PILA

CRÉVACOL

COGNE

PASS AMICIZIA- SKIPASS STAGIONALE O ANNUALE -

2017.2018

4 VALLÉES

- accesso illimitato

- accesso illimitato

- accesso illimitato

- 6 giornate gratuite con il limite di 1 giornata a settimana

(Verbier – Thyon – La Tzoumaz – Nendaz – Veysonnaz)

Il/La sottoscritto/a COGNOME

NOME

residente in I N D I R I Z ZO

CAP CITTA’

PROV.

codice fiscale email

telefono cellulare

richiede il rilascio delle tessere STAGIONALI o ANNUALI indicate nel modulo di richiesta che segue.

Assicurazione MULTISPORT STAGIONALE ANNUALE TOTALE- skipass INTERO:

COGNOME

NOME

COGNOME

NOME

COGNOME

NOME

n°

€ 673,00 cad.

n°

€ 723,00 cad.€

- skipass FAMIGLIA (min. 2 persone):

COGNOME

NOME

COGNOME

NOME

COGNOME

NOME

n°

€ 618,00 cad.

n°

€ 668,00 cad.€

- skipass SENIOR (over 65 anni) nati prima del 31/05/1953:

COGNOME

NOME

COGNOME

NOME

COGNOME

NOME

n°

€ 530,00 cad.

n°

€ 580,00 cad.€

- skipass GIOVANI (meno di 18 anni) nati dopo il 31/10/1999:

COGNOME

NOME

COGNOME

NOME

COGNOME

NOME

n°

€ 592,00 cad.

n°

€ 642,00 cad.€

- skipass RAGAZZI (meno di 14 anni) nati dopo il 31/10/2003:

COGNOME

NOME

COGNOME

NOME

COGNOME

NOME

n°

€ 467,00 cad.

n°

€ 517,00 cad.€

- skipass BAMBINI (meno di 8 anni) nati dopo il 31/10/2009:

COGNOME

NOME

COGNOME

NOME

COGNOME

NOME

n° GRATUITO

(contestualmente all’acquisto dello skipass stagionale o annuale di un adulto o un giovane < 18 anni)

- skipass BAMBINI (meno di 8 anni) nati dopo il 31/10/2009:

COGNOME

NOME

COGNOME

NOME

COGNOME

NOME

n°

€ 182,50 cad.

n°

€ 232,50 cad.€

TOTALE IMPORTO Skipass € Assicurazione Multisport (vedi modulo di adesione): n° x € 46,00 cad = € Tessere chip-card: n° x € 5,00 cad = €

TOTALE COMPLESSIVO ACQUISTO (skipass + multisport+chip-card) €

Si p

reg

a d

i Sc

riv

ere

ch

iar

am

ent

e in

Sta

mp

at

ello

SegUe

Acquisto skipass stagionale e annuale di stazione PASS AMICIZIA- stagione invernale 2017/2018 -

SI NO

SI NO

non contestuale all’acquisto dello skipass stagionale o annuale di un adulto o un giovane < 18 anni

La cauzione di € 5,00 dovuta per ogni tessera stagionale verrà rimborsata entro il venerdì successivo alla data di chiusura degli

impianti; successivamente a tale data la chip-card diventa di proprietà del cliente, il quale non avrà più diritto al rimborso

dell’importo cauzionato versato.

Se siete già in possesso della chip-card “PASS AMICIZIA” non è richiesto il versamento della cauzione; indicate quindi € 0,00

nella riga corrispondente e inviate le tessere, unitamente al modulo di acquisto e all’eventuale documentazione da allegare,

al seguente indirizzo:Pila S.p.A.

Fraz. Pila, 1611020 Gressan AOufficiocassa@pila.it

DOCUM E NTI DA ALLEGAR E- skipass intero: copia documento di identità;

- skipass famiglia e doppio nominativo: copia stato di famiglia;

- skipass senior: copia documento di identità;

- skipass ragazzi: copia documento di identità;

- skipass bambini: copia stato di famiglia o certificato di nascita o documento che comprovi la relazione di parentela;

E’ inoltre richiesta una fototessera per ogni skipass (preghiamo indicare nome e cognome sul retro della foto), che verrà

restituita al ritiro dell’abbonamento.

In caso di rinnovo del “PASS AMICIZIA” non è necessario presentare nuovamente la documentazione eventualmente già

consegnata lo scorso anno, fatta eccezione per le variazioni dello stato di famiglia. I certificati da presentare sono esenti

dall’imposta di bollo in base all’art. 27 del D.P.R. 26 ottobre 1972, n° 642.

Il pagamento delle tessere stagionali o annuali dovrà pervenirci entro il 04/11/2017, tramite:

bonifico bancario con valuta fissa beneficiario entro il 04/11/2017:

Banca di Credito Cooperativo Valdosatana IBAN: IT85H0858731590000010101710

assegno circolare n° intestato a Pila S.p.A.

MO DALITA’ DI PAGAM E NTO

Informativa ai sensi dell’articolo 13 del D.lgs. 30 giugno 2003, n. 196 – Utilizzo di tecnologie Rfid

Gentile Cliente,Ai sensi del D.Lgs. n. 196/03 “Codice in materia di protezione dei dati personali”, la Pila S.p.A. (Società), con sede in Gressan (AO), Fraz. Pila n.16, in qualità di titolare del trattamento, è tenuta a fornirLe alcune informazioni riguardanti l’utilizzo dei Suoi dati personali.

1. Fonte e natura dei dati personali I Suoi dati personali sono normalmente raccolti all’atto di vendita del titolo nominativo di trasporto (stagionale di stazione/skipass amicizia) ovvero possono eventualmente venire acquisiti all’atto del passaggio ai tornelli mediante ripresa fotografica e vengono trattati nel rispetto del D.lgs. 196/03 e degli obblighi di riservatezza cui si è sempre ispirata l’attività della Società. Può accadere che acquisendo la fotografia da apporre sul titolo di trasporto, laddove richiesto, e, più in generale, nell’adempimento degli obblighi derivanti dal contratto di trasporto, la Società venga in possesso di dati che la legge definisce come “sensibili” e cioè quelli da cui possono eventualmente desumersi, fra l’altro, l’origine razziale ed etnica e lo stato di salute. La informiamo che il conferimento dei Suoi dati personali, anche sensibili, è assolutamente facoltativo. Tuttavia, l’eventuale rifiuto di conferire alcuni dati, essendo necessari per adempiere agli obblighi di legge connessi alla gestione del rapporto contrattuale, potrebbe rendere di fatto impossibile dare idonea esecuzione al suddetto rapporto.

2. Modalità di trattamento dei dati In relazione alle finalità indicate al punto 3, il trattamento dei dati personali avviene mediante strumenti manuali, informatici, telematici e fotografici con logiche strettamente correlate alle finalità di cui al punto 3 e, comunque, in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati stessi. Si segnala che i supporti sui quali sono caricati i documenti di trasporto utilizzano la tecnologia RFID (Radio Frequency Identification) che, attraverso sistemi connessi, permette di registrare i passaggi ai tornelli senza che gli interessati si attivino al riguardo. L’utilizzo di tale tecnologia consente alla Società di ricostruire il percorso effettuato giornalmente dal possessore del documento di trasporto ed è funzionale al raggiungimento di alcune legittime finalità della Società, precisate al punto 3, lettere c), d) e f). I dati sul percorso sono conservati non in forma anonima o aggregata per un periodo di circa 18 mesi. Si segnala altresì che la Società può verificare l’effettiva corrispondenza tra il titolare del documento di trasporto ed il possessore dello stesso, mediante confronto tra la fotografia caricata sul supporto e quella scattata da apposite fotocamere all’atto del passaggio al tornello.

3. Finalità del trattamento cui sono destinati i dati L’acquisizione ed il trattamento dei Suoi dati personali, quali nome, cognome, indirizzo, data di nascita, fotografia, numero di telefono, sono trattati nell’ambito della normale attività della Società, per le seguenti finalità:(a) conclusione del contratto, ivi compresa la verifica della sussistenza dei requisiti necessari per

l’ottenimento di condizioni tariffarie agevolate;(b) rilascio del documento di trasporto valido per l’accesso alla stazione sciistica e all’attivazione di

eventuali garanzie assicurative al medesimo abbinate;(c) regolare esecuzione del servizio di trasporto (sostituzione e inabilitazione del documento di

trasporto in caso di furto e smarrimento; ricostruzione, mediante elaborazione dei dati registrati con tecnologie Rfid, del percorso di un documento di trasporto per fornire indicazioni utili alla ricerca di persone disperse, per esigenze di controllo sulla regolarità del servizio e per valutare eventuali contestazioni da parte della clientela);

(d) contrasto di comportamenti fraudolenti nell’utilizzo dei biglietti e nella fruizione del servizio. Al riguardo si segnala che per consentire un puntuale controllo sul corretto utilizzo del documento di trasporto, la fotografia da Lei fornita è scansionata e visualizzabile sia sul supporto su cui il documento di trasporto è caricato, sia sui sistemi informativi ubicati presso i tornelli di accesso agli impianti;

(e) adempimento ad obblighi di legge, quali l’emissione e la registrazione di fatture, svolgimento di attività di primo soccorso, ecc.;

(f) gestione economica, analisi statistica gestionale (ricostruzione, mediante elaborazione dei dati

SegUe

registrati con tecnologie Rfid e resi in forma anonima, dei flussi di traffico e dell’utilizzo degli impianti, razionalizzazione del servizio e ripartizione degli introiti con altri comprensori sciistici o partners in base ad accordi commerciali, ecc.);

(g) informazione sulle attività promozionali e iniziative organizzate dalla Società a vantaggio dei propri clienti.

Il conferimento dei dati necessari al perseguimento delle finalità di cui al punto e) ha natura obbligatoria ed un suo eventuale rifiuto a rispondere in merito comporterebbe l’impossibilità per la Società di adempiere agli specifici obblighi di legge e conseguentemente di gestire i rapporti con Lei. Il conferimento dei dati necessari al perseguimento delle finalità di cui ai punti a), b), c), d), f ) e g) ha natura facoltativa; tuttavia, un eventuale rifiuto al conferimento in merito alle finalità di cui ai punti a), b), c), d) e f ) comporterebbe l’impossibilità di eseguire il servizi richiesto, mentre, in caso di rifiuto in merito alla finalità di cui al punto g), la Società non potrebbe informarLa in merito alle attività promozionali ed alle iniziative organizzate.

4. Categorie di soggetti ai quali i dati possono essere comunicati Per lo svolgimento di talune delle attività correlate alle finalità del trattamento dei dati personali come sopra specificate, il titolare si rivolge anche a soggetti esterni, ossia:(a) banche ed istituti di credito per la gestione dei pagamenti; (b) studi professionali di consulenza legale e fiscale, per finalità strettamente connesse allo svolgimento

dell’attività economica del titolare;(c) società di gestione di impianti a fune o partners commerciali;(d) società di gestione di sistemi informativi;(e) società controllate o collegate;(f) società di assicurazione;(g) ASL, Croce rossa italiana e società di soccorso.I soggetti appartenenti alle categorie alle quali i dati possono essere comunicati utilizzeranno i medesimi in qualità di “Titolari” ai sensi della legge, in piena autonomia, essendo estranei all’originario trattamento effettuato presso la Società.

5. Responsabili - Soggetti che possono venire a conoscenza dei dati personali Dei dati personali può venire a conoscenza il personale della Società, incaricato della relativa gestione, nonché i soggetti nominati quali responsabili del trattamento. Una lista aggiornata dei responsabili del trattamento è reperibile presso la sede del Titolare.

6. Trasferimento dei dati all’estero I dati forniti potranno, sempre nel rispetto delle finalità e nelle modalità indicate, essere trasferiti al di fuori del territorio nazionale sia all’interno dell’Unione europea, che verso paesi terzi all’Unione.

7. Diritti di cui all’art. 7 Informiamo, infine, che l’art. 7 del Decreto conferisce agli interessati l’esercizio di specifici diritti. In particolare, gli interessati possono ottenere dal titolare la conferma dell’esistenza o meno di propri dati personali e che tali dati vengano messi a disposizione in forma intellegibile. Gli interessati possono altresì chiedere di conoscere l’origine dei dati nonché la logica e le finalità su cui si basa il trattamento; di ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge nonché l’aggiornamento, la rettificazione o, se vi è interesse, l’integrazione dei dati; di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento stesso.

Firma del Titolare PILA S.p.A.

(Davide Vuillermoz Curiat)

CO N D IZ IO N I D I VE N D ITANel consegnarle il biglietto desideriamo informarla che:1. Tale documento di viaggio non può essere alterato o contraffatto, né usato in modo diverso da quanto stabilito dalle norme di utilizzo

esposte presso le biglietterie della Società.2. Il documento di viaggio è strettamente personale e pertanto non può essere utilizzato da persona diversa dal titolare e non può essere

ceduto. Il biglietto deve essere quindi esibito ad un’eventuale richiesta del personale degli impianti funiviari per consentire la verifica dell’identità del portatore. A tal fine si esegue altresì il trattamento elettronico della fotografia identificativa presente sul biglietto per permettere al personale di effettuare un controllo diretto presso gli impianti.

3. La Direzione si riserva il diritto, a Suo insindacabile giudizio, di decidere i periodi e gli orari di apertura e chiusura degli impianti e delle piste. Il prezzo dello skipass è stabilito indipendentemente dal numero degli impianti e delle piste aperte nel periodo di validità dello stesso e non è rimborsabile in caso di apertura ritardata o chiusura anticipata della stagione programmata. Il prezzo dello skipass non è inoltre rimborsabile, neppure parzialmente, nel caso in cui l’acquirente non possa usufruirne per qualsiasi motivo.

4. In caso di smarrimento del biglietto, dovrà essere avvertita tempestivamente la Direzione. Il rilascio di un duplicato è subordinato alla presentazione di copia della denuncia di smarrimento o sottrazione e al pagamento di € 30,00 per spese di segreteria e di € 5,00 per il rilascio della nuova tessera, che comunque non saranno restituiti per alcun motivo nemmeno in caso di ritrovamento del biglietto.

5. Le infrazioni al regolamento di biglietteria e a quanto sopra esposto comportano il ritiro immediato e definitivo del biglietto e, qualora ne ricorrano i presupposti, l’applicazione delle sanzioni previste dalla vigente legislazione, con particolare riferimento alle norme stabilite dalla legge regionale della Valle d’Aosta n. 20 del 18.04.2008.

DICHIARAZIONE DI ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI DI VENDITAHo preso visione e dichiaro di accettare le sopra riportate condizioni di vendita e uso del biglietto

DATA FIRMA LEGGIBILE

CO NSE NSO AI SE NSI DE LL’AR T. 23 DE L D. LGS. 196/03Come illustrato nell’informativa che mi è stata fornita ai sensi del D.lgs. 196/03, per quanto riguarda il trattamento dei miei dati personali per

ottenere l’informazione su attività promozionali e sulle iniziative organizzate dal Titolare

DO IL CONSENSO NEGO IL CONSENSO

DATA FIRMA LEGGIBILE

Per quanto riguarda il trattamento, ivi compresa la comunicazione dei miei dati sensibili per le finalità esplicatemi in informativa, consapevole

che, in mancanza del mio consenso, la Società non potrà dare corso ad operazioni che prevedono tali trattamenti, con tutte le conseguenze

illustratemi,

DO IL CONSENSO NEGO IL CONSENSO

DATA FIRMA LEGGIBILE

Multisport versione famiglia disponibile solo acquistando on line.

A partire dalla stagione invernale 2015/2016 il servizio di soccorso sulle piste sarà a pagamento: per l’intervento verrà addebitato

l’importo di € 200,00 a parziale copertura dei costi di soccorso. VERIFICA SE LA TUA ASSICURAZIONE COPRE LA PRESTAZIONE,

ALTRIMENTI ACQUISTA L’ASSICURAZIONE MULTISPORT CONTESTUALMENTE AL TUO SKIPASS STAGIONALE.