i vostri pareri, problemati-che irrisolte. “BRUINO ORA PER DOMANI” è aperta atutti coloro che vorranno dare il proprio contributo eper questo fin da ora vi ringraziamo.

Capogruppo Eugenio RulloBruino Ora per Domani

Gruppo Consiliare “Bruino Ora per Domani”

19

Dai Gruppi Consiliari

Gruppo Consiliare “Gruppo Misto”Si è concluso il primo semestre 2013 e, per la verità non ècambiato molto rispetto a quanto ci si aspettava.Nell’anno precedente al 2013 e negli anni ancora prima,abbiamo sempre insistentemente sentito ripetere dai nostriAmministratori Comunali il solito vecchio ritornello della man -canza di trasferimenti di denaro dallo Stato, senza i quali èdifficile far funzionare un Comune. Non dico che non ci siaun minimo di vero in ciò che viene lamentato, ma bisognaanche riconoscere che fino a qualche anno fa il denaro en -trava nelle casse dei Comuni più facilmente ed altrettantofacilmente usato, senza la necessaria prudenza del Buon Pa -dre di Famiglia, come sarebbe auspicabile per un uso equi-librato del denaro pubblico.Fin dai primi interventi come Consigliere di Minoranza dallamia elezione del 2009, ho presentato interrogazioni su pro-blemi da affrontare, inerenti la realtà del nostro Comune.Quasi tutti a COSTO ZERO e altri non onerosi ma tutti neces-sari. Dipende sempre da come vengono individuate certe ne -cessità e con quanta cura ed organizzazione si vogliono af -frontare i problemi. Come molto spesso ho ripetuto, un Co -mune come il nostro con circa 9.000 abitanti ha il dovere dioffrire ai suoi cittadini i servizi adeguati. Non siamo più unpiccolo paesino e quindi il salto di qualità bisogna assoluta-mente farlo.In molti Consigli Comunali ho più volte presentato interro -gazioni che avevano ed hanno tuttora la caratteristica delrispetto che noi dobbiamo come cittadini per la nostra parte,e l’Amministrazione Comunale per la propria.Desidero riportare come esemplificazione un elenco dellediscussioni avute nei vari Consigli Comunali: mancato rispet-to della pulizia delle strade, dei giardini pubblici, dei parchipubblici ad utilizzo dei bambini. Su questi bisogna notareche sono veramente pochissimi di numero, in considerazio-ne anche delle notevoli distanze fra un villaggio e l’altro. Mache anche per quei pochissimi esistenti, vi si trovano giochiinadeguati con attrezzature la cui manutenzione non viene

effettuata. Il parco giochi Paradiso ha fortini e casette co -struiti con assicelle di legno che si staccano per mancata ma -nutenzione ormai di anni, sono stati comprati ed è tutto. Nonsi vogliono spendere denari per aggiungere qualche attrezzonuovo, ma nemmemo per far in modo che il poco esistentepossa essere conservato adeguatamente. In breve temponon saranno più utilizzabili i pochi giochi presenti.La manutenzione dei terreni incolti ed abbandonati in atte -sa che diventino edificabili. Si deve pretendere che venga -no coltivati o mantenuti in ordine dai rispettivi proprietari al -meno due volte l’anno, altrimenti siamo sempre a dover ognianno ripetere le stesse reiterate lamentele e cioè non si de -vono consentire abbandoni che hanno il risultato di lasciarcrescere delle foreste anche nel centro abitato.La mancata pulizia dei manrciapiedi, la insufficiente segna-letica stradale, la mancanza di dissuasori di velocità neipunti dove la strade del centro consentono velocità, la man-canza di cestini dei rifiuti. I pochi esistenti sono distribuitiirregolarmente, in certe zone di Bruino se ne trova qualcunomentre in altre non se ne trovano affatto.Comportano costo zero per l’Amministrazione Comunale,pretendiamo quindi che civilmente vengano eseguiti i lavorinecessari, si tratta unicamente di capacità organizzativa enon sempre solo di costo. I tetti di eternit hanno un impatto sulle persone pericoloso eillegale, ciò nonostante si vedono sporgere con noncuranzasulle strade senza che l’Amministrazione prenda la decisio-ne di chiederne la rimozione in osservarvanza della legge,promulgata già nel lontano 1992. Non ho riportato tutti i temi trattati ma quanto elencato è unesempio di ciò che dovrebbe essere affrontato per dare aBRUINO un’immagine di cittadina organizzata ed accoglientepoiché non siamo più il paesino di campagna di molti anni fa.

Maria Grazia Aragno“Gruppo Misto” di minoranza

LEGGERE BRUINO Notizie dal Comune di... n. 5/2013 - Reg. Trib. n. 79 del 08.10.2008Direttore Responsabile: Carlo Cantamessa - Grafica: Rosa Zecchino - Stampa: Arti Grafiche San Rocco - Grugliasco (TO)

Realizzazione e raccolta pubblicitaria: Servizi Editoriali - Rubiana (TO)

Punto affiliato BRUINO CASE S.N.C.Piazzale Alba Serena n. 4 – Bruino Tel. 011/908.48.91 – Cell. 335/57.78.759E-mail: bruino@grimaldifranchising.it

ALTRE NUMEROSE ED INTERESSANTI PROPOSTE

SUL NOSTRO SITOwww.grimaldifranchising.it

BRUINO: CentroPaese, ULTIMEDUE UNITà in ele-vata CLASSE Bcon giardino ri -spettivamente di2 LOCALI (Volen-do box o postoauto a parte) edi 4 LOCALi con tavernetta e box auto. PANNEL-LI SOLARI-PANNELLI FOTOVOLTAICI PER LE PARTICOMUNI-RISCALDAMENTO A PAVIMENTO-PREDI-SPOSIZIONE IMPIANTO DI ANTIFURTO E DI CONDI-ZIONAMENTO. Possibilità scelta dei materiali edottimo capitolato. Finiture moderne e di pregio.Pronta consegna. Euro 155.000,00/295.000,00

BRUINO: Comodo ai servizi, ap -partamento sito al secondo pia no con ascensore di ingres -so, sog giorno, cucina abitabile,due camere, servizio, lavande-ria e due balconi. Cantina e boxauto. Totalmente ristrutturato nel2004. Basse spese di gestione.Euro 168.000,00 Trattabili.

BRUINO: Inpiccola pa -lazzina dipo che unitàabitative, vi -cina a tutti i servizi, ap -partamentotripla esposi-zione, sito al secondo ed ultimo piano, di -sposto su due livelli totali di ampia sala, cu -cina abitabile, tre camere, due cabine ar -madi, doppi servizi e quattro balconi. Alpiano interrato cantina e box auto dop -pio. Basse spese condominiali. Termoauto-nomo. Libero anche in breve tempo. Euro 218.000,00 Trattabili.

BRUINO: In zona tranquillae residenziale, villa indi-pendente del 2000 com-posta al piano terra dasalone doppio con cami-no, cucina abitabile conaffaccio su terrazzo, disim-pegno, camera matrimo-niale e servizio (possibilitàdi ricreare la seconda camera ed il secondo bagno comein origine); Piano mansardato abitabile e già predispostoper ingresso indipendente, composto da tre camere (di cuiuna adibita attualmente a cucina), servizio e locale cal-daia; Piano interrato composto da ampia taverna, lavan-deria, ripostiglio, cantina e box auto di c.a 60 mq. Giardinoe terrazzo circostanti. Possibilità bifamiliare. Materiali di pre-gio in extra capitolato su tutti i livelli della casa. Da vedere!!Euro 455.000,00 Trattabili

COMPRAVENDITA E LOCAZIONE

Per la vendita di spazi pubblicitarisu pubblicazioni comunali

CERCASI COLLABORATORI COMMERCIALI

condizioni economiche di sicuro interesse

Tel. 011.9358543info@edizionicomunali.it