Paolo Monella Edizioni critiche digitali: problemi ed ... fileEdizione interpretativa / diplomatica...
30
Paolo Monella Edizioni critiche digitali: problemi ed esemplificazioni Seminario "Informatica e studi filologici e linguistici" Dottorato di ricerca in Studi letterari, filologici e linguistici Catania, 29 maggio 2012 http://www.unipa.it/paolo.monella/catania2014
Transcript of Paolo Monella Edizioni critiche digitali: problemi ed ... fileEdizione interpretativa / diplomatica...
Paolo Monella
Edizioni critiche digitali:problemi ed esemplificazioni
Seminario "Informatica e studi filologici e linguistici"Dottorato di ricerca in Studi letterari, filologici e linguistici
Catania, 29 maggio 2012http://www.unipa.it/paolo.monella/catania2014
Rivoluzioni testuali
● Alessandria
Rivoluzioni testuali
● Alessandria
● Gutenberg
Rivoluzioni testuali
● Alessandria
● Gutenberg
● Digitale
Rivoluzioni testualiDigitale
Rivoluzioni testualiDigitale
Rivoluzioni testualiDigitale
Edizione scientifica● Un buon testo● Interoperabilità● Valore aggiunto
• Costitutio textus• Ricerche• VRE• Documento e varianti
Edizione critica digitaleUn buon testo
● Jaufré Rudel• Orlandi 2004 ►
● Letteratura Italiana Zanichelli
● Biblioteca Digitale della Letteratura Italiana (Einaudi) ►
Edizione critica digitaleUn buon testo
● ALIM ►
Edizione critica digitaleUn buon testo
● ALIM ►
Edizione critica digitaleUn buon testo
● OCR• Boschetti 2009 ►• Ancient Greek OCR ►
Edizione critica digitaleInteroperabilità
Edizione critica digitaleInteroperabilità
● Open source● Copyright
Edizione critica digitaleInteroperabilità
● Open source● Copyright● Formati
proprietari
Edizione critica digitaleInteroperabilità
● Open source● Copyright● Formati
proprietari● Markup
procedurale
Edizione critica digitaleInteroperabilità
Ad cuius finem respondentes omnes <i>Amen</i> et inclinantes se ante et retro uadant ad aecclesiam mediocri uoce canentes psalmum <i>Miserere mei deus</i>.
● Open source● Copyright● Formati
proprietari● Markup
procedurale
Edizione critica digitaleConstitutio textus
● Quentin / Frogier• Recensio aperta• Statistica
Edizione critica digitaleConstitutio textus
● Filogenetica• Recensio chiusa• Algoritmi DNA
Edizione critica digitaleRicerche
● String matching, statistica, topic modelling● Semantic Web
• Luoghi → GIS• Hestia ►
Edizione critica digitaleVRE
● Repositories• NINES ►• TAPoR ►• TextGrid ►
Edizione critica digitaleVRE
● Crowdsourcing e collaborative editing• UCL Transcribe
Bentham ►• Perseus ►• Oxford Ancient
Lives ►• Papyri.info ►
Edizione critica digitaleDocumento e varianti
● Immagini MSS• Catullus online ►
Edizione critica digitaleDocumento e varianti
● Immagini MSS• Vercelli Book ►
Edizione critica digitaleDocumento e varianti
● Edizione interpretativa / diplomatica(Testo / documento)• Vercelli Book (Diplomatic / Interpretative) ►
Edizione critica digitaleDocumento e varianti
● Edizione interpretativa / diplomatica(Testo / documento)• Inscriptions of Aphrodisias ►
Edizione critica digitaleDocumento e varianti
● Edizione genetica• Proust prototype ►
Edizione critica digitaleDocumento e varianti
● Edizione “plurale”(New Philology)• Canterbury Tales Project ►
Edizione critica digitale...e oltre
● Oltre il testo-centrismo• Rossetti Archive ►, Blake Archive ►• MEI ►
● Oltre il computer• Tablet, e-book, epub
● Oltre un milione di libri• Google Books → ngrams ►• Open Philology Project →
Open Greek and Latin ►
… oltre l’edizione critica digitale?
Edizione critica digitale
● Un buon testo● Interoperabilità● Valore aggiunto
• Costitutio textus• Ricerche• VRE• Documento e varianti
