PANTOGRAFO

COPY ROUTER

FREZADORA COPIADORA

FRAISEUSE A COPIER

FRESADORA COPIADORA

KOPIERFRÄSEMASCHINE

APISAPIS

Via Togliatti, 8147827 Villa Verucchio (RN) - Italy

Tel. 0541/677315 - Fax 0541/678752Web site: www.lgf.itE-mail: info@lgf.it

CERTIFICAZIONESECONDO LA DIRETTIVAMACCHINE EUROPEA

DIRETTIVA CEE89/392

APIS

CARATTERISTICHE TECNICHEPantografo per fori passantiPressione d'esercizio minima 7 ATMIngombro: 770x680x1500 mmPeso: 150 kg.

TESTA VERTICALEMotore trifase 1,5HP 2800 giri/minGiri mandrino 14.000/minCorsa verticale 110 mmcorsa longitudinale 220 mmcorsa trasversale 115 mm

TESTA ORIZZONTALEMotore 1,5HP Volt. 220-380/50 HzInterasse punte 22 mmCorsa Orizzontale punte 50 mmCorsa verticale punte 6-80 mm.

ACCESSORI IN DOTAZIONE:Nr. 2 DimeNr. 2 Tastatori manuali a 2 diametriMorse pneumaticheFiltro ariaNr. 1 utensileNr. 1 Pinza Ø 8 mmNr. 3 punte a forareBattute profiloChiavi servizio

A RICHIESTA:Motore monofaseMotore a 2 velocitàBancale lato carico-lunghezza 2mtPistola ariaPinze Ø 10 mmLubrificazione automaticaMotore 700 giri testa orizzontaleMotore 900 giri testa orizzontaleBattente centraggioAvanzamento automatico testa orizzontale

Copy router for passing trough operationsMin. working pressure 7 barOverall dimensions: 770x680x1500 mmWeight:150 Kg.

VERTICAL HEADThree-phase motor 1,5HP 2800 r.p.m.Spindle revolutions 14.000 r.p.m.Vertical traverse 110 mmLengthwise travel 220 mmCross adjustment 115 mm

HORIZONTAL HEADMotor 1,5HP Volt. 220-380/50 Hz.Bits centre distance 22 mmCross adjustment bits 50 mmVertical traverse bits 6-80 mm

STANDARD EQUIPMENT:Nr. 2 copy templatesNr. 2 Manual tracer points with 2 different diametersPneumatic clampingAir filterTooling unitCollet diam. 8 mmNr. 3 drilling bitsProfile's stopService spanners

OPTIONALS:Single phase motorTwo speeds motorInfeed material support 2 mtrs lengthAir gunCollets diam. 10 mmSpray mist lubrificationR.P.M. 700 motorized unitR.P.M. 900 motorized unitSelf centering deviceAutomatic feeding of the boring unit

Frezadora copiadora para rasgos nas duas faces em simultaneoFluxo pneumatico de 7 barDimensões:770x680x1500 mmPeso bruto:150 kg.

CABEÇA VERTICALMotor trifasico 1,5CV 2800 r.p.m.Velocidade portabroca 14.000/minMedida vertical 110 mmMedida longitudinal 220 mmMedida transversal 115 mm

CABEÇA HORIZONTALMotor trifasico 1,5CV Volt. 220-380/50 HzDistância entre las brocas 22 mmMedida horizontal brocas 50 mmMedida vertical brocas 6-80 mm

EQUPAMENTO STANDARD:Nr. 2 placas a copiarNr. 2 apalpadores manual a dois diametrosApertos pneumaticosFiltro de arNr. 1 brocaNr. 1 pinça Ø 8Nr. 3 brocasBatentes para perfilChaves de serviço

OPÇÕES:Motor monofasicoMotor con duas velocidadesSuporte de 2 metrosPistola de arPinça Ø 10 mmSistema lubrificação automaticoMotor 700 r.p.m. cabeça horizontalMotor 900 r.p.m. cabeça horizontalSaida automatica de cabeça horizontal

Fraiseuse à copier pour fraisage dèbouchantsPression d'execise 7 BarEcombrement:7700x680x1500 mmPoids:150 kg.

TÊTE VERTICALMoteur triphase 1,5CV 2800 T/min.Tours du mandrin 14.000 T/min.Course verticale 110 mmCourse longitudinale 220 mmCourse trasversale 115 mm

TÊTE HORIZONTALMoteur 1,5CV Volt. 220-380/50 HzInteraxe mêches 22 mmCourse horizontale mêches 50 mm§Course verticale mêches 6-80 mm

EQUIPEMENT STANDARD:NR. 2 GabaritsNr. 2 Tateurs manuels a double diamètreSerrage pneumatiqueDispositif de pulverisationNr. 1 mècheNr. 1 pince diam. 8 mmNr. 3 mêches pour unitè de perçageButèesClès de service

EQUIPEMENT SUR DEMANDE:Moteur monophaseMoteur à 2 vitessesServante alimentation 2 mtrsSouflettePince diam. 10Unitè de conditionnement de l'airT.P.M. 700 unitè de perçageT.P.M. 900 unitè de perçageDispositif autocentreurAvancement automatique unitè de perçage

Fresadora copiadora para taladros pasantesPression de trabajo minima 7 Kg/cm.Dimensiones:770x680x1500 mmPeso:150 kg.

CABEZA VERTICALMotor trifasico 1,5HP 2800 r.p.m.Velocidad del portabrocas 14.000/min.Recorrido vertical 110 mmRecorrido longitudinal 220 mmRecorrido transversal 115 mm

CABEZA HORIZONTALMotor trifasico 1,5HP Volt. 220-380/50 HzDistancia brocas 22 mmRecorrido horizontal brocas 50 mmRecorrido vertical brocas 6-80 mm

ACCESORIOS INCLUIDOS:Nr. 2 chapa a copiarNr. 2 palpadores manuales a dos diametrosMordazas neumáticasFiltro de aireNr. 1 FresaNr. 1 Pinza Ø 8 mmNr. 3 brocasTope medidaLlaves de servicio

OPCIONALES:Motor monofasicoMotor a dos velocitadeCamino rodillos entrada de 2 metrospistola de airePinza Ø 10 mmLubricacion automaticaMotor 700 r.p.m. cabeza horizontalMotor 900 r.p.m. cabeza horizontalAvance automatico cabeza horizontal

Kopierfräse für durchgehende FräsungenDruckanschluss 7 ATÜAbmessungen:770x680x1500 mmGewicht:150 kg.

SENKRECHT KOPIEREINHEITDrehstorm-motor 1,5PS 2800 U/min. 220/380 50Hz.Drehzahl der Fräswelle 14.000 upmHub 110 mmFräslänge 220 mmFräsbreite 115 mm

WAAGERECHT KOPIEREINHEITAntriebsmotor 1,5PS Volt. 220-380/50 HzAbstand Bohrwerkzeugen 22 mmHorizontal lauf der Bohrer 50 mmVertikal lauf der Bohrer 6-80 mm

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR:Nr. 2 KopierschablonenNr. 2 Manuelle kopierstiften mit 2 Verschiedenen DurchmesserPneumatische spannungWartungseinheitFräsersatzeSpannzange diam. 8 mmNr. 3 Bohren fuer bohraggregatProfilanschlägeBedienungschlüsseln

SONDERZUBEHÖR:Einphasig motorMotor mit 2 geschwindigkeitenRollenbahn länge 2 mtAusblaspistoleSpannzangen diam. 10 mmSprüheinrichtungMotorisierte bohraggregat 700 u/minMotorisierte bohraggregat 900 u/minZentrieranschlagMotorisierte bohraggregat

TECHNICAL DATA DADOS TECNICOS

DONNEES TECHNIQUES

CARACTERISTICAS TECNICAS TECHNISCHE DATEN

Le misure ed i pesi sono approsimativi. La Ditta si riserva di apportare le migliorie e modifiche senza alcun preavviso.Les dimensions et les poids sont aproximatifs. La maison peut apporter des amèliorations et des modifications sans aucun préavis.Weights and dimensions of machine, as well as performances, con be changed or modified at any time whitout notice.Konstruktions-und Massänderungen bleiden vorbehalten.A media e o peso são aproximados. A empresa pode modificar sem qualquer aviso.Las medidas y pesos son aproximados. La empresa se reserva el derecho de modificarlas sin previso aviso.

1

1

1 11

1

1