· Pag. I Indi ce Capitolo 1 - A vver ten z e...

Ma nua le perl’INSTALLAZIONE e

la PROGRAMMAZIONE

Sof twa re Ver. 1.2.1Ma nua le n°20023 Rev. -

UN-436

Le in for ma zio ni pre sen ti in que sto ma nua le so sti tu i sco no quan to in pre ce den za pub bli ca to. Si cep si ri ser va il di rit to di cam bia re, in qual sia si mo -men to e sen za pre av vi so, prez zi e ca rat te ri sti che del pro dot to.

Stam pa to in Ita lia

Si cep SpaVia Ca la bria, 14/1650052 Cer tal doFi ren zeIta lia

Tel. +390571664166Fax +390571652285

Sito web:www.sicep.ite-mail:[email protected]

Gent.mo Clien te,gra zie per aver ac qui sta to un pro dot to Si cep. Pri ma di pro ce de re con l'i stal la zio ne Lesug ge ria mo di leg ge re il pre sen te ma nua le in ogni sua parte.

Pag. I

Indi ce

Capitolo 1- Avver ten ze ..............................................................................................11.1- Ge ne ra li tà .....................................................................................................................11.2- Li mi ta zio ni d'u ti liz zo .....................................................................................................11.3- Allac cia men to alla rete elet tri ca - mes sa a ter ra ............................................................11.4- Se zio na men to................................................................................................................11.5- Bat te ria tam po ne ..........................................................................................................11.6- Smal ti men to del l'im bal lag gio........................................................................................11.7- Smal ti men to del pro dot to .............................................................................................11.8- Smal ti men to Bat te rie ....................................................................................................21.9- Ri ce vi men to del l'ap pa ra to ............................................................................................2

1.10- Imma gaz zi na men to.......................................................................................................21.11- Mar ca tu ra .....................................................................................................................21.12- Con for mi tà di ret ti ve CE................................................................................................21.13- Con for mi tà nor me EN 50131 e CEI 79-2 ......................................................................31.14- Acces so ri.......................................................................................................................31.15- Assi sten za......................................................................................................................31.16- Ri pa ra zio ni....................................................................................................................31.17- Ga ran zia........................................................................................................................31.18- Uti liz zo di sof twa re di ter ze par ti ...................................................................................31.19- Ter mi ni con ven zio na li uti liz za ti nel ma nua le ................................................................41.20- De fi ni zio ni e ab bre via zio ni............................................................................................4

Capitolo 2- Intro du zio ne al fun zio na men to.................................................................52.1- Co s'è il si ste ma an tin tru sio ne Bi Tech............................................................................5

Ta stie ra To uchscre en in te gra ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Vi deo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Let to re TAG in te gra to. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Ge stio ne Var chi com ple ta men te pro gram ma bi le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Fun zio ni Ma cro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Ele va ta si cu rez za . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Con su mi ri dot ti e ve lo ci tà di ri spo sta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Fa ci li tà di in stal la zio ne e ma nu ten zio ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2- Ca rat te ri sti che del la Cen tra li na ....................................................................................6Co mu ni ca to re. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3- Bre ve pa no ra mi ca dei sen so ri wi re less che pos so no es se re ab bi na ti alla cen tra li na BiTechUNICA .........................................................................................................................7

Sen so re in fra ros so dop pia tec no lo gia con te le ca me ra BT-DTC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Sen so re BT-DTW, BT-MDC, BT-MDW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Sen so re in fra ros so da in ter no stan dard BT-IRW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Sen so ri in fra ros so da ester no BT-IRE2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Con tat to Ma gne ti co BT-CMW / BT-CME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Sen so re ot ti co di fumo BT-SMK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Ra dio co man do BT-KT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Si re na ra dio BT-SIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Let to re TAG wi re less BT-PRW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Ta stie ra LCD wi re less BT-KPW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Ri pe ti to ri di se gna le BT-REP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.4- Fun zio na men to di spo si ti vi ac ces so ri filari .....................................................................9BUS HS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9BUS RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.5- Bre ve pa no ra mi ca dei di spo si ti vi fi la ri che pos so no es se re ab bi na ti alla cen tra li na BiTechUNICA .........................................................................................................................9

Ta stie ra gra fi ca BT-TCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Ta stie re fi la ri BT-KPA / BT-KPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Let to re TAG BT-PRW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Let to re chia vi BT-KR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Espan sio ni I/O BT-EX8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Zone fi la ri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Usci te te le co man di . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.6- Ver sio ni / Acces so ri del si ste ma Si cep Bi Tech .............................................................102.7- Spe ci fi che Tec ni che ....................................................................................................11

Ca rat te ri sti che elet tri che e di men sio na li cen tra li na UNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pag. II

Con di zio ni am bien ta li di fun zio na men to e di im ma gaz zi na men to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Ca rat te ri sti che del l'a li men ta to re mod AL-EPS-3515. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.8- De scri zio ne mor set ti, con net to ri, pul san ti e led ..........................................................12

Capitolo 3- Fun zio na men to: de scri zio ne det ta glia ta...................................................153.1- Ta stie ra to uch-scre en in te gra ta ...................................................................................153.2- 4 Aree in di pen den ti ....................................................................................................153.3- Inse ri men to To ta le - Pe ri me tra le.................................................................................153.4- Tem pi Ingres so / usci ta Aree: zone ri tar da te................................................................153.5- Au to e sclu sio ne zone ...................................................................................................163.6- Riat ti va zio ne au to ma ti ca del le zone esclu se................................................................173.7- Di sa bi li ta zio ne zone ....................................................................................................173.8- Var chi .........................................................................................................................173.9- Indi ca zio ne sta to mi sto................................................................................................19

3.10- Aree di com pe ten za - Aree pre de fi ni te........................................................................193.11- Con di vi sio ne Aree ......................................................................................................203.12- Area 24h .....................................................................................................................213.13- Fun zio ne Re in se ri men to Au to ma ti co..........................................................................223.14- Area Ron da.................................................................................................................22

Uti liz zo del l'a rea Ron da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.15- Pro gram ma to re ora rio ................................................................................................233.16- Zone Fi la ri...................................................................................................................23

Modo NC (nor mal men te chiu sa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Modo NA (nor mal men te aper ta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Modo Bi lan cia ta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.17- Si re na..........................................................................................................................243.18- Usci te..........................................................................................................................243.19- BUS RS485 .................................................................................................................253.20- Sen so ri Wi re less..........................................................................................................26

Come fun zio na in bre ve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Ge stio ne del sin cro ni smo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26il Co di ce Impian to o Bi Tech MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3.21- Test Qua li tà Col le ga men to..........................................................................................27Come fun zio na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.22- Sen so re in fra ros so da in ter no dop pia tec no lo gia con an ti ma sche ra men to e telecamera27Come fun zio na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Fun zio ne Anti-Mask (an ti ma sche ra men to) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Pri vacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Con fi gu ra zio ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Se gna la zio ni lu mi no se: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.23- Sen so re in fra ros so da in ter no stan dard BT-IRW.........................................................31Se gna la zio ni lu mi no se: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3.24- Sen so ri da ester no BT-IRE2 ........................................................................................32Se gna la zio ni lu mi no se e acu sti che: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3.25- Sen so re ma gne ti co BT-CMW......................................................................................33Come fun zio na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Se gna la zio ni lu mi no se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3.26- Sen so re ma gne ti co eco no mi co BT-CME.....................................................................36Come fun zio na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Se gna la zio ni lu mi no se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3.27- Sen so re di fumo wi re less BT-SMK ..............................................................................38Come fun zio na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Test pe rio di co del sen so re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Se gna la zio ni lu mi no se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3.28- Let to re TAG wi re less BT-PRW...................................................................................40De scri zio ne spie lu mi no se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3.29- Ta stie ra LCD wi re less BT-KPW..................................................................................42Il di splay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Spor tel lo aper to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43De scri zio ne Spie Lu mi no se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44De scri zio ne Ta sti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3.30- Ra dio co man do BT-KT................................................................................................45Come fun zio na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Se gna la zio ni Lu mi no se (led) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

3.31- Si re na wi re less BT-SIR ...............................................................................................473.32- Ri pe ti to re BT-REP......................................................................................................48

Pag. III

Come fun zio na no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Come si uti liz za no. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Re gi stra zio ne di un REP sul la cen tra li na UNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Re gi stra zio ne di un sen so re su REP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Can cel la zio ne di un sen so re su REP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Ca rat te ri sti che del REP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3.33- Let to re Chia vi fi la re BT-KR........................................................................................52Vi sua liz za zio ne sta to let to re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

3.34- Chia vi elet tro ni che BT-KEY .......................................................................................53Ope ra zio ni con le chia vi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

3.35- Ta stie re LCD fi la ri BT-KPA / BT-KPE.........................................................................54Il Di splay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Spor tel lo chiu so . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Spor tel lo aper to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55De scri zio ne Spie Lu mi no se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56De scri zio ne Ta sti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

3.36- Acces si e pa ssword: con cet ti ge ne ra li .........................................................................573.37- Bloc co Ta stie ra............................................................................................................583.38- Di sin se ri men to con Co er ci zio ne .................................................................................583.39- Ope ra zio ni Ra pi de da ta stie re LCD.............................................................................583.40- Sto ri co Even ti..............................................................................................................583.41- Even ti..........................................................................................................................58

1. Zone / di spo si ti vi di sa bi li ta ti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592. - 5. Allar me Area 1..Area 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596. - 9. Inse ri men to / Di sin se ri men to Area 1.. Area 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5910. Sa bo tag gio fi la ri (zone fi la ri bi lan cia te) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5911. Tam per di spo si ti vi RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5912. Sa bo tag gio di spo si ti vi RF (wi re less) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6013. Tam per con te ni to re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6014. Incen dio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6015. Pa ni co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6016. Soc cor so . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6017. Bat te ria cen tra le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6118. Bat te ria di spo si ti vi RF (wi re less). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6119. Assen za Rete (ali men ta zio ne 230Vac) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6120. Mal fun zio na men to di spo si ti vo RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6121. Per di ta RS485 (gua sto o sa bo tag gio del di spo si ti vo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6222. Acce ca men to RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6223. Co er ci zio ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6224. Pa ssword er ra ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6225. Chia ve fal sa (non re gi stra ta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6226. Assen za li nea te le fo ni ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6327. Intru sio ne da re mo to. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6328. Pro va au to ma ti ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6329. Zone esclu se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6330. Assen za li nea LAN (col le ga men to Ether net) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6331. Zone in al lar me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6332. Ma nu ten zio ne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6333. Assen za li nea GSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6434. Cre di to - Sca den za SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6435. Allar me 24H (zone fi la ri 24H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6436. Apri por ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

3.42- Altre fun zio ni:.............................................................................................................65Cam pa nel lo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Co mu ni ca to re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Co mu ni ca zio ni ver so il ge stio na le MVSNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Co mu ni ca zio ni ver so gli uten ti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Con fi gu ra zio ne dei di spo si ti vi di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67I ser vi zi Dyna mic DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

3.43- Ge stio ne del la cen tra li na da MVSNet .........................................................................69Inter ro ga zio ni pos si bi li . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Con fi gu ra zio ne nel ge stio na le MVSNet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

3.44- Ge stio ne del la cen tra li na da ge stio na le MVSLi te Plus ................................................713.45- Ge stio ne Te le as si sten za ...............................................................................................71

Te le as si sten za tra mi te LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Te le as si sten za tra mi te GPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Capitolo 4- Instal la zio ne ..........................................................................................734.1- Scel ta del lu o go per l'in stal la zio ne del la cen tra li na .....................................................734.2- Come apri re la cen tra li na............................................................................................73

Instal la zio ne di spo si ti vi op zio na li. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Pag. IV

4.3- Fis sag gio Cen tra li na Bi tech UNICA ...........................................................................74Ca blag gio del la ta stie ra op zio na le to uchscre en BT-TCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Ca blag gio dei di spo si ti vi op zio na li BT-KPA, BT-KPE, BT-PRX, BT-KR, BT-EX8 . . . . . . . . . . . . 76Re gi stra zio ne dei di spo si ti vi su BUS RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Re gi stra zio ne let to re tag BT-PRX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Re gi stra zio ne Ta stie ra LCD BT-KPA o BT-KPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Re gi stra zio ne Let to re Chia vi BT-KR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Re gi stra zio ne espan sio ni BT-EX8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

4.4- Ca blag gio sen so ri fi la ri................................................................................................784.5- Ingres si di tipo in se ri men to.........................................................................................784.6- Ca blag gio usci te ..........................................................................................................794.7- Ca blag gio Si re na Ester na ............................................................................................794.8- Instal la zio ne di spo si ti vi wi re less .................................................................................804.9- Re gi stra zio ne dei di spo si ti vi wi re less...........................................................................81

Re gi stra zio ne sen so re in fra ros so stan dard BT-IRW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Re gi stra zio ne sen so ri in fra ros si BT-DTC, BT-DTW, BT-MDC, BT-MDW . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Re gi stra zio ne sen so ri in fra ros si da ester no BT-IRE2 (tut ti i mo del li) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Re gi stra zio ne sen so re ma gne ti co BT-CMW / BT-CME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Re gi stra zio ne ta stie ra LCD wi re less BT-KPW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Re gi stra zio ne Ra dio co man do BT-KT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Re gi stra zio ne let to re tag BT-PRW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Re gi stra zio ne sen so re di fumo BT-SMK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Re gi stra zio ne si re na wi re less BT-SIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Can cel la zio ne di un di spo si ti vo wi re less dal la cen tra li na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Instal la zio ne dei REP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Can cel la zio ne di un REP dal la cen tra li na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

4.10- Sta ti sti che e con trol lo pe rio di co dei di spo si ti vi ...........................................................89

Capitolo 5- Pro gram ma zio ne ...................................................................................915.1- Il pro gram ma Si cep con nect ........................................................................................915.2- Col le ga men to lo ca le tra mi te por ta USB......................................................................92

Pri mo col le ga men to (in stal la to re) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

5.3- Col le ga men to lo ca le tra mi te Ether net.........................................................................93Pri mo col le ga men to (in stal la to re) con DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

5.4- Col le ga men to da re mo to tra mi te Ether net (Instal la to re) ............................................94Re qui si ti cen tra li na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Re qui si ti per l'in stal la to re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

5.5- Col le ga men to da re mo to in GPRS (Instal la to re).........................................................94Re qui si ti cen tra li na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Re qui si ti per l'in stal la to re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

5.6- Pa ra me tri di pro gram ma zio ne.....................................................................................95pa gi na Si ste ma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95pa gi na Uten ti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100pa gi na Ingres si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102pa gi na Usci te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105pa gi na Di spo si ti vi RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Con fi gu ra zio ne di spo si ti vi HS485 / RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Con fi gu ra zio ne co mu ni ca to re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126pa gi na even ti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134pa gi na Sto ri co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136pa gi na Pro gram ma to re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Capitolo 6- Ta stie ra wi re less BT-KPW: pro gram ma zio ne au to ma ti ca del le di ci tu re...1386.1- Pro ce du ra .................................................................................................................138

Capitolo 7- Con di zio ni da ri spet ta re per la con for mi tà alle nor me EN50131-1, EN 50131-3 e EN50131-6...............................................................................................139

Capitolo 8- Ope ra zio ni spe cia li...............................................................................1408.1- Ri pro gram ma re la cen tra li na ai va lo ri di de fa ult.......................................................1408.2- Appen di ce 1 - Cal co lo del pa ra me tro "of fset" per il con trol lo del cre di to re si duo......1418.3- Appen di ce 2 - Instal la zio ne dei dri ver USB...............................................................142

Si ste mi 2000 / XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Si ste mi Win dows Vi sta / 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Si ste ma Win dows 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Capitolo 9- Appen di ce: Cer ti fi ca to di ga ran zia ........................................................143SICEP spa ri co no sce in modo in sin da ca bi le ed in de ro ga bi le le con di zio ni di ga ran zia ri por ta te nel pre sen te ma nua le.

1 - Avvertenze

1.1- GeneralitàIl pro dot to ed il pre sen te ma nua le de vo no es se re esa mi na ti pri ma di ef fet tua re qual sia si ope ra zio -ne.Le in for ma zio ni con te nu te in que sto ma nua le sono sta te ve ri fi ca te du ran te la ste su ra del ma nua lestes so, tut ta via Si cep S.p.A. si ri ser va il di rit to di mo di fi ca re ed ef fet tua re mi glio ra men ti sul pro dot -to descritto in qualsiasi momento senza alcun avvertimento.

1.2- Limitazioni d'utilizzoLa cen tra li na Bi Tech UNICA in cor po ra una o più in ter fac ce ra dio a 868 MHz e un si ste ma di let tu raRFID a 13,56MHz. Nel com ples so la cen tra li na UNICA è ri spon den te alla Rac co man da zio neCEPT/ERC/REC 70-03 (di spo si ti vi ra dio a cor to rag gio), a con di zio ne che non ven ga al te ra ta omo di fi ca ta in nes su na sua par te, in clu se le an ten ne. L'u ti liz zo in al cu ni Pa e si del la ComunitàEuropea potrebbe essere soggetto a limitazioni.

La cen tra li na in cor po ra un di spo si ti vo GSM di bas sa po ten za con an ten na in te gra ta, che può es -se re uti liz za to an che con un 'an ten na ester na op zio na le. Esi sto no lu o ghi in cui l'u ti liz zodel l'ap pa rec chio può es se re sog get to a li mi ta zio ni, per tan to pri ma di pro ce de re con l'installazione consultare l'apposito capitolo.

1.3- Allacciamento alla rete elettrica - messa a terraL'al lac cia men to con la rete di ali men ta zio ne e la con nes sio ne alla ter ra di pro te zio ne de vo no es -se re ese gui te come in di ca to nel cap.4.3, pag. 74. Si cep S.p.A. de cli na ogni re spon sa bi li tà nel caso di ca blag gio non cor ret to.

1.4- SezionamentoPo i ché la cen tra li na non è do ta ta di in ter rut to re, in fase di in stal la zio ne deve es se re pre vi sto un di -spo si ti vo di se zio na men to bi po la re (in ter rut to re) con aper tu ra dei contatti di almeno 3 mm.

1.5- Batteria tamponeE' ob bli ga to rio l'u ti liz zo di ac cu mu la to re ri ca ri ca bi le al piom bo. Il con te ni to re è pro get ta to per l'u ti -liz zo di ac cu mu la to ri stan dard 12V 2Ah. Non uti liz za re bat te rie di al tro tipo o con capacitàsuperiore a quanto indicato.

1.6- Smaltimento dell'imballaggioL'im bal lo di car to ne è clas si fi ca to come 15 01 01 (di ret ti va 9/4/2001). Pro ce de re al suo smal ti men -to se con do i cri te ri lo ca li di rac col ta separata dei rifiuti.

1.7- Smaltimento del prodottoNel com ples so la cen tra li na non è RSU ma è co sti tu i to da sche de elet tro ni che e sono clas -si fi ca bi li come 16 02 09 e 20 01 36. Non smal ti re l'ap pa rec chio come ri fiu to ur ba no mapro ce de re con rac col ta se pa ra ta. Il suo ri ti ro può es se re ef fet tua to dal di stri bu to re al lor chéri spon da ai re qui si ti di cui all'art. 6 del D.Lgs n. 151/2005.

Pag. 1

Cap. 1 - Avvertenze UN-436

1.8- Smaltimento BatterieLe bat te rie al piom bo non sono RSU e ri sul ta no clas si fi ca bi li come 16 06 01. Pro ce de re al lorosmal ti men to se con do i cri te ri lo ca li di raccolta separata.

ATTENZIONE. La di sper sio ne im pro pria del le Appa rec chia tu re Elet tri -che ed Elet tro ni che (AEE) o di par te di esse può ave re ef fet ti dan no sisul l'am bien te e sulla salute umana.

1.9- Ricevimento dell'apparatoEffet tua re un con trol lo vi si vo sul l'in te gri tà del la con fe zio ne a ve ri fi ca di un even tua le dan no do vu to al tra spor to; l'ap pa rec chio vie ne ac cu ra ta men te con trol la to e im bal la to in Si cep, se al mo men todel la ri ce zio ne l'im bal lo ri sul tas se dan neg gia to co mu ni car lo im me dia ta men te al cor rie re.Si cep non è re spon sa bi le per i dan neg gia men ti do vu ti al tra spor to (si ve da no le con di zio ni di ga -ran zia).

L'im bal lo con si ste in una sca to la di car to ne in cui sono pre sen ti i se guen ti oggetti:- 1 cen tra li na Bi Tech UNICA

- un fo glio di av ver ten ze per il ca blag gio

- un CD-ROM con te nen te la ma nua li sti ca

1.10- Immagazzinamento- Con ser va re la cen tra li na nel pro prio im bal lo alle con di zio ni am bien ta li in di ca te nel le Spe ci fi -

che Tec ni che.

- Tem po mas si mo di im ma gaz zi na men to: 5 anni

1.11- MarcaturaSul lato po ste rio re del la cen tra li na è ri por ta ta una eti chet ta che ri por ta i dati es sen zia li del l’ap pa -rec chio. Vie ne ri por ta to il nome del Co strut to re, il co di ce com ple to iden ti fi ca ti vo del pro dot to, i datidi ali men ta zio ne (ten sio ne, cor ren te as sor bi ta), il nu me ro di ma tri co la e la data di pro du zio ne.

1.12- Conformità direttive CESi cep S.p.A. di chia ra che la cen tra li na Bi Tech mod. UNICA è con for me ai re qui si ti es sen zia li ri -chie sti dal la Di ret ti va 1999/05/CE, a con di zio ne che ven ga no ri spet ta te le mo da li tà diin stal la zio ne ri por ta te nel l’ap po si to ca pi to lo.

In par ti co la re il pro dot to vie ne di chia ra to con for me alle nor me:

CEI EN 60950-1 (Requisiti di sicurezza, art. 3.1a 1999/05/CE)CEI EN 50130-4 (Compatibilità elettromagnetica, art. 3.1b 1999/05/CE)ETSI EN 301 489-1, ETSI EN 301 489-3, ETSI EN 301 489-7EN 300 220-2 (Utilizzo efficiente dello spettro e.m., art. 3.2 1999/05/CE)EN 300 330-2

La cen tra li na Bi Tech UNICA è ri spon den te alla Rac co man da zio ne CEPT/ERC/REC 70-03 per idi spo si ti vi a cor to rag gio, a con di zio ne che non ven ga al te ra ta o mo di fi ca ta in nes su na sua par te,in clu se le an ten ne.

English:He reby, Si cep S.p.A., de cla res that this UN-436 is in com plian ce with the es sen tial re qui re mentsand ot her re le vant pro vi sions of di rec ti ve 1999/5/EC

French:Par la prè sen te Si cep S.p.A. dè cla re que l’ap pa re il UN-436 est con for me aux exi gen ces es sen -tiel les et aux au tres di spo si tions per ti nen tes de la di rec ti ve 1999/5/CE.

Pag. 2

UN-436 Cap. 1 - Avvertenze

WARNINGWARNING

Par la prè sen te Si cep S.p.A. dè cla re que ce UNICA est con for me aux exi gen ces es sen tiel les etaux au tres di spo si tions de la di rec ti ve 1999/5/CE qui lui sont ap pli ca bles.

Spa nish:Por me dio de la pre sen te Si cep S.p.A. de cla ra que el UN-436 cum ple con los re qui si tos esen cia -les y cua le squie ra otras di spo si cio nes ap pli ca bles o exi gi bles de la Di rec ti va 1999/5/CE.

Co pia del la Di chia ra zio ne di Con for mi tà è ri por ta ta alla fine del pre sen te manuale.

1.13- Conformità norme EN 50131 e CEI 79-2La cen tra li na UNICA è con for me alla nor ma ita lia na CEI 79-2. È sta ta pro get ta ta per po ter es se re con for me an che alla fa mi glia di nor me EN 50131-1, EN50131-3, EN 50131-6. Qu e ste nor me sta bi li sco no dei re qui si ti fun zio na li ag giun ti vi che sono ri -spet ta ti solo se la pro gram ma zio ne è ef fet tua ta come in di ca to di vol ta in vol ta nel pre sen te

ma nua le: le in di ca zio ni iden ti fi ca te come e ri por ta no i re qui si ti ne -ces sa ri.

1.14- Accessori.La cen tra li na Bi Tech UNICA è for ni ta in una ver sio ne base nel la qua le pos so no es se re ag giun tedel le par ti op zio na li accessorie.

Si cep S.p.A. di chia ra che tut te le sche de, i di spo si ti vi e gli ac ces so ri op zio na li per la cen tra li nasono con for mi ai re qui si ti es sen zia li ri chie sti dal la Di ret ti va 99/05/CE (dove ap pli ca bi le) o dal le Di -ret ti ve 2004/108/CE e 2006/95/CE, a condizione che:

- tali di spo si ti vi sia no in stal la ti esclu si va men te in ab bi na men to con la cen tra li na Si cep Bi TechUNICA at te nen do si alle istru zio ni di in stal la zio ne for ni te nel pre sen te ma nua le o nel manualedel dispositivo accessorio;

- l'in stal la zio ne av ven ga da par te di per so na le qua li fi ca to.

Si cep S.p.A. de cli na ogni re spon sa bi li tà nel caso di uti liz zo non con for me del le par ti op zio na li perquan to espo sto qui sopra.

1.15- AssistenzaPer qual sia si tipo di as si sten za con sul ta re il con ces sio na rio Si cep di zona.Per il dow nlo ad di even tua li ag gior na men ti gra tu i ti di fir mwa re, pro gram mi di uti li tà o ma nua li sti ca, fare ri fe ri men to al sito web di Si cep S.p.A.

1.16- RiparazioniFare ri fe ri men to al mo du lo di ri chie sta ri pa ra zio ne che ac com pa gna il pro dot to.Nel caso che la cen tra li na deb ba es se re re sti tu i ta a Si cep per una ri pa ra zio ne, im bal lar la ac cu ra -ta men te, pos si bil men te nel la con fe zio ne ori gi na le e al le ga re il mo du lo di ri chie sta ri pa ra zio necom pi la to in ogni sua par te, de scri ven do det ta glia ta men te il di fet to ri scon tra to (per maggioridettagli fare riferimento al modulo suddetto).

1.17- GaranziaFare ri fe ri men to al cer ti fi ca to di ga ran zia ri por ta to alla fine del pre sen te manuale.

1.18- Utilizzo di software di terze partiLa cen tra li na UNICA uti liz za in par te sof twa re svi lup pa to da SVOX AG, Ba sler stras se 30, 8048Zürich, Swit zer land, con Cop yright (C) 2008-2009 e di stri bu i to li be ra men te sot to li cen za Apa che2.0. Una co pia del la Li cen za può es se re con sul ta ta al se guen te in di riz zo:http://www.apa che.org/li cen ses/LICENSE-2.0

Pag. 3

Cap. 1 - Avvertenze UN-436

!EN50131!!EN50131! !CEI 79-2!!CEI 79-2!

1.19- Termini convenzionali utilizzati nel manuale

ESEMPIO Ri por ta un ca so par ti co la re uti le a chia ri re ul te rior men te il con cet to

NOTA Ri por ta del le con si de ra zio ni ag giun ti ve uti li a chia ri re ul te rior men te il par ti co la re ar -go men to

ATTENZIONE Iden ti fi ca una si tua zio ne da ge sti re con at ten zio ne; ese gui re at ten ta men te le istru -zio ni in quan to si po treb be pre giu di ca re il cor ret to fun zio na men to del l’ap pa ra to

CAUTELA Iden ti fi ca una con di zio ne o una pra ti ca che po treb be pro vo ca re un dan neg gia men -to del l’ap pa ra to

PERICOLO Iden ti fi ca una con di zio ne o una pra ti ca che po treb be ar re ca re un dan no fi si co opro vo ca re la per di ta di vi ta

1.20- Definizioni e abbreviazioni

Area o Impian to dizone

Si in ten de il ter mi ne tec ni co re la ti vo al la cen tra li na che in di ca un rag grup pa men to

Cen tra le Ope ra ti va Lu o go do ve ven go no rac col te tut te le se gna la zio ni in via te dal la cen tra li na d'al lar me Bi Tech UNICA; vi si tro va no spe cia li ap pa rec chia tu re ge sti te da per so na le spe cia -liz za to.

Cen tra li na Si ri fe ri sce al pro dot to Bi Tech UNICA.

De fa ult Indi ca il va lo re che han no i pa ra me tri al mo men to in cui la cen tra li na non è sta ta an -co ra pro gram ma ta.

Even to Qual sia si va ria zio ne di uno de gli sta ti lo gi ci in ter ni o ester ni al la cen tra li na; es sopuò pro vo ca re una azio ne lo ca le (es. at ti va zio ne del la si re na) e/o ge ne ra re un al -lar me o un ri pri sti no che può es se re tra smes so dal co mu ni ca to re.

Fir mwa re Indi ca il sof twa re di ge stio ne del la cen tra li na, me mo riz za to nel la me mo ria non vo la -ti le del la sche da lo gi ca.

Flash E' la me mo ria non vo la ti le del la sche da lo gi ca.

HS485 Nel si ste ma Bi Tech UNICA iden ti fi ca un si ste ma di col le ga men to se ria le a 4 fi li fra idi spo si ti vi ad al ta ve lo ci tà (es. ta stie re gra fi che) e la cen tra li na.

MVC o Si cepMVC Mul ti Vec to rial Con fi gu ra tor; sof twa re Client per PC, svi lup pa to da Si cep per l'in -stal la zio ne, la con fi gu ra zio ne e l'ag gior na men to dei pro dot ti Si cep.

MVS Data 9000 Vec chio si ste ma re a liz za to da Si cep per la ge stio ne de gli al lar mi in Cen tra le Ope -ra ti va.

MVS-Net Si ste ma re a liz za to da Si cep per la ge stio ne de gli al lar mi in Cen tra le Ope ra ti va.

RS485 Nel si ste ma Bi Tech UNICA iden ti fi ca un si ste ma di col le ga men to se ria le a 4 fi li fra idi spo si ti vi a ve lo ci tà stan dard (es. ta stie re LCD, let to ri TAG, let to ri chia vi) e la cen -tra li na.

Si cep Con nect Sof twa re Client per PC svi lup pa to da Si cep per l'in stal la zio ne, la con fi gu ra zio ne el'ag gior na men to dei pro dot ti Si cep.

Zona Indi ca un mor set to di in gres so per il col le ga men to a un sen so re, op pu re un sen so -re via ra dio o una sua sot to se zio ne.

Ri por ta l'e ven tua le con di zio ne da ri spet ta re per ren de re la cen tra li na con for me al lenor me EN 50131-1 e EN 50131-3.

Pag. 4

UN-436 Cap. 1 - Avvertenze

!EN50131!!EN50131!

2 - Introduzione al funzionamento

Qu e sta pri ma par te ser ve per fa mi lia riz za re con la cen tra li na Si cep Bi Tech UNICA. Nel pros si moca pi to lo ver rà ana liz za to il fun zio na men to nel dettaglio.

2.1- Cos'è il sistema antintrusione BiTechSi cep tra du cen do in con cre to l'e spe rien za plu rien na le ac qui si ta nel la pro get ta zio ne e pro du zio nedi si ste mi ra dio ha re a liz za to una cen tra li na an ti fur to do ta ta di un si ste ma di co mu ni ca zio ne ra diointeramente bidirezionale denominato BiTech.

In par ti co la re la cen tra li na Bi Tech UNICA si con trad di stin gue per:

Ta stie ra To uchscre en in te gra ta

La cen tra li na in te gra un am pio di splay to uchscre en a co lo ri (ri so lu zio ne 640 per 480 pi xel) percom pie re tut te le ope ra zio ni in modo sem pli ce e ve lo ce; la gra fi ca è cu ra ta e le ico ne ren do no sem -pli ci e intuitive tutte le ope ra zio ni.Con lo stes so di splay è pos si bi le vi sio na re le im ma gi ni tra smes se dai sensori.

Vi deo

Alla cen tra li na pos so no es se re ab bi na ti gli in no va ti vi sen so ri mod. BT-DTC (Dual Tech Ca me ra);con si sto no in un sen so re in fra ros so a dop pia tec no lo gia wi re less do ta ti di mi cro te le ca me ra, checon sen te di cat tu ra re le immagini al momento del l'in tru sio ne.La tra smis sio ne del l'im ma gi ne av vie ne tra mi te una in ter fac cia ra dio op zio na le (da ag giun ge renel la cen tra li na); le im ma gi ni una vol ta ri ce vu te pos so no es se re vi sua liz za te sul la ta stie ra gra fi cae comunque inviate ai vari destinatari.

Let to re TAG in te gra to

La cen tra li na Bi Tech UNICA in te gra il let to re TAG per le ap po si te card o por ta chia vi. In que stomodo è suf fi cien te av vi ci na re il TAG al let to re per iden ti fi ca re l'u ten te as so cia to ed ac ce de re ra pi -da men te alle funzioni assegnate.

Ge stio ne Var chi com ple ta men te pro gram ma bi le

La centralina UNICA consente di personalizzare ciascun punto di accesso (varco) in base allapassword o al dispositivo di accesso (TAG o chiave) presentato.In questo modo, utenti diversi possono accedere solo a determinati punti di accesso al sistema(centralina, tastiere grafiche, lettori TAG, lettori chiave) oppure lo stesso utente può accedere apartizioni diverse del sistema con lo stesso dispositivo d'accesso (TAG, chiave, password) in base al punti di accesso scelto.

Fun zio ni Ma cro

Pos so no es se re cre a te fino a 24 di ver se fun zio ni ma cro, che con si sto no in ope ra zio ni mul ti ple re -gi stra bi li dal l'u ten te stes so. Esem pio: in se ri re un 'a rea e con tem po ra ne a men te co man da re unausci ta (per accen de re una luce). Se le ope ra zio ni co in vol te uti liz za no una pa ssword, essa vie ne ri -chie sta allo stes so modo e può es se re in se ri ta allo stes so modo del lo operazioni normali (es.passando un TAG sull'apposito lettore).

Pag. 5

Cap. 2 - Introduzione al funzionamento UN-436

Ele va ta si cu rez za

Tut ti i di spo si ti vi ra dio in caso di man ca ta con fer ma da par te del la cen tra li na ef fet tua no mol te pli citen ta ti vi di co mu ni ca zio ne in modo da as si cu ra re la riuscita della comunicazione.

E' ri co no sciu ta l'as sen za pro lun ga ta di cia scun di spo si ti vo con un tem po pro gram ma bi le da 30 a120 mi nu ti, inol tre un ap po si to con trol lo ri le va i ten ta ti vi di accecamento sulla rete ra dio.Le co mu ni ca zio ni fra i di spo si ti vi wi re less e la cen tra li na av ven go no me dian te un pro to col lo pro -prie ta rio con crip ta tu ra di na mi ca ad alta ve lo ci tà; tale tec no lo gia con sen te tem pi di tra smis sio neestre ma men te bre vi, as sen za di col li sio ni, distribuzione ottimale del traffico radio.

Con su mi ri dot ti e ve lo ci tà di ri spo sta

Con la tec no lo gia bi di re zio na le è sta to pos si bi le ri dur re no te vol men te i con su mi; ogni sen so re in -fat ti re sta “a ri po so” quan do l'a rea di ap par te nen za è di sin se ri ta, al lun gan do così il tem po me dio didu ra ta del la bat te ria. All'in se ri men to del l'im pian to tut ti i sen so ri ven gono riat ti va ti nel giro di po chise con di, as si cu ran do una prontezza equiparabile ad un classico impianto filare.

Fa ci li tà di in stal la zio ne e ma nu ten zio ne

L'in stal la zio ne dei sen so ri ra dio è ra pi da e sem pli ce: una vol ta re gi stra ti sul l'im pian to la pro gram -ma zio ne dei pa ra me tri si ef fet tua dal la cen tra li na. I pa ra me tri ope ra ti vi pos so no es se re mo di fi ca tiin qual sia si mo men to, an che da re mo to (per esem pio per mo di fi ca re la sen si bi li tà di un in fra ros -so); in que sto modo la ma nu ten zio ne è mol to semplificata ed evita di dover tornare fisicamentesul l'im pian to.Il test di in stal la zio ne per met te di sta bi li re in fase di in stal la zio ne la qua li tà del se gna le ra dio; puòes se re ese gui to co mun que in qual sia si mo men to. Inol tre per cia scun sen so re sono con teg gia tetut te le co mu ni ca zio ni in modo da po ter te ne re sot to con trol lo tut ta la rete ra dio e rivelarel'eventuale causa di malfunzionamento.

2.2- Caratteristiche della CentralinaLe ca rat te ri sti che del la cen tra li na Bi Tech UNICA pos so no es se re così riassunte:

• 4 aree indi pen den ti, che pos so no gesti re anche zone con di vi se

• Fino a 4 tastiere touchscre en con display a colo ri 640x480 pixel

• 2 tipo lo gie di inse ri men to quan do si uti liz za no zone con di vi se (Nor ma le, Master)

• 2 tipo lo gie di inse ri men to per cia scu na area (Tota le, Peri me tra le)

• Pro gram ma to re ora rio su base set ti ma na le (con gestio ne del le festi vi tà)

• Area 24h

• Area Ron da

• Tem pi Ingres so/Usci ta pro gram ma bi li sepa ra ta men te per cia scu na area

• Auto e sclu sio ne zone (inse ri men to for za to)

• Esclu sio ne manua le zone (disa bi li ta zio ne)

• Rein se ri men to auto ma ti co a tem po

• Fino a 20 zone fila ri NC, NA o bilan cia te su 5 livel li, imme dia te o ritar da te

• Fino a 20 usci te open col lec tor, sta ti che o impul si ve

• Test con ti nuo sul la ten sio ne del la bat te ria e perio di co per la veri fi ca del l'ef fi cien za del lastes sa

• 28 sen so ri radio fra sen so ri infra ros si, magne ti ci, tastie re LCD, radio co man di, let to ri TAG,sen so ri fumo

• 4 ripe ti to ri radio (REP) con pos si bi li tà di dop pio sal to

• Fun zio ne Rile va zio ne Acce ca men to radio

• 32 uten ti (di cui uno Ammi ni stra to re) più 3 uten ti spe cia li: Instal la to re, Ron da, Sub tec ni co

Pag. 6

UN-436 Cap. 2 - Introduzione al funzionamento

• Gestio ne dei var chi tra mi te TAG, password e chia vi in modo per so na liz za bi le

• Fun zio ni Incen dio, Soc cor so e Pani co

• Sto ri co Even ti con te nen te fino a 1000 even ti, con sul ta bi le da tastie ra o da pro gram ma zio -ne con sof twa re client

• Pro gram ma zio ne con sof twa re Sicep con nect in loca le tra mi te USB/Ether net o da remo to in GPRS

• Web ser ver

• Ali men ta to re swit ching da 35W

• Sire na inter na e relè a con tat ti libe ri da 1A

• Usci ta +12V di ser vi zio max 200mA, pro tet ta con fusi bi le auto ri pri sti nan te

• Con te ni to re pla sti co con Tam per sul l'a per tu ra e sul la rimo zio ne

• Col le ga men to al PC: por ta USB inte gra ta (por ta Devi ce) / Ether net

• Aggior na men to fir mwa re tra mi te chia vet ta USB (por ta Host)

Co mu ni ca to re

• 8 desti na ta ri di tipo uten te, con pro to col li SMS Testo, Fonia o Con tact-ID; i mes sag gi foniavengo no sin te tiz za ti auto ma ti ca men te dal la centralina

• Desti na ta rio Cen tra le ope ra ti va, con gestio ne del l'in vio mul ti vet to re: LAN (Ether net), Con -tact-ID tele fo ni co, GPRS, SMS dati

• 2 indi riz zi e-mail con auten ti ca zio ne /cifra tu ra

• Fino a 8 ten ta ti vi pro gram ma bi li per le tra smis sio ni ver so gli uten ti

• 35 even ti tra smis si bi li pro gram ma bi li

• Tele as si sten za tra mi te vet to ri LAN e GPRS

• Fun zio ni di test per l'u ten te: Walk Test sen so ri, test sire na, richie sta imma gi ne video daisen so ri BT-DTC / BT-MDC.

2.3- Breve panoramica dei sensori wireless che possono essere abbinati allacentralina BiTech UNICAOgni cen tra li na Bi tech UNICA di spo ne di un nu me ro iden ti fi ca ti vo as se gna to in modo uni vo co enon mo di fi ca bi le (Bi tech MAC). Qu e sto nu me ro co di fi ca la rete ra dio e fa sì che ogni sen so re re gi -stra to sul l'im pian to pos sa fun zio na re solo su que sto. I sen so ri ap pren do no il nu me ro del l'im pian toin fase di re gi stra zio ne.

Sen so re in fra ros so dop pia tec no lo gia con te le ca me ra BT-DTC

Qu e sto di spo si ti vo è un sen so re in fra ros so wi re less dop pia tec no lo gia, in te gra cioè un ri ve la to reter mi co pas si vo (PIR) e un ri ve la to re di mo vi men to a mi cro on de.Una te le ca me ra in cor po ra ta scat ta au to ma ti ca men te al cu ne im ma gi ni quan do vie ne ri ve la ta unain tru sio ne; l'al lar me è va li do quan do sia l'in fra ros so che la mi cro on da han no se gna la to la con di -zio ne di al lar me.Il sen so re di spo ne di un il lu mi na to re a LED bian chi ed è do ta to di fun zio ne an ti ma sche ra men to.Di spo ni bi le an che in ver sio ne sen za mi cro on de e sen za te le ca me ra; tut te le ver sio ni sono do ta tedi an ti ma sche ra men to.

Sen so re BT-DTW, BT-MDC, BT-MDW

Qu e sti sen so ri sono ver sio ni ri dot te del BT-DTC:- BT-DTW: come BT-DTC ma sen za ca me ra

- BT-MDC: come BT-DTC ma sen za mi cro on da (sin go la tec no lo gia)

- BT-MDW: come BT-DTC ma sen za mi cro on da (sin go la tec no lo gia) e sen za ca me ra.

Pag. 7


Sen so re in fra ros so da in ter no stan dard BT-IRW

Sen so re in fra ros so pas si vo da in ter no con por ta ta 12 me tri. Sono di spo ni bi li vari tipi di len te in fun -zio ne dell'utilizzo.

Sen so ri in fra ros so da ester no BT-IRE2

Sen so ri in fra ros si pas si vi da ester no, di spo ni bi li in cin que di ver se ver sio ni in base al l'a rea daproteggere:

- BT-IRE2.01 fa scio fron ta le, por ta ta fino a 12 me tri

- BT-IRE2.02 dop pio fa scio la te ra le, por ta ta fino a 12 metri

- BT-IRE2.03 fa scio fron ta le con an ti ma sche ra men to, por ta ta fino a 12 metri

- BT-IRE2.04 fa scio a bar rie ra con an ti ma sche ra men to, por ta ta fino a 2-5 metri

- BT-IRE2.05 fa scio a ten da, por ta ta fino a 2 me tri per la pro te zio ne di fi ne stre

Con tat to Ma gne ti co BT-CMW / BT-CME

Di spo si ti vo mul ti fun zio ne che ge sti sce ol tre al con tat to ma gne ti co prin ci pa le un sen so re di ri le va -zio ne de gli urti (iner zia le), un con tat to per tap pa rel le (con con ta im pul si in te gra to) e un con tat toma gne ti co au si lia rio. Cia scu na se zio ne è pro gram ma bi le se pa ra ta men te.Di spo ni bi le an che nel la ver sio ne eco no mi ca (BT-CME) che non dispone di tapparella e di sensore iner zia le, nei co lo ri Bian co o Marrone.

Sen so re ot ti co di fumo BT-SMK

Sen so re au to no mo di fumo di tipo a ca me ra ot ti ca (ef fet to Tyndall) che per met te di ri le va re un prin -ci pio d'in cen dio. E' do ta to an che di ri le va zio ne di au men to tem pe ra tu ra am bien te.Di spo ne inol tre del la fun zio ne Ri pe ti to re al lar me so no ro, che con sen te di azio nar lo come sirenaausiliaria in caso di allarme Incendio.

Ra dio co man do BT-KT

Ra dio co man do bi di re zio na le con LED e se gna la zio ne acu sti ca. Può es se re as se gna to a una opiù aree e di spo ne del le seguenti funzioni:

- Inter ro ga zio ne del lo sta to area

- Inse ri men to to ta le e pe ri me tra le; di sin se ri men to

- Allar me pa ni co

- ta sto con fun zio ne pro gram ma bi le

Si re na ra dio BT-SIR

si re na ra dio da ester na au to a li men ta ta, con pos si bi li tà di pro gram ma re il tipo di su o no, il vo lu me,le aree as so cia te. Di spo ne di fun zio ne me mo ria al lar me, pre al lar me vi si vo e/o lu mi no so, se gna la -zio ne di im pian to in se ri to. Pro tet ta contro tutti i tentativi di sabotaggio.

Let to re TAG wi re less BT-PRW

Let to re tag wi re less in gra do di ge sti re le fun zio ni di in se ri men to/di sin se ri men to e Apri por ta, inbase al TAG pre sen ta to. Per la fun zio ne Apri por ta di spo ne di un relè da 6A.

Ta stie ra LCD wi re less BT-KPW

Ta stie ra bi di re zio na le in gra do di ge sti re le fun zio ni di in se ri men to/di sin se ri men to, esclu sio nezone, tra smis sio ne ra pi da di al lar me Incendio, Panico, Soccorso.

Pag. 8


Ri pe ti to ri di se gna le BT-REP

Di spo si ti vo che con sen te la ri pe ti zio ne dei di spo si ti vi wi re less Bi Tech da e per la cen tra li na per -met ten do un am plia men to del l'im pian to o il rag giun gi men to di de ter mi na ti sen so ri po sti in zonepoco rag giun gi bi li. Ali men ta to dal la rete 230Vac con tie ne due bat te rie ri ca ri ca bi li per as si cu ra reun 'a u to no mia di 10 ore in caso di man can za di ali men ta zio ne.Ogni cen tra li na Bi Tech UNICA può ge sti re fino a un mas si mo di 4 REP che possono essereutilizzati anche a coppie per effettuare due salti.

2.4- Funzionamento dispositivi accessori filariLa cen tra li na Bi Tech UNICA ge sti sce due di ver si BUS 485 a quat tro fili per il col le ga men to con di -spo si ti vi via cavo, uno ad alta ve lo ci tà e uno a bassa velocità.

BUS HS485

Qu e sto bus è ad alta ve lo ci tà e ser ve sol tan to per il col le ga men to a ta stie re gra fi che mod.BT-TCH.Pos so no es se re col le ga te fino a 4 ta stie re e la lun ghez za mas si ma del cavo di cia scu na tastiera èdi 50 me tri. Quan do sono pre sen ti più di 2 ta stie re (in clu sa quel la in te gra ta), le re stan ti de vo no es -se re ali men ta te con un ali men ta to re se pa ra to.Per ef fet tua re il ca blag gio, fare ri fe ri men to al ca pi to lo in stal la zio ne.

BUS RS485

Qu e sto bus è a bas sa ve lo ci tà e deve es se re uti liz za to per il col le ga men to de gli al tri di spo si ti vi fi la -ri: let to ri chia vi BT-KR, let to ri TAG BT-PRX, ta stie re fi la ri LCD BT-KPA/KPE.Il bus è co sti tu i to da quat tro fili e la lun ghez za mas si ma di cia scu na se zio ne è di 200 me tri; tut ti idi spo si ti vi van no col le ga ti in pa ral le lo. Per la se zio ne mi ni ma del cavo da utilizzare, fareriferimento al capitolo installazione.

2.5- Breve panoramica dei dispositivi filari che possono essere abbinati allacentralina BiTech UNICA

Ta stie ra gra fi ca BT-TCH

Ta stie ra gra fi ca del tut to si mi le a quel la in te gra ta nel la cen tra li na stes sa. Di spo ne allo stes somodo di let to re TAG integrato.

Ta stie re fi la ri BT-KPA / BT-KPE

Ta stie re di tipo LCD con di splay blu (BT-KPA) o ver de (BT-KPE) che con sen to no la com ple ta ge -stio ne del l'im pian to (in se ri men to/di sin se ri men to, di sa bi li ta zio ne zone, tra smis sio ne ra pi da dial lar me Incen dio, Pa ni co, Soc cor so) e vi sua liz za zio ne del lo sto ri co. Con sen to no di modificarealcuni parametri dell'impianto.

Let to re TAG BT-PRW

Let to re tag wi re less in gra do di ge sti re le fun zio ni di in se ri men to/di sin se ri men to e Apri por ta, inbase al TAG pre sen ta to. Per la fun zio ne Apri por ta di spo ne di un relè da 6A.

Let to re chia vi BT-KR

Let to re chia vi in gra do di ge sti re le fun zio ni di in se ri men to/di sin se ri men to e di co no sce re lo sta todel l'a rea o del le aree ab bi na te alla chiave inserita.

Pag. 9


Espan sio ni I/O BT-EX8

Pos so no es se re ge sti te fino a 2 espan sio ni; cia scu na di spo ne di 8 zone fi la ri /8 usci te. Il col le ga -men to av vie ne su bus RS485.

Zone fi la ri

La cen tra li na Bi Tech UNICA ge sti sce 4 zone fi la ri NC/NA/Bi lan cia te su 5 li vel li. Il modo bi lan cia tocon sen te di di scri mi na re fra Allar me e Sa bo tag gio (ta glio cavo o cavo in cortocircuito).

Usci te te le co man di

Sono di spo ni bi li 4 usci te open col lec tor ri fe ri te a mas sa (cor ren te mas si ma 100mA) per pi lo ta redei relè, at ti va bi li su even ti oppure da tastiera.

2.6- Versioni / Accessori del sistema Sicep BiTechUNICA Cen tra le Bi Tech con ta stie ra to uchscre en in te gra ta, 28 di spo si ti vi ra dio + 4 REP, 4 zone fi -la ri / 4 usci te con co mu ni ca to ri LAN e GSM integrati

BT-Vtech Inter fac cia ra dio per ri ce zio ne vi deo da sen so ri BT-DTC

BT-TCH Ta stie ra gra fi ca to uchscre en con let to re TAG su bus HS485

BT-KPA/KPE Ta stie re LCD di splay blu/ver de su bus RS485

BT-EX8 Espan sio ne 8 in gres si / 8 uscite

BT-KPW Ta stie ra LCD ra dio

BT-PRX Let to re TAG su bus RS485

BT-PRW Let to re tag wi re less

BT-KT Ra dio co man do bi di re zio na le

BT-KR Let to re chia vi su bus RS485

BT-KEY Chia ve elet tro ni ca

Pag. 10


2.7- Specifiche Tecniche

Ca rat te ri sti che elet tri che e di men sio na li cen tra li na UNICA

Ali men ta zio ne: • 115-230 V~, 50/60Hz / 11-14Vcc da bat te ria

Assor bi men to a 230V: • 290 mA mas si mi con bat te ria in ca ri ca sen za di spo si ti vi filari

Assor bi men to a 115V: • 400 mA mas si mi con bat te ria in ca ri ca sen za di spo si ti vi filari

Assor bi men to a 12.0V: • 360 mA mas si mi sen za di spo si ti vi fi la ri col le ga ti240 mA in ri spar mio ener ge ti co

Tensione minima di funzionamento delsistema:

• 8,5V - ri pri sti no a 9,7V

Usci ta mor set ti +12V di ser vi zio: • +12 - 13,8V, rip ple max. 50mVpp cor ren te mas si ma: vedi ta bel la mor set ti

Au to no mia oro lo gio di si ste ma: • 3 ore in as sen za di ali men ta zio ne e di bat te ria 12V

Bat te ria tam po ne: • Accu mu la to re er me ti co al piom bo da 12V, ca pa ci tà mas si ma 2,5 Ah, ca -pa ci tà minima 2,0 Ah

Au to no mia: • 12 ore con bat te ria da 2,5 Ah sen za di spo si ti vi fi la ri col le ga ti

Cor ren te di ca ri ca: • Li mi ta ta a 250mA

La cen tra li na è con for me alla nor ma EN 50131-1 (pa ra gra fo 9) so la men tesen za di spo si ti vi au si lia ri su bus HS485/RS485 e sen so ri fi la ri.

So glie bat te ria: • sca ri ca: 10,5V - ri pri sti no 12,5V

In di ca zio ne bat te ria su ta stie ra touch: • ros sa: 10.0V o in fe rio regial la: da 10.0 a 11.0ver de (80%): da 11.0 a 12.0 ver de (100%): 12.0V o su pe rio re

Tem po di ri ca ri ca bat te ria all'80%: • 48 ore cir ca

Fre quen za ra dio Bi Tech: • 868.2 - 869.8 MHz (3 ca na li di spo ni bi li) CEPT/ERC/REC 70-03 Clas se 3

Po ten za: • <10mW ERP con an ten na in te gra ta

Duty cycle: • <1%

Fre quen za let to re RFID: • 13,56 Mhz CEPT/ERC/REC 70-03 Clas se 3

Po ten za: • <42dBµA/m a 10m

Di men sio ni (LxHxP): • 23,5 x 22 x 6 cm

Peso: • 990 g sen za bat te ria, 1,9 Kg cir ca con bat te ria da 2ah

Combinazioni possibili dei codici tastiera: 100.000.Combinazioni possibili codici TAG: 232 (>4.000.000.000).Combinazioni possibili codici chiavi: 264 (>18 miliardi di miliardi).Ciascun codice tastiera può essere modificato infinite volte.

Con di zio ni am bien ta li di fun zio na men to e di im ma gaz zi na men to

Tem pe ra tu ra (fun zio na men to): • da 5° a +40°

Tem pe ra tu ra (im ma gaz zi na men to): • da 0° a +40°

Umi di tà: • da 20% a 80%

Gra do di pro te zio ne con te ni to re: • IP40

Pag. 11


!EN50131!!EN50131!

!EN50131!!EN50131!

Ca rat te ri sti che del l'a li men ta to re mod AL-EPS-3515

Ali men ta to re: • tipo A (se con do EN 50131-1)

Ten sio ne in gres so: • 90-260Vca, 47-63 Hz

Po ten za mas si ma in usci ta: • 36 W

Assor bi men to mas si mo a 230V: • 290mA

Assor bi men to mas si mo a 115V: • 400mA

Ten sio ne usci ta sen za ca ri co: • 13,8Vcc ± 1%

Mas si ma cor ren te in usci ta in eser ci ziocon ti nuo:

• 2,65A

Rip ple in usci ta: • 50mVpp mas si mo

2.8- Descrizione morsetti, connettori, pulsanti e led

Pag. 12


BOOT BOOT.G

TX

RX

POWER

SIR

RST.G

TXVAL

STAT

P3

X1

P9

P42 X21

X2

2

P21

DL2 X19

DL11

P48(sotto)

TP40TP41P49

(sotto)

DL

3

X3

0

DL10

X3

1

P

7

DL9

X3

4

X9

X3

3

X13

P2

9

P51

P52

P2

5

TP56 TP57

DL5

DL4

P1

P2

X12

J1

J

2 J

3

DL1

U1

3

U1

I mor set ti sono sta ti rag grup pa ti per grup pi fun zio na li.

Grup po Mor set ti De scri zio ne

T1, T2 Mor set ti per con nes sio ne te le fo no au si lia rio

L1, L2 Mor set ti per con nes sio ne al la li nea te le fo ni ca

GND, 485_1 -, 485_1 +, 12V

BUS HS 485 per con nes sio ne al le ta stie re gra fi che op zio na li BT-TCH.Cor ren te mas si ma di spo ni bi le dal mor set to +12V: 500mA

GND, 485_2 -, 485_2 +, 12V

BUS RS 485 per con nes sio ne tut ti i di spo si ti vi fi la ri RS485 con l’e sclu sio nedel la ta stie ra gra fi ca BT-TCH.Cor ren te mas si ma di spo ni bi le dal morsetto +12V: 200mA

IN1..IN4Ingres si per le zo ne fi la ri. Impe den za di in gres so 100KOhm, pull-up di100KOhm su ten sio ne di +3,3V.

GND Mas sa di ser vi zio

12V (ac can to al le usci te OUT1..OUT4)

Usci ta +12V di ser vi zio.Mas si ma cor ren te di spo ni bi le: 200mA

OUT1..OUT4Usci te open col lec tor pro gram ma bi li ri fe ri te a GND. Mas si ma cor ren te: 100mA

Atten zio ne: non uti liz za re as so lu ta men te i mor set ti +12V e GND perali men ta re la sche da.

Con net to re De scri zio ne

SIR (P42) Con net to re per si re na in ter na

POWER (P21) Con net to re per l'a li men ta zio ne del la sche da

P7 Con net to re USB di ti po B (de vi ce) per pro gram ma zio ne da Si cep Con nect

P25 Con net to re per sche da op zio na le BT-VTech

P29 Con net to re SMA per an ten na GSM ester na

X13 Allog gia men to SIM CARD

P51 Allog gia men to me mo ria Mi croSD 4GB

P9 Con net to re USB di ti po A (host) per ag gior na men to fir mwa re

LAN (P3) Con net to re Ether net 10/100 Mbit

P48 - P49 Con net to re per mo du lo op zio na le WLAN (la to sot to)

P43 - P50 Con net to ri sen so re to uchscre en di splay (a se con da del mo del lo) (la to sot to)

P28 Con net to re per di splay (la to sot to)

P52 Con net to re per pro gram ma zio ne IF-BTKPW/P

TP40, TP41 Con net to re per al to par lan te

TP56, TP57 Ca vi per con nes sio ne bat te ria tam po ne

Pag. 13

Cap. 2 - Intro du zio ne al funzionamento UN-436

WARNINGWARNING

Pul san te/Jum per De scri zio ne

RESET Pre mu to ese gue un re set del mi cro con trol lo re prin ci pa le

TESTPer met te il ri pri sti no al la pro gram ma zio ne di de fa ult. Per l'u ti liz zo fa re ri fe ri -men to al l'ap po si ta se zio ne.

BOOT Pul san te per l'ag gior na men to del bo ot lo a der cen tra li na

BOOT.G Pul san te per l'ag gior na men to dell bo ot lo a der di splay

RST.G Pre mu to ese gue un re set del mi cro con trol lo re del di splay to uchscre en

X19 Switch Tam per /Anti strap po

J1, J2, J3

Jum per per ag gior na men to fir mwa re 1-2: ag gior na men to mi cro con trol lo re prin ci pa le 2-3: ag gior na men to mi cro con trol lo re di splay

Led Co lo re De scri zio ne

TX (GSM) Ros so si ac cen de du ran te la tra smis sio ne dei pac chet ti da ti

VAL (GSM) Ver de si ac cen de du ran te la ri ce zio ne dei pac chet ti da ti

STAT (GSM) Ver de i lam peg gi in di ca no l'at ti vi tà del mo du lo GSM

PR Ver de ac ce so in di ca che l'a li men ta zio ne di re te è pre sen te

BAT Ros so ac ce so in di ca che la bat te ria è sca ri ca

TX (BiTech) Ros so un lam peg gio in di ca una tra smis sio ne ver so i sen so ri

RX (BiTech) Ver de un lam peg gio in di ca una con fer ma ri ce vu ta da un sen so re

DL2 Gial loAcce so in di ca che è pre sen te la con nes sio ne USB sul con net to re P7 ver so il PC (pro gram ma zio ne da Si cep con nect)

Pag. 14

UN-436 Cap. 2 - Intro du zio ne al fun zio na men to

3 - Funzionamento: descrizione dettagliata

In que sto ca pi to lo sono de scrit te in det ta glio tut te le fun zio ni del la cen tra li na.

3.1- Tastiera touch-screen integrataPer le ca rat te ri sti che, le fun zio ni e la pro gram ma zio ne da ta stie ra (es. re gi stra zio ne del le ma cro)fare ri fe ri men to al manuale per l'utente.

3.2- 4 Aree indipendentiLa cen tra li na Bi Tech UNICA ge sti sce fino a 4 aree (o par ti zio ni). Cia scu na area può uti liz za re sen -so ri im me dia ti o ri tar da ti, sen so ri con di vi si fra più aree e può uti liz za re due diversi tipi diinserimento.

3.3- Inserimento Totale - PerimetraleE' pos si bi le de fi ni re in fase di pro gram ma zio ne se cia scu na zona è in ter na op pu re non in ter na (pe -ri me tra le). In que sto modo si può in se ri re l'im pian to in due mo da li tà di ver se: totale o Pe ri me tra le.Inse ren do in modo to ta le, tut te le zone sono at ti ve; in se ren do in modo perimetrale, le zone in ter nenon sono at ti ve.Ti pi ca men te i sen so ri po sti sul le por te e fi ne stre sono pe ri me tra li men tre i sen so ri in fra ros si come i BT-IRW sono interni.

• Inse ri men to To ta le - In que sto tipo di in se ri men to tut te le zone ap par te nen ti al l'a rea sono at -ti ve (si sup po ne di non ave re aree con di vi se); que sto tipo di in se ri men to è quel lo che sief fet tua quan do si esce dal l'a bi ta zio ne.

• Inse ri men to Pe ri me tra le - In que sto tipo di in se ri men to sono at ti ve solo le zone pe ri me tra li(si sup po ne di non ave re aree con di vi se). Qu e sto tipo di in se ri men to con sen te di mu o ver siden tro l'a bi ta zio ne man te nen do l'im pian to at ti vo; è l'inserimento tipico durante la notte.

3.4- Tempi Ingresso / uscita Aree: zone ritardateLe zone ri tar da te nel la cen tra li na Bi tech UNICA uti liz za no i tem pi pro gram ma ti in base al l'a rea diap par te nen za; in al tre pa ro le tut te le zone ri tar da te han no tem pi di ingresso e uscita uguali.

Una zona deve es se re ri tar da ta se è ne ces sa rio al lar mar la du ran te le ope ra zio ni di Inse ri men to edi sin se ri men to. Esem pio: se la cen tra li na è po sta nel cor ri do io d'in gres so ed è pre sen te un con tat to ma gne ti cosul la por ta, una vol ta in se ri to l'im pian to la por ta deve es se re aper ta per usci re fu o ri; quan do si rien -tra in casa, pri ma di di sin se ri re l'im pian to la por ta vie ne nu o va men te aper ta.I tem pi di in gres so e usci ta agi sco no in que sto modo:

- Tem po d'u sci ta: si at ti va al l'in se ri men to del l'im pian to; i sen so ri ri tar da ti sono igno ra ti (nonsono at ti vi).

- Tem po d'in gres so: si at ti va quan do una zona ri tar da ta va in al lar me; la con di zio ne vie ne me -mo riz za ta e ge ne ra l'al lar me allo sca de re di tale tem po, a meno che l'im pian to non ven gadi sin se ri to pri ma del lo sca den za del tem po.

Il sen so re ma gne ti co wi re less BT-CMW ver rà trat ta to in det ta glio in quan to ha un fun zio na men topar ti co la re.

Il tem po di in gres so non deve es se re mag gio re di 45 se con di

Pag. 15

Cap. 3 - Funzionamento: descrizione dettagliata UN-436

!EN50131!!EN50131!

3.5- Autoesclusione zoneCi sono si tua zio ni in cui è ne ces sa rio po ter esclu de re una zona che si tro va in al lar me quan do si va a in se ri re l'im pian to. Esem pi:

- un sen so re gua sto è ri ma sto per ma nen te men te in al lar me e si vu o le co mun que in se ri re l'im -pian to, in at te sa del la so sti tu zio ne del sen so re;

- si de si de ra, d'e sta te, in se ri re l'im pian to la scian do vo lu ta men te una fi ne stra aper ta che è pro -tet ta da un con tat to.

Quan do si ese gue un in se ri men to con una o più zone in al lar me si deve ef fet tua re un Inse ri men tofor za to.Il si ste ma no ti fi che rà in qual che modo che è pre sen te una o più zone in al lar me e per in se ri re sideve ese gui re nu o va men te l'o pe ra zio ne di Inse ri men to.A que sto pun to pos so no pre sen tar si va rie si tua zio ni, in fun zio ne del tipo di zona in al lar me.

- zona non ri tar da ta esclu di bi leLa zona vie ne esclu sa al se con do ten ta ti vo di in se ri men to.Se l'in se ri men to av vie ne tra mi te pro gram ma to re ora rio, la zona vie ne esclu sa au to ma ti ca -men te.

- zona non ri tar da ta non esclu di bi leLa zona non può es se re esclu sa per cui l'a rea non vie ne mai in se ri ta, l'u ni co modo di in se ri rel'im pian to è ri por ta re a ri po so la zona in al lar me. Fa ec ce zio ne la con di zio ne in cui l'in se ri men -to av vie ne tra mi te pro gram ma to re ora rio: se è pre sen te que sta con di zio ne l'im pian to vie nein se ri to e l'a rea va im me dia ta men te in al lar me.

Qu e sta con di zio ne non è per mes sa e deve es se re evi ta ta: tut te le zone de vo noes se re esclu di bi li.

- zona ri tar da taLa zona non vie ne esclu sa e non vie ne se gna la to il suo even tua le sta to di al lar me. E' tas sa ti -vo però il suo ri pri sti no en tro la fine del tem po d'u sci ta.Una zona ri tar da ta non può es se re an che esclu di bi le; in fase di pro gram ma zio ne un ap po si tocon trol lo la ren de non esclu di bi le.

- zona con di vi sa esclu di bi leLa zona vie ne esclu sa solo a fron te del l’in se ri men to del l’ul ti ma area di con di vi sio ne o a fron tedi un in se ri men to da par te di un uten te di tipo MASTER. All’in se ri men to del le aree pre ce den tila zona in al lar me vie ne no ti fi ca ta e l'in se ri men to di ven ta di tipo for za to; la zona però non vie -ne esclu sa. L’a rea in se ri ta è vi sua liz za ta come in at te sa.

- zona con di vi sa non esclu di bi leLa zona non vie ne mai esclu sa. A fron te del l’in se ri men to del l’ul ti ma area di con di vi sio ne o afron te di un in se ri men to da par te di un uten te di tipo MASTER, vie ne ne ga to l’in se ri men to.L'in se ri men to è per mes so solo se la zona è ri por ta ta a ri po so. All’in se ri men to del le aree pre -ce den ti la zona in al lar me vie ne no ti fi ca ta e l'in se ri men to di ven ta di tipo for za to; la zona perònon vie ne esclu sa. L’a rea in se ri ta è vi sua liz za ta come in at te sa.Se l'ul ti ma area di con di vi sio ne vie ne in se ri ta tra mi te pro gram ma to re ora rio, l'im pian to vie nein se ri to e l'a rea va im me dia ta men te in al lar me.

Qu e sta con di zio ne non è per mes sa e deve es se re evi ta ta: tut te le zone de vo noes se re esclu di bi li.

Nota. Le zone bi lan cia te che si tro va no nel lo sta to di Sa bo tag gio non sono con -si de ra te in al lar me; vale la stes sa cosa per i sen so ri wi re less.

Tut te le vol te che una zona vie ne esclu sa è ge ne ra to un ap po si to even to.

Pag. 16

UN-436 Cap. 3 - Funzionamento: descrizione dettagliata

!EN50131!!EN50131!

!EN50131!!EN50131!

3.6- Riattivazione automatica delle zone escluseLe zone im me dia te esclu di bi li pos so no ri tor na re at ti ve in due modi di ver si, a se con da del la pro -gram ma zio ne scelta:

• Sin go lo: la zona, una vol ta esclu sa a se gui to di un in se ri men to for za to, re sta esclu sa fino alpros si mo in se ri men to.

• Auto: la zona, una vol ta esclu sa a se gui to di un in se ri men to for za to, ri tor na at ti va au to ma ti ca -men te ap pe na tor na a ri po so.

Qu e ste mo da li tà sono di spo ni bi li sia per le zone fi la ri che per le se zio ni “Por ta” e “Aux” dei con tat tima gne ti ci BT-CMW / BT-CME.

3.7- Disabilitazione zoneL'e sclu sio ne ma nua le di una zona, o di sa bi li ta zio ne, è una ope ra zio ne com piu ta da una ta stie ra oda pro gram ma zio ne tra mi te MVC/Si cep Con nect con la qua le si ren de un zona per ma nen te men te non at ti va. Una zona di sa bi li ta ta può es se re resa di nu o vo attiva eseguendo l'operazione in ver sa.Quan do si di sa bi li ta una zona vie ne ge ne ra to un ap po si to evento.

3.8- VarchiLa cen tra li na Bi Tech UNICA uti liz za la ge stio ne dei var chi in base alla pro gram ma zio ne.Per var co si in ten de un pun to di ac ces so al l'im pian to, che può es se re co sti tu i to da una ta stie ra to -uchscre en (in clu sa la stes sa cen tra li na Uni ca), una ta stie ra LCD, un let to re TAG, un let to re chiavio un ra dio co man do.Quan do si ac ce de al l'im pian to tra mi te un de ter mi na to var co l'im pian to ese gui rà l'a zio ne pro gram -ma ta in base alla co di ce in tro dot to nel la ta stie ra, al TAG pre sen ta to o alla chiave inserita:

- vi sua liz za zio ne del lo sta to di una o più aree di com pe ten za;

- pos si bi li tà di ese gui re l'o pe ra zio ne sul grup po di aree di com pe ten za o su un 'a rea spe ci fi ca(fra quel le di com pe ten za);

- nes su na ope ra zio ne, se il tipo di iden ti fi ca zio ne non ri sul ta va li do per quel var co.

Cer chia mo di chia ri re me glio il con cet to con al cu ni esem pi.

Uno sta bi li men to che com pren de un 'a rea uf fi ci, un la bo ra to rio e un ma gaz zi no pro dot ti è pro tet toda un im pian to Bi Tech UNICA (vedi di se gno a pa gi na seguente). L'im pian to è sud di vi so in tre areecor ri spon den ti, chia ma te per sem pli ci tà: Uffi ci, La bo ra to rio e Ma gaz zi no. Sono di spo ni bi li quat trovar chi:

- la cen tra li na UNICA, po si zio na ta su bi to al l'in ter no del l'in gres so uf fi ci;

- un let to re TAG po si zio na to ester na men te alla por ta del la bo ra to rio;

- un let to re TAG po si zio na to ester na men te al por to ne del ma gaz zi no;

- una ta stie ra gra fi ca ag giun ti va po si zio na ta nel l'a rea uf fi ci, in pros si mi tà di una por ta in ter nache met te in co mu ni ca zio ne l'a rea uf fi ci con l'a rea la bo ra to rio.

Pag. 17


Tre uten ti de no mi na ti Uno, Due e Tre, di spon go no cia scu no di una car ta elet tro ni ca (card o por ta -chia vi) per l'ac ces so al l'im pian to. Po i ché i tre uten ti han no man sio ni di ver se i per mes si sono sta ticosì de fi ni ti:

- l'u ten te Uno può ac ce de re solo al l'a rea uf fi ci;

- l'u ten te Due può ac ce de re al l'a rea uf fi ci e al la bo ra to rio;

- l'u ten te Tre può ac ce de re solo al ma gaz zi no.

Esa mi nia mo ora come si com por ta l'im pian to in base agli uten ti e ai var chi.Sup po nia mo che l'im pian to ab bia tut te e tre le aree in se ri te.

Uten te Uno.L'u ten te Uno può ac ce de re solo al l'a rea uf fi ci. Per di sin se ri re deve apri re la por ta uf fi ci, che saràpro tet ta da un sen so re ri tar da to, ar ri va re in pros si mi tà del la cen tra li na e iden ti fi car si con il proprioTAG.Pre sen ta re il TAG equi va le ad in se ri re il co di ce da ta stie ra; la cen tra li na ri por te rà so la men te losta to del l'a rea Uffi ci. L'u ten te pre me rà l'ap po si ta ico na e disinserirà l'im pian to.Se a que sto pun to pre sen ta lo stes so TAG alla ta stie ra gra fi ca si tua ta alla por ta per ac ce de re al la -bo ra to rio, l'ac ces so vie ne ne ga to, come se il TAG non fos se ri co no sciu to; l'u ten te Uno non puòne an che co no sce re lo stato dell'area la bo ra to rio.Stes sa cosa av vie ne se pre sen ta il suo TAG ai let to ri si tua ti alle por te ester ne dei la bo ra to ri e delma gaz zi no; l'u ten te Uno non può co no scer ne lo sta to nè tan to me no eseguire operazioni.

Uten te Due.L'u ten te Due può ac ce de re al l'a rea uf fi ci e al la bo ra to rio. Per di sin se ri re l'a rea uf fi ci deve ese gui rela stes sa pro ce du ra del l'u ten te uno, pre sen tan do il suo TAG alla cen tra li na e poi di sin se ri re l'a reamo stra ta, che sarà solo quella uf fi ci. Per di sin se ri re l'a rea la bo ra to ri può ope ra re in due modi. Può pre sen ta re il TAG al let to re si tua tofu o ri del la por ta dei la bo ra to ri; in que sto caso il let to re ri por te rà lo sta to di que sta area (e solo dique sta) e pre men do l'ap po si to ta sto sul lettore l'area sarà di sin se ri ta.Oppu re, una vol ta di sin se ri ta l'a rea uf fi ci, può pre sen ta re il TAG alla ta stie ra in ter na vi ci na alla por -ta di co mu ni ca zio ne. Qu e sta ta stie ra ri co no sce rà l'ac ces so e mo stre rà lo sta to di due aree, quel lauf fi ci e quel la la bo ra to rio; l'u ten te Due può scegliere quale inserire o di sin se ri re.Al pari del l'u ten te Uno in ve ce non può ac ce de re al ma gaz zi no; se pre sen ta il TAG al let to re si tua toac can to alla por ta di que sto l'ac ces so vie ne ne ga to, non può co no sce re lo sta to del l'a rea nèeseguire operazioni.

Pag. 18


LABORATORIO

UFFICIO

MAGAZZINO

Uten te Tre.L'u ten te Tre può ac ce de re solo al ma gaz zi no e sol tan to tra mi te il let to re TAG si tua to in pros si mi tàdel la por ta ma gaz zi no. Da tut ti gli al tri var chi l'ac ces so non è consentito.

3.9- Indicazione stato mistoSup po nia mo in ve ce che l'u ten te Due pos sa ac ce de re e ma no vra re l'a rea Uffi ci an che dal let to reTAG si tua to ac can to alla por ta ester na del la bo ra to rio. Pre sen tan do il pro prio TAG a que sto let to re esso vi sua liz ze rà lo sta to con tem po ra neo del le due aree Uffi ci e La bo ra to rio; pre men do gli ap po -si ti tasti potrà disinserire o inserire entrambe le aree.Quan do ef fet tua l'ac ces so vie ne vi sua liz za to lo sta to del le aree; pos so no pre sen tar si vari casi:

- en tram be le aree sono di sin se ri te;

- en tram be le aree sono in se ri te allo stes so modo (to ta le o pe ri me tra le);

- un 'a rea è in se ri ta (to ta le o pe ri me tra le) e l'al tra è di sin se ri ta;

- un 'a rea è in se ri ta in modo to ta le, l'al tra in modo pe ri me tra le.

Ne gli ul ti mi due casi lo sta to è mi sto. Po i ché un let to re TAG (ma an che un let to re chia vi) non puòdare due in di ca zio ni se pa ra te, nel caso di sta to mi sto si è scel to di pro ce de re come se gue:

- il let to re ri por te rà l'in di ca zio ne di sta to mi sto, ov ve ro sco no sciu to, ac cen den do in bian co i pul san ti di Di sin se ri to, Inse ri men to Pe ri me tra le e/o Inse ri men to To ta le;

- l'u ten te può di sin se ri re; a quel pun to può in se ri re in modo to ta le o pe ri me tra le e le due areever ran no in se ri te en tram be allo stes so modo.

- Quan do un 'a rea è in se ri ta to ta le men tre l'al tra è di sin se ri ta, può in se rir le en tram be in modoto ta le pre men do l'ap po si to bot to ne.

Nel caso di ope ra zio ni con chia vi elet tro ni che lo sta to mi sto vie ne in di ca to con l'ac cen sio ne con -tem po ra nea dei tre led: quel lo più in alto (in se ri men to to ta le) in ros so, gli al tri due ver di. Qui l'u ten te può solo di sin se ri re to glien do e re in se ren do la chia ve; a quel pun to per in se ri re en tram be le areedeve re in se ri re la chia ve e to glier la quan do è ac ce so il led cor ri spon den te allo sta to de si de ra to.

Nel caso di in ter ro ga zio ne sta to da ra dio co man do, lo sta to mi sto vie ne in di ca to tra mi te la non ac -cen sio ne dei led in cor ri spon den za del “bip” di ri spo sta. Anche qui l'u ten te può pro ce de re comeper il TAG: può ef fet tua re di ret ta men te l'in se ri men to to ta le, op pu re di sin se ri re e poi re in se ri re to ta -le o pe ri me tra le.

Come ab bia mo vi sto, in tut ti i casi non è per mes so pas sa re da in se ri men to to ta le a pe ri me tra le.Tut to que sto si ap pli ca an che ai casi in cui le aree da vi sua liz za re e ma no vra re con tem po ra ne a -men te sono tre o quattro.

3.10- Aree di competenza - Aree predefiniteA dif fe ren za del le al tre cen tra li ne Bi Tech (BT-887, BT-436, BT-15159), nel la cen tra li na UNICA ilcon cet to di aree di com pe ten za è sta to este so in questo modo:

- nel caso di TAG, chia vi o ra dio co man di, le aree di com pe ten za sono quel le su cui sono ese -gui te le ope ra zio ni con tem po ra ne a men te e que sto di pen de dal var co.

Esem pio: se un TAG as so cia to a un de ter mi na to uten te ha as so cia te le aree 1, 2, 3 per unde ter mi na to var co, pre sen ta to a quel de ter mi na to var co ope re rà sem pre e solo su tut te learee 1, 2 e 3 con tem po ra ne a men te.

- Nel caso del le ta stie re le aree di com pe ten za ri man go no come pri ma: sono le aree su cui l'u -ten te può ope ra re. Le aree pre de fi ni te in ve ce rap pre sen ta no quel le su cui la ta stie ra ope ra dide fa ult ap pe na si in se ri sce il co di ce.

Esem pio: un uten te ha as so cia to per una ta stie ra le aree di com pe ten za 1, 2 e 3 e ha comearee pre de fi ni te la 2 e la 3. Ciò si gni fi ca che se in se ri sce il co di ce e pre me l'i co na “di sin se ri -men to” di sin se ri sce di ret ta men te e sol tan to le aree 2 e 3. In al ter na ti va, una vol ta in se ri to ilco di ce può ope ra re sul le aree 1, 2, 3 an che se pa ra ta men te. Non può in ve ce ma no vra re l'a -rea 4 per ché non di sua com pe ten za.

Pag. 19


Rias su men do:- Aree Vi si bi li: vale per le ta stie re fi si che e gli al tri di spo si ti vi di in se ri men to. Non sono as se -

gna te al l'u ten te ma al di spo si ti vo (nel la pa gi na di con figurazione del lo stes so).

- Aree di Com pe ten za: sono le aree as se gna te al l'u ten te su quel var co. Sono le aree che l'u -ten te da quel var co può in se ri re e di sin se ri re.

- Aree Pre de fi ni te: sono le aree fra quel le di com pe ten za che sono as se gna te alle ope ra zio nira pi de.

Nor mal men te su una ta stie ra si vede lo sta to del le aree vi si bi li, dal mo men to che si in se ri sce unco di ce si ve do no quel le di com pe ten za.

Sul client si ve do no da su bi to quel le di com pe ten za per l'ac ces so re mo to (in quan to l'ac ces so è già sta to au ten ti ca to con la pa ssword).

3.11- Condivisione AreeLa cen tra li na Bi Tech UNICA per met te l'u ti liz zo e la ge stio ne di zone con di vi se fra più aree. Ve dia -mo come fun zio na me dian te un semplice esempio.

Due uf fi ci A e B han no il cor ri do io C in co mu ne; per sem pli ci tà in que sto im pian to ab bia mo solo 3sen so ri: uno nel l'uf fi cio A, uno nel l'uf fi cio B e uno nel cor ri do io.L'im pian to è sud di vi so in due aree: area 1 (uf fi cio A) e area 2 (uf fi cio B); il sen so re 1 (zona 1) è as -se gna to solo al l'a rea A, il sen so re 2 solo al l'a rea B men tre la zona 3 (sen so re 3) è con di vi sa, cioè èas se gna ta sia al l'a rea A che al l'a rea B.Cia scun uten te (A e B) può in se ri re / di sin se ri re solo la pro pria se zio ne del l'im pian to. Sup po nia mo di par ti re dal la con di zio ne in cui en tram be le aree sono di sin se ri te.Sup po nia mo per adesso che tutte le zone siano non ritardate.

Caso 1- L'u ten te A esce e in se ri sce l'a rea 1 (to ta le), in modo NON Ma ster. Sic co me la zona 3 ap par tie -

ne an che ad un 'a rea non in se ri ta, la zona 3 non vie ne at ti va ta. L'a rea 1, aven do areecon di vi se non at ti va te è nel la con di zio ne di at te sa. In que sto modo l'u ten te B può at tra ver sa re il corridoio senza generare allarmi.

- L'u ten te B esce e in se ri sce l'a rea 2 (to ta le), in modo non Ma ster. A que sto pun to an che lazona 3 vie ne attivata.

Nota. Se un in tru so fa scat ta re il sen so re zona 3, ri sul te ran no in al lar me sia l'a -rea 1 che la 2.

Pag. 20


S1S3

S2

ABC

P

Area 1

Area 2

Zona 1 Zona 3

Zona 2

Caso 2- L'u ten te A esce e in se ri sce l'a rea 1 (to ta le), in modo Ma ster. In que sto caso la zona 3, pur ap -

par te nen do a un 'a rea non in se ri ta, vie ne at ti va ta; l'a rea 2 è ora in at te sa, per ché pos sie dealmeno una zona attiva.

Nota. L'u ten te B se ora at tra ver sa il cor ri do io ge ne ra un al lar me. Qu e sto tipo diin se ri men to può es se re ne ces sa rio in cer te si tua zio ni, in cui l'u ten te Ma ster (ilsu per vi so re) vu o le ac cer tar si che tut to l'im pian to sia in se ri to.

L'in se ri men to in modo Ma ster o non Ma ster vie ne as so cia to al l'u ten te in fase di pro gram ma zio ne;non può es se re as so cia to solo a un par ti co la re di spo si ti vo d'accesso (es. una chiave).

3.12- Area 24hAppar ten go no al l'a rea 24h tut ti i con trol li che sono sem pre at ti vi e in gra do di ge ne ra re un even todi al lar me, in di pen den te men te dal l'in se ri men to del le aree. Questi controlli sono:

• Di sa bi li ta zio ne zone/di spo si ti vi

• Sa bo tag gio cavo per le zone fi la ri bi lan cia te

• Tam per di spo si ti vi su bus RS 485/ HS 485

• Tam per di spo si ti vi wi re less

• Tam per co per chio/an ti ri mo zio ne cen tra li na

• Incen dio

• Pa ni co

• Soc cor so

• Sta to bat te ria cen tra li na

• Bat te ria sen so ri e di spo si ti vi wi re less

• Assen za ten sio ne di rete

• Mal fun zio na men to sen so ri wi re less

• Ano ma lia di spo si ti vi su bus RS485

• Acce ca men to RF sen so ri

• Co er ci zio ne

• Inse ri men to pa ssword er ra ta, chia ve o TAG non re gi stra to

• Assen za li nea te le fo ni ca

• Esclu sio ne zone

• Acce ca men to GSM

• Se gna le GSM in suf fi cien te

• SIM pre pa ga ta: cre di to bas so o SIM in sca den za

• Assen za LAN

• Zone Di sa bi li ta te

• Allar me zone 24H

Qu e sti con trol li non ge ne ra no al lar me solo quan do la cen tra li na si tro va nel la con di zio ne di ma nu -ten zio ne; que sta ope ra zio ne può es se re ese gui ta solo con la pa ssword Instal la to re.

Nota. Non con fon de re l'a rea 24h con l'e ven to Allar me Zone 24H che può es se -re as so cia to alle zone fi la ri.

Pag. 21


3.13- Funzione Reinserimento AutomaticoTut te le aree pos so no es se re im po sta te per ef fet tua re un in se ri men to in au to ma ti co dopo un tem -po pro gram ma to. Per que sta fun zio ne è ne ces sa rio pro gram ma re il pa ra me tro “T.Au to ins.”(tem po au to in se ri men to) nel la pa gi na Si ste ma ⇒ Aree.

Se al re in se ri men to au to ma ti co di un 'a rea una o più zone di ap par te nen za si tro va no in al lar me, lacen tra li na si com por ta in modo un po’ di ver so ri spet to all'inserimento manuale:

- Se ci sono zone im me dia te in al lar me au to e sclu di bi li, la cen tra li na for za l'in se ri men to del l'a -rea esclu den do au to ma ti ca men te le zone.

- Se ci sono zone im me dia te in al lar me non esclu di bi li, la cen tra li na in se ri sce l'a rea e fa scat ta -re su bi to l'al lar me; la zona resta attiva.

- Se ci sono zone ri tar da te in al lar me la cen tra li na in se ri sce nor mal men te; se la zona non si ri -pri sti na, al ter mi ne del tem po di in gres so scatta l'allarme.

In tut ti i casi se ci sono zone ri tar da te ed è pre vi sta la se gna la zio ne acu sti ca del tem po di usci ta,que sto vie ne no ti fi ca to nor mal men te, come per l'in se ri men to manuale.

La seconda condizione descritta non è permessa; tutte le zone devono essereescludibili o ritardate.

3.14- Area RondaL'a rea 4 può es se re uti liz za ta per la fun zio ne Ron da, per per met te re alla guar dia di un Isti tu to di Vi -gi lan za di ac ce de re a de ter mi na te zone.Quan do l'a rea 4 è uti liz za ta per la fun zio ne ron da ac qui sta due ca rat te ri sti che par ti co la ri:

• Re in se ri men to au to ma ti co a tem po. Una vol ta di sin se ri ta dal la guar dia (uten te Ron da), l'a rea si re in se ri sce da sola allo sca de re di un tem po pro gram ma to. Ovvia men te può es se re re in se -ri ta an che dal la guar dia pri ma del lo sca de re del tem po.

• La can cel la zio ne del la me mo ria al lar me av vie ne in modo au to ma ti co quan do vie ne can cel la -ta la me mo ria al lar me di una qual sia si area di ver sa dal l'a rea Ron da.

Nel l'u ti liz zo ti pi co l'a rea Ron da ha solo zone con di vi se con al tre aree e l'a rea Ron da è sem pre in -se ri ta. Qu e sto fa sì che:

- quan do il re sto del l'im pian to è di sin se ri to, l'a rea Ron da è in Atte sa;

- al l'in se ri men to del l'im pian to l'a rea Ron da di ven ta at ti va;

- quan do la guar dia di sin se ri sce l'a rea Ron da per l'i spe zio ne, sa ran no di sin se ri te solo le zone ap par te nen ti al l'a rea Ron da.

Uti liz zo del l'a rea Ron da

Per uti liz za re la fun zio ne Ron da deve es se re im po sta to un Tem po Au to in se ri men to di ver -so da zero sul l'a rea 4.Se al cu ne del le zone con di vi se sono ri tar da te, pro ba bil men te è ne ces sa rio che an che que staarea sia ri tar da ta; in que sto caso i tem pi di in gres so e di usci ta per l'a rea ron da pos so no es se rescel ti ugua li a quel li del le aree con di vi se.Deve es se re pre sen te al me no un ac ces so di tipo uten te o am mi ni stra to re per in se ri re/di sin se ri rein modo per ma nen te l'a rea 4.Il re in se ri men to au to ma ti co a tem po av vie ne solo quan do l'a rea 4 è di sin se ri ta dal l'u ten te ron da.Se non si in ten de uti liz za re la fun zio ne ron da, ba sta la scia re il tem po Au to in se ri men to del l'a rea 4ugua le a zero; in que sto modo l'a rea si com por ta come tut te le al tre.

Pag. 22


!EN50131!!EN50131!

3.15- Programmatore orarioLa cen tra li na UNICA di spo ne di un pro gram ma to re ora rio su base set ti ma na le con le se guen ti ca -rat te ri sti che:

• fino a 4 pro gram mi diver si;

• cia scun pro gram ma può esse re asso cia to a una o più aree oppu re a una o più usci te;

• cia scun pro gram ma per met te due inse ri men ti e due disin se ri men ti gior na lie ri, oppu re dueatti va zio ni e due disat ti va zio ni del l'u sci ta asso cia ta;

• inse ri men to di tipo tota le o peri me tra le;

• gestio ne del le festi vi tà fis se e mobi li con 12 gior ni per cia scun tipo.

La pro gram ma zio ne o even tua li mo di fi che si ef fet tua no dal le ta stie re o da sof twa re MVC / Si cep -Con nect.

Se al re in se ri men to au to ma ti co di un 'a rea una o più zone di ap par te nen za si tro va no in al lar me, lacen tra li na si com por ta in modo di ver so ri spet to al l'in se ri men to ma nua le:

- Se ci sono zone im me dia te in al lar me au to e sclu di bi li, la cen tra li na for za l'in se ri men to del l'a -rea esclu den do au to ma ti ca men te le zone.

- Se ci sono zone im me dia te in al lar me non esclu di bi li, la cen tra li na in se ri sce l'a rea e fa scat ta -re su bi to l'al lar me; la zona re sta at ti va.

- Se ci sono zone ri tar da te in al lar me la cen tra li na in se ri sce nor mal men te; se la zona non si ri -pri sti na, al ter mi ne del tem po di in gres so scat ta l'al lar me.

In tut ti i casi se ci sono zone ri tar da te ed è pre vi sta la se gna la zio ne acu sti ca del tem po di usci ta,que sto vie ne no ti fi ca to nor mal men te, come per l'in se ri men to ma nua le.

La seconda condizione descritta non è permessa; tutte le zone devono essereescludibili o ritardate. Il sistema inoltre deve notificare l’imminente inserimento.Per far ciò è necessario:

- che sia presente almeno una tastiera grafica o filare (se la centralina èsprovvista di tastiera grafica)

- che sia attivata la segnalazione acustica- che l’area sia ritardata.

È sufficiente impostare i tempi di ingresso e di uscita ad un valore minimo, maquesto deve essere sufficiente per notificare all'eventuale utente presentel'imminente inserimento.

3.16- Zone FilariLa cen tra li na Bi Tech UNICA sup por ta fino a 20 zone fi la ri che pos so no es se re uti liz za te per il col le -ga men to a sen so ri in modo NC, NA o bilanciata.

Modo NC (nor mal men te chiu sa)

In que sta mo da li tà la zona è a ri po so quan do è col le ga ta a GND, men tre è in al lar me se vie ne aper -ta; una ap po si ta re si sten za di pull up (100KOhm) por ta la ten sio ne a +3,3V quan do è aper ta.Qu e sto tipo di ca blag gio è sem pli ce ma non per met te di di stin gue re se la zona è in al lar me op pu reè sa bo ta ta (cavo tagliato o in cortocircuito).

Modo NA (nor mal men te aper ta)

Qu e sta mo da li tà è si mi le alla pre ce den te ma gli sta ti lo gi ci sono in ver ti ti: la scia ta aper ta è a ri po somen tre col le ga ta a mas sa è in al lar me. Anche qui il ca blag gio è sem pli ce ma non per met te di di -stin gue re se la zona è a ri po so oppure sabotata (cavo tagliato).

Pag. 23


!EN50131!!EN50131!

Modo Bi lan cia ta

In que sta mo da li tà la zona è a ri po so quan do ri sul ta ter mi na ta ver so mas sa con una re si sten za di47 KOhm. Alte ran do op por tu na men te que sto va lo re la zona pas sa ne gli sta ti di al lar me o di sa bo -tag gio.Il ca blag gio è più com pli ca to ma è pos si bi le ri ve la re i ten ta ti vi di sa bo tag gio come cavo ta glia to o incor to cir cu i to. In base alla ten sio ne let ta dal l'in gres so si de ter mi na no gli sta ti come dal la ta bel la quidi se gui to.

Sta to Ingres so: Ten sio ne

Sabotaggio Taglio cavo: 2,8÷3,3V

Allarme: 1,41 ÷ 2,8V

Riposo: 0,72 ÷ 1,41V

Allarme: 0,23 ÷ 0,72V

Sabotaggio Cortocircuito cavo: < 0,23V

Per il ca blag gio fare ri fe ri men to alla se zio ne Instal la zio ne.

3.17- SirenaLa cen tra li na Bi Tech UNICA di spo ne di si re na in ter na; sono inol tre di spo ni bi li i con tat ti “pu li ti” di unrelè (NC, NA, COM) che si at ti va in sie me alla si re na in ter na. La mas si ma cor ren te co man da bi ledal relè è 1 Ampe re.Una ap po si ta fun zio ne li mi ta il tem po mas si mo di at ti va zio ne del la si re na a 20 mi nu ti cu mu la ti vi.Una vol ta rag giun to que sto li mi te la si re na non su o na più; per riat ti var la è necessario disinserire ereinserire una qualsiasi area.

La du ra ta mi ni ma del su o no del la si re na deve es se re di 90 se con di a meno chela re go la men ta zio ne na zio na le lo ca le sta bi li sca un li mi te mi no re. Il tem pomas si mo di fun zio na men to deve es se re di 15 mi nu ti, a meno che non siali mi ta to ul te rior men te da re go la men ta zio ne lo ca le. La nor ma italiana CEI 79-2 fissa il tempo massimo a 20 minuti.

3.18- UsciteSono di spo ni bi li fino a 20 usci te open col lec tor ri fe ri te a mas sa (GND) in gra do di pi lo ta re mas si mo100mA. Pos so no es se re uti liz za te solo per co man da re ca ri chi in cor ren te con ti nua.Le usci te pos so no es se re pro gram ma te come sta ti che (bi sta bi li) o im pul si ve (mo no sta bi li) epossono essere attivate in più modi:

- in base a un qual sia si even to del si ste ma (bat te ria sca ri ca sen so ri, area 1 in se ri ta, ecc.);

- da pro gram ma to re ora rio, per esem pio per co man da re l'ac cen sio ne di una luce;

- ma nual men te dal l'u ten te, da una ta stie ra o da un ra dio co man do.

Pag. 24


!EN50131!!EN50131!

3.19- BUS RS485Tut ti i col le ga men ti ai di spo si ti vi fi la ri au si lia ri (ta stie re fi la ri, let to ri TAG, let to ri chia ve, espan sio niI/O) av ven go no col le gan do i di spo si ti vi in pa ral le lo sul BUS a 4 fili RS485. (di se gno 6).La cen tra li na UNICA di spo ne di due BUS 485: uno ad alta ve lo ci tà e una a bas sa ve lo ci tà.Il col le ga men to ad alta ve lo ci tà (HS 485, bus n.1) vie ne uti liz za to uni ca men te per le ta stie re gra fi -che au si lia rie BT-TCH. La lun ghez za mas si ma del col le ga men to è 50 me tri. Per la se zio nemi ni ma dei fili fare ri fe ri men to al ca pi to lo Instal la zio ne. Si pos so no uti liz za re fino a 4 ta stie re ma sesi uti liz za no più di 2 ta stie re (in clu sa quel la in te gra ta), le re stan ti de vo no es se re ali men ta te tra mi te un ali men ta to re se pa ra to come nel lo sche ma in di ca to nel ca pi to lo Installazione.

Il bus a bas sa ve lo ci tà (RS 485, bus n.2) vie ne uti liz za to per tut ti gli al tri di spo si ti vi au si lia ri: ta stie refi la ri BT-KPA/KPE, let to ri tag BT-PRX, let to ri chia ve BT-KR, espan sio ni I/O BT-EX8.Tut ti i di spo si ti vi si col le ga no in pa ral le lo sul bus. La mas si ma lun ghez za del col le ga men to per cia -scun di spo si ti vo è 200 me tri.

In base alla mas si ma cor ren te ero ga bi le dal bus e da quan to pre vi sto dal pro gram ma di ge stio nedel la cen tra li na, il BUS RS 485 a bas sa ve lo ci tà può sup por ta re le seguenti combinazioni:

- 3 ta stie re fi la ri BT-KPA/KPE;

- 3 let to ri tag BT-PRX;

- 4 let to ri chia ve BT-KR e fino a 2 let to ri tag BT-PRX;

- 4 let to ri chia ve BT-KR e fino a 2 ta stie re fi la ri BT-KPA/KPE;

- 1 let to re tag BT-PRX, 1 ta stie ra fi la re BT-KPA/KPE e fino a 4 let to ri chia ve BT-KR;

- 2 ta stie re fi la ri BT-KPA/KPE e 1 let to re tag BT-PRX;

- 2 let to ri tag BT-PRX e 1 ta stie ra fi la re BT-KPA/KPE.

A tut te le com bi na zio ni so pra pos so no co mun que es se re ag giun te 2 espan sio ni BT-EX8 ad 8 in -gres si ed 8 usci te.

Per la se zio ne mi ni ma dei fili fare ri fe ri men to al ca pi to lo Instal la zio ne.

Pag. 25


3.20- Sensori WirelessLa cen tra li na Bi Tech uti liz za una ap po si ta gam ma di sen so ri e di spo si ti vi wireless.

Come fun zio na in bre ve

Il si ste ma Bi Tech è ba sa to su un pro to col lo pro prie ta rio Si cep. Le co mu ni ca zio ni av ven go no inmodo sin cro no, ov ve ro ogni di spo si ti vo ha un pro prio in ter val lo di tem po in cui può dia lo ga re con la cen tra li na al l'in ter no di un ci clo di 2 se con di. In questo modo si hanno particolari vantaggi:

• un no te vo le ri spar mio del la bat te ria, per ché ogni sen so re at ti va la par te ri ce ven te (e tra smit -ten te) solo per un pic co lo in ter val lo di tem po;

• re a le su per vi sio ne dei sen so ri e fun zio na men to "in tel li gen te" di que st'ul ti mi: quan do l'a rea diap par te nen za è di sin se ri ta, una par te del cir cu i to può es se re spen ta per ri spar mia re ul te rior -men te il con su mo del la bat te ria;

• to ta le as sen za di col li sio ni e quin di uti liz zo ot ti ma le del ca na le ra dio.

La cen tra li na UNICA può ge sti re un mas si mo di 28 di spo si ti vi ge ne ri ci più un mas si mo di 4 ri pe ti to -ri.Cia scun di spo si ti vo wi re less è ali men ta to da una o due bat te rie al Li tio da 3,6V for ma to sti lo (AA)con le se guen ti eccezioni:

- ri pe ti to re BT-REP, ali men ta to da rete (con bat te rie ri ca ri ca bi li d'e mer gen za);

- ra dio co man do BT-KT, ali men ta to con bat te ria 12V di tipo 23AE;

- sen so re di fumo BT-SMK, ali men ta to con bat te ria 9V al li tio;

- si re na BT-SIR, ali men ta ta con bat te ria al li tio 3,6V 13Ah.

Per ul te rio ri in for ma zio ni fare ri fe ri men to alla se zio ne Par ti op zio na li e batterie.

Ge stio ne del sin cro ni smo

La cen tra li na tra smet te pe rio di ca men te un se gna le di sin cro ni smo ver so tut ti i di spo si ti vi, in mododa man te ner li sin cro niz za ti.Quan do un sen so re non ri ce ve i pac chet ti di sin cro ni smo per al me no due mi nu ti in ne sca una pro -ce du ra au to ma ti ca di ri chie sta del sin cro ni smo.La cen tra li na con si de ra mal fun zio nan te un sen so re se non c'è scam bio dati con que sto per untem po pro gram ma bi le da 30 mi nu ti a 2 ore; inol tre la cen tra li na è in gra do di ri le va re la pre sen za diun qual sia si disturbo continuo sul canale radio e generare l'evento Accecamento Radio.

il Co di ce Impian to o Bi Tech MAC

Ogni cen tra li na Bi Tech con tie ne un nu me ro di se rie iden ti fi ca ti vo (ge ne ra to in modo ca sua le manon se quen zia le) che vie ne as se gna to in modo uni vo co in fase di col la u do. Qu e sto nu me ro cheiden ti fi ca l'im pian to non è mo di fi ca bi le e fa sì che ogni sen so re pos sa fun zio na re solo sul l'im pian to su cui è sta to re gi stra to.E' co mun que sem pre pos si bi le can cel la re un sen so re da un im pian to e re gi strar lo su un al tro.I sen so ri si re gi stra no sul la cen tra li na se guen do una sem pli ce pro ce du ra; non deve es se re ef fet -tua ta nes su na pro gram ma zio ne sul sen so re per ché tut ti i pa ra me tri di fun zio na men to ven go nopro gram ma ti nella centralina e al termine della programmazione, premendo un bottone, vengonotrasferiti nel sensore.

Pag. 26


3.21- Test Qualità CollegamentoIl si ste ma Bi tech di spo ne in fase di pro gram ma zio ne di uno stru men to dia gno sti co per mi su ra re laqua li tà di ogni col le ga men to radio.

Come fun zio na

La cen tra li na tra smet te una se rie di mes sag gi di test ver so il sen so re in pro va, di mi nu en do via viala po ten za su 4 li vel li: 10mW, 4mW, 0,6mW, 0,1 mW. In base ai mes sag gi con fer ma ti vie ne as se -gna to un pun teg gio con ven zio na le da 0 a 100.Il col le ga men to è da con si de rar si ac cet ta bi le se non in fe rio re a 75, bu o no se superiore a 85 eottimo se superiore a 95.

Nel caso di test di un di spo si ti vo ri pe tu to da un REP (o me dian te due REP in ca sca ta), vie ne ese -gui to il test del col le ga men to ra dio fra il di spo si ti vo e il REP a lui più vi ci no; per il test del le trat tein ter me die ba sta ri pe te re la stessa prova per i due REP.

3.22- Sensore infrarosso da interno doppia tecnologia con antimascheramentoe telecamera

Qu e sto sen so re è di spo ni bi le nel le se guen ti versioni:

• BT-DTC/AM com ple to

• BT-DTW/AM dop pia tec no lo gia sen za te le ca me ra

• BT-MDC/AM solo in fra ros so con te le ca me ra

• BT-MDW/AM solo in fra ros so sen za te le ca me ra

Tut te e quat tro le ver sio ni sono for ni te di an ti ma sche ra men to.

Per le ver sio ni che di spon go no di ca me ra (DTC, MDC) deve es se re in -stal la ta nel la cen tra li na l'in ter fac cia op zio na le BT-Vtech.

Sono di spo ni bi li più tipi di len ti (le stes se del mo del lo BT-IRW). Il sen so re è ali men ta to da due bat te rie al Li tio da 3,6V e ha una au to no -mia che può ar ri va re a 2 anni.

Come fun zio na

All'ac cen sio ne, tra scor si 30 se con di il sen so re ini zia la pro ce du ra di ca li bra zio ne del la lu mi no si tàper il di spo si ti vo an ti ma sche ra men to. In que sta fase il led emet te dei bre vi lam peg gi vio la; l'o pe ra -zio ne dura 15 se con di cir ca. Du ran te la ca li bra zio ne non ci de vo no es se re "osta co li" da van tial sen so re ad una di stan za in fe rio re di cir ca un me tro.

Appe na l'a rea di ap par te nen za è in se ri ta il sen so re at ti va il ri ve la to re a in fra ros si.Se è pre sen te (e abi li ta to) an che il sen so re a mi cro on de, esso vie ne ac ce so solo quan do l'in fra -ros so ha ri le va to una pos si bi le con di zio ne di al lar me; l'al lar me è va li do e vie ne tra smes so allacen tra li na solo quan do en tram bi i ri ve la to ri han no rilevato l'intrusione (termico + mo vi men to).A que sto pun to ven go no cat tu ra te una o più im ma gi ni in base a quan to pro gram ma to. I fo to gram -mi sono di stan zia ti tem po ral men te fra loro di 2 se con di, ma il sen so re può tra smet te re un nu o voal lar me ap pe na la con di zio ne di ri ve la zio ne in fra ros so + microonda si verifica nu o va men te.Tut te le im ma gi ni cat tu ra te sono tra smes se alla cen tra li na e sono vi si bi li an che da ta stie ra gra fi ca(dal lo sto ri co even ti). Ad ogni even to pos so no es se re associate più im ma gi ni.Se la lu mi no si tà del l'am bien te è sot to una de ter mi na ta so glia, du ran te la cat tu ra del l'im ma gi nevie ne ac ce so l'il lu mi na to re a led bianchi.

Quan do l'a rea di ap par te nen za è di sin se ri ta, an che il ri ve la to re in fra ros so è disattivato.

Pag. 27


TEST

RESET

Nel caso di sen so re ri tar da to, la cat tu ra del la pri ma im ma gi ne è as so cia ta alla con di zio ne che fapar ti re il tem po di in gres so; se l'im pian to vie ne di sin se ri to tale im ma gi ne vie ne scar ta ta (e non tra -smes sa alla cen tra li na), men tre se l'im pian to non vie ne di sin se ri to l'im ma gi ne è as so cia ta al pri mo even to Fur to.

Atten zio ne.Qu e sto uti liz zo è di spen dio so per la bat te ria per ché tut te le vol te che par -te il tem po di in gres so il sen so re cat tu ra una o più im ma gi ni.

Fun zio ne Anti-Mask (an ti ma sche ra men to)

Il con trol lo si basa sul la mi su ra del la lu mi no si tà del l'am bien te e può ri ve la re osta co li o scher mi po -sti en tro po chi cen ti me tri di fron te al sen so re. L'al lar me vie ne ge ne ra to entro 1-2 minuti da quandoil sensore viene co per to. Il con trol lo è sem pre at ti vo.

Pri vacy

Per pro teg ge re la pri vacy, i sen so ri di spo ni bi li con te le ca me ra pos so no es se re con fi gu ra ti con ladi sa bi li ta zio ne del l’in vio del le im ma gi ni su in ter ro ga zio ne quan do il sen so re non è at ti vo (area diap par te nen za dell’im pian to di al lar me di sin se ri ta).

Pag. 28


WARNINGWARNING

0

0

2

2

2,30 mt

2

2

4

4

4

6

6

metri

metri

me

tri

6

6

8

8

8

10

10

10

14 16

90°

18 20

15 21

Area protetta PIR

Area protetta MICROONDAArea visiva immagini

Ambiente 6x6 metri

Ambiente 4x4 metri

0

0

2

2

2,30 mt

2

2

4

4

4

6

6

metri

metri

me

tri

6

6

8

8

8

10

10

10

14 16

90°

18 20

15 21

0

0

2

2

2,30 mt

2

2

4

4

4

6

6

metri

metri

me

tri

6

6

8

8

8

10

10

10

14 16

90°

18 20

15 21

Area protetta PIR


Ambiente 6x6 metri

Ambiente 4x4 metri

0

0

2

2

2,30 mt

2

2

4

4

4

6

6

metri

metri

me

tri

6

6

8

8

8

10

10

10

14 16

90°

18 20

15 21

Area protetta PIR


Ambiente 6x6 metri

Ambiente 4x4 metri

0

0

2

2

2,30 mt

2

2

4

4

4

6

6

metri

metri

me

tri

6

6

8

8

8

10

10

10

14 16

90°

18 20

15 21

Area protetta PIR


Ambiente 6x6 metri

Ambiente 4x4 metri

0

0

2

2

2,30 mt

2

2

4

4

4

6

6

metri

metri

me

tri

6

6

8

8

8

10

10

10

14 16

90°

18 20

15 21

Area protetta PIR


Ambiente 6x6 metri

Ambiente 4x4 metri

0

0

2

2

2,30 mt

2

2

4

4

4

6

6

metri

metri

me

tri

6

6

8

8

8

10

10

10

14 16

90°

18 20

15 21

Area protetta PIR


Ambiente 6x6 metri

Ambiente 4x4 metri

0

0

2

2

2,30 mt

2

2

4

4

4

6

6

metri

metri

me

tri

6

6

8

8

8

10

10

10

14 16

90°

18 20

15 21

Area protetta PIR


Ambiente 6x6 metri

Ambiente 4x4 metri

0

0

2

2

2,30 mt

2

2

4

4

4

6

6

metri

metri

me

tri

6

6

8

8

8

10

10

10

14 16

90°

18 20

15 21

Area protetta PIR


Ambiente 6x6 metri

Ambiente 4x4 metri

0

0

2

2

2,30 mt

2

2

4

4

4

6

6

metri

metri

me

tri

6

6

8

8

8

10

10

10

14 16

90°

18 20

15 21

Area protetta PIR


Ambiente 6x6 metri

Ambiente 4x4 metri

Area protetta PIR


Ambiente 6x6 metri

Ambiente 4x4 metri

Con fi gu ra zio ne

Dal la cen tra li na pos so no es se re pro gram ma ti i se guen ti pa ra me tri:- Area/e di ap par te nen za: as so cia il sen so re al l'a rea o alle aree de si de ra te.

- Inter no: se è abi li ta to il sen so re si at ti va solo su in se ri men to to ta le del l'a rea di ap par te nen za.

- Ri tar da to: se abi li ta to il sen so re è ri tar da to in base ai tem pi di in gres so e di usci ta pro gram -ma ti per l'a rea di ap par te nen za.

- Sen si bi li tà: con sen te di sta bi li re in modo in di pen den te la por ta ta del sen so re in fra ros so edel la mi cro on da, si pos so no sce glie re 4 di ver si li vel li per cia scu no.

- Nu me ro di im pul si (solo in fra ros so): con sen te di au men ta re l'im mu ni tà ai fal si al lar mi; l'in -fra ros so se gna la la si tua zio ne di al lar me solo se si ve ri fi ca no più al lar mi (da 2 a 3) en tro unafi ne stra di 10 se con di.

- Allar mi: è il nu me ro di vol te che il sen so re può at ti va re la si re na. Una vol ta rag giun to il li mi te ilsen so re non ge ne ra più al lar mi fino al pros si mo di sin se ri men to e re in se ri men to del l'a rea diap par te nen za. Qu e sta im po sta zio ne non li mi ta il nu me ro di al lar mi in via bi li dal co mu -ni ca to re.

- Si len zio so: se abi li ta to il sen so re non at ti va re la si re na.

- Ca me ra, ri so lu zio ne: sono di spo ni bi li due di men sio ni di im ma gi ne. Qu el la pic co la con sen te di ri dur re i dati tra smes si e quin di ve lo ciz za re le tra smis sio ni.

- Ca me ra, qua li tà: tre di ver si li vel li di com pres sio ne per met to no di ri dur re i dati tra smes si, uti le quan do si è ob bli ga ti a tra smet te re le im ma gi ni in cen tra le ope ra ti va tra mi te vet to reGSM/GPRS.

- Imma gi ni per al lar me: si può sce glie re le im ma gi ni da scat ta re su ogni even to (1, 2 op pu re5).

- Ope ra ti vi tà: per met te di di sat ti va re se pa ra ta men te le se zio ni Ca me ra, Anti ma sche ra men -to, Mi cro on da.

- Con trol lo con su mo ele va to: con teg gia il nu me ro di tra smis sio ni ri ce vu te dal la cen tra li na inmodo da se gna la re se si ec ce de l'u ti liz zo ti pi co set ti ma na le. Par mag gio ri det ta gli fare ri fe ri -men to al pa ra gra fo Sta ti sti che.

In fase di in stal la zio ne è pos si bi le cat tu ra re im ma gi ni di test per la cor ret ta mes sa a pun to del sen -so re.

Se gna la zio ni lu mi no se:

Il sen so re di spo ne di un led mul ti co lo re. Il led vie ne ac ce so solo se l'im pian to è in ma nu ten zio neop pu re al l'ac cen sio ne del sen so re, quan do la cen tra li na non ha an co ra co mu ni ca to al sen so reche l'im pian to non è in ma nu ten zio ne. La co mu ni ca zio ne avviene entro 2 minuti e mezzo.

Led De scri zio ne

Vio la – Brevissimi lampeggi: Sensore in calibrazione per antimascheramento

– Acceso fisso (solo in manutenzione): allarme mascheramento

Blu – (Solo in manutenzione): Microonda accesa (solo per le versioni DTC, DTW)

Ros so – (Solo in manutenzione): Allarme infrarosso/trasmissione verso la centralina

Ver de – (Solo in manutenzione): Ricezione della conferma da parte della centralina

Gial lo/arancio – Reset

Pag. 29


ATTENZIONE.- È normale che la prima immagine catturata abbia una resa cromatica

peggiore delle altre.- La cattura delle immagini consuma molta energia dalla batteria. É

importante sapere che se il sensore è ritardato e la camera è abilitata, esso catturerà immagini tutte le volte che viene fatto partire il tempodi ingresso. In questa situazione la batteria si scaricherà piùvelocemente e quindi questo utilizzo dovrebbe essere evitato.

- La trasmissione delle immagini non viene ripetuta dal REP, per cui se la camera è presente il sensore deve essere installato solo in condizioni tali che non richiedano l'utilizzo di REP.

- Nelle versioni BT-DTC e BT-MDC, quando l’impianto è inmanutenzione il sensore non scatta le immagini. Quando si esce dallamanutenzione il sensore diventa attivo per la trasmissione delleimmagini entro un tempo massimo di 2 minuti e mezzo.

Pag. 30


WARNINGWARNING

3.23- Sensore infrarosso da interno standard BT-IRWÈ un sen so re in fra ros so pas si vo con por ta ta 12m. Sono di spo ni bi li piùtipi di len ti in fun zio ne del l'u ti liz zo.Il sen so re è ali men ta to da una bat te ria al Li tio da 3,6V e ha un 'a u to no -mia di 2 anni.Dal la cen tra li na pos so no es se re pro gram ma ti i seguenti parametri:

- area/e di ap par te nen za: as so cia il sen so re al l'a rea de si de ra ta.

- abi li ta zio ne: con sen te di di sat ti va re il sen so re in caso dinecessità.

- Inter no: se è abi li ta to il sen so re si at ti va solo su in se ri men to to ta -le del l'a rea di appartenenza.

- Ri tar da to: sta bi li sce se il fun zio na men to è ri tar da to, in tal caso item pi di in gres so e di usci ta sono quel li pro gram ma ti per l'a rea diappartenenza.

- Sen si bi li tà: con sen te di ri dur re la por ta ta per au men ta re l'im mu -ni tà ai falsi allarmi.

- Nu me ro di Impul si: ser ve per au men ta re l'im mu ni tà ai fal si al lar mi. In pra ti ca l'al lar me vie nein via to alla cen tra li na solo se sono ri ve la ti il nu me ro di al lar mi im po sta ti (im pul si) in un tempodi 10 secondi.

- Allar mi: è il nu me ro di vol te che il sen so re può at ti va re la si re na. Una vol ta rag giun to il li mi te, il sen so re non ge ne ra più al lar mi fino al suc ces si vo di sin se ri men to e re in se ri men to del l'a rea diap par te nen za. Qu e sta im po sta zio ne non li mi ta il numero di allarmi inviati dal comunicatore.

- Si len zio so: se at ti va to, l'al lar me vie ne ge sti to nor mal men te ma non vie ne at ti va ta la sirena.

- Test: se at ti va to, al lar man do il sen so re non vie ne ge ne ra to nes sun al lar me e si ha ri scon trosolo nel Si not ti co (da MVC). Qu e sta op zio ne deve es se re at ti va ta solo per ese gui re dei test incaso di mal fun zio na men to (es. falsi allarmi).

- Abi li ta con trol lo con su mo ele va to: se abi li ta to vie ne con teg gia to il nu me ro di tra smis sio ni ri -ce vu te dal la cen tra li na in modo da se gna la re se que ste ec ce do no il li mi te ti pi co di uti liz zoset ti ma na le. Per mag gio ri det ta gli fare riferimento al paragrafo Statistiche a pag. 89.

Se gna la zio ni lu mi no se:

Il sen so re di spo ne di due led, uno ros so e uno ver de, che ser vo no per va rie fun zio ni:- ve ri fi ca re la re gi stra zio ne o non re gi stra zio ne del di spo si ti vo;

- ve ri fi che di co mu ni ca zio ne con la cen tra li na;

- Walk-Test.

Uti liz zo dei LED du ran te la re gi stra zio nePer ve ri fi ca re la re gi stra zio ne pre me re il pul san te Re set:

Led De scri zio ne

Ver de – 5 Brevi Lampeggi: Sensore non registrato (vergine o cancellato)

Ver de + Ros so – Accesi: Sensore registrato

Uti liz zo dei LED con cen tra li na in ma nu ten zio ne:

Led De scri zio ne

Ros so – Acceso: Rilevazione movimento o trasmissione

Ver de – Acceso: Conferma da Centralina o da REP

Du ran te l'u so nor ma le i led non si ac cen do no per ri spar mia re la bat te ria.Per ul te rio ri in for ma zio ni fare ri fe ri men to al ca pi to lo Instal la zio ne.

Pag. 31


X2

X3

DL1

DL2

J1

X2

X3

DL1

DL2

J1

RESET

TEST

RESET

TEST

3.24- Sensori da esterno BT-IRE2Sono sen so ri in fra ros so per ester no di spo ni bi li in cin que di ver si mo del li. Cia scunsen so re è ali men ta to da una bat te ria al li tio da 3,6V AA. I modelli sono:

- BT-IRE2.01 sen so re a fa scio fron ta le, por ta ta fino a 12 me tri;

- BT-IRE2.02 sen so re a dop pio fa scio la te ra le adat to per la pro te zio ne di mar -cia pie di, por ta ta fino a 12 metri;

- BT-IRE2.03 sen so re a fa scio fron ta le con an ti ma sche ra men to, por ta ta fino a12 metri;

- BT-IRE2.04 sen so re con fa scio a bar rie ra do ta to di an ti ma sche ra men to, por -ta ta fino a 5 metri;

- BT-IRE2.05 sen so re con fa scio a ten da, por ta ta fino a 2 me tri, adat to per lapro te zio ne di finestre.

Tut ti que sti sen so ri sono ot ti miz za ti per l'u so in ester no e sono quin di par ti co lar -men te im mu ni ai fal si al lar mi. In que sti sen so ri al cu ni pa ra me tri come la sen si bi li tà,il nu me ro di im pul si e la ge o me tria del fa scio pos so no es se re mo di fi ca ti solo in ter -ve nen do sul sen so re stes so, fa cen do ri fe ri men to al ma nua le di istru zio ni for ni tocon il sen so re stes so.Dal la centralina possono essere programmati i seguenti parametri:

- area/e di ap par te nen za: as so cia il sen so re al l'a rea de si de ra ta.

- abi li ta zio ne: con sen te di di sat ti va re il sen so re in caso di necessità.

- Inter no: se è abi li ta to il sen so re si at ti va solo su in se ri men to to ta le del l'a rea di appartenenza.

- Ri tar da to: sta bi li sce se il fun zio na men to è ri tar da to, in tal caso i tem pi di in gres so e di usci tasono quel li pro gram ma ti per l'a rea di appartenenza.

- Allar mi: è il nu me ro di vol te che il sen so re può at ti va re la si re na. Una vol ta rag giun to il li mi te, il sen so re non ge ne ra più al lar mi fino al suc ces si vo di sin se ri men to e re in se ri men to del l'a rea diap par te nen za. Qu e sta im po sta zio ne non li mi ta il numero di allarmi inviati dal comunicatore.

- Si len zio so: se at ti va to, l'al lar me vie ne ge sti to nor mal men te ma non vie ne at ti va ta la sirena.

- Test: se at ti va to, al lar man do il sen so re non vie ne ge ne ra to nes sun al lar me e si ha ri scon trosolo nel Si not ti co (da MVC). Qu e sta op zio ne deve es se re at ti va ta solo per ese gui re dei test incaso di mal fun zio na men to (es. falsi allarmi).

- Abi li ta con trol lo con su mo ele va to: se abi li ta to vie ne con teg gia to il nu me ro di tra smis sio niri ce vu te dal la cen tra li na in modo da se gna la re se que ste ec ce do no il li mi te ti pi co di uti liz zoset ti ma na le. Per mag gio ri det ta gli fare ri fe ri men to al pa ra gra fo Sta ti sti che a pag. 89.

Se gna la zio ni lu mi no se e acu sti che:

Il sen so re di spo ne di due led, uno ros so e uno ver de, mon ta ti sul l'in ter fac cia di co mu ni ca zio ne Bi -Tech; i led sono vi si bi li solo con sen so re aper to. I LED ser vo no per varie funzioni:

- ve ri fi ca re la re gi stra zio ne o non re gi stra zio ne del di spo si ti vo;

- ve ri fi che di co mu ni ca zio ne con la cen tra li na;

Per la fun zio ne Walk-Test è pre sen te un buz zer che vie ne abi li ta to au to ma ti ca men te quan do l'im -pian to è in manutenzione.

Uti liz zo dei LED du ran te la re gi stra zio nePer ve ri fi ca re la re gi stra zio ne pre me re il pul san te Re set:

Led De scri zio ne



Pag. 32


DL1

P1

S2

S1

RE

SE

T

TEST

J2N.C. N.O.3 2 1

J1

3,6V X2

T1 T2 ALRMGND

3,6V


Led De scri zio ne

Ros so – Acceso: Trasmissione

Ver de – Acceso: Conferma da Centralina e/o da REP


3.25- Sensore magnetico BT-CMWÈ un con tat to ma gne ti co che può es se re con si de ra to a tut ti gli ef fet ti un sen so remul ti zo na, es sen do composto da:

- un con tat to ma gne ti co prin ci pa le (Por ta)

- un sen so re iner zia le per la ri ve la zio ne di urti (Iner zia le)

- mor set ti per il col le ga men to di ret to a sen so ri per tap pa rel la (Tap pa rel la)

- mor set ti per un con tat to ma gne ti co fi la re au si lia rio (Aux)

E' do ta to di mi cro switch Tam per e an ti ri mo zio ne; il sen so re è ali men ta to da una bat -te ria al Litio da 3,6V

Come fun zio na

- Per quan to ri guar da l'as se gna zio ne al l'a rea di ap par te nen za, le quat tro se zio -ni di ri ve la zio ne sono rag grup pa te a due a due: "Por ta e Iner zia le" e"Tap pa rel la e Aux". Men tre "Por ta e Iner zia le" pos so no es se re pro gram ma ticome zone Inter ne (o en tram bi o nes su no), "Tap pa rel la e Aux" pos so no es se -re solo Pe ri me tra li; inol tre que sti due grup pi pos so no es se re as se gna ti adaree di ver se.

- La se zio ne Tap pa rel la, una vol ta an da ta in al lar me, ha un tem po di riar mo di 5 secondi.

- L’i ner zia le, una vol ta an da to in al lar me, ha un tem po di riar mo di 5 secondi.

- Cia scu na del le se zio ni Por ta e Au si lia rio (Aux) pos so no es se re ri tar da te o di sa bi li ta te, a se -con da del l'u ti liz zo.

Un caso par ti co la re si ha quan do il sen so re ma gne ti co è mon ta to sul la por ta d'in gres so del l'a bi ta -zio ne, è con fi gu ra to con il pa ra me tro “Ri tar do Por ta” e l'i ner zia le non è di sa bi li ta to. In que stasi tua zio ne apren do e chiu den do la por ta è nor ma le che l'i ner zia le vada in al lar me. Qu e stasituazione viene risolta con le seguenti regole:

1) Alla chiu su ra del la Por ta (con tat to ma gne ti co prin ci pa le) ver ran no igno ra ti tut ti gli al lar mi do -vu ti al sen so re iner zia le per un tempo di 10 secondi.

2) Qual sia si si tua zio ne di al lar me do vu ta al sen so re iner zia le dopo i 10 se con di dal la chiu su radel la por ta, ge ne re rà un al lar me ri tar da to di al tri 10 se con di; que sta fase è con si de ra ta tempodi preallarme;

3) L'a per tu ra del la Por ta (con tat to ma gne ti co prin ci pa le) can cel le rà la si tua zio ne di pre al lar mein cor so do vu ta al l'al lar me del sensore inerziale.

4) Il sen so re iner zia le è di sa bi li ta to se l'a rea di ap par te nen za è di sin se ri ta.

Da que ste re go le pos sia mo de dur re che:- Il sen so re iner zia le ge ne ra al lar me dopo 10 se con di dal l'ur to, a meno che la por ta non ven ga

aper ta en tro que sto tem po e l'al lar me è an nul la to;

- Il sen so re iner zia le di vie ne at ti vo solo dopo 10 se con di dal la chiu su ra del la por ta.

Pag. 33


X2

J1

DL

1

DL

2

X5

J3

GND

TP1 TP2AUX

X2

J1

DL

1

DL

2

X5

J3

GND

TP1 TP2AUX

RESET

TEST

RESET

TEST

Note.- Cia scu na se zio ne (PORTA e Au si lia rio) quan do è ri tar da ta non può es se re

an che esclu di bi le.- Il con ta to re di even ti al lar me (Infi ni to, 1, 3, 5) è re la ti vo al sin go lo even to e cioè

se è im po sta to ad es. a 3 al lar mi ver ran no con ta ti in di pen den te men te 3al lar mi per por ta, 3 per tap pa rel la, 3 per iner zia le e 3 per con tat to aux.

- In tut ti i casi il sen so re è con si de ra to in al lar me quan do al me no una se zio ne qual sia si è in al lar me.

- I mor set ti tap pa rel la, se non uti liz za ti, de vo no es se re la scia ti scol le ga timen tre i mor set ti AUX se non uti liz za ti pos so no es se re cor to cir cu i ta ti op pu reba sta di sa bi li ta re la se zio ne Aux del sen so re.

- A im pian to di sin se ri to solo la se zio ne Iner zia le vie ne di sat ti va ta perri spar mia re la bat te ria.

Dal la cen tra li na pos so no es se re pro gram ma ti i se guen ti pa ra me tri:- Abi li ta to: con sen te di di sat ti va re il sen so re in caso di ne ces si tà.

- Area/e di ap par te nen za: as so cia il sen so re al l'a rea de si de ra ta; come ab bia mo vi sto le quat -tro se zio ni sono rag grup pa te.

- Por ta Abi li ta ta: abi li ta/di sa bi li ta il con tat to ma gne ti co prin ci pa le (Por ta)

- Por ta Ri tar da ta: sta bi li sce se il fun zio na men to del con tat to prin ci pa le (Por ta) è ri tar da to inbase ai tem pi pro gram ma ti per l'a rea di ap par te nen za, op pu re se è Imme dia to.

- Inter no (Por ta/Iner zia le): se abi li ta to le se zio ni Por ta/Iner zia le si at ti va no solo se l'a rea diap par te nen za è in se ri ta in modo To ta le, al tri men ti tut te le se zio ni sono di tipo Pe ri me tra le.

- Por ta Esclu di bi le (NO, Sin go lo, Auto): ren de esclu di bi le il con tat to ma gne ti co prin ci pa lecon la mo da li tà sta bi li ta per la riat ti va zio ne.

- Au si lia rio abi li ta to: abi li ta/di sa bi li ta l'in gres so da mor set tie ra per il con tat to au si lia rio (Aux).

- Au si lia rio ri tar da to: sta bi li sce se il fun zio na men to del con tat to au si lia rio (Aux) è ri tar da to inbase ai tem pi pro gram ma ti per l'a rea di ap par te nen za, op pu re se è Imme dia to.

- Au si lia rio Esclu di bi le (NO, Sin go lo, Auto): ren de esclu di bi le il con tat to ma gne ti co au si lia -rio con la mo da li tà sta bi li ta per la riat ti va zio ne.

- Sen si bi li tà Iner zia le: que sto pa ra me tro con sen te di ri dur re la sen si bi li tà e quin di di au men -ta re l'im mu ni tà ai fal si al lar mi; con sen te di di sa bi li ta re l'i ner zia le.

- Tap pa rel la, Impul si: sta bi li sce la quan ti tà di mo vi men to che deve es se re ri le va ta per ge ne -ra re l'al lar me.

- Tap pa rel la, Tem po Re set (se con di): tem po du ran te il qua le sono con teg gia ti gli im pul si do -vu ti al mo vi men to. Deve es se re tro va to il va lo re più adat to in base al l'in stal la zio ne ef fet tua ta.

- Test: se at ti va to, al lar man do il sen so re non vie ne ge ne ra to nes sun al lar me e si ha ri scon trosolo nel Si not ti co (da MVC). Qu e sta op zio ne deve es se re at ti va ta solo per ese gui re dei test incaso di mal fun zio na men to (es. fal si al lar mi). Il Test può es se re abi li ta to se pa ra ta men te per lequat tro se zio ni.

- Nu me ro di al lar mi (Infi ni to/1/3/5): im po sta il nu me ro mas si mo di al lar mi che il sen so re puòge ne ra re. Una vol ta rag giun to il li mi te, per riar mar lo è ne ces sa rio di sin se ri re e re in se ri re l'a -rea. Gli al lar mi sono con teg gia ti se pa ra ta men te per ogni se zio ne.

- Cam pa nel lo: se at ti va to vie ne ge ne ra ta una se gna la zio ne acu sti ca ("bip") dal le ta stie re fi la ritut te le vol te che il sen so re è al lar ma to, an che ad im pian to di sin se ri to.

- Si len zio so: se at ti va to, l'al lar me vie ne ge sti to nor mal men te ma non vie ne at ti va ta la si re na.

- Con trol lo con su mo ele va to: se abi li ta to vie ne con teg gia to il nu me ro di tra smis sio ni ri ce vu -te dal la cen tra li na in modo da se gna la re se que ste ec ce do no il li mi te ti pi co di uti liz zoset ti ma na le. Per mag gio ri det ta gli fare ri fe ri men to al pa ra gra fo Sta ti sti che a pag. 89.

Pag. 34


Se gna la zio ni lu mi no se

Il sen so re ha due led, uno ros so e uno ver de, che ser vo no per va rie fun zio ni:- ve ri fi ca re la re gi stra zio ne o non re gi stra zio ne del di spo si ti vo

- ve ri fi che di co mu ni ca zio ne con la cen tra li na

- Walk-Test.

Uti liz zo dei LED du ran te la re gi stra zio nePer ve ri fi ca re la re gi stra zio ne pre me re il pul san te Reset:

Led De scri zio ne




Led De scri zio ne




Pag. 35


3.26- Sensore magnetico economico BT-CMEÈ un con tat to ma gne ti co si mi le al pre ce den te ma con fun zio ni ri dot te, es sen docomposto da:

- un con tat to ma gne ti co prin ci pa le (Por ta)

- mor set ti per un con tat to ma gne ti co fi la re au si lia rio (Aux)

E' do ta to di mi cro switch Tam per e an ti ri mo zio ne; il sen so re è ali men ta to da una bat -te ria al Litio da 3,6V

Come fun zio na

La cen tra li na UNICA trat ta il sen so re come un BT-CMW ma ov via men te le se zio niTap pa rel la e Iner zia le non sono at ti ve.Il con tat to ma gne ti co prin ci pa le (Por ta) può es se re pro gram ma to come zona Inter -na men tre il con tat to au si lia rio (Aux) è solo pe ri me tra le; en tram be le se zio nipos so no es se re ritardate o disabilitate.

Note.- Cia scu na se zio ne (Por ta e Au si lia rio) quan do è ri tar da ta non può es se re

an che esclu di bi le.- Il con ta to re di even ti al lar me (Infi ni to, 1, 3, 5) è re la ti vo al sin go lo even to e cioè

se è im po sta to ad es. a 3 al lar mi ver ran no con ta ti in di pen den te men te 3al lar mi per la Por ta e 3 per il contatto Au si lia rio.

- In tut ti i casi il sen so re è con si de ra to in al lar me quan do al me no una se zio nequal sia si è in allarme.

Dal la cen tra li na pos so no es se re pro gram ma ti i se guen ti parametri:- Abi li ta to: con sen te di di sat ti va re il sen so re in caso di ne ces si tà.

- Area/e di ap par te nen za: as so cia il sen so re al l'a rea de si de ra ta; come ab bia mo vi sto le quat -tro se zio ni sono rag grup pa te.

- Por ta Abi li ta ta: abi li ta/di sa bi li ta il con tat to ma gne ti co prin ci pa le (Por ta)

- Por ta Ri tar da ta: sta bi li sce se il fun zio na men to del con tat to prin ci pa le (Por ta) è ri tar da to inbase ai tem pi pro gram ma ti per l'a rea di ap par te nen za, op pu re se è Imme dia to.

- Inter no (Por ta): se abi li ta to la se zio ne Por ta (e solo que sta) si at ti va solo se l'a rea di ap par te -nen za è in se ri ta in modo To ta le, al tri men ti è di tipo Pe ri me tra le.

- Por ta Esclu di bi le (NO, Sin go lo, Auto): ren de esclu di bi le il con tat to ma gne ti co prin ci pa lecon la mo da li tà sta bi li ta per la riat ti va zio ne.

- Au si lia rio abi li ta to: abi li ta/di sa bi li ta l'in gres so da mor set tie ra per il con tat to au si lia rio (Aux).

- Au si lia rio ri tar da to: sta bi li sce se il fun zio na men to del con tat to au si lia rio (Aux) è ri tar da to inbase ai tem pi pro gram ma ti per l'a rea di ap par te nen za, op pu re se è Imme dia to.

- Au si lia rio Esclu di bi le (NO, Sin go lo, Auto): ren de esclu di bi le il con tat to ma gne ti co au si lia -rio con la mo da li tà sta bi li ta per la riat ti va zio ne.

- Test: se at ti va to, al lar man do il sen so re non vie ne ge ne ra to nes sun al lar me e si ha ri scon trosolo nel Si not ti co (da MVC). Qu e sta op zio ne deve es se re at ti va ta solo per ese gui re dei test incaso di mal fun zio na men to (es. fal si al lar mi). Il Test può es se re abi li ta to se pa ra ta men te per lequat tro se zio ni.

- Nu me ro di al lar mi (Infi ni to/1/3/5): im po sta il nu me ro mas si mo di al lar mi che il sen so re puòge ne ra re. Una vol ta rag giun to il li mi te, per riar mar lo è ne ces sa rio di sin se ri re e re in se ri re l'a -rea. Gli al lar mi sono con teg gia ti se pa ra ta men te per ogni se zio ne.

- Cam pa nel lo: se at ti va to vie ne ge ne ra ta una se gna la zio ne acu sti ca ("bip") dal le ta stie re fi la ritut te le vol te che il sen so re è al lar ma to, an che ad im pian to di sin se ri to.

- Si len zio so: se at ti va to, l'al lar me vie ne ge sti to nor mal men te ma non vie ne at ti va ta la si re na.

Pag. 36


X2

J1

DL

1

DL

2

X5

J3

GND

TP1 TP2AUX

X2

J1

DL

1

DL

2

X5

J3

GND

TP1 TP2AUX

RESET

TEST

RESET

TEST



Il sen so re ha due led, uno ros so e uno ver de, che ser vo no per va rie fun zio ni:- ve ri fi ca re la re gi stra zio ne o non re gi stra zio ne del di spo si ti vo

- ve ri fi che di co mu ni ca zio ne con la cen tra li na

- Walk-Test.

Uti liz zo dei LED du ran te la re gi stra zio nePer ve ri fi ca re la re gi stra zio ne pre me re il pul san te Reset:

Led De scri zio ne




Led De scri zio ne




Pag. 37


3.27- Sensore di fumo wireless BT-SMKÈ un sen so re di fumo au to no mo di tipo ot ti co che in clu de an che un con trol -lo sul la tem pe ra tu ra. È ali men ta to da una bat te ria da 9V al litio.

Come fun zio na

Il sen so re è do ta to di una spe cia le ca me ra dove sono po sti un Led emet ti -to re in fra ros so e un led ri ce vi to re. In con di zio ni nor ma li (as sen za di fumo)la luce emes sa dal tra smet ti to re non rag giun ge il ri ce vi to re; quan do il fumo en tra nel la ca me ra la luce vie ne dif fu sa e rag giun ge il led ri ce vi to re.L'al tro con trol lo è re la ti vo al l'a u men to di tem pe ra tu ra. Il sen so re è do ta to di un sen si bi le ter mo me -tro elet tro ni co; l'al lar me scat ta quan do vie ne ri le va to un au men to di tem pe ra tu ra di cir ca 30° C in40 se con di. Qu e sti due con trol li sono in di pen den ti; il sensore è in allarme quando uno dei duecontrolli segnala la condizione di anomalia.

Di spo ne di una si re na in ter na che ini zia a su o na re in caso di al lar me, an che in as sen za di co mu ni -ca zio ne con la cen tra li na Bi Tech. L'e ven to di ano ma lia che vie ne ri por ta to dal la cen tra li na èl'e ven to Incen dio.L'al lar me può es se re in ter rot to pre men do un pul san te sul sen so re stes so, che ri du ce la sen si bi li tà del sen so re (man te nen do lo co mun que ope ra ti vo) per 15 mi nu ti.La cen tra li na BiTech UNICA ripristina l'evento Incendio dopo 4 minuti circa.

Sul sen so re è pre sen te un led ros so per in di ca re che sta fun zio nan do, que sto led in con di zio ninor ma li emet te un bre ve lam peg gio ogni 120 se con di cir ca. Il led in sie me alla si re na in ter na è uti liz za to per se gna la re lo cal men te al cu ne con di zio ni di ano ma -lia; le stes se con di zio ni sono se gna la te dal la cen tra li na BiTech UNICA.Qu e ste segnalazioni sono:

- Bat te ria sca ri ca (ten sio ne sot to 7,5V). In que sta con di zio ne ogni 60 se con di il led ros so emet -te un bre ve lam peg gio e con tem po ra ne a men te la si re na in ter na emette un breve suono.

- Ca me ra ot ti ca gua sta. In que sta con di zio ne ogni 60 se con di il led ros so emet te un bre ve lam -peg gio e dopo 30 se con di la si re na in ter na emet te un breve suono.

- Cir cu i to di am pli fi ca zio ne del se gna le gua sto. In que sto caso il led non emet te lampeggi.

Test pe rio di co del sen so re

È es sen zia le che il sen so re sia ve ri fi ca to pe rio di ca men te dal l'u ten te. Il test può es se re ese gui to indue modi:

- lo cal men te, tra mi te lo stes so pul san te Test usa to per il si len zia men to. Il test pro va ef fet ti va -men te il fun zio na men to del la ca me ra ot ti ca, del cir cu i to di rivelazione e della sirena.

- da una ta stie ra gra fi ca o da Si cep Con nect en tran do nel la pa gi na del sensore.

Pag. 38


Si con si glia di ese gui re il test del sen so re ogni set ti ma na.

ATTENZIONE.Non uti liz za re fu o chi o sor gen ti di fumo per pro va re il sen so re!

ATTENZIONE.- Il va lo re del la ten sio ne del la bat te ria e la tem pe ra tu ra mi su ra ta sono

tra smes se alla cen tra li na Bi Tech UNICA ogni 7 mi nu ti e mez zo cir ca; alla re gi stra zio ne del sen so re i va lo ri pos so no ri sul ta re er ra ti (es. Tut te e due a zero).

- In caso di al lar me in cen dio con bat te ria sca ri ca, du ran te la con di zio nedi al lar me può es se re in via ta l'in for ma zio ne di bat te ria re go la re, che tor na sca ri ca alla fine del l'al lar me.

- In caso di bat te ria sca ri ca e ca me ra ot ti ca gua sta ven go no in via te le due se gna la zio ni al ter na ti va men te; que sta con di zio ne, di per sè rara, può riem pi re ra pi da men te lo sto ri co del la cen tra li na.


Il sen so re ha due led: uno ros so prin ci pa le, che ser ve a ve ri fi ca re il fun zio na men to e al cu ne con di -zio ni di anomalia; l'al tro è bi co lo re ros so/ver de e ser ve per la ve ri fi ca del le fun zio ni dicol le ga men to con la cen tra li na BiTech UNICA:

- ve ri fi ca del la re gi stra zio ne o non re gi stra zio ne del di spo si ti vo;

- ve ri fi ca di co mu ni ca zio ne con la cen tra li na.

Uti liz zo del led bi co lo re du ran te la re gi stra zio nePer ve ri fi ca re la re gi stra zio ne estrar re e re in se ri re la bat te ria:

Led De scri zio ne

Ver de – 5 Brevi lampeggi: Sensore non registrato (vergine o cancellato)

Ver de + Ros so – Accesi: Sensore registrato sulla centralina

Uti liz zo del led bi co lo re con cen tra li na in ma nu ten zio ne

Led De scri zio ne

Ver de + Ros so – Accesi: il sensore ha scambiato un messaggio con la centralina

Du ran te l'u so nor ma le il led bi co lo re non si ac cen de per ri spar mia re la bat te ria.Per ul te rio ri in for ma zio ni fare ri fe ri men to al ca pi to lo Instal la zio ne.

ATTENZIONE. Dopo un in cen dio il sen so re deve es se re so sti tu i to (an -che se ha fun zio na to cor ret ta men te) in quan to po treb be es ser sidan neg gia to.

Pag. 39


WARNINGWARNING

WARNINGWARNING

WARNINGWARNING

3.28- Lettore TAG wireless BT-PRW

È un di spo si ti vo wi re less per l'ac ces so alla cen tra li na UNICA tra mi te la let tu ra dei TAG.L'ac ces so è de ter mi na to in base alla pro gram ma zio ne as se gna ta al l'u ten te.Il di spo si ti vo vie ne ali men ta to tra mi te due batterie al litio da 3,6V.

Il di spo si ti vo con sen te di in se ri re o di sin se ri re l'a rea o il grup po di aree as so cia to al TAG e per met -te il co man do di una elet tro ser ra tu ra (fun zio ne Apri por ta). Per que sta fun zio ne è di spo ni bi le unrelè da 6 Ampe re mon ta to nel let to re stes so.Alcu ne spie lu mi no se no ti fi ca no l'e ven tua le con di zio ne di ano ma lia, di si ste ma pron to al l'in se ri -men to e la co mu ni ca zio ne ver so la cen tra li na UNICA.Per com pie re le ope ra zio ni sono pre sen ti quat tro ta sti a sfio ra men to, i ta sti sono re tro il lu mi na ticon led mul ti co lo ri in base alla con di zio ne d'u so.Una fun zio ne di ri spar mio ener ge ti co consente di risparmiare la batteria limitando l'accensionedel lettore TAG solo quando è necessario.

Il di spo si ti vo è pro tet to con tro l'a per tu ra e la ri mo zio ne e l'in vo lu cro è IP 65.

Pag. 40


De scri zio ne spie lu mi no se

Ico na Co lo re Led De scri zio ne

Ros so Indica Richiesta assistenza

Ver de indica che tutte le zone immediate dell'area sono a riposo.

Ros so indica che almeno una zona immediata dell'area è in allarme; in questo caso, se èescludibile, si può inserire l'area con un inserimento forzato.

Ros so Acceso indica che il lettore sta trasmettendo dati sul canale radio

Ver de Acceso indica che il lettore sta ricevendo dati sul canale radio

SICEP

Blu Acceso indica che il lettore è pronto a leggere il TAG

Ros so Memoria Allarme. Indica che l’area associata al TAG è stata allarmata.

Come ese gui re le ope ra zio ni di ac ces so- Per at ti va re il let to re ap pog gia re la mano sul la par te fron ta le in cor ri spon -

den za del logo Si cep (9);

- l'ac cen sio ne in blu del logo in di ca che il di spo si ti vo si è at ti va to;

- av vi ci na re per qual che istan te la car ta elet tro ni ca o il por ta chia vi (TAG)fron tal men te al let to re in cor ri spon den za del logo Si cep (9). Un “bip” e l'ac -cen sio ne del la bar ra (1) in ver de in di ca no che il TAG è sta to ri co no sciu toed è va li do;

- al lon ta na re il TAG; a quel pun to si il lu mi na no le spie che in di ca no l'e ven -tua le con di zio ne di Ri chie sta Assi sten za (3) lo sta to zone re la ti ve al l'a reao alle aree di com pe ten za (2) e i ta sti re la ti vi alle ope ra zio ni con sen ti te.

- Per ef fet tua re l'o pe ra zio ne de si de ra ta pre me re il ta sto cor ri spon den te:Apri por ta (5), Inse ri men to Pe ri me tra le (6), Inse ri men to To ta le (8), Di sin se ri men to (7). L'o pe -ra zio ne è con fer ma ta dal l'ac cen sio ne in ver de del la bar ra (1).

- Per ese gui re l'in se ri men to ra pi do (az ze ra men to del tem po di usci ta) pre me re nu o va men te ilta sto.

- Se sono pre sen ti zone im me dia te in al lar me la spia (2) si ac cen de di ros so ap pe na il TAG vie -ne ri co no sciu to; se si ten ta l'in se ri men to la bar ra (1) si ac cen de di ros so e l'in se ri men to vie nene ga to. Per ese gui re l'in se ri men to for za to pre me re nu o va men te il ta sto de si de ra to (6) o (8).

- Se è abi li ta ta solo la fun zio ne Apri por ta, que sta vie ne ese gui ta au to ma ti ca men te alla let tu radel TAG.

La bar ra (1) vie ne uti liz za ta an che per vi sua liz za re con ti nua men te lo sta to di un 'a rea o di un grup -po di aree. La vi sua liz za zio ne in que sto caso è co sti tu i ta da un bre ve lam peg gio ros so ogni 5se con di (solo con area/aree in se ri te).

In sin te si l'ac cen sio ne del la bar ra (1) ri por ta le se guen ti in di ca zio ni:

Co lo re barra De scri zio ne

Ros so – TAG non riconosciuto (non registrato)– Inserimento impianto negato

Ver de – TAG riconosciuto– Operazione eseguita

Lam peg gio Ros so L’area associata al lettore è inserita

La pro gram ma zio ne dei pa ra me tri ope ra ti vi av vie ne tra mi te la cen tra li na. I pa ra me tri sono:- Abi li ta to: per met te di di sat ti va re il di spo si ti vo sen za can cel lar lo dal la cen tra li na

- Apri por ta: abi li ta la fun zio ne as so cian do il relè in ter no al let to re o una usci ta del la cen tra li na.

- Aree vi si bi li/se gna la zio ni acu sti che: per met te di at ti va re la vi sua liz za zio ne con ti nua diuna o più aree e le se gna la zio ni acu sti che per tali aree (tem po di in gres so e di usci ta).

- Abi li ta zio ne Buz zer: abi li ta il buz zer in ter no.

Pag. 41


- Abi li ta zio ne Anti strap po: abi li ta il con trol lo an ti ri mo zio ne.

- Ester no: se abi li ta to, l'in se ri men to ef fet tua to da que sto di spo si ti vo az ze ra au to ma ti ca men teil tem po di usci ta


Atten zio ne. Nel caso di in stal la zio ne del di spo si ti vo al l'e ster no, il relèper la fun zio ne Apri por ta deve es se re uti liz za to sol tan to se l'a rea (o learee) a cui dà ac ces so è pro tet ta dal si ste ma di al lar me.

3.29- Tastiera LCD wireless BT-KPWQu e sta ta stie ra LCD è ali men ta ta a bat te ria e non ri chie de ca -blag gi. Di spo ne di un am pio di splay di 80 ca rat te ri su 4 ri ghe,re tro il lu mi na to di colore blu.Con que sta ta stie ra si pos so no ese gui re le se guen ti ope ra zio ni:

• Inse ri re / di sin se ri re le aree del l'im pian to (in base al co di ceuti liz za to)

• Esclu de re ma nual men te le zone

• Effet tua re chia ma te d'e mer gen za (Incen dio, Pa ni co, Soc -cor so) con la pres sio ne di un ta sto

• Co man da re l'at ti va zio ne di una usci ta pro gram ma ta

• Ese gui re il test dei sen so ri

• Met te re l'im pian to nel la mo da li tà ma nu ten zio ne (tra mi te ilco di ce Instal la to re).

La ta stie ra di spo ne di una me mo ria in ter na che può es se re pro -gram ma ta per in di ca re il logo del l'im pian to, le de scri zio ni de gliuten ti, del le zone fi la ri e dei sen so ri wi re less; se la pro gram ma -zio ne non vie ne ef fet tua ta la vi sua liz za zio ne uti liz za i co di cistan dard (uten te 1, uten te2, zona 2, ecc.) Di spo ne di una fun zio ne per il ri spar mio del la bat te ria che la pone in una con di zio ne di bas so con -su mo tra scor si 15 se con di dal l'ul ti mo tasto premuto.

Atten zio ne. La ta stie ra BT-KPW non è ri spon den te ai re qui si ti ri chie stidal la EN50131.

Il di splay

INFORMAZIONI UTENTE:- Me mo ria al lar me

Una o più aree sono sta te al lar ma te. Le aree al lar ma te ven go no vi sua liz za te nel la pa gi nasuc ces si va al l’a per tu ra del lo spor tel lo.

- Ri chie sta as si sten zaUna o più con di zio ni ano ma le sono pre sen ti nel l’im pian to che pos so no pre giu di ca re il buonfun zio na men to del si ste ma di al lar me.

Pag. 42


WARNINGWARNING

1

i /OK

MENU

2 3

4 5 6

7 8 9

0P

TXTX RXRX

Mod. BT-KPW

WARNINGWARNING

Nor mal men te è ri chie sta l’as si sten za di un tec ni co spe cia liz za to per la ri so lu zio ne del pro ble -ma.

- Zone/Disp Di sa bilUna o più zone/di spo si ti vi sono sta ti di sa bi li ta ti in modo per ma nen te.

Nota. Le zone/di spo si ti vi sono quel li al l’in ter no del la li sta di di sa bi li ta zio ne/abi -

li ta zio ne pre sen te con la fun zio ne del ta sto . Sono quin di esclu si tut ti idi spo si ti vi su Bus485.

- Ma nu ten zio neL’im pian to di al lar me si tro va nel lo sta to di ma nu ten zio ne. In que sto sta to sono di sa bi li ta te leat ti va zio ni del le si re ne e vie ne di sa bi li ta to il co mu ni ca to re; la ta stie ra emet te un "bip" ogni 10se con di. Tut ti i di spo si ti vi ra dio at ti va no i led ros so e ver de di co mu ni ca zio ne ra dio e ri co no -sci men to al lar me. Una vol ta chiu so il con te ni to re del la UNICA, dopo un mi nu to la cen tra li naesce au to ma ti ca men te dal lo sta to di ma nu ten zio ne.

Spor tel lo aper to

INFORMAZIONI UTENTE:Stes se in for ma zio ni pre sen ti a spor tel lo chiu so.

DESCRIZIONE SIMBOLI:X :

Area Di sin se ri ta


Area Inse ri ta Pe ri me tral men te

Area Inse ri ta Pe ri me tral men te in at te sa

Area Inse ri ta To tal men te

Area Inse ri ta To tal men te in at te sa 2

Y :Zone/Di spo si ti vi re go la ri e a ri po so

Zone/Di spo si ti vi im me dia ti in al lar me

Zone/Di spo si ti vi esclu si a fron te di un in se ri men to for za to

Me mo ria al lar me. Una o più Zone/Di spo si ti vi han no pro vo ca to l’al lar me.

Pag. 43


Esem pio di vi sua liz za zio ne di splay con spor tel lo aper to

De scri zio ne Spie Lu mi no se


Ros so Un breve lampeggio indica che almeno un’area tra quelle visibili da questa tastieraè inserita.

Ver de Acceso indica che nessuna Zona immediata è in allarme.

Ros so Acceso indica che la tastiera sta trasmettendo dati sul canale radio

Ver de Acceso indica che la tastiera sta ricevendo dati sul canale radio

De scri zio ne Ta sti

Pul san te De scri zio ne

Questo tasto ha varie funzioni: – Permette di entrare nel Menù una volta digitata la Password;– Permette di uscire dal menù o dalle sottopagine del menù.

Questo tasto ha tre funzioni:– In fase di programmazione, permette di confermare i nuovi parametri digitati;– Premuto dopo aver digitato la password, mostra le zone in allarme o allarmate; premuto nuovamente

resetta la memoria allarmi.– Premuto, in qualsiasi momento, visualizza le zone in allarme immediate relative alle aree visibili dalla

tastiera.

Permettono lo scorrimento delle voci del menù o lo scorrimento del cursore nelle pagine diprogrammazione.

Tenuto premuto per alcuni secondi genera un Allarme Incendio.

Tenuto premuto per alcuni secondi genera un Allarme Soccorso.

Tenuto premuto per alcuni secondi genera un Allarme Panico.

Premuto attiva/disattiva l’uscita programmata o inoltra la chiamata di Telesoccorso, in base allafunzione scelta in fase di programmazione

Questo tasto ha due funzioni:– Inserisce in modo Totale l'area selezionata dopo la digitazione della password.– Tenuto premuto per alcuni secondi, inserisce in modo Totale l’area predefinita (inserimento rapido).

Pag. 44


TXTX

RXRX

MENU

i /OK

P


Questo tasto ha due funzioni:– Inserisce in modo Perimetrale l'area selezionata dopo la digitazione della password.– Tenuto premuto per alcuni secondi, inserisce in modo Perimetrale l’area predefinita (inserimento rapido).

Disinserisce l'area selezionata.

Questo tasto ha varie funzioni:– Permette la disabilitazione dopo la digitazione della password manuale delle zone;– Attiva/disattiva l'impostazione in determinate pagine di programmazione. – Cancella cifre errate.

La vi sua liz za zio ne del le zone e de gli uten ti av vie ne con i co di ci stan dard (es. zo na1, zo na2, uten -te1, ecc.) e non con i nomi pro gram ma ti.Qu e sta ta stie ra di spo ne di una spe cia le fun zio ne per il ri spar mio del la bat te ria, che la pone in unacon di zio ne di bas so con su mo tra scor si 15 se con di dal l'ul ti mo ta sto pre mu to.

Sem pre per ot ti miz za re i con su mi, il buz zer re la ti vo alla se gna la zio ne di Tem po Usci ta / Tem poIngres so agi sce nel modo se guen te:

- Tem po di in gres so: fun zio na sem pre, per tut te le ta stie re;

- Tem po di Usci ta: fun zio na solo dal la ta stie ra ra dio dal la qua le si è ese gui to l'in se ri men to.

Per le ope ra zio ni fare ri fe ri men to al ma nua le per l'Uten te, se zio ne Ope ra zio ni da Ta stie ra.

Dal la cen tra li na UNICA pos so no es se re pro gram ma ti i se guen ti parametri:- Abi li ta ta: per met te di di sat ti va re la ta stie ra sen za can cel lar la dal l'im pian to.

- Aree vi si bi li/se gna la zio ni acu sti che: per met te di vi sua liz za re lo sta to di una o più areesem pli ce men te apren do lo spor tel lo e at ti va re le se gna la zio ni acu sti che per tali aree (tem podi in gres so e di usci ta).

- Inse ri men to ra pi do: as so cia ai pul san ti Inse ri men to un 'a rea pre de fi ni ta, at ti va bi le alla solapres sio ne del ta sto (sen za in se ri re il co di ce).

- Ta sto fun zio ne: Asso cia al ta sto l'at ti va zio ne di una usci ta.


3.30- Radiocomando BT-KTÈ un ra dio co man do bi di re zio na le che può ope ra re su una o piùaree del la cen tra li na Bi Tech UNICA. È do ta to di pul san ti per le ope ra zio ni di in se ri men to to ta le e pe ri me -tra le, di sin se ri men to, al lar me pa ni co o soc cor so e at ti va zio neusci ta più al cu ni led per la let tu ra del lo sta to del le aree non ché perse gna la re con di zio ni di ano ma lia (zone in allarme, batteria sca ri -ca). L'u ti liz zo di un pro to col lo par ti co la re fa sì che nel caso si uti liz zi nouno o più ri pe ti to ri, esso tran si ti au to ma ti ca men te sul rep a lui piùvi ci no. L'a li men ta zio ne del ra dio co man do av vie ne tra mi te una bat te ria a12V di tipo A23.

Come fun zio na

Con que sto ra dio co man do è pos si bi le co no sce re lo sta to del l'a rea o del le aree as se gna te. Per farciò pre me re per un tem po bre ve (1/10 di se con do cir ca) uno dei pul san ti (5), (6) o (7).Il ra dio co man do in vie rà la ri chie sta alla cen tra li na UNICA e que sta ri spon de rà con l'ac cen sio nedel led cor ri spon den te allo sta to del l'a rea (1), (2), (3) ac com pa gna to da un “bip”.

Pag. 45


P

P

P

Nel caso che il ra dio co man do sia as so cia to a più aree, se il “bip” non è ac com pa gna to dal l'ac cen -sio ne di un led (1), (2), (3) si gni fi ca che lo sta to è “mi sto” per ché le aree as so cia te si tro va no in statidi ver si.Per com pie re un 'o pe ra zio ne sul l'a rea/e as so cia ta, pre me re il pul san te cor ri spon den te e te ner lopre mu to fino al l'ac cen sio ne del led cor ri spon den te; la riac cen sio ne con tem po ra nea al “bip” con -fer me rà che l'operazione è stata ese gui ta.Nel caso di zone in al lar me, il ten ta ti vo di in se ri men to sarà se gui to dal l'ac cen sio ne in ros so di tut ti iled (1), (2), (3), (4); per ef fet tua re l'in se ri men to for za to, ri pe te re l'o pe ra zio ne entro qualchesecondo.

Du ran te tut te le ope ra zio ni vie ne con trol la to lo sta to del la bat te ria; se que sta è sce sa a 6V è con si -de ra ta sca ri ca e vie ne ac ce so il led (4) in con tem po ra nea al l'o pe ra zio ne com piu ta.

Nota: il ra dio co man do BT-KT non tra smet te se gna la zio ni spon ta nee per se -gna la re che la bat te ria è sca ri ca.

Se gna la zio ni Lu mi no se (led)

L'ac cen sio ne di cia scun led av vie ne solo per un bre ve tem po, in modo da ri spar mia re il più pos si -bi le la bat te ria.

Led De scri zio ne

– Verde tremolante: conferma del comando

– Verde: area disinserita

– Rosso: area disinserita con zone condivise attive


– Verde: Area inserita Perimetrale

– Rosso: Area inserita Perimetrale in attesa


– Verde: Area inserita Totale

– Rosso: Area inserita Totale in attesa

– Rosso tremolante: conferma del comando o batteria scarica

– Rosso: comando eseguito (P oppure Allarme)

ATTENZIONE! in caso di smar ri men to o fur to di un ra dio co man doBT-KT, que sto do vrà es se re DISABILITATO ma NON CANCELLATO; ilnu o vo ra dio co man do ver rà au to ma ti ca men te me mo riz za to in un 'al trapo si zio ne.

ATTENZIONE! Il ra dio co man do non può es se re re gi stra to sul REPper ché di spo ne di uno spe cia le pro to col lo per l’ac ces so alla rete; la cen -tra li na de ci de au to ma ti ca men te se con si de rar lo sot to REP op pu re no.

Pag. 46


WARNINGWARNING

WARNINGWARNING

3.31- Sirena wireless BT-SIRÈ una si re na wi re less au to a li men ta ta da ester no per cen tra li neBi Tech. È ali men ta ta da una bat te ria al li tio da 3,6V 13Ah ed èpro tet ta con tro vari tipi di sa bo tag gio:

- tam per sul l'a per tu ra del con te ni to re e sul la ri mo zio ne;

- ri le va men to schiu ma;

- con trol lo tem pe ra tu ra;

- sen so re iner zia le per ri le va re i ten ta ti vi di scas so.

Ogni cen tra li ne Bi Tech UNICA può ge sti re fino a due si re neBT-SIR.

La pro gram ma zio ne dei pa ra me tri si ef fet tua nel la cen tra li naUNICA. I pa ra me tri pro gram ma bi li sono i se guen ti:

- Abi li ta ta: per met te di di sat ti va re la si re na sen za can cel lar -la dal l'im pian to.

- Su o no, Tipo: sce glie re fra i quat tro tipi di su o no di spo ni bi li.

- Su o no, Vo lu me: per met te di sta bi li re il vo lu me del su o no,su 3 li vel li.

- Aree Asso cia te: per met te di as so cia re il su o no del la si re -na solo a de ter mi na te aree del l'im pian to.

- Su pe ra men to Tem pe ra tu ra: abi li ta o di sa bi li ta il con trol lo tem pe ra tu ra per ri le va re ten ta ti vidi in cen dio del la si re na a sco po di sa bo tag gio.

- Anti schiu ma: abi li ta o di sa bi li ta il con trol lo an ti schiu ma per ri le va re ten ta ti vi di sa bo tag gio.

- Anti scas so: abi li ta e de ter mi na la sen si bi li tà del con trol lo an ti scas so; la sen si bi li tà può es se -re scel ta su 3 li vel li.

- Lam peg gio per al lar me: abi li ta o di sa bi li ta l'at ti va zio ne del lam peg gia to re in caso di al lar me.

- Lam peg gio im pian to in se ri to: abi li ta la fun zio ne che ac cen de il led ros so quan do al me nouna del le aree di com pe ten za è in se ri ta; l'ac cen sio ne av vie ne tra mi te un dop pio lam peg gioogni 6 se con di.

Qu e sta con di zio ne non è per mes sa; la fun zio ne “lam peg gio a im pian to in se ri to”non deve e es se re uti liz za ta.

- Me mo ria al lar me: abi li ta la fun zio ne che ac cen de il led ros so per se gna la re che la cen tra li naè an da ta in al lar me; l'ac cen sio ne av vie ne tra mi te un sin go lo lam peg gio ogni 6 se con di.

- Pre al lar me: abi li ta la fun zio ne che se gna la il tem po d'in gres so tra mi te il lam peg gia to re o unse gna le acu sti co


Sul la sche da elet tro ni ca del la si re na è pre sen te un led bi co lo re ros so/ver de per la ve ri fi ca del lefun zio ni di col le ga men to con la cen tra li na Bi Tech UNICA; il led è vi si bi le solo con la cen tra li na sen -za co per chio.

Il led bi co lo re per met te le se guen ti ve ri fi che:- ve ri fi ca del la re gi stra zio ne o non re gi stra zio ne del di spo si ti vo;

- ve ri fi ca di co mu ni ca zio ne con la cen tra li na.

Uti liz zo del led bi co lo re du ran te la re gi stra zio nePer ve ri fi ca re la re gi stra zio ne pre me re e ri la scia re il pul san te TEST:

Pag. 47


!EN50131!!EN50131!

Led De scri zio ne

Ver de – 4 Lampeggi: Sirena non registrata (vergine o cancellata)

Ver de + Ros so – Accesi: Sirena registrato sulla centralina

Uti liz zo del led bi co lo re con cen tra li na in ma nu ten zio ne

Led De scri zio ne

Ver de + Ros so – Accesi: La sirena ha scambiato un messaggio con la centralina

Du ran te l'u so nor ma le il led bi co lo re non si ac cen de per ri spar mia re la bat te ria.Per ul te rio ri in for ma zio ni fare ri fe ri men to al ca pi to lo Instal la zio ne.

3.32- Ripetitore BT-REPIl si ste ma Bi Tech per met te l'u ti liz zo di ap po si ti ri pe ti to ri (REP) per rag giun ge re age vol men te an -che sen so ri po sti in zone non fa vo re vo li rispetto alla cen tra li na.La cen tra li na Bi Tech UNICA può uti liz za re fino a 4 BT-REP uti liz za bi li an che in ca sca ta a coppie.

Come fun zio na no

I Ri pe ti to ri o REP sono par ti co la ri uni tà pro get ta te per ri pe te re i di spo si ti vi wi re less del la rete Bi -tech. I REP sono ali men ta ti dal la rete 230Vac e di spon go no di bat te rie ri ca ri ca bi li d'e mer gen za(bre ve as sen za del l'a li men ta zio ne di rete); tali bat te rie sono ri ca ri ca te e te sta te pe rio di ca men te(ad esem pio per eli mi na re il co sid det to "ef fet to me mo ria").Cia scun di spo si ti vo da ri pe te re deve es se re re gi stra to sul REP su cui deve tran si ta re, in que stomodo il per cor so ra dio è fis so e si ot tie ne una ge stio ne ot ti ma le del ca na le ra dio. Fa ec ce zio ne ilBT-KT in quan to di spo ne di uno spe cia le pro to col lo per l’ac ces so alla rete; la cen tra li nade ci de au to ma ti ca men te se con si de rar lo sot to REP op pu re no.La re gi stra zio ne di un di spo si ti vo sul REP si ef fet tua con una sem pli ce pro ce du ra di ap pren di men -to.

Pag. 48


Rep3 Rep4

Rep2Rep1

Come si uti liz za no

Ogni di spo si ti vo ra dio da ri pe te re deve es se re pri ma di tut to re gi stra to sul la cen tra li na; an che per il REP vale la stes sa cosa, cioè un REP nu o vo deve es se re re gi stra to sull'impianto.

A que sto pun to si de vo no re gi stra re sul REP i di spo si ti vi da ri pe te re. Fan no ec ce zio ne i ra dio co -man di che di spon go no di uno spe cia le pro to col lo per l'ac ces so alla rete che li ren de in gra do dista bi li re au to ma ti ca men te la trat ta mi glio re da se gui re. Qu e sta trat ta è de ter mi na ta di vol ta in voltain base a dove si trova il radiocomando stesso.

Esa mi nia mo il tut to con al cu ni esem pi di in stal la zio ne.

Esem pio 1- Sup po nia mo di ave re in stal la to la cen tra li na UNICA e tre sen so ri,

come nel la fi gu ra se guen te.

- I sen so ri sono sta ti re gi stra ti sul la cen tra li na.

- A que sto pun to mi su ria mo la qua li tà dei col le ga men ti e ci ac cor -gia mo che il sen so re n.3 si rag giun ge con dif fi col tà. Pos sia moal lo ra in stal la re un REP in una po si zio ne in ter me dia per rag giun -ge re il sen so re 3.

- Mi su ria mo la qua li tà del se gna le nel col le ga men to REP - cen tra li -na per as si cu rar ci che il REP, nel la po si zio ne scel ta, sia benrag giun gi bi le.

- Una vol ta in stal la to e re gi stra to sul la cen tra li na (REP 1), il sen so -re 3 deve es se re re gi stra to an che sot to il REP 1. A que sto pun to ilsen so re 3 tran si te rà solo ed esclu si va men te at tra ver so il REP 1.

- Mi su ria mo ora la qua li tà del col le ga men to del sen so re 3, cheades so è va lu ta ta tra il sen so re e il REP, per es se re cer ti che sia sod di sfa cen te.

Esem pio 2- Fa cen do ri fe ri men to al l'e sem pio pre ce den te, sup po nia mo di in -

stal la re un nu o vo sen so re (sen so re 4).

- Mi su ria mo la qua li tà del se gna le (col le ga men to di ret to): il sen so -re è ir rag giun gi bi le.

- Re gi stria mo il sen so re sul REP 1 e mi su ria mo di nu o vo la qua li tà:ri sul ta an co ra trop po bas sa.

- Pos sia mo al lo ra in stal la re un se con do REP (REP 2) in modo dafare un dop pio sal to. Le ope ra zio ni da com pie re sono le se guen ti:

• Regi stria mo il nuo vo REP sul la cen tra li na.

• Regi stria mo il REP 2 sul REP 1.

• Can cel lia mo il sen so re 4 dal REP 1.

• Regi stria mo il sen so re 4 sul REP 2.- A que sto pun to ese guia mo nu o va men te il test qua li tà se gna le per

il sen so re 4 e ve ri fi chia mo che la qua li tà sia sod di sfa cen te.

Pag. 49


C

S1S2

S3

C

S1

R1

S2

S3

C

S1

R1

S2

S3S4

C

S1

R1

R2

S2

S3

S4

Pos sia mo rias su me re qui di se gui to quan to espo sto fi no ra:

1. È pos si bi le ag giun ge re un REP in qual sia si mo men to per cui con vie ne pri ma di tut to mon ta re isen so ri e poi ag giun ge re uno o più REP se ne ces sa rio.

2. Sono per mes si an che col le ga men ti in ca sca te ma for ma te da un mas si mo di due sal ti (vedi ildi se gno se guen te).

3. Nel caso di uti liz zo in ca sca ta, il di spo si ti vo da ri pe te re deve es se re pri ma re gi stra to sul lacen tra li na e poi solo sul l'ul ti mo REP del la ca sca ta.

4. È sem pre pos si bi le to glie re un sen so re da un REP e ri por tar lo in col le ga men to di ret to con lacen tra li na ese guen do l'o pe ra zio ne in ver sa, come de scrit to qui di se gui to.

Note.- Se si ten ta di re gi stra re su un REP un di spo si ti vo già re gi stra to sot to un al tro

REP, l'o pe ra zio ne non an drà mai a buon fine per ché non è per mes sa.- Se si ten ta di re gi stra re 3 REP in ca sca ta, l'ul ti ma re gi stra zio ne non an drà mai

a buon fine per ché non è per mes sa.

Re gi stra zio ne di un REP sul la cen tra li na UNICA

Per re gi stra re un REP sul la cen tra li na pro ce de re come segue:

1. Por re la cen tra li na in ma nu ten zio ne

2. Ali men ta re il REP in pros si mi tà del la cen tra li na (è pre fe ri bi le ali men ta re il REP a bat te rie permo ti vi di si cu rez za)

3. da sof twa re Si cep Con nect, col le gar si alla cen tra li na e se le zio na re la pa gi na Di spo si ti vi RF;

4. Pre me re il bot to ne Aggiun gi Di spo si ti vo nel la map pa di spo si ti vi RF;

5. Pre me re sul REP il pul san te TEST. Se l'o pe ra zio ne va a buon fine si avrà l'ac cen sio ne dei 3led gial li sul REP e il nu o vo di spo si ti vo com pa ri rà nel la Map pa Di spo si ti vi.

Re gi stra zio ne di un sen so re su REP

Sup po nia mo di ave re il REP e un sen so re già re gi stra ti sul la cen tra li na.Per re gi stra re il sen so re su un REP, pro ce de re come segue:


2. Por re il sen so re in pros si mi tà del REP e ri mu o ve re il co per chio del sen so re

Pag. 50


C

R1

R4

R3R2

C C

R1

R1

R4

R4

R3

R3R2

R2

NOOK

3. Scol le ga re la rete 230VAC dal REP per mo ti vi di si cu rez za

4. Ri mu o ve re il co per chio del REP

5. Pre me re sul REP il pul san te REC e te ner lo pre mu to fino al l'ac cen sio ne del led REC in modolam peg gian te

6. Pre me re sul sen so re il pul san te TEST. Se l'o pe ra zio ne va a buon fine si avrà l'ac cen sio ne dei3 led gial li sul REP e l'ac cen sio ne con tem po ra nea dei led ver de e ros so sul sen so re.

Per met te re due REP in ca sca ta se gui re la stes sa pro ce du ra con si de ran do il se con do REP comeun sen so re da ag giun ge re al pri mo REP.

ATTENZIONE! Il ra dio co man do non può es se re re gi stra to sul REPper ché di spo ne di uno spe cia le pro to col lo per l’ac ces so alla rete; la cen -tra li na de ci de au to ma ti ca men te se con si de rar lo sot to REP op pu re no.

Can cel la zio ne di un sen so re su REP

Qu e sta ope ra zio ne con sen te di to glie re un sen so re da un REP e di ri por tar lo in col le ga men to di -ret to con la cen tra li na. Pro ce de re come se gue:


2. Por re il sen so re in pros si mi tà del REP e ri mu o ve re il co per chio del sen so re

3. Scol le ga re la rete 230VAC dal REP per mo ti vi di si cu rez za

4. Ri mu o ve re il co per chio del REP

5. Pre me re sul REP il pul san te CANC e te ner lo pre mu to fino al l'ac cen sio ne del led CANC inmodo lam peg gian te

6. Pre me re sul sen so re il pul san te TEST. Se l'o pe ra zio ne va a buon fine si avrà l'ac cen sio ne dei3 led gial li sul REP; il sen so re è ora in col le ga men to di ret to con la cen tra li na.

Ca rat te ri sti che del REP

Il Ri pe ti to re mod. BT-REP di spo ne di un ali men ta to re/ca ri ca bat te ria in te gra to e di due bat te rie ri -ca ri ca bi li tam po ne Ni-Mh; è do ta to di switch an ti ma no mis sio ne (tam per), al cu ni led e 3 pul san tiper le ope ra zio ni di test, re gi stra zio ne e can cel la zio ne dello stesso e dei dispositivi da ripetere.

Test bat te riaUna par ti co la re pro ce du ra ga ran ti sce la ri ca ri ca ot ti ma le del le bat te rie ed ese gue un test pe rio di -co della capacità.

La fase di ri ca ri ca è vi sua liz za ta tra mi te il led TEST:

Led De scri zio ne

Lam peg gio veloce – Fase di carica

Lam peg gio Lento – Carica di mantenimento

Tut te le vol te che la bat te ria scen de sot to i 2.2 V (ten sio ne no mi na le: 2,4V) si in ne sca un pro ces sodi ri ca ri ca. Le bat te rie sono sem pre con nes se al ca ri ca to re; nel la fase di ca ri ca sono ero ga ti cir ca90mA per 16 ore, se gui ta da una fase continua di mantenimento di 5mA.Ogni 30 gior ni, se la rete è pre sen te, il ri pe ti to re scol le ga l’a li men ta zio ne da rete ed ef fet tu a un test

Pag. 51


WARNINGWARNING

di fun zio na men to per ve ri fi ca re l'ef fi cien za del le bat te rie. In caso di bat te rie non più ef fi cien ti vie netra smes so alla centralina l'evento Batteria Scarica.

For za tu ra del la ri ca ri ca Al cam bio del le bat te rie e co mun que in qual sia si mo men to è pos si bi le for za re l’i ni zio del pro ces sodi ca ri ca del le bat te rie pre men do a lun go i ta sti TEST+CANC. L'i ni zio del la ca ri ca è se gna la to dallampeggio continuo del led TEST.

3.33- Lettore Chiavi filare BT-KRPer l'u ti liz zo del le chia vi elet tro ni che BT-KEY la cen tra li na Bi Tech UNICA di spo ne del let to re chia -vi BT-KR.Il let to re è col le ga to tra mi te BUS RS485; la cen tra li na può sup por ta re fino a 4 let to ri.A dif fe ren za del le al tre cen tra li ne Bi Tech il let to re fun zio na in una mo da li tà che rias su me insieme ilmodo Semplice e Avanzato:

- può ope ra re con qual sia si chia ve as so cia ta a qual sia si area;

- può vi sua liz za re con ti nua men te lo sta to di un 'a rea o di un grup po di più aree.

non sono am mes se aree con ti nua men te vi si bi li.

Vi sua liz za zio ne sta to let to re

chia ve non in se ri taSe sono pro gram ma te aree vi si bi li, vie ne vi sua liz za to lo sta to di tali aree:

Com bi na zio ne Led De scri zio ne

LED1 Ros so – Area/e inserite in modo Totale

LED2 Ros so – Area/e inserite in modo Perimetrale

LED3 Ver de – Acceso: Area/e disinserite.

– Lampeggiante veloce: le aree sono disinserite ma ci sono zone in allarme.

LED3 Ros so – Lampeggiante lento: Lettore non registrato sull'impianto, sabotato o guasto.

LED1 Ros so + LED2 Ros so+ LED3 Ver de – stato misto (sconosciuto), non tutte le aree visualizzate sono nello stesso stato.

ATTENZIONE. La cen tra li na UNICA può fun zio na re solo con let to riBT-KR pro gram ma ti con la ver sio ne 1.04 o suc ces si va; i let to ri con ver -sio ni pre ce den ti non sono uti liz za bi li e se si ten ta di re gi strar lisul l'im pian to la re gi stra zio ne non va mai a buon fine.

Pag. 52


!EN50131!!EN50131!

WARNINGWARNING

3.34- Chiavi elettroniche BT-KEYLa cen tra li na UNICA può uti liz za re fino a un mas si mo di 32 chia vi, cia scu na as se gna ta ad unutente.

Ope ra zio ni con le chia vi

Quan do si in se ri sce una chia ve re gi stra ta sul la cen tra li na, il let to re spen ge tut ti i led per 1/2 se con -do e poi li riac cen de vi sua liz zan do lo sta to del le aree as so cia te alla chia ve in se ri ta. Le in di ca zio nisono le stes se de scrit te nel la con di zio ne di chia ve non in se ri ta.Estra en do e re in se ren do ra pi da men te la chia ve (en tro 4 se con di dalla visualizzazione dellostato), si ottiene:

- se le aree era no in se ri te (to ta le o pe ri me tra le), il di sin se ri men to delle stesse;

- se le aree era no di sin se ri te, la ro ta zio ne “par zia le”,”to ta le”,”di sin se ri to”.

Estra en do la chia ve du ran te la ro ta zio ne si pone l'im pian to nel la con di zio ne in di ca ta dal LED ac -ce so in quel mo men to; la vi sua liz za zio ne vie ne man te nu ta per 3 se con di come con fer ma delnu o vo sta to del l'im pian to.Se l'o pe ra zio ne non è con sen ti ta o c'è la ne ces si tà di for za re l'in se ri men to, ven go no ac ce si tut ti etre i led ros si lam peg gian ti; per for za re l'in se ri men to, estrar re e re in se ri re la chia ve, le zone in al -lar me sa ran no esclu se. Se si ac cen do no an co ra tut ti i led ros si, le zone in al lar me sono nonesclu di bi li e l'im pian to non può es se re in se ri to.La scian do la chia ve in se ri ta per al me no 3 se con di dopo un di sin se ri men to, il let to re ri pren de la ro -ta zio ne del lo sta to per met ten do così una nuova ope ra zio ne.Inse ren do in un lettore una chiave non registrata viene generato l'evento Chiave Falsa.

Pag. 53


3.35- Tastiere LCD filari BT-KPA / BT-KPEQu e sta ta stie ra LCD è ali men ta ta dal la stes sa cen tra li na UNICAtra mi te bus RS485 a 4 fili. Di spo ne di un am pio di splay di 80 ca -rat te ri su 4 ri ghe, re tro il lu mi na to di co lo re blu o ver de a se con dadel mo del lo.Con que sta ta stie ra si pos so no ese gui re le se guen ti ope ra zio ni:

• Inse ri re / disin se ri re le aree del l'im pian to (in base al codi -ce uti liz za to)

• Esclu de re manual men te le zone

• Effet tua re chia ma te d'e mer gen za (Incen dio, Pani co,Soc cor so) con la pres sio ne di un tasto

• Coman da re l'at ti va zio ne di una usci ta pro gram ma ta

• Ese gui re il test dei sen so ri

• Met te re l'im pian to nel la moda li tà manu ten zio ne (tra mi teil codi ce Instal la to re)

• Modi fi ca di alcu ni para me tri di pro gram ma zio ne e ripri -sti no dei dispo si ti vi (tra mi te il codi ce Instal la to re).

Il Di splay

In en tram be le ta stie re, il di splay vi sua liz za in for ma zio ni di ver se a se con da se lo spor tel lo è chiu so o aper to.

Spor tel lo chiu so

INFORMAZIONI UTENTE:- Me mo ria al lar me

Una o più aree sono sta te al lar ma te. Le aree al lar ma te ven go no vi sua liz za te nel la pa gi nasuc ces si va al l’a per tu ra del lo spor tel lo.

- Ri chie sta as si sten zaUna o più con di zio ni ano ma le sono pre sen ti nel l’im pian to che pos so no pre giu di ca re il buonfun zio na men to del si ste ma di al lar me.Nor mal men te è ri chie sta l’as si sten za di un tec ni co spe cia liz za to per la ri so lu zio ne del pro ble -ma.

- Zone/Disp Di sa bilUna o più zone/di spo si ti vi sono sta ti di sa bi li ta ti in modo per ma nen te.

Nota. Le zone/di spo si ti vi sono quel li al l’in ter no del la li sta di di sa bi li ta zio ne/abi -

li ta zio ne pre sen te con la fun zio ne del ta sto . Sono quin di esclu si tut ti idi spo si ti vi su Bus485.

Pag. 54


1

i /OK

MENU

2 3

4 5 6

7 8 9

0P

Mod. BT-KPA / BT-KPE

- Ma nu ten zio neL’im pian to di al lar me si tro va nel lo sta to di ma nu ten zio ne. In que sto sta to sono di sa bi li ta te leat ti va zio ni del le si re ne e vie ne di sa bi li ta to il co mu ni ca to re; la ta stie ra emet te un "bip" ogni 10se con di. Tut ti i di spo si ti vi ra dio at ti va no i led ros so e ver de di co mu ni ca zio ne ra dio e ri co no -sci men to al lar me. Una vol ta chiu so il con te ni to re del la UNICA, dopo un mi nu to la cen tra li naesce au to ma ti ca men te dal lo sta to di ma nu ten zio ne.

- ACCESSO DA REMOTOUn uten te (o l'in stal la to re) ha ef fet tua to un ac ces so al si ste ma con Si cep Client da re mo to.

Spor tel lo aper to

INFORMAZIONI UTENTE:Stes se in for ma zio ni pre sen ti a spor tel lo chiu so.

DESCRIZIONE SIMBOLI:X :



Area Inse ri ta Pe ri me tral men te

Area Inse ri ta Pe ri me tral men te in at te sa

Area Inse ri ta To tal men te

Area Inse ri ta To tal men te in at te sa 2

Y :Zone/Di spo si ti vi re go la ri e a ri po so

Zone/Di spo si ti vi im me dia ti in al lar me

Zone/Di spo si ti vi esclu si a fron te di un in se ri men to for za to

Me mo ria al lar me. Una o più Zone/Di spo si ti vi han no pro vo ca to l’al lar me.

Esem pio di vi sua liz za zio ne di splay con spor tel lo aper to

Pag. 55


De scri zio ne Spie Lu mi no se


Ros so Acceso indica che almeno un’area tra quelle visibili da questa tastiera è inserita.

Ver de Acceso indica che nessuna Zona immediata è in allarme.

Gial lo Acceso indica che c'è un messaggio in segreteria da ascoltare.

Ver de Acceso indica che l'alimentazione di rete della Centralina è presente.

De scri zio ne Ta sti


Questo tasto ha varie funzioni: – Permette di entrare nel Menù una volta digitata la Password;– Permette di uscire dal menù o dalle sottopagine del menù.

Questo tasto ha tre funzioni:– In fase di programmazione, permette di confermare i nuovi parametri digitati;– Premuto dopo aver digitato la password, mostra le zone in allarme o allarmate; premuto nuovamente

resetta la memoria allarmi.– Premuto, in qualsiasi momento, visualizza le zone in allarme immediate relative alle aree visibili dalla

tastiera.

Permettono lo scorrimento delle voci del menù o lo scorrimento del cursore nelle pagine diprogrammazione.

Tenuto premuto per alcuni secondi genera un Allarme Incendio.

Tenuto premuto per alcuni secondi genera un Allarme Soccorso.

Tenuto premuto per alcuni secondi genera un Allarme Panico.

Premuto attiva/disattiva l’uscita programmata o inoltra la chiamata di Telesoccorso, in base allafunzione scelta in fase di programmazione

Questo tasto ha due funzioni:– Inserisce in modo Totale l'area selezionata dopo la digitazione della password.– Tenuto premuto per alcuni secondi, inserisce in modo Totale l’area predefinita (inserimento rapido).

Questo tasto ha due funzioni:– Inserisce in modo Perimetrale l'area selezionata dopo la digitazione della password.– Tenuto premuto per alcuni secondi, inserisce in modo Perimetrale l’area predefinita (inserimento rapido).

Disinserisce l'area selezionata.

Questo tasto ha varie funzioni:– Permette la disabilitazione dopo la digitazione della password manuale delle zone;– Attiva/disattiva l'impostazione in determinate pagine di programmazione. – Cancella cifre errate.

Pag. 56


MENU

i /OK

P

3.36- Accessi e password: concetti generali La cen tra li na Bi Tech UNICA per met te di ver si tipi di ac ces so.Da lo ca le si può ac ce de re tra mi te le ta stie re gra fi che o le ta stie re LCD; te ne re pre sen te che le ta -stie re LCD han no fun zio ni li mi ta te ri spet to a quelle gra fi che.Per ac ce de re alla con fi gu ra zio ne op pu re come client da re mo to si uti liz za il sof twa reSi cep con nect, che in te gra le due fun zio ni in un programma uni co.

Nel la cen tra li na UNICA ci sono due tipi di pa ssword:- le pa ssword pro pria men te det te, che ser vo no per l'ac ces so da re mo to tra mi te Si cep Con -

nect;

- i co di ci ta stie ra, che ser vo no per ac ce de re al si ste ma tra mi te le ta stie re gra fi che o quel leLCD.

• Cia scun uten te nor ma le, cioè non ammi ni stra to re, può modi fi ca re solo la pro priapassword e il pro prio codi ce tastie ra;

• la modi fi ca del la password può esse re fat ta solo da tastie ra gra fi ca o da Sicep con nect; lamodi fi ca del codi ce tastie ra può esse re fat ta da tastie ra gra fi ca, LCD (fila re/radio) osicep con nect.

• L'am mi ni stra to re può fare sin go lar men te il defa ult del la password e del codi ce tastie ra ditut ti gli uten ti (1..32 e anche spe cia li), da sicep con nect o da tastie ra gra fi ca.

• L'am mi ni stra to re può abi li ta re o disa bi li ta re tut ti gli uten ti da sicep con nect e da tut te letastie re (esclu so da quel la LCD wire less).

• L'in stal la to re può modi fi ca re solo le password e codi ci tastie ra spe cia li (la pro pria, il sub -tec ni co e la ron da) e può ripor ta re al valo re di defa ult i codi ci degli uten ti 2 - 32. Può far lo dasicep con nect e da tastie ra gra fi ca men tre da tastie ra LCD (fila re) modi fi ca solo il codi cetastie ra.

• Pro gram ma Sice pCon nect, client gra fi co: solo gli uten ti 1 - 32 pos so no acce de re al clientgra fi co con tut te le fun zio ni atti ve; per l'ac ces so cia scu no deve uti liz za re la pro priapassword. L'in stal la to re può acce de re al client gra fi co in modo limi ta to (per esem pio nonpuò inse ri re o disin se ri re le aree).

• Pro gram ma Sicep con nect, pro gram ma zio ne det ta glia ta: l'ac ces so da loca le con col le ga -men to USB o da remo to tra mi te LAN /GPRS è per mes so solo all'in stal la to re e deveuti liz za re la pro pria password.

• La password per l'in stal la to re è uni ca sia per l'ac ces so in loca le (con nes sio ne tra mi teUSB) che da remo to (con nes sio ne via LAN o GPRS).

• Quan do la cen tra li na esce di fab bri ca sono abi li ta ti solo gli acces si Ammi ni stra to re eInstal la to re con le password e i codi ci di defa ult ripor ta ti qui di segui to.

co di ce ta stie ra pa ssword si cep con nect

Utente 1 (amministratore) 12301 amministratore

Utente 2 12302 utente2

... ... ...

Utente 32 12332 utente32

Installatore 11100 installatore

Ronda 11101 -

Subtecnico 11103 sub-tecnico

• Le password e i codi ci tastie ra di defa ult non sono uti liz za bi li come nuo vi codi ci. Esem pio:l'u ten te 3 (defa ult 12303) non può modi fi ca re il pro prio codi ce tastie ra in 12314, che è ilcodi ce di defa ult del l'u ten te 14, nean che se l'u ten te 14 è disa bi li ta to.

Pag. 57


3.37- Blocco TastieraSe si in se ri sce per 5 vol te con se cu ti ve un co di ce non va li do, la ta stie ra si bloc ca per 5 mi nu ti e vie -ne ge ne ra to l'e ven to Password Errata.

3.38- Disinserimento con Coercizione

Se si in se ri sce un qual sia si co di ce pre ce du to dal ta sto , una vol ta ef fet tua ta l'o pe ra zio ne ri -chie sta vie ne ge ne ra to l'evento coercizione.

3.39- Operazioni Rapide da tastiere LCDSu tut ti i tipi di ta stie ra LCD (BT-KPA / KPE fi la ri, BT-KPW wi re less) sono pre sen ti dei ta sti per ef fet -tua re al cu ne ope ra zio ni ra pi de.

Premuto per alcuni secondi genera un allarme Incendio.

Premuto per alcuni secondi genera un allarme di Richiesta Soccorso.

Premuto per alcuni secondi genera un allarme Panico.

Premuto per alcuni secondi inserisce l’area predefinita in modo Totale.

Premuto per alcuni secondi inserisce l’area predefinita in modo Perimetrale.

Premuto per alcuni secondi attiva l'azione programmata.

Le ope ra zio ni di in se ri men to sen za co di ce non sono con sen ti te; è suf fi cien tenon pro gram ma re le aree pre de fi ni te.

3.40- Storico EventiLa cen tra li na Bi Tech UNICA è do ta ta di uno Sto ri co in cui sono me mo riz za ti gli ul ti mi 1000 even ti.Lo sto ri co è con sul ta bi le tra mi te pro gram ma zio ne da PC con Si cep con nect op pu re dal la ta stie ragra fi ca o dal le ta stie re LCD fi la ri (BT-KPA / BT-KPE).Quan do si con sul ta lo sto ri co da una ta stie ra è pos si bi le filtrare sulla tipologia del l'e ven to.Lo sto ri co è or ga niz za to se con do i re qui si ti ri chie sti dal la EN50131.

3.41- EventiPer even to si in ten de qual sia si va ria zio ne di uno de gli sta ti lo gi ci ester ni o in ter ni alla cen tra li na.Cia scun even to può pro vo ca re una azio ne in loco e/o ge ne ra re una tra smis sio ne di al lar me o di ri -pri sti no da par te del si ste ma di co mu ni ca zio ne del la cen tra li na. Alcu ni even ti non tra smet to no ilri pri sti no.Per la tra smis sio ne in CONTACT-ID cia scun even to ha già as se gna to un co di ce di de fa ult che co -mun que può es se re mo di fi ca to; cia scun even to tra smes so in que sto for ma to in clu de il co di cepe ri fe ri ca a 4 ci fre più l'e ven tua le zona, par ti zio ne o uten te che ha com piu to l'o pe ra zio ne.Una de scri zio ne det ta glia ta dei vet to ri di tra smis sio ne è ri por ta ta nella sezione Co mu ni ca to re.Se gue la descrizione di tutti gli eventi generati dalla centralina UNICA.

Pag. 58


P

!EN50131!!EN50131!

1. Zone / di spo si ti vi di sa bi li ta ti

Qu e sto even to in di ca che una o più zone fi la ri, sen so ri o di spo si ti vi wi re less, di spo si ti vi su BUSRS485 o HS485 sono sta ti di sa bi li ta ti ma nual men te. L'e ven to si ri pri sti na quan do non ci sono piùdi spo si ti vi di sa bi li ta ti. Qu e sto even to ser ve prin ci pal men te per ri cor da re che nel l'im pian to è pre -sen te uno o più sen so ri (o di spo si ti vi) vo lu ta men te di sa bi li ta ti; le zone fi la ri non uti liz za te de vo noes se re im po sta te come Non Uti liz za ta. Co di ce CONTACT-ID di de fa ult: 570. Il co di ce iden ti fi ca ti vo del di spo si ti vo (zona) tra smes so nel mes sag gio CONTACT-ID è il se guen -te:

001 - 004 Zone filari101 - 136 Sensori e dispositivi wireless301 - 312 Dispositivi RS485313 - 314 Dispositivi HS485

2. - 5. Allar me Area 1..Area 4

Qu e sto even to in di ca che l'a rea cor ri spon den te è in al lar me e pro vo ca l'at ti va zio ne del le si re ne.L'e ven to può es se re ge ne ra to solo se l'a rea cor ri spon den te è in se ri ta. Il ri pri sti no può av ve ni re indue modi: al ter mi ne del ci clo di al lar me, cioè allo spen gi men to del le si re ne, op pu re al ri pri sti nodel la zona che ha pro vo ca to l'al lar me. Il modo vie ne scel to in pro gram ma zio ne ed è lo stes so pertut te le aree. Nel caso che si sia scel to il ri pri sti no sul la zona, que sto è ef fet ti vo solo nel caso di al -lar me pro vo ca to da una zona fi la re o da un con tat to ma gne ti co BT-CMW/CME (se zio ni Por ta eAu si lia rio); per le al tre se zio ni il ri pri sti no è im me dia to.Se al l'e ven to è as so cia ta l'at ti va zio ne di una usci ta, il com por ta men to è di ver so se que sta è pro -gram ma ta di tipo sta ti co o im pul si vo: se è sta ti ca essa si di sat ti va quan do l'e ven to si ri pri sti na, se èim pul si va essa si di sat ti va dopo il tem po im po sta to per l'im pul so.Co di ce CONTACT-ID di de fa ult: 130.

6. - 9. Inse ri men to / Di sin se ri men to Area 1.. Area 4

Qu e sto even to in di ca che l'a rea re la ti va è in se ri ta in modo to ta le o pe ri me tra le.Se al l'e ven to è as so cia ta l'at ti va zio ne di una usci ta, que sta è at ti va quan do l'a rea è in se ri ta; se l'u -sci ta è sta ti ca si di sat ti va quan do l'a rea vie ne di sin se ri ta, se è im pul si va l'u sci ta non è sta bi le:lam peg gia fin tan to l'a rea è in se ri ta e la du ra ta del l'ac cen sio ne è il tem po im po sta to per l'im pul so.Co di ce CONTACT-ID di de fa ult: 400. Il co di ce iden ti fi ca ti vo del l'u ten te tra smes so nel mes sag gio CONTACT-ID è com pre so tra 501 e536.

10. Sa bo tag gio fi la ri (zone fi la ri bi lan cia te)

Qu e sto even to in di ca che una zona fi la re di tipo bi lan cia to si tro va nel lo sta to di sa bo tag gio (cavodi col le ga men to ta glia to o in cor to cir cu i to). L'e ven to si ri pri sti na quan do il col le ga men to elet tri covie ne ri pa ra to.Co di ce CONTACT-ID di de fa ult: 144.Il co di ce iden ti fi ca ti vo del la zona tra smes sa nel mes sag gio CONTACT-ID è 001 - 004.

11. Tam per di spo si ti vi RS485

Qu e sto even to in di ca che un di spo si ti vo su BUS RS485 o HS485 ha il tam per aper to o è sta to ri -mos so dal muro.L'e ven to si ri pri sti na quan do il di spo si ti vo vie ne ri chiu so o di sa bi li ta to ma nual men te.La si re na può es se re ta ci ta ta di sin se ren do un 'a rea qual sia si, an che già di sin se ri ta, al tri men tisu o na per il tem po pre sta bi li to.Co di ce CONTACT-ID di de fa ult: 341. l co di ce iden ti fi ca ti vo del di spo si ti vo tra smes so nel mes sag gio CONTACT-ID è 301 - 314

Pag. 59


12. Sa bo tag gio di spo si ti vi RF (wi re less)

Qu e sto even to in di ca che un di spo si ti vo wi re less ha il tam per aper to o è sta to ri mos so dal muro.L'e ven to si ri pri sti na quan do il sen so re vie ne ri mes so a po sto o di sa bi li ta to ma nual men te.La si re na può es se re ta ci ta ta di sin se ren do un 'a rea qual sia si, an che già di sin se ri ta, al tri men ti su o -na per il tem po pre sta bi li to.Co di ce CONTACT-ID di de fa ult: 383. Il co di ce iden ti fi ca ti vo del di spo si ti vo tra smes so nel mes sag gio CONTACT-ID è 101 - 136.

13. Tam per con te ni to re

Qu e sto even to in di ca che la cen tra li na ha il co per chio aper to o è sta ta ri mos sa dal muro.L'e ven to si ri pri sti na quan do la cen tra li na vie ne ri chiu sa o ri mes sa a po sto. La si re na può es se reta ci ta ta di sin se ren do un 'a rea qual sia si, an che già di sin se ri ta, al tri men ti su o na per il tem po pre sta -bi li to.Co di ce CONTACT-ID di de fa ult: 137.

14. Incen dio

Qu e sto even to può es se re pro vo ca to da più cause:- una zona fi la re con fi gu ra ta come in cen dio è in al lar me;

- un sen so re di fumo BT-SMK ha ri ve la to il fumo o l'a u men to ano ma lo del la tem pe ra tu ra;

- è sta ta pre mu ta l'ap po si ta ico na o l'ap po si to ta sto su una ta stie ra.

L'e ven to non ha ri pri sti no; se è as so cia ta l'at ti va zio ne di una usci ta, que sta deve es se re im pul si va.La si re na può es se re ta ci ta ta di sin se ren do un 'a rea qual sia si, an che già di sin se ri ta, al tri men ti su o -na per il tem po pre sta bi li to.I sen so ri BT-SMK pos so no es se re pro gram ma ti per su o na re an che quan do l'al lar me in cen dio èpro vo ca to da un 'al tra ca u sa (per es. dal pul san te sul la ta stie ra) o da un al tro sen so re BT-SMK.Qu -e sta fun zio ne è chia ma ta Ri pe ti to re al lar me so no ro.Co di ce CONTACT-ID di de fa ult: 110.

Nota. Se la si re na BT-SIR ri le va un au men to ano ma lo del la tem pe ra tu ra que sto even to è se gna la to come Sa bo tag gio di spo si ti vo RF e non come Incen dio.

15. Pa ni co

Qu e sto even to può es se re pro vo ca to da più cause:- una zona fi la re con fi gu ra ta come pa ni co è in al lar me;

- è sta ta pre mu ta l'ap po si ta ico na o l'ap po si to ta sto su una ta stie ra;

- su un ra dio co man do è sta to pre mu to il bot to ne con fi gu ra to come Pa ni co.

L'e ven to non ha ri pri sti no; se è as so cia ta l'at ti va zio ne di una usci ta, que sta deve es se re im pul si va.La si re na può es se re ta ci ta ta di sin se ren do un 'a rea qual sia si, an che già di sin se ri ta, al tri men ti su o -na per il tem po pre sta bi li to.Co di ce CONTACT-ID di de fa ult: 120.

16. Soc cor so

Qu e sto even to può es se re pro vo ca to da più cause:- una zona fi la re con fi gu ra ta come soc cor so è in al lar me;

- è sta ta pre mu ta l'ap po si ta ico na o l'ap po si to ta sto su una ta stie ra;

- su un ra dio co man do è sta to pre mu to il bot to ne con fi gu ra to come soc cor so.

L'e ven to non ha ri pri sti no; se è as so cia ta l'at ti va zio ne di una usci ta, que sta deve es se re im pul si va.La si re na può es se re ta ci ta ta di sin se ren do un 'a rea qual sia si, an che già di sin se ri ta, al tri men ti su o -

Pag. 60


na per il tem po pre sta bi li to.Co di ce CONTACT-ID di de fa ult: 101

17. Bat te ria cen tra le

Qu e sto even to in di ca che la bat te ria tam po ne 12V del la cen tra li na è sca ri ca o è da so sti tu i re. Inpar ti co la re, nel pri mo caso è as sen te l'a li men ta zio ne di rete e la ten sio ne di ali men ta zio ne è sce sasot to 10,5V; nel se con do caso l’e ven to è sta to ge ne ra to dal con trol lo pe rio di co del la bat te ria edeve es se re so sti tu i ta.Il ri pri sti no del l'e ven to è di ver so in base alla ca u sa che lo ha pro vo ca to; nel pri mo caso av vie nequan do la ten sio ne di ali men ta zio ne ri sa le ol tre 12,5V, nel se con do caso quan do il test pe rio di coin di ca che la bat te ria è bu o na.Una vol ta so sti tu i ta la bat te ria, il test può es se re ef fet tua to pre men do il bot to ne Re set sul la cen tra -li na.Co di ce CONTACT-ID di de fa ult: 302.

18. Bat te ria di spo si ti vi RF (wi re less)

Qu e sto even to in di ca che il di spo si ti vo wi re less cor ri spon dente ha la bat te ria sca ri ca, ov ve ro al disot to del la ten sio ne di guar dia. Le so glie di scarica sono le seguenti:

- 2,7V per tut ti i di spo si ti vi ec cet to il ra dio co man do, il sen so re di fumo e il ri pe ti to re; la ten sio neno mi na le di que ste bat te rie è 3,6V.

- 6V per il ra dio co man do; la ten sio ne no mi na le di que sta bat te ria è 12V.

- 7,5V per il sen so re di fumo; la ten sio ne no mi na le di que sta bat te ria è 9V.

- 2,2V per il ri pe ti to re; la ten sio ne no mi na le com ples si va di que ste bat te rie è 2,4V (1,2+1,2V).

Il ri pri sti no del l'e ven to si ha quan do la bat te ria sca ri ca del di spo si ti vo è sta ta so sti tu i ta e que sto hatra smes so un mes sag gio ver so la cen tra li na con te nen te il nu o vo va lo re del la ten sio ne.Co di ce CONTACT-ID di de fa ult: 384. Il co di ce iden ti fi ca ti vo del di spo si ti vo tra smes so nel mes sag gio CONTACT-ID è 101 - 136.

19. Assen za Rete (ali men ta zio ne 230Vac)

Qu e sto even to in di ca che l'a li men ta zio ne di rete è as sen te o l'a li men ta to re è gua sto. L'e ven to vie -ne ge ne ra to se la rete ri ma ne as sen te per un tem po su pe rio re a quel lo pro gram ma to.Ovvia men te que sto vale nel caso sia pre sen te la bat te ria tam po ne a 12V. Il ri pri sti no av vie ne alri pri sti no del l'a li men ta zio ne. Impo stan do il tem po a zero l'e ven to è im me dia to.Co di ce CONTACT-ID di de fa ult: 301.

20. Mal fun zio na men to di spo si ti vo RF

Qu e sto even to in di ca che un di spo si ti vo wi re less pre sen ta una cri ti ci tà nel col le ga men to con lacen tra li na Bi Tech UNICA. L'e ven to può es se re ge ne ra to da tre condizioni diverse:

• CRITICO. Il di spo si ti vo ha tra smes so meno di 1000 pre sen ze nel l'ul ti ma set ti ma na (con tro le1344 no mi na li), op pu re una per cen tua le si gni fi ca ti va del le tra smis sio ni (25%) è ef fet tua tanel la mo da li tà di emer gen za “Mesh”, op pu re la cen tra li na non ha ri ce vu to tra smis sio ni con -se cu ti ve per un tem po su pe rio re a quel lo pro gram ma to (da 30 a 120 mi nu ti).

• ASSENTE. La cen tra li na non ha ri ce vu to tra smis sio ni con se cu ti ve dal di spo si ti vo per untem po su pe rio re a 12 ore.

• CONSUMO ECCESSIVO. Il di spo si ti vo ha ef fet tua to più di 2400 tra smis sio ni nel l'ul ti ma set -ti ma na. Qu e sto con trol lo può es se re di sa bi li ta to per cia scun di spo si ti vo.

Il con teg gio del le tra smis sio ni per le so glie di “cri ti co” e “con su mo ec ces si vo” è ese gui to ogni 24ore e ini zia dopo 3 gior ni dal l'in stal la zio ne del di spo si ti vo.Il ri pri sti no del l'e ven to av vie ne quan do la con di zio ne che ha cre a to l'e ven to non c'è più:

Pag. 61


- nei casi di di spo si ti vo CRITICO o CONSUMO ECCESSIVO il ri pri sti no av vie ne en tro la set ti -ma na suc ces si va alla ri so lu zio ne del pro ble ma;

- nel caso di di spo si ti vo ASSENTE, ap pe na il col le ga men to con la cen tra li na vie ne ri pri sti na to.

Nel pa ra gra fo “Sta ti sti che” a pag. 89 sono ri por ta ti ul te rio ri det ta gli.Co di ce CONTACT-ID di de fa ult: 380.Il co di ce iden ti fi ca ti vo del di spo si ti vo tra smes so nel mes sag gio CONTACT-ID è 101 - 136.

21. Per di ta RS485 (gua sto o sa bo tag gio del di spo si ti vo)

Qu e sto even to in di ca che la cen tra li na UNICA non rie sce più a co mu ni ca re con un di spo si ti vo suBUS RS485 o su BUS HS485.Può es se re do vu to a un gua sto del di spo si ti vo o al ta glio del cavo. L'e ven to vie ne ge ne ra to en tropo chi se con di dal gua sto o dal sa bo tag gio e si ri pri sti na quan do il di spo si ti vo tor na at ti vo op pu revie ne di sa bi li ta to ma nual men te.La si re na può es se re ta ci ta ta di sin se ren do un 'a rea qual sia si, an che già di sin se ri ta, al tri men ti su o -na per il tem po pre sta bi li to.Co di ce CONTACT-ID di de fa ult: 341. Il co di ce iden ti fi ca ti vo del di spo si ti vo tra smes so nel mes sag gio CONTACT-ID è 301 - 314.

22. Acce ca men to RF

Qu e sto even to in di ca che la cen tra li na sta ri le van do un di stur bo pro lun ga to sul ca na le ra dio del larete wi re less Bi Tech (868MHz) op pu re sul la rete GSM; nel caso di rete ra dio Bi Tech, l'e ven to vie -ne ge ne ra to se il di stur bo per si ste per un tem po su pe rio re a quel lo im po sta to.L'e ven to può es se re ri le va to an che da un ri pe ti to re BT-REP.Entram bi i con trol li pos so no es se re abi li ta ti o di sa bi li ta ti se pa ra ta men te. L'e ven to si ri pri sti naquan do il di stur bo non è più pre sen te.Co di ce CONTACT-ID di de fa ult: 344.

23. Co er ci zio ne

Qu e sto even to in di ca che l'o pe ra zio ne di in se ri men to/di sin se ri men to as so cia ta è av ve nu ta sot toco er ci zio ne (l'in se ri men to del co di ce è sta to pre ce du to dal l'ap po si to ta sto).Qu e sto even to non può at ti va re la si re na.L'e ven to non ha ri pri sti no; se è as so cia ta l'at ti va zio ne di una usci ta, que sta deve es se re im pul si va.Co di ce CONTACT-ID di de fa ult: 121.

24. Pa ssword er ra ta

Qu e sto even to in di ca che su una ta stie ra è sta ta in se ri ta con se cu ti va men te per 5 vol te un co di cenon va li do; la ta stie ra vie ne resa inat ti va per 5 mi nu ti.L'e ven to non ha ri pri sti no; se è as so cia ta l'at ti va zio ne di una usci ta, que sta deve es se re im pul si va.Co di ce CONTACT-ID di de fa ult: 461.

25. Chia ve fal sa (non re gi stra ta)

Qu e sto even to in di ca che è sta to fat to un ten ta ti vo di ac ces so al l'im pian to tra mi te una chia veBT-KEY o un tag (car ta elet tro ni ca o por ta chia vi) non re gi stra ti sul la cen tra li na.L'e ven to non ha ri pri sti no; se è as so cia ta l'at ti va zio ne di una usci ta, que sta deve es se re im pul si va.Co di ce CONTACT-ID di de fa ult: 461.

Pag. 62


26. Assen za li nea te le fo ni ca

Qu e sto even to in di ca che il col le ga men to alla li nea te le fo ni ca è as sen te. L'e ven to vie ne ge ne ra tose il col le ga men to ri ma ne as sen te per un tem po su pe rio re a quel lo pro gram ma to e il ri pri sti no av -vie ne al ri pri sti no del lo stes so. Impo stan do il tem po a zero l'e ven to è di sa bi li ta to.Co di ce CONTACT-ID di de fa ult: 350.

ATTENZIONE. Se la cen tra li na è col le ga ta sul l'in ter no di un cen tra li note le fo ni co, que sto con trol lo ve ri fi che rà so la men te se è pre sen te il col le -ga men to tra cen tra li na UNICA e il cen tra li no te le fo ni co.

27. Intru sio ne da re mo to

Even to non an co ra im ple men ta to; non vie ne ge ne ra to.

28. Pro va au to ma ti ca

Qu e sto even to ser ve a ge ne ra re una co mu ni ca zio ne di so prav vi ven za ad in ter val li di tem po pre -sta bi li ti. E' lo stes so mes sag gio che vie ne ge ne ra to pre men do i pul san ti TEST nel la pa gi naCo mu ni ca to re, Ge stio na le. L'e ven to non ha ri pri sti no.Co di ce CONTACT-ID di de fa ult: 602.

29. Zone esclu se

Qu e sto even to in di ca che una o più zone sono sta te esclu se in fase di in se ri men to tra mi te un in se -ri men to for za to. L'e ven to si ri pri sti na quan do l'ul ti ma zona esclu sa ri tor na at ti va op pu re quan dol'a rea di ap par te nen za vie ne di sin se ri ta.Co di ce CONTACT-ID di de fa ult: 570. Il co di ce iden ti fi ca ti vo del di spo si ti vo tra smes so nel mes sag gio CONTACT-ID è il se guen te:

001 - 004 Zone filari109 - 136 Sensori wireless

30. Assen za li nea LAN (col le ga men to Ether net)

Qu e sto even to in di ca che il col le ga men to del la rete et her net è as sen te. L'e ven to vie ne ge ne ra tose il col le ga men to ri ma ne as sen te per un tem po su pe rio re a quel lo pro gram ma to e il ri pri sti no av -vie ne al ri pri sti no del lo stes so. Impo stan do il tem po a zero l'e ven to è di sa bi li ta to.Co di ce CONTACT-ID di de fa ult: 350.

31. Zone in al lar me

Qu e sto even to in di ca che una zona fi la re o un sen so re wi re less BT-CMW o BT-CME, se zio ni Por -ta e/o au si lia rio non ri tar da to si tro va nel lo sta to di al lar me. Qu e sto even to vie ne ge ne ra to an chequan do l'a rea di ap par te nen za è di sin se ri ta e può es se re uti liz za to solo lo cal men te per segnalareche ci sono zone in allarme.

32. Ma nu ten zio ne

Qu e sto even to in di ca che la cen tra li na si tro va nel lo sta to di ma nu ten zio ne. In que sta con di zio nesono di sa bi li ta te le si re ne e il co mu ni ca to re te le fo ni co; le ta stie re e i let to ri tag emettono un “bip”ogni 10 se con di.I sen so ri wi re less at ti va no i led ros so e ver de per se gna la re le co mu ni ca zio ni e il ri co no sci men to diuno sta to di al lar me, dove pre vi sto.La cen tra li na può es se re po sta nel lo sta to di ma nu ten zio ne in vari modi:

- au to ma ti ca men te, se si pre me il bot to ne RESET sul cir cu i to man te nen do il con te ni to re aper -to;

Pag. 63


WARNINGWARNING

- ma nual men te, en tran do in pro gram ma zio ne da Si cep con nect con pa ssword in stal la to re;

- da ta stie ra, en tran do con co di ce in stal la to re o am mi ni stra to re e ac ce den do al l'ap po si ta fun -zio ne.

Anche l'u sci ta dal la ma nu ten zio ne si può ef fet tua re in vari modi:- au to ma ti ca men te, dopo un mi nu to dal la chiu su ra del con te ni to re;

- ma nual men te, en tran do in pro gram ma zio ne da Si cep con nect con pa ssword in stal la to re;

- da ta stie ra, en tran do con co di ce in stal la to re o am mi ni stra to re e ac ce den do al l'ap po si ta fun -zio ne.

Co di ce CONTACT-ID di de fa ult: 466.

33. Assen za li nea GSM

Qu e sto even to in di ca che il GSM non è re gi stra to in rete per un tem po su pe rio re a quel lo pro gram -ma to. Impo stan do il tem po a zero l'e ven to è di sa bi li ta to.Co di ce CONTACT-ID di de fa ult: 353.

34. Cre di to - Sca den za SIM

Se si uti liz za per il GSM una sim pre pa ga ta ri ca ri ca bi le, la cen tra li na UNICA ogni 48 ore con trol la ilcre di to re si duo nel la SIM e ogni gior no in cre men ta il pa ra me tro “gior ni tra scor si dall'ultima ri ca ri -ca”.L'e ven to ge ne ra una se gna la zio ne di al lar me nei se guen ti casi:

- il cre di to re si duo è sce so sot to 4 euro;

- il cre di to re si duo è sce so sot to 2 euro;

- i gior ni tra scor si dal l'ul ti ma ri ca ri ca sono 320.

La cen tra li na ri por ta au to ma ti ca men te a 1 il va lo re “gior ni tra scor si dal l'ul ti ma ri ca ri ca” quan do ri -le va che il cre di to è mag gio re di quel lo let to in pre ce den za.Co di ce CONTACT-ID di de fa ult: 350.L'u ten te può in qual sia si mo men to ri chie de re il cre di to at tua le in vian do un SMS da un cel lu la rever so la SIM in stal la ta nel la cen tra li na con te nen te il te sto “INFO SIM”.

Atten zio ne. Il con trol lo è sta to ve ri fi ca to in Ita lia e al 16/07/2014 sup -por ta solo gli ope ra to ri TIM, Vo da fo ne e Wind. Tali ope ra to ri pos so nomo di fi ca re in qual sia si mo men to sen za pre av vi so l'SMS di ri spo sta; in talcaso il con trol lo cre di to smet te di fun zio na re. Per ri pri sti nar lo oc cor re ri -cal co la re e mo di fi ca re il pa ra me tro “of fset” re la ti vo al l'o pe ra to reuti liz za to come ri por ta to nel l'ap pen di ce 1 del pre sen te ma nua le.

Va lo ri of fset di de fa ult al 16/07/2014:

Vodafone: 55TIM: 25Wind: 14

35. Allar me 24H (zone fi la ri 24H)

Qu e sto even to in di ca che una zona fi la re di tipo 24H è in al lar me. L'e ven to si ri pri sti na quan do lazona tor na a ri po so.Co di ce CONTACT-ID di de fa ult: 150.Il co di ce iden ti fi ca ti vo del la zona tra smes so nel mes sag gio CONTACT-ID è 001 - 004.

Pag. 64


WARNINGWARNING

36. Apri por ta

Qu e sto even to in di ca che l'u ten te ha aper to la por ta (elet tro ser ra tu ra) tra mi te l'ap po si ta fun zio nedel let to re tag BT-PRX o BT-PRW. Qu e sto even to non può es se re as so cia to ad azio ni lo ca li e ser -ve so la men te per tra smet te re l'informazione al gestionale MVSNet.Co di ce CONTACT-ID di de fa ult: 422.Il co di ce iden ti fi ca ti vo del l'u ten te tra smes so nel mes sag gio CONTACT-ID è com pre so tra 501 e536.

3.42- Altre funzioni:

Cam pa nel lo

Qu e sta fun zio ne se gna la l'a per tu ra del la zona a im pian to di sin se ri to con un "bip" del le ta stie re.È at ti va bi le su qual sia si zona fi la re e sen so re ra dio; può es se re at ti va ta, ad esem pio, sul con tat toma gne ti co del la por ta di un ne go zio in modo da segnalarne l'apertura.

Co mu ni ca to re

La cen tra li na Bi Tech UNICA in te gra un si ste ma di co mu ni ca zio ne pro gram ma bi le che può in via rele in for ma zio ni re la ti ve agli even ti a vari de sti na ta ri con più vet to ri.La co mu ni ca zio ne uti liz za vet to ri di ver si a se con da se il de sti na ta rio è l'i sti tu to di vigilanza oppureun utente generico.

Pag. 65


EVENTO

LAN(Ethernet)

GPRS(GSM)

CONTACT-ID(PSTN)

SMS TESTO(GSM)

CONTACT-ID(PSTN)

SMS DATI(GSM)

EMAIL(Ethernet)

MV

S-N

et

GESTIONALE UTENTI

Numero1Numero2Numero3Numero4Numero5Numero6Numero7Numero8

Destinatario1

Destinatario2

Co mu ni ca zio ni ver so il ge stio na le MVSNet

La co mu ni ca zio ne può es se re in via ta tra mi te quat tro vet to ri al ter na ti vi. La prio ri tà è fis sa. Se l'in vio tra mi te un vet to re non ot tie ne con fer ma, la cen tra li na passa al vettore successivo.

• Il pri mo vet to re è l'in vio tra mi te LAN (et her net), se la con nes sio ne LAN è pre sen te, la rete ècon fi gu ra ta per l'ac ces so a Inter net ed è sta to pro gram ma to l'in di riz zo IP o l'ho stna me del lacen tra le ope ra ti va. La co mu ni ca zio ne con que sto vet to re/pro to col lo può es se re di ret ta solo a cen tra li ope ra ti ve che uti liz za no il gestionale Sicep MVSNet (dalla ver sio ne 1.05.1622).

• Il se con do vet to re è l'in vio tra mi te GPRS, se è pre sen te una SIM che per met ta l'ac ces so aInter net e se è sta to pro gram ma to l'in di riz zo IP o l'ho stna me del la cen tra le ope ra ti va. Comeso pra, la co mu ni ca zio ne con que sto vet to re/pro to col lo può es se re di ret ta solo a cen tra li ope -ra ti ve che utilizzano il gestionale Sicep MVSNet.

• Il ter zo vet to re è l'in vio in Con tact-ID tra mi te co mu ni ca to re su li nea te le fo ni ca. Qu e sta co mu -ni ca zio ne può es se re ri ce vu ta con un qual sia si ri ce vi to re te le fo ni co com pa ti bi le con lostandard Ademco 685.

• Il quar to vet to re è l'in vio di un SMS dati (bi na rio) ver so il mo du lo GSM del la cen tra le ope ra ti -va, se è pre sen te una SIM nel la centralina.

• La co mu ni ca zio ne con que sto vet to re/pro to col lo può es se re di ret ta solo a cen tra li ope ra ti veche uti liz za no il ge stio na le Sicep MVSNet.

Co mu ni ca zio ni ver so gli uten ti

Sono di spo ni bi li 8 de sti na ta ri te le fo ni ci e due de sti na ta ri e-mail. Ogni even to può es se re in via to auno o più uten ti, scel ti in base al l'e ven to stes so; il vet to re è as so cia to a cia scun nu me ro im po sta to.I pro to col li/vettori possibili sono i seguenti:

• Fo nia. Può es se re in via to sia tra mi te li nea te le fo ni ca che GSM e con si ste in un mes sag giovo ca le con te nen te la de scri zio ne del l’e ven to. La cen tra li na crea au to ma ti ca men te i mes sag -gi da in via re.

• SMS te sto. Può es se re in via to solo tra mi te GSM e con si ste in un mes sag gio di te sto con te -nen te la de scri zio ne del l'e ven to, così come vie ne ri por ta ta nel lo sto ri co eventi dellacentralina.

• Con tact-ID. Può es se re in via to solo tra mi te li nea te le fo ni ca ed è pen sa to so prat tut to per unsi ste ma di ri ce zio ne al lar mi di ri ser va o per un si ste ma ge sti to dal l'in stal la to re; deve es se redi ret to ver so un ri ce vi to re te le fo ni co compatibile con lo standard Ademco 685.

• E-mail. Pos so no essere in via te sia tra mi te LAN (et her net) che GPRS; l'in vio tra mi te LAN èprio ri ta rio. Sono di spo ni bi li due di ver si de sti na ta ri; po i ché le e-mail non pos so no ave re con -fer ma, se sono pro gram ma ti due in di riz zi l'in vio av vie ne sem pre ver so en tram bi i de sti na ta ri.La cen tra li na UNICA può ge sti re l'a u ten ti ca zio ne e l'u so del pro to col lo di crittografia se ilserver SMTP utilizzato lo richiede.

Pag. 66


Con fi gu ra zio ne dei di spo si ti vi di rete

Qui di se gui to è de scrit ta una si tua zio ne di uti liz zo ti pi ca per il col le ga men to di rete del la cen tra li naSi cep UNICA, te nen do pre sen te che il gra do di com ples si tà può es se re di ver so in base al tipo diutilizzo e situazione.

Fa cen do ri fe ri men to al di se gno:

• La cen tra li na UNICA è col le ga ta in una rete lo ca le (LAN) che si in ter fac cia a Inter net tra mi teun ro u ter ADSL. L'in di riz zo IP ester no del ro u ter è di tipo di na mi co e as se gna to dall'ISP (Inter -net Ser vi ce Pro vi der); è la ti pi ca con fi gu ra zio ne do me sti ca.

• La Cen tra le Ope ra ti va di spo ne dei un ro u ter ADSL con al me no un IP sta ti co; tale ro u ter in ter -fac cia la rete in ter na alla cen tra le ope ra ti va, dove è pre sen te il ser ver MVSNet e uno o piùcom pu ter client.

• L'in stal la to re di spo ne di PC in rete lo ca le (LAN) in ter fac cia ta a Inter net tra mi te un ro u ter ADSL con IP di na mi co; è la stes sa si tua zio ne in cui è in stal la ta la cen tra li na UNICA.

Cosa si deve con fi gu ra re nel la rete lo ca le dove è in stal la ta la cen tra li na UNICAIl ro u ter ADSL non deve es se re con fi gu ra to in quan to la cen tra li na stes sa tra mi te il Keep Ali veapri rà au to ma ti ca men te le por te per la co mu ni ca zio ne verso l'esterno.

Cosa si deve con fi gu ra re nel la rete lo ca le del la Cen tra le Ope ra ti vaSul ro u ter del la cen tra le ope ra ti va de vo no es se re aper te le por te 9001 UDP e 9016 TCP; il traf fi coin ar ri vo ver so que ste por te deve es se re in via to al l'in di riz zo IP del ser ver MVSNet. Tut te le pe ri fe ri -che e cen tra li ne Si cep utilizzano questa configurazione.

Pag. 67


Rete WiFilocale

LAN

PSTN

WAN - ADSL

WAN - ADSL

GPRS/UMTS

Internet

Centrale Operativa

Accesso Utente da remotoAccesso Utente locale

GSMSMS

GPRS

Cosa si deve con fi gu ra re nel la rete lo ca le del l'in stal la to rePo i ché l'in stal la to re di so li to non di spo ne di IP sta ti co, si deve ri cor re re a un ser vi zio ester no chege sti sca l'IP di na mi co, ad esem pio DynDNS. Tra mi te que sto ser vi zio è pos si bi le di spor re di un ho -stna me a scel ta (es. ma rio bian chi45) che sarà in se ri to nel la pe ri fe ri ca (parametro HostnameInstallatore).

Nel ro u ter è pre sen te una pa gi na di con fi gu ra zio ne (Dyna mic DNS o si mi li) in cui do vrà es se recon fi gu ra to l'ac ces so a tale ser vi zio; nor mal men te sono ri chie sti i dati per l'ac ces so au ten ti ca to,cioè user na me e pa ssword.Do vran no es se re aper te le por te 9001 UDP e 9016 TCP; il traf fi co in ar ri vo ver so que ste por tedeve es se re in via to al l'in di riz zo IP del PC nel qua le si uti liz za il software Sicepconnect.

I ser vi zi Dyna mic DNS

Tali ser vi zi per met to no di ge sti re, tra mi te una re gi stra zio ne, l'in di riz zo IP di na mi co tra mi te unnome host (Ho stna me) scel to dal l'in stal la to re stes so; l'in di riz zo IP as se gna to di vol ta in vol ta al ro -u ter del l'in stal la to re di ven ta così noto alla cen tra li na UNICA e quin di sarà sempre raggiungibile daquest'ultima.

Qu e sto ser vi zio nor mal men te è a pa ga men to; quel lo più noto è DynDNS.org .

Il mec ca ni smo che vie ne uti liz za to è il se guen te: il ser ver DynDNS con sen te di as se gna re al l'in -stal la to re un nome a scel ta (es. ma rio bian chi45), du ran te il fun zio na men to il ro u terdel l'in stal la to re si met te in con tat to pe rio di ca men te col ser ver per tra smet te re l'e ven tua le mo di fi -ca del l'in di riz zo IP as se gna to dall'Inter net Service Provider; tale IP è associato al nome scelto.

Per ac ce de re al ser vi zio è ne ces sa rio re gi strar si. Di so li to è ri chie sto:

• un ac ces so (user na me è pa ssword);

• un nome host scel to dal l'in stal la to re (es. ma rio bian chi45);

• se ne ces sa rio do vrà es se re spe ci fi ca to il ser vi zio ri chie sto , che è “IP di na mi co”.

Il nome scel to sarà com ple ta to dal do mi nio as se gna to dal ser ver for ni to re del ser vi zio. Esem pio:ma rio bian chi45.dyndns.org

L'ac ces so ver so l'in stal la to re può quin di es se re ef fet tua to in se ren do nel la cen tra li na UNICA(come pa ra me tro Indi riz zo IP/Ho stna me in stal la to re) il nome scel to in for ma to com ple to (es.ma rio bian chi45.dyndns.org), che sarà ri sol to au to ma ti ca men te nel l'in di riz zo as se gna to al ro u terin quel mo men to.

Pag. 68


3.43- Gestione della centralina da MVSNet

La cen tra li na UNICA è sem pre in gra do si in via re gli al lar mi spon ta nei (even ti) con tut ti i pro to col li,men tre l'in ter ro ga zio ne av vie ne in modi di ver si:

- l'in ter ro ga zio ne via LAN av vie ne ver so l'ul ti mo in di riz zo IP tra smes so dal la cen tra li na stes sa;

- l'in ter ro ga zio ne via GPRS av vie ne con uno “squil lo di ri sve glio” tra mi te l'in ter fac cia GSMTA;

- l'in ter ro ga zio ne tra mi te SMS av vie ne tra mi te l'in vio di un SMS di tipo MVS.

ATTENZIONE. Gli SMS sono mol to co sto si se pa ra go na ti al traf fi coGPRS.

- il pro to col lo te le fo ni co Con tact-ID è solo mo no di re zio na le e non con sen te di in ter ro ga re lacen tra li na.

Nel caso di co mu ni ca zio ni di ret te sia ver so MVSNet che ver so gli uten ti, le tra smis sio ni se guo nol'or di ne ri por ta to qui di se gui to:

1. Even to su LAN

2. Even to in GPRS

3. Con tact-ID PSTN ver so il ge stio na le

4. Even to in SMS ver so il ge stio na le

5. Uten ti del la li sta con as so cia to il pro to col lo Con tact-ID, ini zian do dal pri mo

6. Uten ti del la li sta con as so cia to il pro to col lo SMS te sto, ini zian do dal pri mo

7. E-mail, ini zian do dal de sti na ta rio 1

Pag. 69


WARNINGWARNING

LAN:Allarmi (UDP)Risposte interrogazioni (TCP/IP)E-mail

WAN - ADSL

WAN - ADSL

Internet

GSM

SMS:Allarmi

InterrogazioniRisposte interrogazioni

GPRS:Allarmi

Risposte interrogazioni

PSTN - CONTACT/ID

CentraleOperativa

GSMT.A.

Inter ro ga zio ni pos si bi li

Da MVSNet pos so no es se re ese gui te le se guen ti in ter ro ga zio ni:- Sta to par ti zio ni. Ri tor na lo sta to del le quat tro par ti zio ni del la cen tra li na. Non c'è dif fe ren za

fra in se ri men to to ta le o pe ri me tra le.

- Sta to usci te. Ri tor na lo sta to del le quat tro usci te del la cen tra li na.

- Atti va zio ne par ti zio ni. Per met te di in se ri re o di sin se ri re le par ti zio ni del l'im pian to.

- Atti va zio ne usci te. Con sen te di at ti va re o di sat ti va re le usci te non as so cia te agli even ti.

- Ri chie sta sta ti ano ma li. Ri tor na gli even ti che si tro va no nel lo sta to di al lar me.

- Ri chie sta de scri zio ni. Sca ri ca dal la cen tra li na l'e len co di tut te le de scri zio ni pro gram ma te(uten ti, par ti zio ni, zone fi la ri, di spo si ti vi ra dio, di spo si ti vi 485) e le sal va ag gior nan do di ret ta -men te la sche da pe ri fe ri ca; l'o pe ra zio ne ri chie de co mun que la con fer ma da par tedel l'o pe ra to re.Qu e sta ope ra zio ne con sen te un no te vo le ri spar mio di tem po da par te del per so na le del l'i sti -tu to nel la com pi la zio ne del la sche da del la centralina sul gestionale.

- Ri chie sta vi deo. Permet te di ri chie de re un sin go lo fo to gram ma dai sen so ri BT-DTC eBT-MDC.

Nota. Se que sta ope ra zio ne vie ne ese gui ta in modo au to ma ti co può ri tor na resolo le im ma gi ni dal pri mo sen so re BT-DTC o BT-MDC re gi stra to sul la cen tra li -na Uni ca (il pri mo nel la map pa Di spo si ti vi RF).

Con fi gu ra zio ne nel ge stio na le MVSNet

Per in ter ro ga zio ne la cen tra li na, la sche da pe ri fe ri ca del ge stio na le MVSNet deve es se re con fi gu -ra ta al me no con i seguenti parametri:

- mo del lo pe ri fe ri ca: Bi tech.

- con fi gu ra zio ne: GPRS o TCP/IP. Nel caso sia no di spo ni bi li più vet to ri, im po sta re come pri movet to re TCP/IP.

- rete (se GPRS): li nea te le fo ni ca per ri sve glio DCS/DTS.

- te le fo no: nu me ro del la sim in se ri ta nel la cen tra li na UNICA.

- non è ri chie sta la pa ssword.

Pag. 70


3.44- Gestione della centralina da gestionale MVSLite Plus

La tra smis sio ne del le co mu ni ca zio ni av vie ne tra mi te EVENTI. La tra smis sio ne è pos si bi le solocon due vet to ri:

- in Con tact-ID, tra mi te l'in ter fac cia PSTN del la cen tra li na (mo no di re zio na le);

- in con nes sio ne Ether net, che con sen te la ge stio ne bi di re zio na le del la cen tra li na tra mi te pro -to col lo TCP/IP e l'in vio di e-mail;

- In SMS con il pro to col lo BTMVS dal la ver sio ne 2.1 del sof twa re MVS-Lite Plus.

3.45- Gestione TeleassistenzaPer te le as si sten za si in ten de la pos si bi li tà che ha l'in stal la to re di col le gar si alla cen tra li na da unapo sta zio ne re mo ta e po ter mo di fi ca re la con fi gu ra zio ne.L'ac ces so del l'in stal la to re può es se re di sa bi li ta to dal l'u ten te am mi ni stra to re del la cen tra li na; perde fa ult è abi li ta to.

Ci sono due pos si bi li tà per ef fet tua re la te le as si sten za:- tra mi te LAN

- tra mi te GPRS

In en tram bi i casi si uti liz za re il sof twa re Si cep con nect.

Te le as si sten za tra mi te LAN

Per que sto tipo di col le ga men to è ri chie sto nel PC del l'in stal la to re un IP sta ti co pub bli co, op pu rel'u ti liz zo di un ser vi zio Dyna mic DNS (con sul ta re la re la ti va sezione di questo manuale).

Pag. 71


LAN:AllarmiInterrogazioni (TCP/IP)

WAN - ADSL

WAN - ADSL

Internet

GSM

SMS:Allarmi

InterrogazioniRisposte interrogazioni

PSTN - CONTACT/ID

MVSLite Plus

GSMT.A.

Te le as si sten za tra mi te GPRS

Anche per que sto tipo di col le ga men to è ri chie sto nel PC del l'in stal la to re un IP sta ti co pub bli co,op pu re l'u ti liz zo di un ser vi zio Dyna mic DNS (con sul ta re la re la ti va se zio ne di que sto ma nua le);inol tre deve es se re ef fet tua to uno squil lo di ri sve glio per at ti va re il col le ga men to. Qu e sto squil lodeve av ve ni re tra mi te un te le fo no fis so o mo bi le il cui nu me ro chia man te deve es se re sta to in se ri -to nel la centralina (parametro Numero di telefono Sicepconnect Installatore).

Ta bel la rias sun ti va per le ope ra zio ni di in ter ro ga zio ne / te le as si sten za

Tipo di col le ga men to Re qui si ti / Pa ra me tri ne ces sa ri

Col le ga men to LAN con lacen tra le ope ra ti va

– Deve essere programmato l'indirizzo IP/hostname Gestionale (LAN).

Col le ga men to GPRS con la cen tra le ope ra ti va

– Deve essere programmato l'indirizzo IP/hostname Gestionale (GPRS).– La centrale deve disporre di modem GSM con SIM Fonia (preferibile) per il

risveglio.

Te le as si sten za su LAN(in stal la to re) – Deve essere programmato l'indirizzo IP/hostname Teleassistenza (LAN).

Te le as si sten za in GPRS(chia ma ta dal l'in stal la to re)

– Deve essere programmato l'indirizzo IP/hostname Teleassistenza (GPRS).– L'installatore deve effettuare uno squillo di risveglio con un telefono il cui numero

chiamante sia stato riportato nel parametro “Numero telefonico teleassistenzaGPRS/GSM dati.

Pag. 72


4 - Installazione

Di se gui to sono de scrit te le ope ra zio ni per l'in stal la zio ne del la cen tra li na e di tut to l'im pian to Si cepBi Tech; è pre fe ri bi le svol ge re le ope ra zio ni nella sequenza descritta.

4.1- Scelta del luogo per l'installazione della centralina

• La cen tra li na UNICA è pro get ta ta per es se re in stal la ta nel le abi ta zio ni o in edi fi ci in du stria licon con di zio ni am bien ta li si mi li agli am bien ti re si den zia li. In ogni caso il lu o go scel to deve ri -spet ta re quan to ri por ta to nel le Ca rat te ri sti che Tec ni che del pre sen te ma nua le (re qui si tiam bien ta li) e deve es se re asciut to, esente da infiltrazioni d'acqua, polveri e fonti di calore.

• Se si uti liz za no i di spo si ti vi wi re less non in stal la re la cen tra li na in lu o ghi mol to scher ma ti per -ché ciò po treb be pre giu di ca re la por ta ta ra dio dei sen so ri. Evi ta re di in stal la re la centralinanei seguenti ambienti:

• can ti ne;

• stan ze o ripo sti gli con pare ti inte ra men te in cemen to arma to;

• box metal li ci.

• La cen tra li na UNICA in te gra un co mu ni ca to re GSM/GPRS che è sog get to alle stes se li mi ta -zio ni im po ste per l'u so dei te le fo ni cel lu la ri. Tali li mi ta zio ni pos so no es se re ap pli ca te adam bien ti par ti co la ri, come ospe da li, cli ni che e tut ti i lu o ghi in cui è ob bli ga to rio spen ge re i te le -fo ni cel lu la ri. In que ste si tua zio ni de vo no es se re ri spet ta te le li mi ta zio ni ri chie steper tan to il comunicatore GSM non può essere utilizzato.

L'im pian to è con for me alla nor ma EN50131-1 quan do si ri spet ta una del lese guen ti con fi gu ra zio ni mi ni me:A - n.2 si re ne ali men ta te se pa ra ta men te, n.2 vet to ri di tra smis sio ne al lar me (es.te le fo ni co + GSM)B - n.1 si re na au to a li men ta ta, n.2 vet to ri di tra smis sio ne al lar me (es. te le fo ni co + GSM)C - n.2 vet to ri di tra smis sio ne al lar me più uno ad di zio na le (es. com bi na to reag giun ti vo)D - n.3 vet to ri di tra smis sio ne al lar me (es. te le fo ni co + GSM + LAN)Se la cen tra li na non ha il di splay to uchscre en in te gra to, deve es se re pre sen teal me no una ta stie ra fi la re di qual sia si tipo (BT-TCH, BT-KPA, BT-KPE).

4.2- Come aprire la centralinaIl co per chio del la cen tra li na è in cer nie ra to nel la par te bas sa e bloc ca to condue ag gan ci nel la par te alta. Per aprir la, pre me re de li ca ta men te nel la par tealta del co per chio frontale (vedi disegno).

Pag. 73

Cap. 4 - Installazione UN-436

!EN50131!!EN50131!

Instal la zio ne di spo si ti vi op zio na li

Pri ma di fis sa re la muro la cen tra li na si con si glia di in stal la re i di spo si ti vi opzionali.

Instal la zio ne sche da in ter fac cia ra dio per ri ce zio ne vi deo mod. BT-Vtech- Assi cu rar si che la cen tra li na sia di sa li men ta ta.

- Inse ri re il mo du lo ra dio nel con net to re a 20 policon tras se gna to da “P25" si tua to vi ci no al pul san -te Tam per/an ti strap po. L'in ser zio ne nonpre sen ta dif fi col tà in quan to è possibile in un solomodo.

- Ali men ta re nu o va men te la cen tra li na.

4.3- Fissaggio Centralina Bitech UNICA- Stac ca re dal fon do del con te ni to re le due par ti in

pla sti ca.

- Inse ri re il di stan zia le per il tam per/an ti strap po nel l'ap po -si to foro (vedi di se gno), chiu de re il con te ni to re eve ri fi ca re il fun zio na men to del pulsante.

- Fis sa re al muro la cen tra li na uti liz zan do 4 viti di dia me tro4mm e ap po si ti tasselli.

- Se si uti liz za no i di spo si ti vi wi re less evi ta re di in stal la re lacen tra li na nel le im me dia te vi ci nan ze di strut tu re me tal li -che; ri spet ta re una di stan za minima di un me tro.

- Ca bla re il cavo di ali men ta zio ne come in di ca to nel di se gno, uti liz zan do l'ap po si to foro sot tola morsettiera.

- Col le ga re il cavo gial lo/ver de (PE) pro ve nien te dal l'im pian to elet tri co al l'ap po si to mor set to con trad di stin to dal sim bo lo re la ti vo. Qu e sto col le ga men to è ob bli ga to rio.

- Bloc ca re il cavo di ali men ta zio ne con l'ap po si to fer ma ca vo in plastica.

- Po i ché la cen tra li na non è do ta ta di in ter rut to re, per in ter rom pe re l'a li men ta zio ne deve es se -re pre vi sto un in ter rut to re bi po la re con aper tu ra dei contatti di almeno 3mm.

Pag. 74

UN-436 Cap. 4 - Installazione

BT-436

BT-436

STRUTTURAMETALLICA

NO

NO

SI

1mt

30cm

BT-436

90-250V~50/60Hz20W Max

GND

LN

T 500mA 250VT 800mA 120V

LN

Si cep S.p.A. de cli na ogni re spon sa bi li tà nel caso di col le ga men ti con la rete elet tri ca nonef fet tua ti a re go la d'ar te.

ATTENZIONE Il cor ret to col le ga men to al l'im pian to di ter ra del l'e di fi cioè fon da men ta le sia per la pro te zio ne de gli uten ti / ope ra to ri che per lapro te zio ne del la sche da elet tro ni ca dal le sca ri che elet tri che pro ve nien tidal la li nea elet tri ca. La ga ran zia non co pre i dan ni da sca ri che elet tri chede ri va te dal man ca to col le ga men to alla ter ra di pro te zio ne.

- Se si usa il co mu ni ca to re te le fo ni co, ri por ta re la li nea te le fo ni ca sui mor -set ti L1 - L2 e col le ga re un even tua le te le fo no sul con net to re T1- T2.Con que sto col le ga men to il te le fo no vie ne esclu so au to ma ti ca men tequan do la cen tra li na UNICA pren de la li nea.

ATTENZIONE. - Se la cen tra li na è col le ga ta sul l'in ter no di un cen tra li no te le fo ni co, il

con trol lo li nea as sen te/pre sen te ve ri fi che rà so la men te la pre sen za del col le ga men to tra la cen tra li na UNICA e il cen tra li no te le fo ni co.

- Mo di fi che e ca blag gi sul l'im pian to te le fo ni co de vo no es se re ese gui te esclu si va men te da per so na le au to riz za to ai sen si del D.M. 314/92 e suc ces si vi ag gior na men ti.

Ca blag gio del la ta stie ra op zio na le to uchscre en BT-TCH

Ogni cen tra li na UNICA può uti liz za re fino a 4 ta stie re op zio na li BT-TCH, che devono es se re col le -ga te ai quat tro mor set ti iden ti fi ca ti come 485_1 (vedi di se gno).

- La lun ghez za mas si ma del cavo fra cia scu na ta stie ra e la cen tra li na è 50 me tri.

- Uti liz za re pre fe ri bil men te un cavo a 4 fili scher ma to con le se zio ni mi ni me in di ca te nel la ta bel -la qui sot to; le se zio ni si ri fe ri sco no ai soli cavi di ali men ta zio ne (+12V e GND). La se zio ne deicavi di se gna le può es se re di 0,22 mm².

- Col le ga re l'e ven tua le cal za del cavo al mor set to GND solo sul la cen tra li na.

- Se ven go no uti liz za te più di 2 ta stie re (com pre sa quel la in te gra ta), dal la 3 è ne ces sa rio uti liz -za re un ali men ta to re sup ple men ta re con usci ta 13,8V 1A minimo.

Pag. 75


WARNINGWARNING

BT-TCH

12V-

- -

485

GN

D

12V+485-485GND

UNICA

12V- -

-

RS485_1

GND

BT-TCH

12V-

- -485

GN

D

12V+485-485GND

BT-TCH

12V-

- -

485

GN

D

12V+485-485GND

BT-TCH

12V-

- -

485

GN

D

12V+485-485GND

ALIMENTATORE12VCC

LINE

WARNINGWARNING

Ta bel la se zio ni mi ni me dei cavi di ali men ta zio ne in mm²

Lungh. max.(m) Sez. mm²

10 0,22

25 0,50

50 0,75

Ca blag gio dei di spo si ti vi op zio na li BT-KPA, BT-KPE, BT-PRX, BT-KR, BT-EX8

Sen za l’u ti liz zo di ali men ta to ri sup ple men ta ri, ogni cen tra li na UNICA può uti liz za re le se guen ticom bi na zio ni di di spo si ti vi opzionali:

- 3 ta stie re fi la ri BT-KPA/KPE;

- 3 let to ri tag BT-PRX;

- 4 let to ri chia ve BT-KR e max 2 let to ri tag BT-PRX;

- 4 let to ri chia ve BT-KR e max 2 ta stie re fi la ri BT-KPA/KPE;

- 1 let to re tag BT-PRX, 1 ta stie ra fi la re BT-KPA/KPE e max 4 let to ri chia ve BT-KR;

- 2 ta stie re fi la ri BT-KPA/KPE e 1 let to re tag BT-PRX;

- 2 let to ri tag BT-PRX e 1 ta stie ra fi la re BT-KPA/KPE.

Qu e sti di spo si ti vi de vo no es se re col le ga ti in pa ral le lo sui quat tro mor set ti iden ti fi ca ti come 485_2(vedi di se gno).

- La lun ghez za mas si ma di cia scun col le ga men to è 200 me tri, in te si come nel lo sche ma di ca -blag gio.

- Uti liz za re pre fe ri bil men te un cavo a 4 fili scher ma to con le se zio ni mi ni me in di ca te nel la ta bel -la qui sot to; le se zio ni si ri fe ri sco no ai soli cavi di ali men ta zio ne (+12V e GND). La se zio ne deicavi di se gna le può es se re di 0,22 mm².

- Col le ga re l'e ven tua le cal za dei cavi a un mor set to GND solo sul la cen tra li na.

Pag. 76


UNICA

12V- -

-

RS485_2

GND

TASTIERABT-KPABT-KPE

+12 GND

+- R

S485

1

i /OK

MENU

2 3

4 5 6

7 8 9

0P

TXTX RXRX

GND

+12

+485

-485

BT

-KRBT-EX8

+12

GND

+485

-485

BT-PRX

+12 + -RS485

Ta bel la se zio ni mi ni me dei cavi di ali men ta zio ne in mm²

Lungh. max.(m) BT- KPA/KPE BT- PRX BT-KR

50 0,22 0,22 0,22

100 0,50 0,50 0,22

200 0,75 0,75 0,22

Note.- La cen tra li na Uni ca sup por ta fino a 2 espan sio ni fi la ri BT-EX8.- Il sof twa re del la cen tra li na può ge sti re fino a 4 di spo si ti vi per tipo, l'as sor bi-

men to però li mi ta il nu me ro mas si mo di di spo si ti vi alle com bi na zio ni so prari por ta te.

- Con si de ra re che i mor set ti +12V di usci ta sono in gra do di ero ga re le se guen ti cor ren ti mas si me:

mor set to +12V bus HS 485 HighSpe ed: 500mA mor set to +12V bus RS 485 Low Spe ed: 200mA mor set to +12V ac can to alle usci te: 200mA

per tan to ve ri fi ca re che l’as sor bi men to di tut ti gli al tri di spo si ti vi col le ga ti (es. Sen so ri fi la ri) rien tri nei li mi ti so pra in di ca ti op pu re uti liz za re un ali men ta to re sup ple men ta re.

Re gi stra zio ne dei di spo si ti vi su BUS RS485

Una vol ta ca bla ti, i di spo si ti vi su Bus RS485 de vo no es se re re gi stra ti sul la cen tra li na UNICA.

Re gi stra zio ne let to re tag BT-PRX

- Da Si cep con nect, dal la Map pa Di spo si ti vi RS485 pre me re il bot to ne Aggiun gi Di spo si ti vo; ilet to ri non re gi stra ti ac cen do no in modo lam peg gian te i ta sti to uch in ros so.

- Pre me re un qual sia si ta sto ac ce so; un “bip” e l'ac cen sio ne tut ti i ta sti in ver de con fer me ran nol'av ve nu ta registrazione.

Re gi stra zio ne Ta stie ra LCD BT-KPA o BT-KPE

- Da Si cep con nect, dal la Map pa Di spo si ti vi RS485 pre me re il bot to ne Aggiun gi Di spo si ti vo;

- Pre me re il ta sto sul la ta stie ra per ot te ne re la vi sua liz za zio ne del menù;

- Po si zio nar si sul la voce “Re gi stra ta stie ra” e pre me re . Se l’o pe ra zio ne va a buon fine lata stie ra emet te un se gna le acu sti co.

- Chiu de re lo spor tel lo, ria prir lo e ve ri fi ca re la vi sua liz za zio ne cor ret ta del le in for ma zio ni: do -vreb be ap pa ri re il logo e lo sta to di tut te le aree dell'impianto.

Re gi stra zio ne Let to re Chia vi BT-KR

- Da Si cep con nect, dal la Map pa Di spo si ti vi RS485 pre me re il bot to ne Aggiun gi Di spo si ti vo; ilet to ri non re gi stra ti sul l’im pian to fan no lam peg gia re i led ros si.

- Inse ri re una qual sia si chia ve nel let to re da re gi stra re. Se la re gi stra zio ne va a buon fine, al l’in -se ri men to del la chia ve i led diventano verdi.

Re gi stra zio ne espan sio ni BT-EX8

- Da Si cep con nect, dal la Map pa Di spo si ti vi RS485 pre me re il bot to ne “Aggiun gi Di spo si ti vo”

Pag. 77


MENU

i /OK

- Pre me re il ta sto TEST sul l'e span sio ne da re gi stra re te nen do lo pre mu to fino a quan do il lednon ri ma ne con ti nua men te ac ce so.

- Ri la scia re il ta sto TEST e ve ri fi ca re il lam peg gio ve lo ce del led (espan sio ne re gi stra ta sul buse su per vi sio ne del la Cen tra li na pre sen te).

ATTENZIONE.Se si sono in stal la te due espan sio ni, alla pri ma espan sio ne che vie nere gi stra ta sa ran no as se gna ti gli in gres si/usci te 5-12, alla se con da gli in -gres si/usci te 13-20.

4.4- Cablaggio sensori filariI sen so ri fi la ri pos so no es se re di tipo NC (nor mal men techiu so, aper to = al lar me) o NA ( nor mal men te aper to,chiu so = al lar me) op pu re si pos so no ca bla re con fun -zio na men to a dop pio bi lan cia men to. Qu e st'ul ti moper met te di di stin gue re fra al lar me e sa bo tag gio (cavota glia to o in cor to cir cu i to). Lo sche ma se guen te mo strail ca blag gio di un sen so re ge ne ri co e di uno di tipo NCca bla to in modo bi lan cia to. La re si sten za vi stadall'ingresso a riposo deve essere 47 KOhm (tolleranza 5%) verso massa.

Uti liz za re pre fe ri bil men te un cavo scher ma to (3 fili +cal za) e col le ga re la cal za del cavo al GND solo sul lacen tra li na. Dato il bas so as sor bi men to dei sen so ri sipuò uti liz za re un cavo con se zio ne 0,22 mm²; in ognicaso la mas si ma cor ren te che può ero ga re il mor set todi alimentazione +12V è 200mA.

Atten zio ne: per l'a li men ta zio ne dei sen so ri uti liz za re esclu si va men te ilmor set to +12V in di ca to nel di se gno.

E' am mes so col le ga re più sen so ri sul la stes sa zona ma in nu me ro nonsu pe rio re a 10.

4.5- Ingressi di tipo inserimentoLe zo ne fi la ri da 1 a 4 pos so no es se re uti liz za te per in se ri re l’a rea omo ni ma tra mi te un in se ri to re ochia ve meccanica; per fare ciò la zona deve es se re pro gram ma ta con Fun zio ne Inse ri men to. Ilcam bio di sta to del l’a rea (in se ri ta To ta le o Di sin se ri ta) av vie ne sul fron te di aper tu ra del mor set to.

Se l’ingresso è di tipo inserimento deve essere collegato a chiavimeccaniche/elettroniche o altri dispositivi che permettano l’operazione solo daparte di utenti autorizzati. Nel caso si utilizzi un sistema a combinazione, questodeve garantire almeno 3.000 combinazioni diverse.

Pag. 78


!EN50131!!EN50131!

!EN50131!!EN50131!

WARNINGWARNING

TAMPER

TAMPER

TAMPER

TAMPER

ALARM

ALARM

ALARM

ALARM

GND

GND

+Vcc

+Vcc

R

R = 47K , 5%Ω

R

SENSORECABLATO N.C.

SENSORE CABLATOBILANCIATO

WARNINGWARNING

4.6- Cablaggio usciteLe usci te del la cen tra li na UNICA sono di tipo Open col lec tor ri fe -ri te a mas sa e pos so no es se re uti liz za te per pi lo ta redi ret ta men te dei LED con una re si sten za in se rie da 1 KOhm col -le ga ta al +12V. Se in ve ce si uti liz za no per pi lo ta re dei relè,pro teg ge re l'u sci ta con un dio do (es. di tipo 1N4007) collegatocome indicato in figura.

Atten zio ne: per l'a li men ta zio ne dei led o dei relè uti liz za re esclu si va -men te il mor set to +12V in di ca to nel di se gno.

4.7- Cablaggio Sirena EsternaLa cen tra li na Bi Tech UNICA di spo ne di un relè che vie ne at ti va to in sie me alla si re na in ter na.La mas si ma cor ren te pi lo ta bi le è 1 am pe re.

ATTENZIONE: il mor set to +12V di ser vi zio può ero ga re al mas si mo200mA ed è pro tet to da fu si bi le.

Pag. 79


WARNINGWARNING

WARNINGWARNING

OUT1

OUT2

12V COM

LED

N.C.

N.O.

4.8- Installazione dispositivi wirelessLa rete ra dio Bi Tech fun zio na a 868 MHz. A que sta fre quen za il se gna le ra dio si pro pa ga in li nearet ta, come un rag gio di luce. Può at tra ver sa re i muri ma in base allo spes so re e al tipo di murostes so, il se gna le vie ne più o meno at te nua to. Può ve ni re ri fles so prin ci pal men te da oggetti me tal -li ci.Quan do si in stal la no i sen so ri o gli al tri di spo si ti vi wi re less bi so gna sem pre te ne re pre sen teque sto com por ta men to per evi ta re di fare una in stal la zio ne cri ti ca nel tem po. Cer chia mo di ve de -re cosa può succedere con un semplice esempio.Nel di se gno è rap pre sen ta ta la pian tapar zia le di una abi ta zio ne dove è in stal -la ta una cen tra li na UNICA e duesen so ri.Il sen so re BT-DTC è rag giun to dal lacen tra li na at tra ver san do il muro su cui èin stal la to; il per cor so del se gna le ra dio è di ret to ed è in di ca to con C. Ciò è pos si -bi le per ché lo spes so re del muroattraversato è pic co lo.Il sen so re BT-IRE2 in ve ce è po sto inuna ti pi ca po si zio ne dif fi ci le da rag giun -ge re. I l per cor so di ret to,con tras se gna to con A, non è pos si bi le:il se gna le non può at tra ver sa re il murolun go il suo spes so re per ché in questomodo viene troppo at te nua to.Se il test ra dio in di ca che il sen so re èrag giun gi bi le dal la cen tra li na, il se gna le ra dio sfrut ta al me no una ri fles sio ne. Mol to pro ba bil men te il per cor so è quel lo in di ca to da B1-B2, dove il se gna le vie ne ri fles so da qual che og get to me tal li coposto in prossimità del punto R.Qu e sta è una si tua zio ne a ri schio: se la su per fi cie ri flet ten te è come nel l'e sem pio una por ta me tal -li ca, quan do vie ne aper ta la ri fles sio ne cam bia e può dar si che in que sta con di zio ne il sen so re nonrag giun ga più la centralina e vi ce ver sa.In una in stal la zio ne di que sto tipo il con trol lo del le Sta ti sti che del di spo si ti vo si ri ve la mol to uti le,per ché for ni sce l'an da men to del le con di zio ni nel l'ul ti ma settimana di fun zio na men to.Quan do il sen so re non rag giun ge la cen tra li na que st'ul ti ma non ri ce ve più i mes sag gi di“presenza”; dopo poco tem po il sen so re è di chia ra to “cri ti co”.Per ri sol ve re una si tua zio ne del ge ne re è op por tu no uti liz za re un REP po sto in pros si mi tà del lapre sun ta ri fles sio ne; in que sto caso po treb be es se re collocato sopra la porta.

I sensori infrarossi devono essere piazzati in modo tale che il campo inquadratonon possa essere modificato da chi non è autorizzato. Ciò può essere ottenutoinstallando ogni sensore ad un'altezza adeguata.

Pag. 80


!EN50131!!EN50131!

UNICA

BT-IRE2

BT-DTCPORTA

FINESTRA

A

R

B1 B2C

NON POSSIBILE: TROPPA ATTENUAZIONE DOVUTA AL MURO

PO

SSIB

ILE P

ER

CO

RSO

DEL

SEG

NALE

4.9- Registrazione dei dispositivi wirelessPer ef fet tua re la re gi stra zio ne dei di spo si ti vi wi re less sul la cen tra li na UNICA è ne ces sa rio en tra rein pro gram ma zio ne; l'ac ces so è pos si bi le solo da installatore.

Per sta bi li re il col le ga men to ed en tra re in pro gram ma zio ne fare ri fe ri men to alla se zio ne "Pro -gram ma zio ne da Si cep con nect".

Da Si cep con nect, una vol ta sta bi li to il col le ga men to:- Apri re la pa gi na "Si ste ma", sot to pa gi na Impo sta zio ni e Tem pi; por re la cen tra li na nel lo sta to

di Ma nu ten zio ne = ON me dian te l'ap po si to bot to ne. Qu e sto esclu de rà l'a zio na men to del lasi re na.

- Sce glie re il ca na le ra dio da uti liz za re per l'im pian to. Te ne re pre sen te che una vol ta re gi stra ti idi spo si ti vi wi re less, se si vor rà cam biar lo sarà ne ces sa rio ri pe te re la re gi stra zio ne di tut ti i di -spo si ti vi.

- Apri re la pa gi na "Di spo si ti vi RF". Ver rà vi sua liz za ta la map pa, cioè l'e len co di tut ti i di spo si ti viRF; per de fa ult non do vreb be es se re pre sen te nes sun di spo si ti vo.

- Re gi stra re il di spo si ti vo come ri por ta to qui di se gui to; la pro ce du ra di re gi stra zio ne di pen dedal di spo si ti vo stes so.

- Una vol ta che il di spo si ti vo è re gi stra to, pre men do il nu me ro cor ri spon den te nel la map pa sien tra nel la pro gram ma zio ne del di spo si ti vo stes so; pre men do il bot to ne "Tor na alla Map pa"si ri tor na al l'e len co dei di spo si ti vi.

ATTENZIONE. Assi cu rar si pri ma di pro ce de re che la cen tra li na sia inma nu ten zio ne, al tri men ti ap pe na il sen so re è re gi stra to scat te rà l'al lar -me Tam per del lo stes so.

Note. - I co di ci da 1 a 8 sono ri ser va ti ai REP; tut ti gli al tri di spo si ti vi ven go no re gi stra ti

as se gnan do loro un nu me ro pro gres si vo che ini zia da 9.- La pri ma let tu ra del la ten sio ne del la bat te ria di un sen so re può dare un va lo re

er ra to.

Re gi stra zio ne sen so re in fra ros so stan dard BT-IRW

- Ri mu o ve re la par te po ste rio re del gu scio del sen so re e in se ri re labat te ria ri spet tan do la po la ri tà.

- Pre me re il bot to ne "Aggiun gi di spo si ti vo" in bas so nel la map pa di -spo si ti vi RF.

- A que sto pun to pre me re il pul san te Test sul sen so re e te ner lo pre -mu to fino al l'ac cen sio ne con tem po ra nea dei led ver de e ros so.Appe na re gi stra to, ap pa ri rà la voce cor ri spon den te con ac can tol'in di ca zio ne del tipo (IRW).

- Ri pe te re l'o pe ra zio ne per re gi stra re tut ti gli al tri sen so ri in fra ros si

Nota. Se il sen so re è sta to già re gi stra to su un al -tro im pian to è ne ces sa rio ese gui re un re set del lacon fi gu ra zio ne: con il tam per aper to, pre me recon tem po ra ne a men te i ta sti Test e Re set, ri la scia -re il re set man te nen do pre mu to il Test a lun go finoal l'ac cen sio ne dei due led ros so e ver de.

Pag. 81


WARNINGWARNING

X2

X3

DL1

DL2

J1

X2

X3

DL1

DL2

J1

RESET

TEST

RESET

TEST

Re gi stra zio ne sen so ri in fra ros si BT-DTC, BT-DTW, BT-MDC, BT-MDW

- Ri mu o ve re la par te po ste rio re del gu scio del sen so re e in se ri re lebat te rie ri spe ttan do la po la ri tà. Il sen so re BT-MDW è for ni to conuna sola batteria.

- Pre me re il bot to ne "Aggiun gi di spo si ti vo" in bas so nel la map padi spo si ti vi RF.

- A que sto pun to pre me re il pul san te Test sul sen so re e te ner lo pre -mu to fino al l'ac cen sio ne con tem po ra nea dei led ver de e ros so.Appe na re gi stra to, ap pa ri rà la voce cor ri spon den te con ac can tol'in di ca zio ne del tipo (DTC, DTW, MDC, MDW).

- Ri pe te re l'o pe ra zio ne per re gi stra re tut ti gli al tri sen so ri in fra ros si.

Nota. Se il sen so re è sta to già re gi stra to su un al tro im pian to è ne ces sa rio ese -gui re un re set del la con fi gu ra zio ne: con il tam per aper to, pre me recon tem po ra ne a men te i ta sti Test e Re set, ri la scia re il re set man te nen do pre mu -to il Test a lun go fino al l'ac cen sio ne dei due led ros so e ver de.

Re gi stra zio ne sen so ri in fra ros si da ester no BT-IRE2 (tut ti i mo del li)

- Ri mu o ve re la par te po ste rio re o il gu scio del sen so re. Po i ché i vari mo del lisono di ver si fra loro, per l'a per tu ra fare ri fe ri men to alle istru zio ni al le ga te alsen so re stes so.

- Inse ri re la bat te ria ri spet tan do la po la ri tà. Nel caso del sen so re BT-IRE2.005la bat te ria è sal da ta sul sen so re; ac cen der lo tra mi te l'ap po si to dip-switch.

- Pre me re il bot to ne "Aggiun gi di spo si ti vo" in bas so nel la map pa di spo si ti vi RF.

- A que sto pun to pre me re il pul san te Test sul cir cu i to di in ter fac cia Bi Tech delsen so re e te ner lo pre mu to fino al l'ac cen sio ne con tem po ra nea dei led ver de eros so. Appe na re gi stra to, ap pa ri rà la voce cor ri spon den te con ac can to l'in di -ca zio ne del tipo (IRE).

- Ri pe te re l'o pe ra zio ne per re gi stra re tut ti gli al tri sen so ri in fra ros si.

Nota. Se il sen so re è sta to già re gi stra to su un al tro im pian to è ne ces sa rio ese -gui re un re set del la con fi gu ra zio ne: con il tam per aper to, pre me recon tem po ra ne a men te i ta sti Test e Re set, ri la scia re il re set man te nen do pre mu -to il Test a lun go fino al l'ac cen sio ne dei due led ros so e ver de.

Nota. l'in di ca zio ne ri por ta ta nel la map pa di spo si ti vi è la stes sa per tut ti i di spo si -ti vi BT-IRE2.

Pag. 82


DL1

P1

S2

S1

RE

SE

T

TEST

J2N.C. N.O.3 2 1

J1

3,6V X2

T1 T2 ALRMGND

3,6V

TEST

RESET

Re gi stra zio ne sen so re ma gne ti co BT-CMW / BT-CME

- Ri mu o ve re il co per chio del sen so re e in se ri re la bat te ria ri spet tan do la po la ri -tà.

- Pre me re il bot to ne "Aggiun gi di spo si ti vo" in bas so nel la map pa di spo si ti vi RF.

- A que sto pun to pre me re il pul san te Test sul sen so re e te ner lo pre mu to fino al -l'ac cen sio ne con tem po ra nea dei led ver de e ros so. Appe na re gi stra to,ap pa ri rà la voce cor ri spon den te con ac can to l'in di ca zio ne del tipo (CMW).

- Ri pe te re l'o pe ra zio ne per re gi stra re tut ti gli al tri sen so ri ma gne ti ci.

Nota. Se il sen so re è sta to già re gi stra to su un al tro im pian to ène ces sa rio ese gui re un re set del la con fi gu ra zio ne: con il tam peraper to, pre me re con tem po ra ne a men te i ta sti Test e Re set, ri la -scia re il re set man te nen do pre mu to il Test a lun go finoal l'ac cen sio ne dei due led ros so e ver de.

Nota. l'in di ca zio ne ri por ta ta nel la map pa di spo si ti vi è la stes sa sia per iBT-CMW che per i BT-CME.

Re gi stra zio ne ta stie ra LCD wi re less BT-KPW

- Ri mu o ve re la par te po ste rio re del con te ni to re del la ta stie ra e in se ri re lebat te rie ri spet tan do la po la ri tà; le bat te rie sono in pa ral le lo. Ri chiu de re il con te ni to re.

- Pre me re il bot to ne "Aggiun gi di spo si ti vo" in bas so nel la map pa di spo si -ti vi RF.

- A que sto pun to pre me re il ta sto menu op pu re apri re lo spor tel lo: si deveac cen de re il di splay.

- Atten de re la vi sua liz za zio ne del menù del la ta stie ra (pos so no es se rene ces sa ri al cu ni se con di).

- Po si zio nar si sul la voce “Re gi stra ta stie ra” e pre me re . Atten de re la vi sua liz za zio ne di “Ope ra zio ne Ter mi na ta”.

- Appe na re gi stra ta, ap pa ri rà la voce cor ri spon den te con ac can to l'in di -ca zio ne del tipo (KPW).

- Chiu de re lo spor tel lo.

Nota. Se la ta stie ra è sta ta già re gi stra ta su un al tro im pian to è ne ces sa rio ese -gui re un re set del la con fi gu ra zio ne pro ce den do come se gue.La ta stie ra deve ave re il tam per aper to; pre me re con tem po ra ne a men te il ta sto

Test (sul cir cu i to) e i ta sti e (sul la ta stie ra), ri la scia re il re set man te nen -do pre mu ti gli al tri ta sti fino al l'ac cen sio ne dei quat tro led del fron ta li no.

- Ri chiu de re il con te ni to re del la ta stie ra.

Pag. 83


i /OK

1

i /OK

MENU

2 3

4 5 6

7 8 9

0P

TXTX RXRX

X2

J1

DL

1

DL

2

X5

J3

GND

TP1 TP2AUX

X2

J1

DL

1

DL

2

X5

J3

GND

TP1 TP2AUX

RESET

TEST

RESET

TEST

Re gi stra zio ne Ra dio co man do BT-KT

Il ra dio co man do è già do ta to di bat te ria.- Pre me re il bot to ne "Aggiun gi di spo si ti vo" in bas so nel la map pa di spo si ti vi RF.

- Pre me re sul ra dio co man do i ta sti e e te ner li pre mu ti fino al l’ac cen sio ne del led

; l'ac cen sio ne del led uni ta al se gna le acu sti co con fer ma l'av ve nu ta re gi stra zio ne.

- Appe na re gi stra to, ap pa ri rà la voce cor ri spon den te con ac can to l'in di ca zio ne del tipo (KT).

- Ri pe te re l'o pe ra zio ne per re gi stra re tut ti gli al tri ra dio co man di.

Nota. Se il sen so re è sta to già re gi stra to su un al tro im pian to è ne ces sa rio ese -

gui re un re set del la con fi gu ra zio ne: te ne re pre mu ti a lun go i ta sti e ;quan do tut ti i led si ac cen do no la con fi gu ra zio ne è sta ta can cel la ta.

Re gi stra zio ne let to re tag BT-PRW

- Ri mu o ve re il co per chio po ste rio re e in se ri re le bat te rie ri spet -tan do la po la ri tà; le due bat te rie sono in pa ral le lo.


- A que sto pun to pre me re il pul san te Test sul let to re e te ner lo pre -mu to fino al l'ac cen sio ne con tem po ra nea dei led ver de e ros so.Appe na re gi stra to, ap pa ri rà la voce cor ri spon den te con ac can -to l'in di ca zio ne del tipo (PRW).

- Ri pe te re l'o pe ra zio ne per re gi stra re tut ti gli al tri let to ri.

Nota. Se il di spo si ti vo è sta to già re gi stra to su un al -tro im pian to è ne ces sa rio ese gui re un re set del lacon fi gu ra zio ne: con il tam per aper to, pre me re con -tem po ra ne a men te i ta sti Test e Re set, ri la scia re ilre set man te nen do pre mu to il Test a lun go fino al -l'ac cen sio ne dei due led ros so e ver de.

Pag. 84


RE

LAY

DL

8

DL

7

RESET TEST

P

P

P

Re gi stra zio ne sen so re di fumo BT-SMK

Atten zio ne: il sen so re NON DEVE es se re aper to! È sta to pro get ta toper po ter es se re re gi stra to/can cel la to sul l'im pian to sen za bi so gno diaprir lo; per pre me re il pul san te Test [5] uti liz za re un cac cia vi te sot ti le.Apren do il sen so re si ri schia di dan neg giar lo e de ca de la ga ran zia.

- Atti va re il sen so re ri mu o ven do la lin guet ta di pla sti ca che iso la i ter -mi na li del la bat te ria.

- Pre me re il bot to ne "Aggiun gi di spo si ti vo" in bas so nel la map pa di -spo si ti vi RF.

- Pre me re il pul san te Test [5] con un cac cia vi te sot ti le fino alla con -fer ma del la re gi stra zio ne.

- Appe na re gi stra to, ap pa ri rà la voce cor ri spon den te con ac can tol'in di ca zio ne del tipo (SMK).

Quan do il sen so re è fun zio nan te, in di pen den te men te se è re gi stra to o meno su in im pian to Bi -Tech, il led ros so [3] emet te un bre ve lam peg gio ogni 60 se con di cir ca.

Nota. Se il sen so re è sta to già re gi stra to su un al tro im pian to è ne ces sa rio ese -gui re un re set del la con fi gu ra zio ne:

- Apri re il cas set to bat te ria [2] e ri chiu der lo te nen do pre mu to il pul san te Test [5] per al cu ni se -con di, fino al l'ac cen sio ne con tem po ra nea del led bi co lo re ros so e ver de [4].

Re gi stra zio ne si re na wi re less BT-SIR

- Ri mu o ve re il co per chio svi tan do la vite fron ta le e col le -ga re la bat te ria al cir cu i to; il con net to re è si gla to BATT3E6VDC

- Pre me re il bot to ne "Aggiun gi di spo si ti vo" in bas so nel -la map pa di spo si ti vi RF.

- Pre me re il pul san te Test sul la si re na e te ner lo pre mu tofino al l'ac cen sio ne con tem po ra nea dei due led ros so ever de.

- Appe na re gi stra ta, ap pa ri rà la voce cor ri spon den tecon ac can to l'in di ca zio ne del tipo (SIR).

- Ri pe te re l'o pe ra zio ne per re gi stra re un 'al tra si re na. Lacen tra li na UNICA può ge sti re mas si mo due si re neBT-SIR

Nota. Se la si re na era sta ta già re gi stra ta su un al tro im pian to è ne ces sa rio ese -gui re un re set del la con fi gu ra zio ne: con il tam per aper to, pre me recon tem po ra ne a men te i ta sti Test e Re set, ri la scia re il re set man te nen do pre mu -to il Test a lun go fino al l'ac cen sio ne dei due led ros so e ver de.

Pag. 85


SIR1 SIR2

J4 J3

J18

J1

BA

TT

3E

6V

DC AUX

S2

S3

S1

X4

SIR.CHECK

TEST

RESET

DL1 DL2 DL3 DL4DL5DL6DL10

WARNINGWARNING

Can cel la zio ne di un di spo si ti vo wi re less dal la cen tra li na

Può suc ce de re di do ver ri mu o ve re un di spo si ti vo via ra dio dal la cen tra li na Bi tech.Nel caso in cui si vo glia solo di sa bi li ta re tem po ra ne a men te il di spo si ti vo, è suf fi cien te di sa bi li tar lonel la sua pa gi na di con fi gu ra zio ne da Si cep con nect; deve es se re tol ta la spun ta dal flag "Abi li ta -to". Nel caso in ve ce si ab bia ne ces si tà di ri mu o ve re per ma nen te men te il dispositivo dall'impianto ènecessario procedere come segue:

- Se il di spo si ti vo è an co ra fun zio nan te, nel la pa gi na Di spo si ti vi RF pre me re il bot to ne "Can cel -la Di spo si ti vo" e suc ces si va men te te ne re pre mu to il bot to ne Test sul di spo si ti vo.

- Se il di spo si ti vo non è fun zio nan te, se le zio nar lo dal la pa gi na Di spo si ti vi RF e di sa bi li tar lo to -glien do la spun ta dal l'ap po si to flag; a quel pun to pre me re nel la stes sa pa gi na il bot to ne"Can cel la Di spo si ti vo".

Nota. Come già spie ga to, per la ta stie ra BT-KPW l'o pe ra zio ne si ese gue tra mi -te la fun zio ne “Re gi stra ta stie ra” dal menù.

Instal la zio ne dei REP

Per la scel ta del la po si zio ne dei REP fare ri fe ri men to a quan to spie ga to nel pa ra gra fo 4.8.Una vol ta che la po si zio ne è fis sa ta, ese gui re il ca blag gio ri spet tan do le in di ca zio ni che seguono.

PERICOLO! L'ap pa rec chio è ali men ta to di ret ta men te con la ten sio ne di rete 220Vac. Ope ra re con ca u te la.

- Apri re il co per chio aiutan do si con un cac cia vi te.

- Fis sa re l'ap pa rec chio nel la po si zio ne scel ta.

- Ca bla re la rete di ali men ta zio ne sui mor set ti con tras se -gna ti da 220-230Vac. La rete deve es se re ri por ta tatra mi te un in ter rut to re bi po la re con aper tu ra dei con tat tidi al me no 3 mm.

- Evi ta re di far pas sa re il cavo di ali men ta zio ne nel le vi ci -nan ze del l'an ten na.

- Inse ri re le due bat te rie ri ca ri ca bi li nel le ap po si te clip ri -spet tan do la po la ri tà; le bat te rie sono in se rie.

- Ali men ta re l'ap pa rec chio for nen do la ten sio ne di rete.

- For za re la ri ca ri ca del le bat te rie te nen do pre mu ti i ta stiTEST e CANC per 5 se con di cir ca; al ri la scio dei pul san -ti, l'i ni zio del la ri ca ri ca è con fer ma to dal l'ac cen sio nelam peg gian te del led TEST.

- Pro ce de re alla re gi stra zio ne del ri pe ti to re sul la cen tra li -na (vedi pa ra gra fo suc ces si vo).

- Pro ce de re alla re gi stra zio ne dei di spo si ti vi che de vo notran si ta re at tra ver so il ri pe ti to re.

- A ter mi ne, chiu de re il co per chio.

Pag. 86


J2

DL3

POWER

RESET

X11

X4

X5

T500L

250V

X10

WARNINGWARNING

Re gi stra zio ne del REP sul l'im pian to Bi Tech- Da Si cep con nect, apri re la pa gi na Di spo si ti vi RF.


- Pre me re il pul san te TEST sul rep e te ner lo pre mu to fino al l'ac -cen sio ne con tem po ra nea dei tre led gial li. Appe na re gi stra toap pa ri rà la voce cor ri spon den te con l'in di ca zio ne del tipo(REP).

Pro ce de re con la re gi stra zio ne de gli al tri REP, la cen tra li na Uni ca puòge sti re fino a 4 REP.

Re set con fi gu ra zio neSe il ri pe ti to re era già sta to re gi stra to su un al tro im pian to è ne ces sa rio ese gui re un re set del lacon fi gu ra zio ne: pre me re con tem po ra ne a men te i tre pul san ti TEST, RECe CANC fino al l'ac cen sio ne di tut ti i led (5 se con di cir ca). Alla fine siavranno alcuni lampeggi dei led gial li.

Re gi stra zio ne dei di spo si ti vi sul REP- Il sen so re che deve pas sa re dal REP deve es se re già sta to re gi -

stra to sul la cen tra li na.

- Pre me re sul ri pe ti to re il pul san te REC e te ner lo pre mu to fin ché il cor ri spon den te led gial lo ini zia a lam peg gia re;

- Pre me re il pul san te TEST sul di spo si ti vo che deve es se re re gi -stra to sul rep. L'ac cen sio ne con tem po ra nea dei tre led gial licon fer me rà l'av ve nu ta re gi stra zio ne.

Pro ce de re allo stes so modo nel caso che il di spo si ti vo da re gi stra re siaun al tro REP.

Nel caso che il di spo si ti vo da ri pe te re sia una ta stie ra BT-KPW, una vol ta che il REP si tro va nel lamo da li tà di re gi stra zio ne, pro ce de re come se gue:

- in se ri re sul la ta stie ra un co di ce va li do;

- pre me re il pul san te

- scor re re l'e len co, se le zio na re la voce “Se tup ta stie ra” e pre me re ;

- scor re re l'e len co, se le zio na re “Re gi stra ta stie ra” e pre me re .

Nel caso che il di spo si ti vo deb ba es se re re gi stra to su un REP ri pe tu to da un al tro REP, il sen so redeve es se re re gi stra to solo sull'ultimo REP.

Nota. Nel la pa gi na di con fi gu ra zio ne del REP è pre sen te una map pa che ri por ta i di spo si ti vi re gi stra ti sul REP.

Pag. 87


i /OK

i /OK

MENU

RECRECRECREC

RECRECRECREC

Can cel la zio ne di un di spo si ti vo dal REPQu e sta ope ra zio ne con sen te di ri mu o ve re undi spo si ti vo dal REP ri por tan do lo in col le ga men to di ret to con lacentralina.

- Pre me re sul rep il bot to ne CANC e te ner lo pre mu to fin chè ilcor ri spon den te led gial lo ini zia a lam peg gia re;

- Pre me re il pul san te TEST sul di spo si ti vo che deve es se re can -cel la to dal rep. L'ac cen sio ne con tem po ra nea dei tre led gial licon fer me rà l'av ve nu ta can cel la zio ne; il di spo si ti vo ora vie ne ge -sti to di ret ta men te dal la cen tra li na.

Nel caso che il di spo si ti vo da can cel la re sia una ta stie ra BT-KPW, una vol ta che il REP si tro va nel -la mo da li tà di can cel la zio ne pro ce de re come segue:

- in se ri re sul la ta stie ra un co di ce va li do;

- pre me re il pul san te

- scor re re l'e len co, se le zio na re la voce “Se tup ta stie ra” e pre me re ;

- scor re re l'e len co, se le zio na re “Re gi stra ta stie ra” e pre me re .

Ra dio co man di BT-KTI ra dio co man di mod. BT-KT non pos so no es se re re gi stra ti su un REP in quan to di spon go no di unpar ti co la re pro to col lo d'ac ces so alla rete ra dio Bi Tech.Il ra dio co man do è in gra do di va lu ta re di vol ta in vol ta se ef fet tua re il col le ga men to di ret to con lacen tra li na UNICA op pu re tra mi te un REP, in modo da offrire la massima libertà nell'utilizzo.

Can cel la zio ne di un REP dal la cen tra li na

Per can cel la re un REP dal la cen tra li na pro ce de re allo stes so modo de gli al tri di spo si ti vi.- Se il REP è an co ra fun zio nan te, nel la pa gi na Di spo si ti vi RF pre me re il bot to ne "Can cel la Di -

spo si ti vo" e suc ces si va men te te ne re pre mu to il bot to ne Test sul REP.

- Se il REP non è fun zio nan te, se le zio na re il REP dal la pa gi na Di spo si ti vi RF e di sa bi li tar lo to -glien do la spun ta dal l'ap po si to flag; a quel pun to pre me re nel la stes sa pa gi na il bot to ne"Can cel la Di spo si ti vo".

So sti tu zio ne del le bat te rieQuan do si so sti tu i sco no le bat te rie o alla pri ma ac cen sio ne, se que ste sono sca ri che, deve es se -re for za ta ma nual men te la ri ca ri ca.Per com pie re que sta ope ra zio ne te ne re pre mu ti i ta sti TEST e CANC per 5 se con di cir ca; alri la scio dei pul san ti, l'i ni zio del la ri ca ri ca è con fer ma to dal l'ac cen sio ne lam peg gian te del ledTEST.La carica dura circa 16 ore.

Pag. 88


i /OK

i /OK

MENU

RECRECRECREC

4.10- Statistiche e controllo periodico dei dispositiviLa cen tra li na Bi Tech UNICA usa una tec no lo gia ra dio bi di re zio na le che per met te di con trol la re co -stan te men te l'ef fi cien za di tut ti i di spo si ti vi, in modo da ga ran ti re la mas si ma si cu rez zadel l'im pian to.In que sta ot ti ca il si ste ma può met te re in evi den za le cri ti ci tà dei col le ga men ti ra dio fra la cen tra li -na e i sen so ri re la ti va men te al l'am bien te in cui è in stal la to.Una esem pio di in stal la zio ne che può ri sul ta re cri ti ca nel tem po è ri por ta ta nel pa ra gra fo 4.8 a pag.80Per que sto mo ti vo cia scun di spo si ti vo ra dio (con l'e sclu sio ne dei REP e dei ra dio co man di) ha unapa gi na di pro gram ma zio ne in cui sono ri por ta te le sta ti sti che sul le co mu ni ca zio ni. I dati che ven -go no rac col ti con sen to no di ana liz za re il fun zio na men to del di spo si ti vo nel l'ul ti ma set ti ma na difun zio na men to e sono uti liz za ti an che per ge ne ra re l'e ven to Mal fun zio na men to di spo si ti vo RF.Qui di se gui to sono de scrit ti i pa ra me tri ri por ta ti.

- Pre sen ze. È il nu me ro di mes sag gi di pre sen za di spo si ti vo ri ce vu ti dal la cen tra li na UNICAper il di spo si ti vo con si de ra to. In con di zio ni ot ti ma li si de vo no ri ce ve re da 1200 a 1344 tra -smis sio ni alla set ti ma na. Quan do il va lo re con teg gia to è in fe rio re a 1000 il sen so re èdi chia ra to cri ti co.

- Sta to. È il nu me ro di mes sag gi tra smes si dal di spo si ti vo per co mu ni ca re la va ria zio ne di unosta to (esem pio: aper tu ra e chiu su ra del con tat to prin ci pa le sui con tat ti BT-CMW, aper tu -ra/chiu su ra del tam per, al lar me del l'i ner zia le, ri le va zio ne mo vi men to di un in fra ros so, ecc.). Il va lo re con teg gia to dà un 'i dea del l'u ti liz zo del di spo si ti vo e vie ne uti liz za to per ge ne ra re l'e -ven to sen so re cri ti co per con su mo ec ces si vo. Qu e sto con trol lo è cal co la to per un uti liz zoti pi co in una abi ta zio ne re si den zia le; quan do il sen so re è ne ces sa ri amen te mol to sol le ci ta to(es. la por ta di un ne go zio) il con trol lo può es se re di sa bi li ta to.

- Mesh. È il nu me ro di mes sag gi che la cen tra li na ha ri ce vu to in mo da li tà “emer gen za”; il pro to -col lo Bi tech per met te in fat ti che un mes sag gio di al lar me tra smes so da un sen so re che nonri ce ve con fer me dal la cen tra li na pos sa es se re ri pe tu to da un qual sia si al tro di spo si ti vo cheagi sce come ri pe ti to re prov vi so rio. Tale mo da li tà au men ta in modo con si de re vo le il con su model le bat te rie dei sen so ri co in vol ti e quin di deve es se re uti liz za ta il meno pos si bi le.

- To ta li. È la som ma dei va lo ri Pre sen ze + Sta to + Mesh cal co la ti nel l'ul ti ma set ti ma na.

- N. TX. È la som ma di tut ti i mes sag gi tra smes si dal di spo si ti vo dal mo men to del l'in stal la zio -ne.

- Gior ni: Indi ca il nu me ro di gior ni tra scor si dal l'in stal la zio ne del di spo si ti vo.

Qu e sti dati sono uti liz za ti per ge ne ra re l'e ven to mal fun zio na men to sen so re RF, che può es se redo vu to alle se guen ti ca u se:

- CRITICO. Il di spo si ti vo ha tra smes so nel l'ul ti ma set ti ma na meno di 1000 pre sen ze op pu reuna per cen tua le ugua le o mag gio re del 25% è ri ce vu ta tra mi te mes sag gi Mesh, op pu re nonri sul ta con nes so alla cen tra li na per un tem po ugua le o su pe rio re a quan to im po sta to nel pa ra -me tro Ri co no sci men to di spo si ti vo RF cri ti co.Il ri pri sti no del l'e ven to si ha, ri spet ti va men te ai tre casi, o al rag giun gi men to di 1100 pre sen zeset ti ma na li, op pu re quan do la per cen tua le di mes sag gi “Mesh” scen de sot to il 20%, op pu requan do il sen so re co mu ni ca nu o va men te con la cen tra li na.

- ASSENTE. Il di spo si ti vo non è con nes so alla cen tra li na per un tem po su pe rio re a 12 ore.Il ri pri sti no si ha al l'ar ri vo del la pri ma tra smis sio ne.

- CONSUMO ECCESSIVO. Il di spo si ti vo ha ef fet tua to più di 1200 tra smis sio ni di sta to nel l'ul ti -ma set ti ma na. Può in di ca re o che il po si zio na men to è cri ti co e ne ces si ta mol te ri pe ti zio niop pu re che ef fet tua mol te tra smis sio ni di sta to, per esem pio per ché si trat ta del la por ta di unne go zio che vie ne aper ta e chiu sa mol te vol te al gior no. In que sto caso, si con si glia di di sa bi li -ta re tale con trol lo.Il ri pri sti no si ha quan do le tra smis sio ni set ti ma na li scen do no sot to al va lo re di 1000.

Pag. 89


Attenzione. Si con si glia di con trol la re pe rio di ca men te le sta ti sti che deidi spo si ti vi.

Atten zio ne. La mo da li tà Mesh deve es se re con si de ra ta una si tua zio nedi emer gen za che ri du ce la du ra ta del la bat te ria di tut ti i sen so ri co in vol ti.Per que sto mo ti vo, quan do un sen so re in via mol ti mes sag gi di que stotipo deve es se re in stal la to un REP per ri pe ter lo.

Esem pio di ana li si Fa cen do ri fe ri men to al l'e sem pio ri por ta to a pag. 80, sup po nia mo che il sen so re BT-IRE2 sia di -chia ra to cri ti co e le sta ti sti che ri sul tan ti siano le seguenti:

Presenze: 849Stato: 15Mesh: 9Totali: 873

Si vede su bi to che:- le pre sen ze sono in fe rio ri a 1000;

- gli sta ti tra smes si non sono ec ces si vi;

- i pac chet ti Mesh tra smes si sono in fe rio ri al 25% del to ta le.

Fac cia mo due cal co li: 1344 - 849 = 495 pre sen ze man can ti nel l'ul ti ma set ti ma na 495 : 7 = cir ca 70 pre sen ze man can ti in me dia ogni gior no 70 : 8 = 8.75 ore (cir ca 8 ore e 45') tem po me dio per cui il sen so re, ogni gior no, non co mu ni ca con la cen tra li na.

Esa mi nan do l'im pian to ab bia mo sup po sto che il per cor so sia pos si bi le solo con la por ta chiu sa;pro ba bil men te le 8 ore e 45' po treb be ro es se re spie ga te dal fat to che que sta por ta vie ne te nu taaper ta di gior no (me dia men te per que sto tempo calcolato) e chiusa di notte.

So lu zio ne: in stal la re un REP in pros si mi tà del la por ta e re gi stra re il sen so re BT-IRE2 per tran si ta -re tra mi te que sto rep.

Pag. 90


WARNINGWARNING

WARNINGWARNING

5 - Programmazione

5.1- Il programma SicepconnectQu e sto nu o vo sof twa re di tipo client per met te due tipi di ver si di con nes sio ne:

- Client gra fi co, che ri pro du ce la scher ma ta del la ta stie ra gra fi ca del la cen tra li na; per met te al -l'u ten te di ese gui re le ope ra zio ni da re mo to come se si tro vas se di fron te alla cen tra li na.

Pag. 91

Cap. 5 - Programmazione UN-436

- Con fi gu ra zio ne det ta glia ta, è in pra ti ca l'in te gra zio ne del pro gram ma MVC per la con fi gu ra -zio ne com ple ta del si ste ma da par te del l'in stal la to re.

Per l'u ti liz zo del pro gram ma ser ve un PC con si ste ma ope ra ti vo Win dows (2000/XP/Vi sta/7/8)con una por ta USB op pu re una por ta Ether net.Il sof twa re Si cep con nect ag gior na to è sca ri ca bi le gra tu i ta men te dal sito www.si cep.itNel le de scri zio ni che se guo no si fa ri fe ri men to sem pre al l'u ti liz zo come Con fi gu ra zio nedet ta glia ta.

5.2- Collegamento locale tramite porta USBPer la con nes sio ne ver so la cen tra li na deve es se re uti liz za to un cavo ditipo A/B che an drà col le ga to sul con net to re USB in ter no alla cen tra li na eidentificato come P7.

Alla pri ma con nes sio ne del la cen tra li na ver so il PC, ver rà chie sta l'in stal la -zio ne del l'ap po si to dri ver; i si ste mi da Win dows 7 in poi ten ta nol'in stal la zio ne in au to ma ti co ma bi so gna pro ce de re ma nual men te. Per l'in stal la zio ne vedi l'ap pen di ce n. 2 (pa ra gra fo 8.3).

Nota. L'in stal la zio ne non vie ne ri chie sta se sono già sta ti in stal la ti i dri ver per lepe ri fe ri che Si cep fa mi glia IRS o PT-100.

Pag. 92

UN-436 Cap. 5 - Programmazione

P

7

Pri mo col le ga men to (in stal la to re)

- Col le ga re la cen tra li na UNICA al PC tra mi te il cavo USB.

- Lan cia re il pro gram ma Si cep con nect e im po sta re i se guen ti pa ra me tri per la con nes sio ne:Co di ce: 0100Uten te: in stal la to rePa ssword: in stal la to reVet to re: Se ria le di ret taPor ta COM: se non si co no sce lapor ta uti liz za ta, clic ca re sul bot to -

ne ; ver rà vi sua liz za to unelen co del le por teCOM di spo ni bi li. Sce glier ne una e pro va re. Se com -pa re l 'er ro re "Ope ra z io neter mi na ta per lo sca de re di un ti -me o ut" sce glie re un 'al tra por ta eri pro va re.

Una vol ta sta bi li ta la con nes sio ne, se le -zio na re "Con fi gu ra zio ne det ta glia ta".

5.3- Collegamento locale tramite EthernetLa cen tra li na UNICA può es se re pro gram ma ta per la pri ma vol ta an che tra mi te col le ga men toEther net. È ne ces sa rio in que sto caso che la cen tra li na sia col le ga ta su una rete lo ca le dove è pre -sen te un ser ver DHCP che as se gne rà au to ma ti ca men te un indirizzo IP alla centralina.

Di ver sa men te la cen tra li na non può es se re pro gram ma ta per la pri ma vol ta tra mi te et her net ed ène ces sa rio pro gram ma re tra mi te USB al me no i pa ra me tri re la ti vi alla rete (in di riz zo IP, sub netmask, even tua le gateway, eventuale hostname).

Pri mo col le ga men to (in stal la to re) con DHCP

- Col le ga re la cen tra li na UNICA alla rete lo ca le tra mi te un cavo Ether net.

- Ali men ta re la cen tra li na o pre me re il pul san te Reset.

- Lan cia re il pro gram ma Si cep con -nect e im po sta re i se guen t ipa ra me tri per la con nes sio ne:Co di ce: 0100Uten te: in stal la to rePa ssword: in stal la to reVet to re: TCP/IP sta ti coIndi riz zo IP: uni ca

- Una vol ta sta bi li ta la con nes sio ne,se le zio na re "Con fi gu ra zio ne det -ta glia ta".

Pag. 93


5.4- Collegamento da remoto tramite Ethernet (Installatore)Qu e sto col le ga men to è uti liz za bi le solo con cen tra li ne UNICA già pro gram ma te e col le ga te suuna rete. Le cen tra li ne pos so no es se re sta te pro gram ma te con IP statico o di na mi co.L'ac ces so qui de scrit to può es se re ef fet tua to solo da par te del l'in stal la to re per le ope ra zio nimanutenzione.

Re qui si ti cen tra li na

- L'ac ces so Instal la to re deve es se re abi li ta to per il col le ga men to da re mo to.

- La cen tra li na deve es se re sta ta pro gram ma ta con l'in di riz zo del ro u ter del l'in stal la to re, chepuò es se re un in di riz zo IP sta ti co o l'ho stna me re la ti vo a un ser vi zio tipo dyndns, nel caso chel'in stal la to re non di spon ga di un indirizzo IP statico pubblico.

Re qui si ti per l'in stal la to re

- Deve di spor re di un PC col le ga to a Inter net.

- Il ro u ter che uti liz za per il col le ga men to a in ter net deve ave re un IP sta ti co, op pu re deve uti liz -za re un ser vi zio di ri so lu zio ne di na mi ca del l'in di riz zo come Dyndns o si mi li.

5.5- Collegamento da remoto in GPRS (Installatore)

Re qui si ti cen tra li na

- La SIM in se ri ta nel la cen tra li na deve per met te re il col le ga men to a Inter net (GPRS).

- L'ac ces so Instal la to re deve es se re abi li ta to per il col le ga men to da remoto.

- La cen tra li na deve es se re sta ta pro gram ma ta con l'in di riz zo del ro u ter del l'in stal la to re, chepuò es se re un in di riz zo IP sta ti co o l'ho stna me re la ti vo a un ser vi zio tipo dyndns, nel caso chel'in stal la to re non di spon ga di un indirizzo IP statico pubblico.

- Deve es se re pro gram ma to il nu me ro di te le fo no del l'in stal la to re dal qua le ver rà ef fet tua ta lachia ma ta (squil lo di risveglio).

Re qui si ti per l'in stal la to re

- Deve di spor re di un PC col le ga to a Inter net.

- Il ro u ter che uti liz za per il col le ga men to a in ter net deve ave re un IP sta ti co, op pu re deve uti liz -za re un ser vi zio di ri so lu zio ne di na mi ca del l'in di riz zo come Dyndns o simili.

- Deve di spor re di un te le fo no per ef fet tua re lo squil lo di ri sve glio per at ti va re la connessione.

Pag. 94


5.6- Parametri di programmazioneTut ti i pa ra me tri di pro gram ma zio ne sono or ga niz za ti in pa gi ne di tipo di na mi co; una vol ta mo di fi -ca to il pa ra me tro de si de ra to pre me re il ta sto TAB.Si è pre fe ri to pre sen ta re le pa gi ne se con do un or di ne di pro gram ma zio ne, in modo da gui da rel'in stal la to re pas so pas so per una rapida e logica configurazione dell'impianto.

pa gi na Si ste ma

Qu e sta pa gi na rag grup pa i pa ra me tri che de fi ni sco no la con fi gu ra zio ne base del la centralinaUNICA.

Atten zio ne. Pri ma di tut to as si cu rar si che la cen tra li na sia nel lo sta toMa nu ten zio ne = ON, in caso con tra rio pre me re l'ap po si to bot to ne. Ciòesclu de rà l'a zio na men to del la si re na.

sot to pa gi na Impo sta zio ni / Tem pi

rTem po Ci clo di Allar me (se con di)Sta bi li sce la du ra ta di un ci clo di al lar me, ov ve ro il su o no del la si re na.

Va lo ri pro gram ma bi li: 0 - 600 De fa ult: 20

Per la conformità alla norma deve essere programmato minimo 90.

rRi co no sci men to Assen za Rete (mi nu ti)Impo sta il ri tar do pri ma di ge ne ra re l'al lar me Man can za Rete. Inse ren do 0 l'e ven to è im me -dia to. Va lo ri pro gram ma bi li: 0 - 240 De fa ult: 60

Per la conformità alla norma deve essere impostato massimo 60.

rRi co no sci men to Assen za Li nea Te le fo ni ca (mi nu ti)Impo sta il ri tar do pri ma di ge ne ra re l'al lar me Assen za Li nea Te le fo ni ca. Inse ren do 0 l'e ven toè di sa bi li ta to. Va lo ri pro gram ma bi li: 0 - 240 De fa ult: 0 (di sa bi li ta to)

rRi co no sci men to Assen za Li nea LAN (mi nu ti)Impo sta il ri tar do pri ma di ge ne ra re l'al lar me Assen za LAN. Inse ren do 0 l'e ven to è di sa bi li ta -to. Va lo ri pro gram ma bi li: 0 - 240 De fa ult:0 (di sa bi li ta to)

Pag. 95


WARNINGWARNING

!EN50131!!EN50131!

!EN50131!!EN50131!

rRi co no sci men to Assen za Li nea GSM (mi nu ti)Impo sta il ri tar do pri ma di ge ne ra re l'al lar me as sen za li nea GSM. Inse ren do 0 l'e ven to è di -sa bi li ta to. Va lo ri pro gram ma bi li: 0 / 5 - 240 De fa ult:0 (di sa bi li ta to)

rPro va Au to ma ti ca (minuti)Sta bi li sce l'in ter val lo di tem po fra l'in vio di due se gna la zio ni suc ces si ve di Pro va Au to ma ti ca. Impo stan do 0 la fun zio ne è di sa bi li ta ta.

Va lo ri pro gram ma bi li: 0 - 14400 De fa ult:0 (di sa bi li ta to)

rRi co no sci men to Co mu ni ca zio ne Cri ti ca con di spo si ti vo RF (mi nu ti)Quan do un di spo si ti vo RF non co mu ni ca più con la cen tra li na, que sto pa ra me tro im po sta ilri tar do pri ma di ge ne ra re l'e ven to Mal fun zio na men to dispositivo RF.

Va lo ri pro gram ma bi li: di sa bi li ta to / 30 / 45 / 60 / 90 / 120 De fa ult: di sa bi li ta to.

Deve essere impostato il valore di 30 minuti.

rRi co no sci men to Acce ca men to Ra dio (mi nu ti)Impo sta il ri tar do pri ma di ge ne ra re l'al lar me per Acce ca men to Ra dio.

Va lo ri pro gram ma bi li: di sa bi li ta to / 1 / 2 / 4 / 8 / 10 De fa ult: di sa bi li ta to.

rSe gna la zio ne "Acces so da re mo to" su ta stie ra fi la reSe abi li ta to, la ta stie ra no ti fi che rà tra mi te un 'ap po si ta di ci tu ra che l'in stal la to re ha ef fet tua toun ac ces so da re mo to (te le as si sten za). De fa ult: abi li ta to.

rCon sen ti l'ac ces so in te le as si sten za a im pian to in se ri toSe abi li ta to per met te al l'in stal la to re di ac ce de re alla con fi gu ra zio ne det ta glia ta an che quan -do l'im pian to è in se ri to De fa ult: di sa bi li ta to.

rSe gna la zio ne "Ri chie sta as si sten za" su ta stie reSe abi li ta to, in caso di ne ces si tà le ta stie re no ti fi che ran no tra mi te un 'ap po si to mes sag gioche sono pre sen ti una o più ano ma lie sul si ste ma e che quin di è ne ces sa rio l'in ter ven to di untec ni co (in stal la to re) per ri sol ve re il pro ble ma. De fa ult: abi li ta to.

Per la conformità alla norma, questa impostazione deve essere abilitata.

rNon ri chie de re di for za re l'in se ri men to con ri chie sta as si sten za.Se abi li ta to con sen te di in se ri re sen za for za re l'in se ri men to nel caso vi sia una ri chie sta dias si sten za. De fa ult: disabi li ta to.

rDi sat ti va re le no ti fi che vi si ve se con do i re qui si ti EN50131Se abi li ta to le ta stie re non vi sua liz za no con ti nua men te lo sta to del le aree as so cia te.

De fa ult: Disabi li ta to.

Per la conformità alla norma, questa impostazione deve essere abilitata.

rRi pri sti no al lar me fur toQu e sta im po sta zio ne sta bi li sce il com por ta men to del co mu ni ca to re per quan to ri guar da ilri pri sti no del l'al lar me Fur to; la di sat ti va zio ne del la si re na e del l'u sci ta even tual men te as so -cia ta al l'e ven to av ven go no sem pre al ter mi ne del tem po di ci clo al lar me im po sta to. Su fine ci clo al lar me: il ri pri sti no vie ne tra smes so al ter mi ne del tem po ci clo al lar me, cioèallo spen gi men to del la si re na.Su ri pri sti no zona: il ri pri sti no vie ne tra smes so quan do la zona o il sen so re tor na a ri po so.Nel caso di un sen so re in fra ros so wi re less il ri pri sti no è im me dia to.

De fa ult: su fine ci clo al lar me.

rTest Bat te ria (gior ni)Sta bi li sce l'in ter val lo di tem po in gior ni fra due ci cli di test suc ces si vi del la bat te ria

Va lo ri pro gram ma bi li: di sa bi li ta to / 1 / 5 / 10 / 20 / 30 De fa ult: 30.

Per la conformità alla norma, deve essere impostato 1.

Pag. 96


!EN50131!!EN50131!

!EN50131!!EN50131!

!EN50131!!EN50131!

!EN50131!!EN50131!

rCa na le RFSta bi li sce il ca na le ra dio uti liz za to dal l'im pian to. Si sug ge ri sce di la scia re il va lo re di de fa ult edi va riar lo solo in caso di ne ces si tà, per esem pio se il ca na le è di stur ba to.

Va lo ri pro gram ma bi li: 0 (869.0 MHz) / 1 (868.2MHz) / 2 (869.8 MHz) De fa ult: 0.

ATTENZIONE. Se si cam bia il ca na le ra dio su un im pian to con sen so rigià re gi stra ti, essi de vo no es se re re gi stra ti nu o va men te.

rLogo Qu e sta di ci tu ra per met te di per so na liz za re l'im pian to e vie ne ri por ta ta sul di splay del le ta -stie re fi la ri. È pos si bi le in se ri re fino a 18 ca rat te ri, spa zi in clu si. De fa ult: Bi Tech System

rSta to Ma nu ten zio ne Impian toIndi ca se la cen tra li na si tro va nel lo sta to di Ma nu ten zio ne (ON) o di nor ma le fun zio na men to(OFF); lo sta to di ma nu ten zio ne di sa bi li ta il su o no del la si re na men tre re sta at ti va la tra smis -sio ne de gli even ti tra mi te il co mu ni ca to re. Il bot to ne per met te di va riar ne lo sta to.De fa ult: se al l'ac cen sio ne il tam per è in al lar me (con te ni to re aper to) la cen tra li na at ti vaau to ma ti ca men te lo sta to di ma nu ten zio ne.

rSta to Walk TestIndi ca se la cen tra li na si tro va nel lo sta to di Walk Test (ON) o di nor ma le fun zio na men to(OFF); lo sta to di Walk Test pro vo ca una se gna la zio ne acu sti ca pro ve nien te dal la ta stie ratut te le vol te che una zona o un sen so re è al lar ma to. Il bot to ne per met te di va riar ne lo sta to. È pos si bi le as so cia re alla fun zio ne l'at ti va zio ne di una usci ta.

Usci te as so cia bi li: Nes su na / Usci ta 1 - Usci ta 4. De fa ult usci ta: Nes su na.De fa ult sta to: OFF.

sot to pa gi na Aree

rArea 1 - Area 4Le aree o par ti zio ni sono le se zio ni del l'im pian to che pos so no es se re in se ri te/di sin se ri te.Asse gna re un nome di ri fe ri men to a quel le uti liz za te, mas si mo 18 ca rat te ri spa zi in clu si.

De fa ult: Are a1 - Are a4.

rTem po Ingres so (se con di)Sta bi li sce il tem po di ri tar do del le zone o dei sen so ri nel ge ne ra re l'al lar me; è il tem po che in -ter cor re fra l'al lar me del la zona e l'at ti va zio ne del la si re na e del co mu ni ca to re. Il tem poagi sce solo sul le zone che sono sta te pro gram ma te come ri tar da te.

Va lo ri pro gram ma bi li: da 0 a 4000 (cir ca 66 mi nu ti). De fa ult: 0

Per rispettare la conformità alla norma il tempo di ingresso non deve esseremaggiore di 45 secondi.

Pag. 97


!EN50131!!EN50131!

WARNINGWARNING

rTem po Usci ta (se con di)Sta bi li sce il tem po in cui le zone sono igno ra te su bi to dopo l'in se ri men to del l'a rea; il tem poagi sce sol tan to sul le zone che sono sta te pro gram ma te come ri tar da te.

Va lo ri pro gram ma bi li: da 0 a 4000 (cir ca 66 mi nu ti). De fa ult: 0

rTem po Au to in se ri men to (mi nu ti)Se pro gram ma to di ver so da zero, l'a rea una vol ta di sin se ri ta si re in se ri sce au to ma ti ca men -te al ter mi ne del tem po im po sta to. Se que sto tem po è at ti va to per l'a rea 4 essa fun zio na nel la mo da li tà Ron da. Va lo ri pro gram ma bi li: 0 - 720 (12 ore). De fa ult: 0

rCon trol lo Au to ma ti coPer met te di as se gna re un pro gram ma per l'in se ri men to /di sin se ri men to au to ma ti co a ora riodel l'a rea. Va lo ri pro gram ma bi li: Di sa bi li ta to / Pro gram ma 1-Pro gram ma 4.

De fa ult: di sa bi li ta to.

rSe gna la zio ne Acu sti caSe abi li ta ta l'a rea ge ne ra una se gna la zio ne acu sti ca du ran te il tem po di in gres so e di usci ta.La se gna la zio ne av vie ne an che se non ci sono zone di tipo ri tar da to, è suf fi cien te che i tem pidi in gres so e/o di usci ta sia no pro gram ma ti di ver si da zero.

De fa ult: abi li ta ta per tut te le aree.

sot to pa gi na Data / Ora

rData e oraImpo sta re la data e l'o ra rio ne gli ap po si ti cam pi; que sti dati sono es sen zia li per una cor ret tame mo riz za zio ne de gli even ti nel lo sto ri co. Il gior no del la set ti ma na vie ne im po sta to au to ma -ti ca men te dal ca len da rio in ter no.In caso di man can za di ali men ta zio ne (con bat te ria tam po ne sca ri ca o as sen te) l'o ro lo gioin ter no con ti nua a fun zio na re per 3 ore cir ca.

Data /ora di de fa ult al l'ac cen sio ne: 1 gen na io 2013, ore 00:00

rFuso ora rioImpo sta re il fuso ora rio del Pa e se di uti liz zo; que sta im po sta zio ne vie ne uti liz za ta per il cam -bio au to ma ti co del l'o ra so la re/le ga le. Va lo ri pro gram ma bi li: da GMT -12 a GMT +13.

De fa ult: GMT +1 (Amster dam, Ber li no, Roma, Stoc col ma, Vien na).

rPas sa au to ma ti ca men te al l'o ra le ga leSe abi li ta to la cen tra li na UNICA ri met te au to ma ti ca men te l'o ra so la re/le ga le in base al ca -len da rio in ter no e al fuso ora rio se le zio na to. De fa ult: abi li ta to.

rFor za l'ap pli ca zio ne del l'o ra le ga leSe abi li ta to, la cen tra li na ap pli ca l'o ra le ga le; se non abi li ta to, la cen tra li na ap pli ca l'o ra so la -re. Qu e sto pa ra me tro è ac ces si bi le solo se la ri mes sa au to ma ti ca è di sa bi li ta ta.

De fa ult: non abi li ta to.

Pag. 98


Sottopagina Me teo

La cen tra li na UNICA è in gra do di col le gar si ad un ser ver che for ni sce pre vi sio ni me te o ro lo gi che.E' ne ces sa rio im po sta re i se guen ti pa ra me tri:

rAbi li ta to:at ti va la fun zio ne me teo.

rCit tà:Inse ri re la cit tà per la qua le si de si de ra no le in for ma zio ni me teo in tem po re a le.

rFon te dati:se le zio na la fon te dei dati me teo.

Pag. 99


pa gi na Uten ti

elen co uten tiQu e sta map pa ri por ta l'e len co de gli uten ti; per se le zio na re un uten te da pro gram ma re pre me resul bot to ne re la ti vo.Accan to a cia scun uten te è ri por ta to il nome pro gram ma to; se la di ci tu ra è ver de l'u ten te è abi li ta -to, se è ros sa l'u ten te è di sa bi li ta to.

Qui di se gui to è ri por ta ta come esem pio la pa gi na re la ti va al l'u ten te am mi ni stra to re; le al tre pa gi -ne sono si mi li op pu re non con ten go no al cu ni pa ra me tri. Per una de scri zio ne det ta glia ta de gliuten ti fare ri fe ri men to al pa ra gra fo 3.36.

rNome Uten teAsse gna re il nome di ri fe ri men to del l'u ten te, che vene uti liz za to tut te le vol te che l'u ten te ef -fet tua le ope ra zio ni: vie ne ri por ta to sul la ta stie ra quan do l'u ten te in se ri sce la pa ssword,vie ne uti liz za to nel lo sto ri co even ti per con trad di stin gue re le ope ra zio ni ef fet tua te. Pos so noes se re in se ri ti fino a 18 ca rat te ri al fa nu me ri ci, spa zi in clu si.

De fa ult: Ammi ni stra to re / Uten te1- Uten te32 / Instal la to re / Ron da / Vi gi lan za / Sub tec ni co

rAbi li ta toAbi li ta o di sa bi li ta l'u ten te. L'Ammi ni stra to re è l'u ni co che non può es se re di sa bi li ta to.

De fa ult: abi li ta ti sol tan to Ammi ni stra to re, Instal la to re, Vi gi lan za.

rMa sterQu e sta op zio ne ser ve solo per un uti liz zo par ti co la re nel caso in cui la cen tra li na uti liz zi areecon zone con di vi se; per l'u so nor ma le la scia re l'op zio ne di sa bi li ta ta. Per una spie ga zio nedet ta glia ta del fun zio na men to fare ri fe ri men to alla sez. 3.11

• uten te Master: le zone con di vi se ven go no sem pre atti va te.

• uten te non Master: le zone con di vi se si atti va no solo sul l'in se ri men to del l'ul ti ma area dicon di vi sio ne

Defa ult: non abi li ta to.

Pag. 100


rCo di ce ta stie raE' il co di ce a cin que ci fre per le ope ra zio ni da ta stie ra. Pre men do i re la ti vi bot to ni è pos si bi lecom pie re le se guen ti ope ra zio ni:

• Abi li ta re il codi ce impo stan do lo al valo re di defa ult, o ripor tar lo al valo re di defa ult; il valo revie ne visua liz za to di fian co. Nel caso che il codi ce sia sta to modi fi ca to la visua liz za zio ne ènasco sta.

• Eli mi na re il codi ce. In que sto modo l'ac ces so non è più pos si bi le da tastie ra.I nuo vi codi ci scel ti dagli uten ti devo no esse re tut ti di 5 cifre nume ri che; non pos so no esse -re scel ti come nuo vi codi ci quel li di defa ult. Valo ri di Defa ult: ammi ni stra to re 12301, 12302 (uten te2) - 12332 (uten te32), instal la to re:11100, ron da: 11101, sub tec ni co: 11104.

Nota: L'ac ces so vi gi lan za non ha co di ce ta stie ra.

rChia ve, TagAd ogni uten te può es se re as so cia ta una sola chia ve e un solo tag. I bot to ni per met to no dicom pie re le se guen ti ope ra zio ni:

• Regi stra: per met te di acqui si re il nuo vo tag o la nuo va chia ve. Per com pie re l'o pe ra zio nepre me re il bot to ne e avvi ci na re il tag al let to re oppu re inse ri re la chia ve nel l'ap po si to let to -re.

• Eli mi na: per met te di can cel la re il tag o la chia ve dal l'u ten te; il dispo si ti vo can cel la to puòesse re asso cia to ad un'al tro uten te.

• Annul la: per met te di in ter rom pe re la fase di re gi stra zio ne nel caso di im pos si bi li tà di re gi -stra zio ne (es. tag o chia ve gua sti). Il si ste ma co mun que esce dal la fase di re gi stra zio ne seque sta non è av ve nu ta en tro 30 se con di.

Nota: un tag o una chia ve pos so no es se re re gi stra ti su più cen tra li neUNICA.

rTe le co man doAd ogni uten te 1..32 può essere as so cia to un solo ra dio co man do, che deve es se re sta topre ce den te men te re gi stra to sul la cen tra li na (dal la pa gi na Di spo si ti vi RF). I bot to ni per met to no di com pie re le se guen ti ope ra zio ni:

• Asso cia: per met te di asso cia re il radio co man do desi de ra to all'u ten te. Per com pie re l'o pe -ra zio ne pre me re il bot to ne Asso cia e suc ces si va men te pre me re un pul san te qual sia si sulradio co man do.

• Dis so cia: per met te di rimu o ve re l'as so cia zio ne del radio co man do dal l'u ten te in que stomodo il radio co man do può esse re asse gna to ad un'al tro uten te.

Pag. 101


• Annul la: per met te di inter rom pe re la fase di regi stra zio ne nel caso di impos si bi li tà di regi -stra zio ne del radio co man do. Il siste ma comun que esce dal la fase di regi stra zio ne seque sta non è avve nu ta entro 30 secon di.

rAcces so re mo toE' la pa ssword al fa nu me ri ca per l'ac ces so con il pro gram ma Si cep con nect tra mi te col le ga -men to USB, Ether net o GPRS. I bot to ni per met to no di com pie re le se guen ti ope ra zio ni:

• Abi li ta re la password impo stan do la al valo re di defa ult, o ripor tar la al valo re di defa ult; laparo la vie ne visua liz za ta di fian co. Nel caso che la password sia sta ta modi fi ca ta la visua -liz za zio ne è nasco sta.

• Eli mi na re la password. In que sto modo l'ac ces so da remo to non è più pos si bi le.

rAree di com pe ten za, aree Ins./Dis. Pre de fi ni teImpo sta no ri spet ti va men te le aree su cui l'u ten te può com pie re ope ra zio ni e quel le su cui taliope ra zio ni sono com piu te ap pe na ese gui to l'ac ces so.

De fa ult: nes su na area di com pe ten za.

rVar chiPer ogni var co (pun to di ac ces so) vie ne de fi ni ta l'o pe ra zio ne le ga ta al l'u ten te.

rDe scri zio neRi por ta l'i den ti fi ca zio ne del re la ti vo var co.

rApri por taSta bi li sce se l'u ten te può at ti va re la fun zio ne apri por ta. È di spo ni bi le solo per i let to ri chia veBT-PRX e BT-PRW.

rAree di com pe ten za / Aree Ins./Dis. PredefiniteImpo sta no ri spet ti va men te le aree su cui l'u ten te può com pie re ope ra zio ni e quel le su cui taliope ra zio ni sono com piu te ap pe na ese gui to l'ac ces so. Nel caso di let to ri tag BT-PRX /BT-PRW e let to ri chia vi BT-KR le due im po sta zio ni co in ci do no per ché que sti di spo si ti vi nonper met to no di fare scel te.

pa gi na Ingres si

rFun zio neImpo sta il fun zio na men to del la zona. Sce glie re tra:

• Fur to: la zona gene ra allar me solo quan do l'a rea (o le aree) di appar te nen za è inse ri ta. È ilfun zio na men to nor ma le.

• Incen dio, Pani co, Soc cor so: la zona è atti va 24h e gene ra l'e ven to rela ti vo.

• Inse ri men to: il mor set to è usa to per inse ri re e disin se ri re l'a rea omo ni ma. Esem pio:ingres so 1 ⇒ area 1, ingres so 4 ⇒ area 4. Il cam bio del lo sta to avvie ne sul fron te di aper tu -ra del l'in gres so ed è uti liz za bi le anche in modo bilan cia to.

Pag. 102


• Allar me 24h: la zona è atti va 24h e gene ra l'ap po si to even to "Allar me 24h".

• Non uti liz za to: la zona non è atti va e a dif fe ren za di una zona disa bi li ta ta non richie de tut te le vol te un inse ri men to for za to. De fa ult: tut te le zone sono di tipo Fur to.

Se l’ingresso è di tipo Inserimento deve essere collegato a chiavimeccaniche/elettroniche o altri dispositivi che permettano l’operazione solo daparte di utenti autorizzati. Nel caso si utilizzi un sistema a combinazione, questodeve garantire almeno 3.000 combinazioni diverse.

rDe scri zio neInse ri re una de scri zio ne del la zona. Mas si mo 18 ca rat te ri, spa zi in clu si.

De fa ult: Zo na1 - Zo na4.

rSta to (al lar me, sa bo tag gio)Qu e sta spia in di ca lo sta to del la zona in tem po re a le in base allo sta to di ri po so scel to (NC,NA, BIL). Lo sta to di sa bo tag gio è in di ca to solo per le zone bi lan cia te.

Colore De scri zio ne

Ver de zo na a ri po so / non sa bo ta ta

Ros so zo na in al lar me /sa bo ta ta

Gri gio zo na di sa bi li ta ta

sot to pa gi na Attri bu ti

rAbi li ta toQu e sto flag sta bi li sce se la zona è abi li ta ta o di sa bi li ta ta; ha sen so solo se la zona è di tipo di -ver so da "non uti liz za to". Una zona di sa bi li ta ta at ti va l'ap po si to even to; l'o pe ra zio ne checom pie l'u ten te da ta stie ra (di sa bi li ta zio ne del la zona) equi va le a to glie re la spun ta da que -sto flag in pro gram ma zio ne.De fa ult: abi li ta to (ap pe na la zona vie ne pro gram ma ta di ver sa men te da "Non Uti liz za ta").

rModoSta bi li sce lo sta to di ri po so del la zona. NC: la zona è a ri po so quan do è chiu sa a mas sa(GND); NA: la zona è a ri po so quan do è aper ta; BIL: la zona fun zio na a dop pio bi lan cia men to ed è a ri po so quan do ri sul ta col le ga ta a mas sa con una re si sten za da 47 Kohm.

Va lo ri pro gram ma bi li: NC / NA / BIL De fa ult: NC.

rAllar miSta bi li sce il nu me ro di ci cli al lar me (ov ve ro at ti va zio ni del la si re na) che la zona può ge ne ra retra un in se ri men to e il suc ces si vo di sin se ri men to; una vol ta rag giun to il li mi te la zona non èpiù at ti va e per riar mar la è ne ces sa rio di sin se ri re e re in se ri re l'a rea. Qu e sta im po sta zio ne èuti liz za bi le solo per le zone Fur to; per tut te le al tre il pa ra me tro è for za to a Infi ni to e la zonapuò ge ne ra re in fi ni ti ci cli di al lar me.Qu e sta im po sta zio ne non li mi ta il nu me ro di even ti tra smes si dal co mu ni ca to re: du ran te unci clo al lar me se la zona va ri pe tu ta men te in al lar me ven go no tra smes si tut ti i nu o vi even ti. Letra smis sio ni non ven go no più ef fet tua te solo al ter mi ne dei ci cli.Va lo ri pro gram ma bi li (solo per zone Fur to): Infi ni to / 1 / 3 / 5 De fa ult: 5.

Per la conformità alla norma, non deve essere impostato ad infinito.

Pag. 103


!EN50131!!EN50131!

!EN50131!!EN50131!

rEsclu di bi leQu e sta im po sta zio ne agi sce solo per le zone Fur to e sta bi li sce se una zona in al lar me puòes se re esclu sa al l'in se ri men to (co una ope ra zio ne di in se ri men to for za to) e la mo da li tà concui ri tor na at ti va.

• NO: la zona non è esclu di bi le.

• Sin go lo: la zona può esse re esclu sa e vie ne riat ti va ta al suc ces si vo rein se ri men to del l'a -rea.

• Auto: la zona può esse re esclu sa e vie ne riat ti va ta non appe na tor na a ripo so, sen za biso -gno di disin se ri re l'a rea.

Va lo ri pro gram ma bi li: No/Sin go lo/Auto De fa ult: Sin go lo.

rSi len zio saQu e sta im po sta zio ne agi sce solo per le zone Fur to e ser ve per ini bi re l'at ti va zio ne del la si re -na in caso di al lar me. De fa ult: di sa bi li ta ta (si re na at ti va).

rCam pa nel loPer met te di at ti va re una bre ve se gna la zio ne acu sti ca tut te le vol te che la zona va in al lar mea im pian to di sin se ri to. Ciò può es se re uti le per esem pio per se gna la re l'a per tu ra della portadi un ne go zio. De fa ult: di sa bi li ta to.

r Inter noQu e sta im po sta zio ne agi sce solo per le zone Fur to, se abi li ta ta la zona è in ter na e per tan tonon è at ti va quan do l'a rea di ap par te nen za è in se ri ta in modo pe ri me tra le.

De fa ult: non abi li ta ta (la zona è pe ri me tra le).

rTestQu e sta im po sta zio ne è uti liz za bi le solo per le zone Fur to e ser ve per ope ra zio ni di test: seabi li ta ta, l'al lar me del la zona vie ne solo re gi stra to nel lo sto ri co; la si re na e il co mu ni ca to renon ven go no at ti va ti. Nel fun zio na men to nor ma le que sta im po sta zio ne deve es se re di sa bi -li ta ta. De fa ult: di sa bi li ta ta (fun zio na men to nor ma le).

sot to pa gi na AreeAsse gna la zona al l'a rea o alle aree de si de ra te. Nel caso che una zona sia as se gna ta a due o piùaree la zona è con di vi sa e vale quan to spie ga to nel pa ra gra fo 3.11.Le zone non di tipo Fur to non han no area as se gna ta

Va lo ri im po sta bi li: Area 1-Area 4 De fa ult: Are a1

Nota. Po i ché è pre sen te un con trol lo per as si cu ra re che una zona di tipo Fur toab bia al me no un 'a rea as so cia ta, per cam bia re l'im po sta zio ne pri ma spun ta re la nu o va area e dopo to glie re quel la di par ten za.

sot to pa gi na Tem pi

rDe laySta bi li sce il va lo re di tem po mi ni mo ne ces sa rio per ri te ne re va li da la va ria zio ne del lo sta todel la zona, in modo da ri dur re l'ef fet to di even tua li di stur bi. Il tem po è in mil li se con di.Va lo ri pro gram ma bi li: 100 / 200 / 500 / 1000 / 2000 / 4000 ms De fa ult: 100.

Il delay va programmato massimo a 200mS.

rZona ri tar da taSe abi li ta to la zona è ri tar da ta e i tem pi di in gres so e di usci ta sono quel li pro gram ma ti per l'a -rea di ap par te nen za. De fa ult: non abi li ta ta (non ri tar da ta).

Nel caso di utilizzo di zone ritardate le segnalazioni acustiche delle tastieredevono essere abilitate.

Pag. 104


!EN50131!!EN50131!

!EN50131!!EN50131!

rPer cor soEvi ta che l'in gres so fi la re vada in al lar me quan do nel l'a rea di ap par te nen za è at ti vo il tem podi in gres so ca u sa to da un in gres so ri tar da to. De fa ult: di sa bi li ta to

pa gi na Usci te

rDe scri zio neInse ri re una de scri zio ne del la zona. Mas si mo 18 ca rat te ri, spa zi in clu si.

De fa ult: Usci ta1 - Usci ta4.

rSta toRi por ta lo sta to fi si co del l'u sci ta in tem po re a le


Gri gio usci ta a ri po so (tran si stor O.C. non at ti vo)

Ver de usci ta at ti va (tran si stor O.C. at ti vo)

r Impul si vaSe abi li ta ta, l'u sci ta fun zio na in modo im pul si vo: una vol ta at ti va ta, si di sat ti va dopo il Tem poim pul so im po sta to. De fa ult: non im pul si ve.

rTem po im pul soDe ter mi na il tem po in se con di del lo sta to at ti vo per l'u sci ta im pul si va.

Va lo ri pro gram ma bi li: 1 / 5 / 10 / 30 / 60 / 120 / 240 / 600 De fa ult: 5.

r Inver ti taSe que sta op zio ne è at ti va, il tran si stor del l'u sci ta è at ti vo quan do l'u sci ta è a ri po so e si di sat -ti va quan do l'u sci ta vie ne co man da ta. De fa ult: non in ver ti ta.

rCon trol lo au to ma ti coAsso cia al l'u sci ta un pro gram ma ora rio per il con trol lo au to ma ti co.Va lo ri pro gram ma bi li: Di sa bi li ta to / Pro gram ma1 - Pro gram ma 4 De fa ult: di sa bi li ta to.

Pag. 105


pa gi na Di spo si ti vi RF

Qu e sta pa gi na ser ve per la re gi stra zio ne di tut ti i di spo si ti vi wi re less. Una vol ta re gi stra to il sin go lodi spo si ti vo (come ri por ta to nei pa ra gra fi 4.9) pre me re sul re la ti vo bot to ne del l'e len co per ac ce de -re alla configurazione specifica.

In tut ti i di spo si ti vi sono pre sen ti le se guen ti se zio ni e le se guen ti funzioni.

• Sta to. Ri por ta lo sta to del di spo si ti vo; è pre sen -

te il tam per più al tre ca rat te ri sti che spe ci fi che del di spo si ti vo. Gli sta ti sono ag gior na ti intem po re a le quan do la cen tra li na si tro va nello stato di manutenzione.

• Co mu ni ca zio ne. Ri por ta l'in di ca zio ne sul lo sta to del la co mu ni ca zio ne con la cen tra li na ed èpre sen te la fun zio ne per ese gui re il test del collegamento.

• Bat te ria. Indi ca lo sta to del la bat te ria e l'ul ti mo va lo re di ten sio ne ri le va to; la mi su ra è ef fet -tua ta nel la con di zio ne di mas si mo as sor bi men to (di spo si ti vo in tra smis sio ne).

Atten zio ne. Se la cen tra li na non si tro va nel lo sta to di ma nu ten zio ne,al cu ne se zio ni dei di spo si ti vi pos so no es se re di sat ti va te e quin di l'in di ca -zio ne ri por ta ta può non essere lo stato reale.

• Sta ti sti che. Qu e sta se zio ne ri por ta i con teg gi re la ti vi alle tra smis sio ni per te ne re sot to con -trol lo il di spo si ti vo su un in ter val lo tem po ra le di una set ti ma na. Per una spie ga zio nedet ta glia ta fare ri fe ri men to al pa ra gra fo 4.10.

• Con trol lo con su mo ele va to. Per met te di di sa bi li ta re que sto con trol lo per quei di spo si ti viche sono sot to po sti a un uti liz zo in ten si vo, cioè di ver so da quel lo ti pi ca men te re si den zia le(es. un BT-CMW in stal la to sul la por ta di un ne go zio). De fa ult: abi li ta to

• bot to ne Alli nea Di spo si ti vo. Tra sfe ri sce la con fi gu ra zio ne da Si cep con nect al di spo si ti voper cui le mo di fi che ef fet tua te di ven ta no at ti ve. A tra sfe ri men to av ve nu to la spia ac can to alsensore da rossa diventa verde.

• bot to ne Ri pri sti na Di spo si ti vo. Ser ve per re gi stra re nu o va men te sul la cen tra li na un nu o vodi spo si ti vo la po sto di quel lo pre e si sten te gua sto, con ser van do tut ta la pro gram ma zio ne delsen so re eli mi na to; il sen so re deve es se re ov via men te del lo stes so tipo. Qu e sto bot to ne siabi li ta au to ma ti ca men te quando il sensore guasto viene disabilitato manualmente.

Pag. 106


Le gen da:

REP Ri pe ti to re BT-REP

KPW Ta stie ra BT-KPW

KT Ra dio co man do BT-KT

DTC Sen so re DT/Ca me ra

DTW Sen so re DT

MDC Sen so re PIR/Ca me ra

MDW Sen so re PIR

IRW Sen so re Pir BT-IRW

IRE Sen so re Pir da ester no BT-IRE

CMW Sen so re ma gne ti co BT-CMW / BT-CME

SMK Sen so re di fu mo BT-SMK

SIR Si re na ra dio BT-SIR

PRW Let to re TAG BT-PRW

WARNINGWARNING

• bot to ne Can cel la Di spo si ti vo. Per met te di ri mu o ve re dal l'im pian to un di spo si ti vo gua sto; ilbot to ne è abi li ta to solo se il di spo si ti vo è sta to di sa bi li ta to. La can cel la zio ne con que stobot to ne deve es se re con si de ra ta una pro ce du ra di emer gen za; se il sen so re è fun zio -nan te la can cel la zio ne deve es se re ese gui ta dal la map pa di spo si ti vi RF.

• bot to ne Annul la. Per met te di in ter rom pe re la pro ce du ra di ri pri sti no di spo si ti vo nel caso que -sta non vada a buon fine. Il bot to ne è abi li ta to solo se il di spo si ti vo è disabilitato.

Note. - Se il di spo si ti vo tran si ta va da uno o più REP l'o pe ra zio ne Ri pri sti na Di spo si ti vo

ri con fi gu ra an che il pas sag gio da REP; in ogni caso l'o pe ra zio ne deve es se reese gui ta in pros si mi tà del la cen tra li na.

- Una vol ta ter mi na ta la pro gram ma zio ne di ogni di spo si ti vo pre me re il bot to ne Alli nea Di spo si ti vo per ren der la ef fet ti va.

Se gue una de scri zio ne del le pa gi ne di pro gram ma zio ne con i pa ra me tri spe ci fi ci per il dispositivo.

BT-DTC Sen so re in fra ros so dop pia tec no lo gia con ca me ra e an ti ma sche ra men toBT-DTW Sen so re in fra ros so dop pia tec no lo gia con an ti ma sche ra men toBT-MDC Sen so re in fra ros so pas si vo con ca me ra e an ti ma sche ra men toBT-MDW Sen so re in fra ros so pas si vo con an ti ma sche ra men to

Nota. I pa ra me tri de scrit ti in que sta se zio ne si ri fe ri sco no alla ver sio necom ple ta (BT-DTC). Nel le al tre ver sio ni al cu ni pa ra me tri non sono pre sen ti.

rDe scri zio ne.Inse ri re una bre ve de scri zio ne del sen so re. Mas si mo 18 ca rat te ri, spa zi in clu si.

De fa ult: Di spo si ti vo Rfn.

rAree. Asse gna il sen so re al l'a rea de si de ra ta.

Va lo ri pro gram ma bi li: Are a1 - Are a4 De fa ult: Area 1

rCa me ra, Pri vacySe abi li ta to su in ter ro ga zio ne il sen so re non re sti tu i sce im ma gi ni quan do l’a rea di ap par te -nen za è di sin se ri ta. De fa ult: non at ti vo

Pag. 107


rCa me ra, ri so lu zio ne.Impo sta il for ma to del l'im ma gi ne, si può sce glie re 640x480 op pu re 320x240. Il for ma to piùpic co lo con sen te tra smis sio ni più ve lo ci e mi nor con su mo del la bat te ria.

De fa ult: 640x480

rCa me ra, Qua li tà.Impo sta il li vel lo di com pres sio ne del l'im ma gi ne per ri dur re la quan ti tà dei dati da tra smet te -re e si può sce glie re su 3 li vel li (alta/me dia/bas sa). Sup po nen do che al l'im ma gi ne di qua li tàalta cor ri spon da il 100%, il li vel lo me dio ri du ce i dati al 75% cir ca, men tre il li vel lo bas so ri du -ce al 50% cir ca. De fa ult: alta

rCa me ra, im ma gi ni per al lar meImpo sta il nu me ro di fo to gram mi scat ta ti per ogni even to Fur to.

Va lo ri pro gram ma bi li: 1 / 2 / 5. De fa ult: 5

r Impo sta zio ni, inter no.Se abi li ta to il sen so re è in ter no e per tan to non è at ti vo quan do l'a rea di ap par te nen za è in se -ri ta in modo pe ri me tra le. De fa ult: abi li ta to (in ter no).

r Impo sta zio ni, Ri tar doSe abi li ta to il sen so re è ri tar da to e i tem pi di in gres so e di usci ta sono quel li pro gram ma ti perl'a rea di ap par te nen za. De fa ult: non abi li ta to (im me dia to).

Atten zio ne.Qu e sto uti liz zo è mol to di spen dio so per la bat te ria per ché tut te le vol teche par te il tem po di in gres so il sen so re cat tu ra e tra smet te una o più im -ma gi ni.

r Impo sta zio ni, Per cor soEvi ta che il di spo si ti vo RF vada in al lar me quan do nel l'a rea di ap par te nen za è at ti vo il tem podi in gres so ca u sa to da un di spo si ti vo ri tar da to. De fa ult: di sa bi li ta to

r Impo sta zio ni, Test. Qu e sta im po sta zio ne ser ve per ope ra zio ni di test: se abi li ta to, l'al lar me del sen so re vie nesolo re gi stra to nel lo sto ri co, la si re na e il co mu ni ca to re non ven go no at ti va ti. Nel fun zio na -men to nor ma le que sta im po sta zio ne deve es se re di sa bi li ta ta.

De fa ult: di sa bi li ta to (fun zio na men to nor ma le).

rAllar me, Nu me ro di al lar mi. Sta bi li sce il nu me ro di ci cli al lar me che il sen so re può ge ne ra re tra un in se ri men to e il suc -ces si vo di sin se ri men to. Per ci clo al lar me si in ten de l'at ti va zio ne del la si re na,Una vol ta rag giun to il li mi te il sen so re ri tor na at ti vo solo di sin se ren do e re in se ren do l'a rea.Qu e sta im po sta zio ne non li mi ta il nu me ro di even ti tra smes si dal co mu ni ca to re: du ran te unci clo al lar me; se il sen so re va ri pe tu ta men te in al lar me ven go no tra smes si tut ti i nu o vi even ti. Le tra smis sio ni non ven go no più ef fet tua te solo quan do è sta to rag giun to il li mi te de gli al lar -mi. Va lo ri pro gram ma bi li: Infi ni to / 1 / 3 / 5 De fa ult: 5.


Per rispettare la conformità alla norma il numero di allarmi non deve esseresuperiore a 3.

rAllar me, Si len zio so.Se abi li ta to l'al lar me di que sto sen so re non at ti va la si re na.

De fa ult: di sa bi li ta to (si re na at ti va).

Pag. 108


WARNINGWARNING

!EN50131!!EN50131!

!CEI 79-2!!CEI 79-2!

rOpe ra ti vi tà: abi li ta Ca me ra, Anti mask, Mi cro on daPer met to no di di sat ti va re la se zio ne re la ti va qua lo ra non in te res si uti liz za re la funzione.

Nota. La fun zio ne Mi cro on da non è pre sen te sui di spo si ti vi MDC, MDW; la fun -zio ne Ca me ra non è pre sen te sui di spo si ti vi DTW e MDW.

rPIR, Sen si bi li tà.Qu e sto pa ra me tro de ter mi na la por ta ta mas si ma del ri ve la to re in fra ros so.

Va lo ri pro gram ma bi li: L4 (alta) / L3 / L2 / L1 (bas sa). De fa ult: L4

rPIR, Impul si. Per met te di au men ta re l'im mu ni tà ai fal si al lar mi; l'al lar me è va li do solo se il sen so re ri le va ilnu me ro di al lar mi pro gram ma ti (im pul si) in un tem po di 10 se con di. Si con si glia di au men ta re il nu me ro di im pul si solo in caso di ne ces si tà.

Va lo ri pro gram ma bi li: 1 / 2 / 3 De fa ult: 1

rMi cro on da, sen si bi li tà. Qu e sto pa ra me tro de ter mi na la por ta ta mas si ma del ri ve la to re di mo vi men to a mi cro on de.


rMi cro on da, im pul siPer met te di au men ta re l'im mu ni tà ai fal si al lar mi; l'al lar me è va li do solo se il sen so re ri le va ilnu me ro di al lar mi pro gram ma ti (im pul si) in un tem po di 10 se con di. Si con si glia di au men ta re il nu me ro di im pul si solo in caso di ne ces si tà.

Va lo ri pro gram ma bi li: 1 / 2 / 3 De fa ult: 1

sot to pa gi na Imma gi ni

rbot to ne Cat tu ra im ma gi ne. Pre mu to ri chie de una im ma gi ne dal la te le ca me ra del sen so re. Qu e sta im ma gi ne non vie nesal va ta nel lo sto ri co.

Per gli al tri pa ra me tri e bot to ni fare ri fe ri men to alla de scri zio ne a pag. 106.

rAbi li ta to.Per met te di di sa bi li ta re il sen so re sen za can cel lar lo dal l'im pian to. Una vol ta ria bi li ta to o so -sti tu i to il sen so re deve es se re rial li ne a to pre men do l'ap po si to bot to ne.De fa ult: abi li ta to.

rTest. Qu e sta im po sta zio ne ser ve per ope ra zio ni di test: se abi li ta to, l'al lar me del sen so re vie nesolo re gi stra to nel lo sto ri co, la si re na e il co mu ni ca to re non ven go no at ti va ti. Nel fun zio na -men to nor ma le que sta im po sta zio ne deve es se re di sa bi li ta ta.


Pag. 109


BT-IRW Sen so re in fra ros so da in ter no stan dard

rDe scri zio ne.Inse ri re una bre ve de scri zio ne del sen so re. Mas si mo 18 ca rat te ri, spa zi in clu si.

De fa ult: Di spo si ti vo RFn.

r Aree.Asse gna il sen so re al l'a rea de si de ra ta.


rAbi li ta to.Per met te di di sa bi li ta re il sen so re sen za can cel lar lo dal l'im pian to. Una vol ta ria bi li ta to o so -sti tu i to il sen so re deve es se re rial li ne a to pre men do l'ap po si to bot to ne.

De fa ult: abi li ta to.

r Impo sta zio ni, Inter no. Se abi li ta to il sen so re è in ter no e per tan to non è at ti vo quan do l'a rea di ap par te nen za è in se -ri ta in modo pe ri me tra le. De fa ult: abi li ta to (in ter no).

r Impo sta zio ni, Ri tar dato. Se abi li ta to il sen so re è ri tar da to e i tem pi di in gres so e di usci ta sono quel li pro gram ma ti perl'a rea di ap par te nen za. De fa ult: non abi li ta to (im me dia to).




rAllar me, Nu me ro di al lar mi.Sta bi li sce il nu me ro di ci cli al lar me (ov ve ro at ti va zio ni del la si re na) che il sen so re può ge ne -ra re tra un in se ri men to e il suc ces si vo di sin se ri men to. Una vol ta rag giun to il li mi te il sen so reri tor na at ti vo solo di sin se ren do e re in se ren do l'a rea.Qu e sta im po sta zio ne non li mi ta il nu me ro di even ti tra smes si dal co mu ni ca to re: du ran te unci clo al lar me; se il sen so re va ri pe tu ta men te in al lar me ven go no tra smes si tut ti i nu o vi even ti. Le tra smis sio ni non ven go no più ef fet tua te solo quan do è sta to rag giun to il li mi te de gli al lar -mi. Va lo ri pro gram ma bi li: Infi ni to / 1 / 3 / 5 De fa ult: 5.



Pag. 110


!EN50131!!EN50131!

!CEI 79-2!!CEI 79-2!

rAllar me, Si len zio so. Se abi li ta to l'al lar me di que sto sen so re non at ti va la si re na.

De fa ult: di sa bi li ta to (si re na at ti va) .

rSen si bi li tà. Qu e sto pa ra me tro de ter mi na la por ta ta mas si ma del sen so re.


r Impul si. Per met te di au men ta re l'im mu ni tà ai fal si al lar mi; l'al lar me è va li do solo se il sen so re ri le va ilnu me ro di al lar mi pro gram ma ti (im pul si) in un tem po di 10 se con di. Si con si glia di au men ta re il nu me ro di im pul si solo in caso di ne ces si tà.

Va lo ri pro gram ma bi li: 1 /2 / 3 De fa ult: 1.

Per gli al tri pa ra me tri e bot to ni fare ri fe ri men to alla de scri zio ne a pag. 106

BT-IRE2 sen so ri in fra ros si da ester no (tut ti i tipi)

rDe scri zio ne. Inse ri re una bre ve de scri zio ne del sen so re. Mas si mo 18 ca rat te ri, spa zi in clu si.




rAbi li ta to. Per met te di di sa bi li ta re il sen so re sen za can cel lar lo dal l'im pian to. Una vol ta ria bi li ta to o so -sti tu i to il sen so re deve es se re rial li ne a to pre men do l'ap po si to bot to ne.


r Impo sta zio ni, Inter no. Se abi li ta to il sen so re è in ter no e per tan to non è at ti vo quan do l'a rea di ap par te nen za è in se -ri ta in modo pe ri me tra le.

De fa ult: abi li ta to (in ter no).

r Impo sta zio ni, Ri tar da to. Se abi li ta to il sen so re è ri tar da to e i tem pi di in gres so e di usci ta sono quel li pro gram ma ti perl'a rea di ap par te nen za.

De fa ult: non abi li ta to (im me dia to).


Pag. 111




rAllar me, Nu me ro di al lar mi.Sta bi li sce il nu me ro di ci cli al lar me (ov ve ro at ti va zio ni del la si re na) che il sen so re può ge ne -ra re tra un in se ri men to e il suc ces si vo di sin se ri men to. Una vol ta rag giun to il li mi te il sen so reri tor na at ti vo solo di sin se ren do e re in se ren do l'a rea.Qu e sta im po sta zio ne non li mi ta il nu me ro di even ti tra smes si dal co mu ni ca to re: du ran te unci clo al lar me; se il sen so re va ri pe tu ta men te in al lar me ven go no tra smes si tut ti i nu o vi even ti. Le tra smis sio ni non ven go no più ef fet tua te solo quan do è sta to rag giun to il li mi te de gli al lar -mi. Va lo ri pro gram ma bi li: Infi ni to / 1 / 3 / 5 De fa ult: 5.





Per gli al tri pa ra me tri e bot to ni fare ri fe ri men to alla de scri zio ne a pag.106

Note.- Tutti i sensori BT-IRE2 sono riconosciuti e trattati dalla centralina Bitech

UNICA allo stesso modo.- In questi sensori alcuni parametri caratteristici (sensibilità, numero impulsi,

abilitazione funzione antimascheramento) possono essere programmati solo sul sensore stesso tramite appositi dip-switch. Fare riferimento alle istru-zioni fornite insieme al sensore stesso.

Pag. 112


!EN50131!!EN50131!

!CEI 79-2!!CEI 79-2!

BT-CMW / BT-CME Sen so ri ma gne ti ci mul ti fun zio ne

rDe scri zio ne. Inse ri re una bre ve de scri zio ne del sen so re. Mas si mo 18 ca rat te ri, spa zi in clu si.


rAbi li ta to. Per met te di di sa bi li ta re il sen so re sen za can cel lar lo dal l'im pian to. Una vol ta ria bi li ta to o so -sti tu i to il sen so re deve es se re rial li ne a to pre men do l'ap po si to bot to ne.




rPor ta, abi li ta ta.Qu e sto pa ra me tro ser ve per po ter di sa bi li ta re il con tat to ma gne ti co prin ci pa le, in modo dapo ter in stal la re il sen so re sen za il ma gne te. De fa ult: abi li ta ta.

rPor ta, ri tar da ta. Se abi li ta to, il con tat to ma gne ti co prin ci pa le (por ta) è ri tar da to e i tem pi di in gres so e di usci tasono quel li pro gram ma ti per l'a rea di ap par te nen za. Se la se zio ne Iner zia le è at ti va (pro -gram ma ta non di sa bi li ta ta) il sen so re si com por ta come de scrit to nel par.3.25 a pag. 33.

De fa ult: non abi li ta to (im me dia to).

rPor ta, per cor so.Evi ta che il di spo si ti vo RF vada in al lar me quan do nel l'a rea di ap par te nen za è at ti vo il tem podi in gres so ca u sa to da un di spo si ti vo ri tar da to. De fa ult: di sa bi li ta to

rPor ta, Inter no (Por ta / Iner zia le). Se abi li ta to, le se zio ni Por ta e Iner zia le sono in ter ne e per tan to non sono at ti ve quan do l'a rea di ap par te nen za è in se ri ta in modo pe ri me tra le.

De fa ult: non abi li ta to (pe ri me tra le).

rPor ta, Esclu di bi le. Se abi li ta to, il con tat to ma gne ti co prin ci pa le è esclu di bi le tra mi te in se ri men to for za to. Unavol ta esclu so il con tat to ri tor na at ti vo in base alla pro gram ma zio ne scel ta, come per le zonefi la ri. Un con trol lo im pe di sce l'a bi li ta zio ne di que sto pa ra me tro se la se zio ne è ri tar da ta.

Va lo ri pro gram ma bi li: NO / Sin go lo / Auto. De fa ult: Sin go lo.

rAu si lia rio, abi li ta to. Qu e sto pa ra me tro ser ve per po ter di sa bi li ta re l'in gres so au si lia rio (mor set ti AUX), in mododa po ter in stal la re il sen so re sen za do ver cor to cir cu i ta re que sti mor set ti.


rAu si lia rio, ri tar da to. Se abi li ta to, il con tat to ma gne ti co au si lia rio è ri tar da to e i tem pi di in gres so e di usci ta sonoquel li pro gram ma ti per l'a rea di ap par te nen za. De fa ult: non abi li ta to (im me dia to).

Pag. 113


rAu si lia rio, per cor so.Evi ta che il con tat to ma gne ti co au si lia rio vada in al lar me quan do nel l'a rea di ap par te nen za èat ti vo il tem po di in gres so ca u sa to da un di spo si ti vo ri tar da to. De fa ult: di sa bi li ta to

rAu si lia rio, Esclu di bi le. Se abi li ta to, il con tat to ma gne ti co au si lia rio è esclu di bi le tra mi te in se ri men to for za to. Unavol ta esclu so il con tat to ri tor na at ti vo in base alla pro gram ma zio ne scel ta, come per le zonefi la ri. Un con trol lo im pe di sce l'a bi li ta zio ne di que sto pa ra me tro se la se zio ne è ri tar da ta.

Va lo ri pro gram ma bi li: NO / Sin go lo / Auto. De fa ult: Sin go lo.

rSen si bi li tà iner zia le. Atti va e de ter mi na la sen si bi li tà del sen so re iner zia le. Il va lo re più adat to deve es se re tro va to spe ri men tal men te aiu tan do si con la ta bel la se guen te.Va lo ri pro gram ma bi li: Di sa bi li ta to/Li vel lo 1 (sen si bi li tà mi ni ma)-Li vel lo 7 (sen si bi li tà max)


rTap pa rel la: im pul si. Sta bi li sce il nu me ro di im pul si ne ces sa ri a pro vo ca re l'al lar me in una fi ne stra tem po ra le de -ter mi na ta dal pa ra me tro Tem po re set. Il nu me ro di im pul si è pro por zio na le allo spo sta men todel la tap pa rel la e di pen de dal tipo di sen so re.

Va lo ri pro gram ma bi li: 1 / 4 / 8 / 16 / 32. De fa ult: 4

rTap pa rel la: tem po re set. De ter mi na il tem po (in se con di) en tro il qua le sono con teg gia ti gli im pul si.

Va lo ri pro gram ma bi li: 1 / 3 / 5 / 8. De fa ult: 3

Nota. Il sen so re ri co no sce au to ma ti ca men te se il sen so re tap pa rel la è pre sen -te ri le van do il cor to cir cu i to (sen so re pre sen te) o il cir cu i to aper to (sen so re nonpre sen te); se la se zio ne non è uti liz za ta i mor set ti tap pa rel la de vo no es se re la -scia ti scol le ga ti.

rAllar me, Nu me ro di al lar mi. Sta bi li sce il nu me ro di ci cli al lar me (ov ve ro at ti va zio ni del la si re na) che il sen so re può ge ne -ra re tra un in se ri men to e il suc ces si vo di sin se ri men to. Una vol ta rag giun to il li mi te il sen so reri tor na at ti vo solo di sin se ren do e re in se ren do l'a rea.Qu e sta im po sta zio ne non li mi ta il nu me ro di even ti tra smes si dal co mu ni ca to re: du ran te unci clo al lar me; se il sen so re va ri pe tu ta men te in al lar me ven go no tra smes si tut ti i nu o vi even ti. Le tra smis sio ni non ven go no più ef fet tua te solo quan do è sta to rag giun to il li mi te de gli al lar -mi. Va lo ri pro gram ma bi li: Infi ni to / 1 / 3 / 5 De fa ult: 5.



rAllar me, Cam pa nel lo. Per met te di at ti va re una bre ve se gna la zio ne acu sti ca tut te le vol te che una del le quat tro se -zio ni ri le va una va ria zio ne del lo sta to, an che a im pian to di sin se ri to. Ciò può es se re uti le peresem pio per se gna la re l'a per tu ra del la por ta di un ne go zio. De fa ult: di sa bi li ta to.



rTest. Qu e sta im po sta zio ne ser ve per ope ra zio ni di test: se abi li ta to, l'al lar me del sen so re per la re -la ti va se zio ne im po sta ta in test vie ne solo re gi stra to nel lo sto ri co, la si re na e il co mu ni ca to renon ven go no at ti va ti. Nel fun zio na men to nor ma le que sta im po sta zio ne deve es se re di sa bi -li ta ta. De fa ult: di sa bi li ta to per tut te le se zio ni (fun zio na men to nor ma le).

Pag. 114


!EN50131!!EN50131!

!CEI 79-2!!CEI 79-2!

Per gli al tri pa ra me tri e bot to ni fare ri fe ri men to alla de scri zio ne a pag.106

BT-KPW ta stie ra LCD wi re less

Atten zio ne. La ta stie ra BT-KPW non è ri spon den te ai re qui si ti ri chie stidal la EN50131.

rDe scri zio ne. Inse ri re una bre ve de scri zio ne del di spo si ti vo. Mas si mo 18 ca rat te ri, spa zi in clu si.


rAbi li ta ta. Per met te di di sa bi li ta re la ta stie ra sen za can cel lar la dal l'im pian to. Una vol ta ria bi li ta ta o so -sti tu i ta deve es se re rial li ne a ta pre men do l'ap po si to bot to ne. De fa ult: abi li ta ta.

rAree vi si bi li /se gna la zio ne acu sti ca. Per met to no di li mi ta re la vi si bi li tà del lo sta to del le aree quan do si apre lo spor tel lo (pri ma diin se ri re la pa ssword) e con tem po ra ne a men te di sat ti va no le se gna la zio ni acu sti che per learee non vi si bi li. De fa ult: tut te abi li ta te

r Inse ri men to ra pi do. Impo sta l'a rea da in se ri re con l'o pe ra zio ne Inse ri men to ra pi do, cioè sen za pa ssword.

Va lo ri pro gram ma bi li: Di sa bi li ta to / Area 1 - Area 4. De fa ult: di sa bi li ta to

rTa sto fun zio ne.

Asse gna l'u sci ta at ti va ta con il ta sto ; l'u sci ta può fun zio na re sia come sta ti ca (bi sta bi le)che im pul si va.

Va lo ri pro gram ma bi li: Nes su na / Usci ta 1 - Usci ta 4. De fa ult: nes su na.

Pag. 115


WARNINGWARNING

P

BT-KT Ra dio co man do



rTa sto fun zio ne.

Asse gna l'u sci ta che vie ne at ti va ta pre men do il ta sto .Va lo ri pro gram ma bi li: Nes su na / Usci ta 1 - Usci ta 4 De fa ult: nes su na.

rTa sto Allar me.

Asse gna la fun zio ne de si de ra ta al ta sto Va lo ri pro gram ma bi li: Nes su na / Pa ni co / Soc cor so De fa ult: nes su na.

Nota. Le aree di com pe ten za si as se gna no nel le pa gi ne de gli uten ti.

Pag. 116


P

BT-PRW Let to re tag wi re less



rAbi li ta to. Per met te di di sa bi li ta re il let to re sen za can cel lar lo dal l'im pian to. Una vol ta ria bi li ta to o so sti -tu i to deve es se re rial li ne a to pre men do l'ap po si to bot to ne. De fa ult: abi li ta to.

rUlti mo tag let to.Vi sua liz za l'ul ti mo tag let to dal di spo si ti vo.

rApri por ta.

Asse gna l'u sci ta da at ti va re alla fun zio ne Apri por ta .Va lo ri pro gram ma bi li: Di sa bi li ta to / relè lo ca le / Usci ta 1 - Usci ta 4


rAree vi si bi li / se gna la zio ni acu sti che. Per met to no di li mi ta re la vi si bi li tà con ti nua del lo sta to del le aree (tra mi te lam peg gio del labar ra in alto) e con tem po ra ne a men te di sat ti va no le se gna la zio ni acu sti che per le aree nonvi si bi li. De fa ult: Area 1

Per la conformità alla norma, le aree non devono essere visibili.

rAbi li ta zio ne buz zer. per met te di di sa bi li ta re le se gna la zio ni acu sti che re la ti ve ai tem pi di in gres so e di usci ta


rAbi li ta zio ne an ti strap po. Per met te di di sa bi li ta re l'an ti strap po; in que sto modo non è ne ces sa rio fis sa re al muro l'ap -po si to ma gne te. De fa ult: abi li ta to.

rEster no (tem po di usci ta non at ti va to al l'in se ri men to). Se abi li ta to, un in se ri men to ef fet tua to da que sto let to re at ti va im me dia ta men te an che i sen -sor ri tar da ti. De fa ult non abi li ta to.

Pag. 117


!EN50131!!EN50131!

BT-SMK Sen so re di fumo



rAbi li ta to. Per met te di di sa bi li ta re il sen so re sen za can cel lar lo dal l'im pian to. Una vol ta ria bi li ta to o so -sti tu i to deve es se re rial li ne a to pre men do l'ap po si to bot to ne. De fa ult: abi li ta to.

pa gi na Sta to di spo si ti vo:

r Incen dio. Indi ca se il sen so re si tro va nel lo sta to re go la re op pu re ne gli sta ti di al lar me per ri ve la zio nefumo o per au men to tem pe ra tu ra. Il ri pri sti no del l'al lar me fumo av vie ne dopo cir ca 4 mi nu tidal la fine del la ri ve la zio ne.

rRi ve la to re Fumo. Ri por ta lo sta to del ri ve la to re ot ti co (ca me ra a fumo). In caso di gua sto il sen so re emet te unse gna le acu sti co ogni 60 se con di cir ca.

rCir cu i to con trol lo. Ri por ta l'e ven tua le gua sto del la par te elet tro ni ca che se gue la ca me ra a fumo; tale in for ma -zio ne vie ne in di ca ta an che dal l'as sen za del lam peg gio pe rio di co del led ros so.

rTem pe ra tu ra. Indi ca l'ul ti mo va lo re di tem pe ra tu ra mi su ra to dal sen so re.

rpa gi na Bat te ria:ri por ta l'ul ti ma let tu ra del la ten sio ne del la bat te ria. La so glia per ave re bat te ria sca ri ca è 7,5V e in que sta con di zio ne il sen so re emet te un se gna le acu sti co ogni 60 se con di; il sen so re hacir ca 30 gior ni di au to no mia dal l'i ni zio del la se gna la zio ne.

Atten zio ne. I va lo ri tem pe ra tu ra e bat te ria sono ag gior na ti ogni 7 mi nu ti e mez zo. È nor ma le che i va lo ri ri por ta ti alla re gi stra zio ne sia no 0.0.

rRi pe ti to re al lar me so no ro. Se abi li ta to, il sen so re at ti va la sua si re na in tut ti i casi di al lar me in cen dio cioè an che quel lipro vo ca ti da al tri sen so ri fumo, zone fi la ri, al lar mi ma nua li da ta stie ra, ecc.)

De fa ult: abi li ta to

rbot to ne test ri ve la to re. Pre mu to ese gue un test del la ca me ra a fumo sen za ge ne ra re un al lar me in cen dio.

Pag. 118


WARNINGWARNING

BT-SIR si re na wi re less



rAbi li ta to. Per met te di di sa bi li ta re la si re na sen za can cel lar la dal l'im pian to. Una vol ta ria bi li ta ta o so sti -tu i ta deve es se re rial li ne a ta pre men do l'ap po si to bot to ne. De fa ult: abi li ta to.

rbot to ne Test. Per met te di ese gui re il test del la se gna la zio ne lo ca le (su o no scel to + ac cen sio ne led); perat ti va re il test te ner lo pre mu to per due se con di.

rSu o no, tipo. Per met te di sce glie re il su o no as so cia to agli even ti Fur to e al lar mi 24H fra i 4 di spo ni bi li. L'e -ven to Incen dio ha un su o no de di ca to.Va lo ri pro gram ma bi li: su o no 1 - 4. De fa ult: 1

rVo lu me. Sta bi li sce il vo lu me del su o no su tre li vel li.

Va lo ri pro gram ma bi li: mi ni mo/ me dio / mas si mo De fa ult: mas si mo.

rAree as so cia te. Per met te di as so cia re le fun zio ni Lam peg gio per al lar me, Me mo ria al lar me, Lam peg gio aim pian to in se ri to solo a de ter mi na te aree. Qu e sta im po sta zio ne non in flu i sce sul l'at ti va zio -ne del la si re na in caso di al lar me (che si pro gram ma nel la pa gi na Even ti ? se gna la zio nilo ca li). De fa ult: tut te abi li ta te

La funzione "lampeggio per impianto inserito" non deve essere attivata

rsu pe ra men to tem pe ra tu ra, Anti schiu ma. Abi li ta no il re la ti vo con trol lo per ri ve la re ten ta ti vi di sa bo tag gio.De fa ult: tut ti di sa bi li ta ti.

rAnti scas so. Atti va e sta bi li sce la sen si bi li tà del sen so re iner zia le.

Va lo ri pro gram ma bi li: Di sa bi li ta to/bas sa/me dia/Alta De fa ult: di sa bi li ta to.

rAbi li ta zio ne lam peg gio per al lar me. Per met te di di sa bi li ta re il flash a led du ran te l'at ti va zio ne per al lar me.De fa ult: abi li ta to.

rAbi li ta zio ne lam peg gio per im pian to in se ri to. Atti va il lam peg gio del led ros so quan do al me no una fra le aree as so cia te è in se ri ta. La se -gna la zio ne av vie ne con un dop pio lam peg gio ogni 6 se con di. De fa ult: di sa bi li ta to.

Pag. 119


!EN50131!!EN50131!

rAbi li ta zio ne me mo ria al lar me. Atti va il lam peg gio del led ros so quan do un 'a rea fra quel le as so cia te è an da ta in al lar me. Lase gna la zio ne av vie ne con un sin go lo lam peg gio ogni 3 se con di. De fa ult: di sa bi li ta to.

rPre al lar me. Atti va il lam peg gio e il se gna le acu sti co du ran te il tem po di in gres so, ov ve ro quan do è sta toal lar ma to un sen so re o una zona ri tar da ta.Va lo ri pro gram ma bi li: di sa bi li ta to/so no ro/lu mi no so/so no ro+lu mi no so.

De fa ult: di sa bi li tato.

BT-REP ri pe ti to re



rAbi li ta to. Per met te di di sa bi li ta re il ri pe ti to re sen za can cel lar lo dal l'im pian to. Una vol ta ria bi li ta to o so -sti tu i to deve es se re rial li ne a to pre men do l'ap po si to bot to ne. De fa ult: abi li ta to.

r fi ne stra Di spo si ti vi. In que sta fi ne stra (sola let tu ra) è ri por ta to l'e len co dei di spo si ti vi re gi stra ti sul ri pe ti to re. I di -spo si ti vi si re gi stra no sul rep con la pro ce du ra ri por ta ta a pag. 50.

Pag. 120


Con fi gu ra zio ne di spo si ti vi HS485 / RS485

In que ste pa gi ne sono de scrit ti i di spo si ti vi fi la ri su bus 485. Per la loro re gi stra zio ne fare ri fe ri men -to al pa ra gra fo in stal la zio ne a pag. 77.Per ac ce de re al sin go lo di spo si ti vo, dal le pa gi ne Si cep con nect Di spo si ti vi HS485 e Di spo si ti viRS485 e pre me re il bot to ne re la ti vo al dispositivo da configurare.

Pa ra me tri co mu ni a tut ti i di spo si ti vi:


De fa ult: Disp. RS/HS 485 n.

rAbi li ta to. Per met te di di sa bi li ta re il di spo si ti vo sen za can cel lar lo dal l'im pian to. Il di spo si ti vo può es se -re riac qui si to pre men do il bot to ne Ri pri sti na.

Pag. 121


Le gen da:

TCH Ta stie ra gra fi ca BT-TCH

KPA Ta stie ra BT-KPA / BT-KPE

KR Let to re chia vi BT-KR

PRX Let to re TAG BT-PRX

EX8 Espan sio ne BT-EX8

Ta stie ra To uch (BT-TCH)

rAree visibili /segnalazioni acustiche. Permette di limitare la visibilità continua dello stato delle aree (cioè prima di inserire lapassword) e contemporaneamente disattiva le segnalazioni acustiche per le aree nonvisibili. Default: solo area 1.

rUlti mo tag let to. Vi sua liz za l'ul ti mo tag let to dal di spo si ti vo.

BT-KPA / BT-KPE ta stie re fi la ri LCD

rAree vi si bi li /se gna la zio ne acu sti ca. Per met to no di li mi ta re la vi si bi li tà del lo sta to del le aree quan do si apre lo spor tel lo (pri ma diin se ri re la pa ssword) e con tem po ra ne a men te di sat ti va no le se gna la zio ni acu sti che per learee non vi si bi li. De fa ult: tut te abi li ta te

r Inse ri men to ra pi do. Impo sta l'a rea da in se ri re con l'o pe ra zio ne Inse ri men to ra pi do, cioè sen za pa ssword.

Va lo ri pro gram ma bi li: Di sa bi li ta to / Area 1 - Area 4. De fa ult: di sa bi li ta to

Per la conformità alla norma questa funzione deve essere disabilitata.

Pag. 122


!EN50131!!EN50131!

r ta sto fun zio ne.

Asse gna l'u sci ta at ti va ta con il ta sto ; l'u sci ta può fun zio na re sia come sta ti ca (bi sta bi le)che im pul si va.

Va lo ri pro gram ma bi li: Nes su na/Usci ta 1-Usci ta 4. De fa ult: nes su na.

Questa funzione non richiede il codice pertanto NON deve essere utilizzata peroperazioni di inserimento da morsetto.

Nota. Non ci sono dif fe ren ze fun zio na li tra la ta stie ra BT-KPA e BT-KPE; la cen -tra li na le re gi stra en tram be come BT-KPA.

BT-PRX Let to re Tag fi la re

rSta to con nes sio neCam po di sola let tu ra; in di ca la con nes sio ne sul BUS RS485.

rSta to Tam perCam po di sola let tu ra. Indi ca l’a per tu ra del let to re.

rSta to Anti strap poCam po di sola let tu ra. Indi ca la ri mo zio ne del let to re.

rApri por taImpo sta l’a zio ne da com pie re. Sce glie re fra:

• Disa bi li ta to: nes su na azio ne.

• Relè loca le: atti va il relè inter no al let to re per 2 secon di (tem po non pro gram ma bi le).

• Usci ta1.. Usci ta4: atti va l’u sci ta sele zio na ta, nel la moda li tà in cui è sta ta pro gram ma ta(sta ti ca/impul si va) Def. disa bi li ta to

rArea vi si bi li/Se gna la zio ni acu sti chePer met te di vi sua liz za re con ti nua men te lo sta to di un ’a rea. Def. Nes su na


rAbi li ta zio ne buz zerAbi li ta/di sa bi li ta il buz zer in ter no per le se gna la zio ni acu sti che. Def. Abi li ta to

rAbi li ta zio ne an ti strap poAbi li ta/di sa bi li ta la pro te zio ne an ti ri mo zio ne. Def. Abi li ta to

Pag. 123


P

!EN50131!!EN50131!

!EN50131!!EN50131!

rEster no (Tem po di usci ta non at ti va to al l’in se ri men to)Se abi li ta to, l’in se ri men to non at ti va il Tem po di Usci ta e le zone ri tar da te si at ti va no im me -dia ta men te. Def. Di sa bi li ta to

rAbi li ta toAbi li ta/di sa bi li ta il let to re. Def. Abi li ta to

BT-KR Let to re chia vi

rSta to con nes sio neCam po di sola let tu ra.

rChia ve in se ri taIndi ca la pre sen za di una chia ve in se ri ta nel let to re. La chia ve può es se re an che non re gi -stra ta sul l’im pian to.

rAree vi si bi liPer met te di vi sua liz za re con ti nua men te lo sta to di una o più aree. Def. A1


rAbi li ta toAbi li ta/Di sa bi li ta il let to re. Def. Abi li ta to.

rEster nose abi li ta to, l’in se ri men to non at ti va il tem po di usci ta; le zone ri tar da te si at ti va no im me dia ta -men te. Def. Di sa bi li ta to

Pag. 124


!EN50131!!EN50131!

Con fi gu ra zio ne espan sio ne BT-EX8

rcam po De scri zio neInse ri re una bre ve de scri zio ne del di spo si ti vo, max 18 ca rat te ri spa zi in clu si.

Def. Espan sio ne n

rSta to con nes sio neCam po di sola let tu ra.

rSta to Tam perCam po di sola let tu ra. Indi ca l’a per tu ra di uno switch col le ga to al con net to re J1 del l’e span -sio ne.

rAbi li ta toAbi li ta/Di sa bi li ta l’e span sio ne. Def. Abi li ta ta.

rBot to ne Ri pri sti na di spo si ti voQu e sto bot to ne si abi li ta quan do l’e span sio ne è di sa bi li ta ta; pre mu to re gi stra la nu o va sche -da sul si ste ma.

Pag. 125


Con fi gu ra zio ne co mu ni ca to re

rFuso ora rioImpo sta re il fuso orario del Paese di utilizzo; questa impostazione viene utilizzata per ilcambio automatico dell'ora solare/le ga le.

Va lo ri pro gram ma bi li: da GMT -12 a GMT +13.De fa ult: GMT +1 (Amster dam, Ber li no, Roma, Stoc col ma, Vien na).

pa gi na ge ne ra le

r ten ta ti vi di co mu ni ca zio neImpo sta il numero di tentativi da effettuare nelle comunicazioni telefoniche in con tact-ID.

Va lo ri pro gram ma bi li: da 1 a 8. De fa ult: 2

rLi vel lo au dio con tact-idPer met te di ri dur re l'am piez za dei toni DTMF nel le co mu ni ca zio ni te le fo ni che in con tact-ID.Va lo ri pro gram ma bi li: dal 20% al 100% del va lo re no mi na le. De fa ult: 100%

rMes sag gio di pre sen ta zio neInse ri re l’i den ti fi ca ti vo del l’im pian to che ver rà tra smes so in ogni mes sag gio.

De fa ult: Uni ca BiTech

rBot to ne Svu o ta Ca chepre mu to crea nu o va men te tut ti i mes sag gi vocali. L’o pe ra zio ne ri chie de cir ca 20 mi nu ti du -ran te i qua li la cen tra li na fun zio na nor mal men te.

rBar ra Sin te si mes sag gi vo ca liIndi ca lo sta to di avan za men to del l’o pe ra zio ne di cre a zio ne dei mes sag gi vo ca li.

rSpie Sta to Co mu ni ca to rePer met to no di con trol la re l'e si to e lo sta to del le co mu ni ca zio ni. I co lo ri han no il se guen te si -gni fi ca to:


Ver de pre sen te ma non in uso / ten ta ti vo riu sci to

Gial lo in uso / ten ta ti vo in cor so

Ros so non pre sen te / ten ta ti vo fal li to

Pag. 126


pa gi na de sti na ta ri

Nu me ri te le fo ni ci.

rNomeSpe ci fi ca re il nome di ri fe ri men to del de sti na ta rio. Mas si mo 18 ca rat te ri, spazi in clu si.

De fa ult: De sti na ta rio n

rNu me roSpe ci fi ca re il nu me ro del de sti na ta rio. Mas si mo 20 ci fre. Per in se ri re una pa u sa di due se -con di in se ri re il ca rat te re "," (vir go la). De fa ult: tut ti vu o ti.

rTipoSpe ci fi ca re il vet to re da usa re per la co mu ni ca zio ne.

Va lo ri pro gram ma bi li: SMS te sto, di gi ta le Con tact-ID, Fo nia, Fo nia e SMS te sto.De fa ult: SMS te sto.

rSta toPer met to no di co no sce re l'e si to del le co mu ni ca zio ni. I co lo ri han no il se guen te si gni fi ca to:


Ver de ten ta ti vo riu sci to

Gial lo ten ta ti vo in cor so

Ros so ten ta ti vo fal li to

Pag. 127


pa gi na ge stio na le

rco di ce pe ri fe ri caImpo sta re il co di ce nu me ri co tra smes so in Con tact-ID. Qu e sto co di ce è uti liz za to an che perla con nes sio ne da Si cep con nect.Va lo ri pro gram ma bi li:da 1 a 9999. De fa ult: 100

rCon tact-ID PSTNImpo sta re il nu me ro de sti na ta rio del ri ce vi to re te le fo ni co del la Cen tra le Ope ra ti va della vi gi -lan za. De fa ult: vu o to

rSMS DatiImpo sta re il nu me ro de sti na ta rio del GSM del la Cen tra le Ope ra ti va del la vi gi lan za.

De fa ult: vu o to

LAN / GPRS:

r Indi riz zo IP \ Ho stna me pri ma rio del gestionaleImpo sta re l'in di riz zo IP o l'ho stna me pri ma rio del de sti na ta rio, in base al vet to re di spo ni bi le.

De fa ult: vu o ti

r Indi riz zo IP \ Ho stna me se con da rio del ge stio na leImpo sta re l'in di riz zo IP o l'ho stna me secondario del de sti na ta rio, in base al vet to re di spo ni -bi le.

Nota. Nor mal men te gli ac ces si alla cen tra le ope ra ti va ven go no ef fet tua -ti sul pri mo in di riz zo. Solo se esi ste e non va a buon fine l'ac ces soal l'in di riz zo pri ma rio al lo ra si pas sa al se con da rio.De fa ult: vu o ti

rPor ta TCPPor ta per la con nes sio ne TCP. Mo di fi ca re solo in caso di uti liz zi spe cia li. De fa ult: 9016

rPor ta UDP Por ta per la tra smis sio ne di pac chet ti UDP. Mo di fi ca re solo in caso di uti liz zi spe cia li.

De fa ult: 9001

Pag. 128


pa gi na e-mail

r Indi riz zo e-mail 1 e 2Inse ri re gli in di riz zi e-mail dei de sti na ta ri.

rbot to ne Invia mail di testPre mu to in via un mes sag gio di pro va al ri spet ti vo de sti na ta rio. Du ran te il test sono vi sua liz -za te del le indicazioni.

r Invia mail solo tra mi te LANSe abi li ta to, l’in vio del le e-mail av vie ne solo tra mi te il vet to re LAN e non tra mi te GPRS.

rOgget toPer met te di per so na liz za re l'og get to del le e-mail in via te. Mas si mo 32 ca rat te ri, spa zi in clu si.

De fa ult: Cen tra li na di al lar me

r Indi riz zo mit ten teL'in di riz zo mit ten te è pre vi sto dal pro to col lo del la po sta elet tro ni ca. Nel caso si uti liz zi unser ver che ri chie de l'a u ten ti ca zio ne l'in di riz zo mit ten te deve es se re va li do, in pra ti caquel lo re la ti vo al l'ac co unt per il qua le è sta ta fat ta l'a u ten ti ca zio ne. In tut ti gli al tri casi si puòla scia re quel lo di de fa ult. De fa ult: uni ca@si cep.it

Pag. 129


rCon fi gu ra zio ne ser ver SMTPInse ri re i dati re la ti vi al ser ver uti liz za to per l'in vio del la po sta elet tro ni ca. La por ta di de fa ult è25 ma que sto va lo re deve es se re la scia to solo se il ser ver non ri chie de l'a u ten ti ca zio ne.Ogni ser ver ri chie de una pro pria con fi gu ra zio ne; nor mal men te ba sta cer ca re in Inter net i pa -ra me tri ne ces sa ri di gi tan do nel mo to re di ri cer ca "no me ser ver con fi gu ra zio ne SMTP". Qui di se gui to al cu ni esem pi; al cu ni ser ver per met to no an che con fi gu ra zio ni al ter na ti ve. Quan do l'a u ten ti ca zio ne è ri chie sta è ne ces sa rio re gi stra re un ac co unt pres so il pro vi derscel to, ov ve ro apri re una ca sel la di po sta.

Nome Ser ver SMTP Por ta Au ten ti ca zio ne Crit to gra fia

Gma il smtp.gma il.com 465 SI SI

Gma il smtp.gma il.com 587/25 SI NO

Li be ro smtp.li be ro.it 465 SI SI

Ti sca li smtp.ti sca li.it 465 SI SI

Ti sca li smtp.ti sca li.it 25 NO NO

Ya hoo! smtp.ma il.ya hoo.it 465 SI SI

Ya hoo! smtp.ma il.ya hoo.it 25 SI NO

Fa stweb smtp.fa stweb net.it 587 SI SI

Atten zio ne. Le in for ma zio ni for ni te qui so pra sono solo in di ca ti ve epos so no es se re mo di fi ca te dai ri spet ti vi pro vi der in qual sia si mo men tosen za pre av vi so.

pa gi na lan

Qu e sta pa gi na con fi gu ra le im po sta zio ni di rete del la cen tra li na. Per de fa ult è abi li ta ta la con fi gu -ra zio ne au to ma ti ca tra mi te DHCP.Il va lo re di de fa ult per l'ho stna me è uni ca.

rTem po Ke ep Ali ve (mi nu ti)Qu e sto pa ra me tro im po sta il tem po che in ter cor re fra i mes sag gi spon ta nei in via ti alla cen -tra le ope ra ti va su LAN/GPRS allo sco po di man te ne re at ti vo il col le ga men to.

Va lo re pro gram ma bi le: 0 - 9999 De fa ult: 30

Pag. 130

WARNINGWARNING

pa gi na GSM

rAbi li ta toPer met te di abi li ta re o meno il co mu ni ca to re GSM. Se la SIM card non è pre sen te è pre fe ri bi -le la scia re que sto pa ra me tro di sa bi li ta to. De fa ult: di sa bi li ta to.

rPINPer met te di uti liz za re la SIM con il PIN at ti vo.

Va lo re pro gram ma bi le: 0000 - 9999 De fa ult: vu o to.

ATTENZIONE. Quan do si uti liz za una SIM con PIN at ti va to, se que sto èer ra to o man can te la cen tra li na ese gue un solo ten ta ti vo di im mis sio nedel co di ce; però se que sta vie ne re set ta ta o spen ta e riac ce sa il PIN vie -ne re im mes so e al ter zo ten ta ti vo la SIM si bloc ca ed è ne ces sa riosbloc car la tra mi te il PUK.In que sto caso è ne ces sa rio to glie re la SIM dal la cen tra li na, in se rir la inun te le fo no e di gi ta re il PUK.

rAPN Access Po int Name, iden ti fi ca l'ac ces so alla rete GPRS. Inse ri re il va lo re cor ret to del ge sto -re uti liz za to; se non è pre sen te fra quel li di spo ni bi li è pos si bi le scri ver lo ma nual men te (es.Mio.ge sto re.net) De fa ult: Vo da fo ne.Va lo ri pro gram ma bi li pre im po sta ti:

Vodafone web.omnitel.it

TIM ibox.tim.it

Wind internet.wind.biz

Atten zio ne. Le in for ma zio ni for ni te qui so pra sono solo in di ca ti ve epos so no es se re mo di fi ca te dai ri spet ti vi ge sto ri in qual sia si mo men tosen za pre av vi so.

Pag. 131


WARNINGWARNING

WARNINGWARNING

rNu me ro Cen tro Ser vi ziNu me ro ne ces sa rio per l'in vio di SMS. Deve es se re in se ri to nel for ma to in di ca to ne gli esem -pi qui sot to. De fa ult: Vo da fo ne

Vodafone 393492000200

TIM 393359609600

Wind 393205858500

rAbi li ta zio ne con trol lo ac ce ca men to ra dioSe abi li ta to at ti va una fun zio ne che crea un ap po si to even to quan do il GSM ri le va un ten ta ti -vo di ac ce ca men to. E' suf fi cien te che il di stur bo sia pre sen te per un bre ve tem po (< 30se con di). De fa ult: non abi li ta to

se zio ne Cre di to re si duo e sca den za SIMQu e sta se zio ne deve es se re uti liz za ta (abi li tan do il flag Con trol lo Atti vo) solo se si sta uti liz zan douna SIM card di tipo pre pa ga to ri ca ri ca bi le.Il con trol lo vie ne ef fet tua to au to ma ti ca men te ogni 48 ore.

ATTENZIONE. Qu e sta fun zio ne è uti liz za bi le solo in Ita lia con SIM de gli ope ra to ri Vo da fo ne, TIM e Wind. La fun zio ne si basa sul la ri chie sta di unSMS che vie ne let to dal la cen tra li na. I ge sto ri pos so no va ria re in qual sia -si mo men to e sen za pre av vi so il mes sag gio di ri spo sta e in tal caso lafun zio ne smet te di re sti tu i re o ag gior na re il va lo re del cre di to. Si può mo -di fi ca re la let tu ra del mes sag gio di ri spo sta tra mi te il pa ra me tro "of fset"come ri por ta to nell'Appen di ce 1 Pa ra gra fo 8.2 del pre sen te ma nua le.

rGe sto reImpo sta re il ge sto re del la SIM card.

Va lo ri pro gram ma bi li: Vo da fo ne / TIM /Wind De fa ult: Vo da fo ne.

rCon trol lo at ti voAbi li ta o di sa bi li ta il con trol lo. Se la SIM card non è di tipo pre pa ga to ri ca ri ca bi le, il con trol lodeve es se re di sa bi li ta to. De fa ult: di sa bi li ta to

rOffset ca rat te ri per ri co no sci men to cre di toQu e sto va lo re ser ve per la let tu ra dell'SMS di ri spo sta du ran te il con trol lo del cre di to; nor -mal men te la scia re il va lo re di de fa ult che di pen de dal ge sto re. Per ul te rio ri det ta gli fareri fe ri men to all'Appen di ce 2 - pa ra gra fo 8.3.Va lo ri di de fa ult al 16/07/2014: Vo da fo ne: 55

TIM: 25Wind: 14

rGior ni tra scor si dal l'ul ti ma ri ca ri caCam po in cui deve es se re ri por ta to il nu me ro di gior ni tra scor si dal l'ul ti ma ri ca ri ca del la SIM.La cen tra li na au men ta au to ma ti ca men te que sto va lo re tut ti i gior ni e lo az ze ra quan do ri le vaun au men to del cre di to (ri ca ri ca). L'al lar me vie ne ge ne ra to quan do si rag giun ge 320 (SIMpros si ma alla sca den za). De fa ult: vu o to

rbot to ne Ve ri fi ca cre di toPre mu to ef fet tua im me dia ta men te il con trol lo del cre di to.

rspie Sta to at tua le del mo demPer met to no di con trol la re l'e si to e lo sta to del GSM. I co lo ri han no il se guen te si gni fi ca to:


Ver de pre sen te ma non in uso / sta to nor ma le o re go la re

Gial lo in uso / ten ta ti vo in cor so

Ros so non pre sen te / ope ra zio ne non riu sci ta o non pos si bi le

Pag. 132


WARNINGWARNING

La bar ra in di ca l'in ten si tà del cam po GSM. I co lo ri in di ca no:


Ver de se gna le bu o no /ot ti mo, co mu ni ca zio ne af fi da bi le

Gial lo se gna le ap pe na suf fi cien te

Ros so se gna le scar so, co mu ni ca zio ne non af fi da bile

pa gi na te le as si sten za

LAN / GPRS:

r Indi riz zo IP / ho stna me Si cep Con nect Instal la to reIndi riz zo del com pu ter del l'in stal la to re da cui in ten de ef fet tua re la te le as si sten za, tra mi teGPRS o LAN. Qu e sti in di riz zi de vo no es se re di ver si dai ri spet ti vi in di riz zi del la Cen tra leOpe ra ti va; un con trol lo evi ta que sta si tua zio ne e la im pe di sce De fa ult: vu o ti.

rNu me ro te le fo ni co GPRS / GSM DATILa cen tra li na ri co no sce que sto nu me ro come una chia ma ta pro ve nien te dal l'in stal la to re eagi sce di con se guen za:

• se è pre sen te l'in di riz zo IP/hostna me GPRS, riat tac ca e cer ca di sta bi li re una con nes sio ne ver so que sto indi riz zo; que sta chia ma ta può esse re effet tua ta da un qual sia si tele fo no.

• se non è pre sen te l'in di riz zo IP/hostna me GPRS rispon de in moda li tà Dati asin cro no nontra spa ren te 9600bps; que sta chia ma ta deve esse re effet tua ta dal modem del l'in stal la to re(con sof twa re Sicep con nect).

Pag. 133

pa gi na even ti

pa gi na Co mu ni ca zio ni

rDe sti na ta riPer met te di as se gna re al l'e ven to la tra smis sio ne ai de sti na ta ri "uten ti" con fi gu ra ti nel la pa gi -na Co mu ni ca to re. Per de fa ult non ci sono tra smis sio ni as se gna te.

rAttri bu toSta bi li sce se deve es se re tra smes so an che l’e ven to di ri pri sti no op pu re no.

De fa ult: tut ti solo Even to

rGe stio na lePer met te di as se gna re al l'e ven to la tra smis sio ne al de sti na ta rio "ge stio na le" che può av ve -ni re an che con più vet to ri al ter na ti vi, se di spo ni bi li.

Pag. 134


rCon tact-IDAsse gna al l'e ven to il co di ce Con tact-ID e sta bi li sce se tra smet te re an che il ri pri sti no. Alcu nieven ti non han no ri pri sti no. De fa ult: Vedi ta bel la

Even to Co di ce Con tact-ID Ri pri sti no

Zone/Disp. disabil. 570 NO

Allarme A1-A4 130 NO

Ind/dis A1-A4 400 SI

Sabotaggio filari 144 SI

Tamper RS 485 341 NO

Sabotaggio disp. RF 383 NO

Tamper contenitore 137 SI

Incendio 110 NO

Panico 120 NO

Soccorso 101 NO

Batteria Centralina 302 SI

Batteria disp. RF 384 NO

Assenza rete 301 SI

Malfunzionamento disp. RF 380 SI

Perdita RS 485 333 NO

Accecamento RF 344 NO

Coercizione 121 NO

Password errata 461 NO

Chiave falsa 461 NO

Assenza linea telef. 350 NO

Intrusione da remoto - -

Prova Automatica 602 NO

Zone escluse 570 NO

Manutenzione 466 NO

Assenza linea GSM 353 SI

Credito-Scadenza SIM 350 NO

Allarme Zone 24H 150 SI

Apriporta 422 NO

pa gi na e-mail

rDe sti na ta riAsse gna al l'e ven to l'in vio del le e-mail ver so i de sti na ta ri con fi gu ra ti.

Def. nes su na as se gna zio ne.

Pag. 135


rAttri bu toSta bi li sce se deve es se re tra smes so an che l’e ven to di ri pri sti no op pu re no.

De fa ult: tut ti solo Even to

pa gi na Se gna la zio ni lo ca li

rSi re na Fi la reAsse gna al l'e ven to l'at ti va zio ne del la si re na fi la re.Per de fa ult il su o no è as so cia to solo per i se guen ti even ti:Allar me area 1-4, sa bo tag gio fi la ri, sa bo tag gio di spo si ti vi 485, sa bo tag gio di spo si ti vi RF,tam per con te ni to re, Incen dio, pa ni co.

Per la conformità alla norma non deve essere associato il suono della sirena aiseguenti eventi:- Malfunzionamento dispositivo RF- Perdita dispositivo 485

rCam pa nel loAsse gna al l'e ven to un "bip" dal le ta stie re fi la ri, an che a im pian to di sin se ri to.

Def. nes su na as se gna zio ne.

rSi re ne ra dio (sola let tu ra)Indi ca che l'e ven to at ti va an che la ri spet ti va si re na wi re less BT-SIR; l'as se gna zio ne si pro -gram ma nel la pa gi na di con fi gu ra zio ne del la si re na.

pa gi na Usci te

rUsci teAsse gna al l'e ven to l'at ti va zio ne di una o più usci te. L'at ti va zio ne è sta ti ca o mo no sta bi le inbase alla pro gram ma zio ne del l'u sci ta stes sa. Def. nes su na as se gna zio ne.

rOrga no di co man do (Org.C.)

Il se gno di spun ta in di ca che l'u sci ta è sta ta as so cia ta al pul san te del la ta stie ra o del ra dio co man do.

pa gi na Sto ri co

Pa gi na di sola let tu ra in cui sono ri por ta ti gli ul ti mi 1000 even ti del la cen tra li na.

Pag. 136


!EN50131!!EN50131!

P P

pa gi na Pro gram ma to re

rSe le zio ne pro gram miSe le zio na il pro gram ma da con fi gu ra re 1 - 4.

rAbi li ta toPer met te di di sa bi li ta re il pro gram ma sen za can cel lar ne la pro gram ma zio ne.

De fa ult: tut ti di sa bi li ta ti

rco lon ne DISINS./ OFFSpe ci fi ca no gli ora ri a cui ef fet tua re le ope ra zio ni di di sin se ri men to (quan do as se gna to a un -'a rea) o di OFF (quan do as se gna to a un 'u sci ta).

rco lon ne INSER./ ONSpe ci fi ca no gli ora ri a cui ef fet tua re le ope ra zio ni di in se ri men to (quan do as se gna to a un 'a -rea) o di ON (quan do as se gna to a un 'u sci ta).

rPe ri me tra leSe spun ta to ese gue l'in se ri men to pe ri me tra le an zi chè to ta le.

De fa ult: non spun ta to (in se ri men to to ta le)

rFe sti vi tà fis seDate in cui vie ne ese gui to il pro gram ma Fe sti vi tà. Qu e ste date sono ap pli ca te tut ti gli anni.

De fa ult: 01/01, 06/01, 25/04, 01/05, 02/06, 15/08, 01/11, 08/12, 25/12, 26/12.

rFe sti vi tà va ria bi liDate in cui vie ne ese gui to il pro gram ma Fe sti vi tà. Qu e ste date sono spe ci fi ca te con gior -no/mese/anno per ché sono ap pli ca te solo nel l'an no spe ci fi ca to.

De fa ult: Pa squa e Lu ne dì di Pa squa per gli anni 2013 - 2015

Se ci sono zone immediate in allarme non escludibili, la centralina inseriscel’area e fa scattare l’allarme. Questo non è ammesso dalla norma EN50131-1;per evitarlo tutte le zone immediate devono essere escludibili. Per maggioridettagli consultare il paragrafo 3.15 a pag. 23.

Pag. 137


!EN50131!!EN50131!

6 - Tastiera wireless BT-KPW: programmazione automatica dellediciture

Qu e sta ope ra zio ne per met te di pro gram ma re la sche da di me mo ria in ter na alla ta stie ra BT-KPWcon le de scri zio ne del le zone, de gli uten ti e del le aree.La ta stie ra BT-KPW deve es se re pro gram ma ta con ver sio ne firmware 2.00 o successiva.

6.1- Procedura- por re la cen tra li na in ma nu ten zio ne

- Ri mu o ve re il co per chio po ste rio re del la ta stie ra BT-KPW

- Ri mu o ve re la sche da di me mo ria IFBTKPW al len tan do le quat tro viti del la mor set tie ra.

ATTENZIONE.Assi cu rar si che le pro prie mani non sia no fon te di elet tri ci tà sta ti ca; ciòpo treb be dan neg gia re la sche da di memoria.

- Inse ri re con at ten zio ne la sche -da IFBTKPW nel la cen tra li naUNICA nel con net to re P52come nel disegno

- Pre me re il pul san te Re set

- Atten de re 5 se con di.

- A que sto pun to la me mo ria èpro gram ma ta e può es se re ri -mos sa.

- Ri mon ta re la sche da IFBTKPW nel la ta stie ra.

- Pre me re il pul san te Re set nel la ta stie ra BT-KPW.

- Ri chiu de re il co per chio po ste rio re.

Apren do lo spor tel lo del la ta stie ra ora ver rà vi sua liz za to il logo pro gram ma to per le ta stie re fi la ri.Per mo di fi ca re ma nual men te le de scri zio ni, fare ri fe ri men to al ma nua le del la ta stie ra BT-KPW.

Pag. 138

UN-436 Cap. 6 - Tastiera wireless BT-KPW: programmazione automatica delle diciture

WARNINGWARNING

IFBTKPW

7 - Condizioni da rispettare per la conformità alle normeEN50131-1, EN 50131-3 e EN 50131-6

Re qui si ti di in stal la zio ne- Se la cen tra li na di spo ne di ta stie ra To uchscre en in te gra ta, non de vo no es se re in stal la ti di -

spo si ti vi fi la ri su bus RS485/HS485; se la cen tra li na è sprov vi sta di ta stie ra in te gra ta, puòes se re uti liz za ta una sola ta stie ra fi la re (BT-TCH, BT-KPA o BT-KPE)

- Deve es se re pre sen te un ac cu mu la to re da 12V di ca pa ci tà mi ni ma 2,0Ah.

- Non pos so no es se re uti liz za te ta stie re BT-KPW.

- Se si uti liz za no senso ri fi la ri che ne ces si ta no di ali men ta zio ne (es. Senso ri in fra ros si) esside vo no es se re ali men ta ti tra mi te un ali men ta to re se pa ra to.

- Se si uti liz za no sen so ri fi la ri non è am mes so col le gar ne più di 10 per ogni zona.

- Se si uti liz za no in gres si fi la ri per in se ri re/di sin se ri re la cen tra li na que sti de vo no es se re col le -ga ti con in ter rut to re a chia ve op pu re a chia vi elet tro ni che con un nu me ro mi ni mo di 3000com bi na zio ni.

- Deve es se re ri spet tata una del le se guen ti con fi gu ra zio ni mi ni me:

An.2 si re ne ali men ta te se pa ra ta men te, n.2 vet to ri di tra smis sio ne al lar me (es. te le fo ni co + GSM)

Bn.1 si re na au to a li men ta ta, n.2 vet to ri di tra smis sio ne al lar me (es. te le fo ni co + GSM)

C n.2 vet to ri di tra smis sio ne al lar me più uno ad di zio na le (es. com bi na to re ag giun ti vo)

D n.3 vet to ri di tra smis sio ne al lar me (es. te le fo ni co + GSM + LAN)

Re qui si ti di pro gram ma zio ne- Il tem po del su o no si re na (tem po ci clo al lar me) deve es se re mi ni mo 90 se con di.

- Il tem po as sen za rete deve es se re mas si mo 60 mi nu ti.

- Se sono pre sen ti di spo si ti vi RF il tem po Ri co no sci men to co mu ni ca zio ne cri ti ca con di spo si ti -vo RF deve es se re im po sta to a 30 mi nu ti.

- La se gna la zio ne Ri chie sta as si sten za su ta stie re deve es se re abi li ta ta.

- De vo no es se re di sat ti va te le no ti fi che vi si ve se co ndo EN50131.

- Il test bat te ria deve es se re im po sta to ad 1 gior no.

- Se ci sono aree ri tar da te, il tem po di in gres so mas si mo deve es se re di 45 se con di.

- Se si usa il pro gram ma to re ora rio, tut te le zone non ri tar da te (zone fi la ri o sen so ri ra dio) de vo -no es se re esclu di bi li.

- Deve es se re im po sta to, per tut te le zone fi la ri di tipo Fur to e per i sen so ri ra dio mas si mo 5 al -lar mi.

- Per gli in gres si fi la ri il mas si mo va lo re del de lay deve es se re 200mSec.

- Nei let to ri chia vi e nei let to ri Tag non de vo no es se re im po sta te aree il cui sta to è con ti nua men -te vi sua liz za to.

- Nel le ta stie re, non deve es se re abi li ta to l’in se ri men to ra pi do e il ta sto fun zio ne non deve es -se re uti liz za to per in se ri re/di sin se ri re l’im pian to.

- Nel le ta stie re de vo no es se re abi li ta te le se gna la zio ni acu sti che.

- Nel la si re na wi re less non deve es se re abi li ta to il lam peg gio ad im pian ti in se ri to.

- Agli even ti Mal fun zio na men to di spo si ti vo RF e Per di ta di spo si ti vo 485 non deve es se re as -so cia ta l’at ti va zio ne del la si re na.

Pag. 139

8 - Operazioni speciali

8.1- Riprogrammare la centralina ai valori di default

• Per ese gui re il de fa ult di tut ti i pa ra me tri pro ce de re come segue:

• Por re la cen tra li na in ma nu ten zio ne e apri re il con te ni to re;

• Pre me re con tem po ra ne a men te i bot to ni RESET e TEST;

• Ri la scia re il RESET e con ti nua re a te ne re pre mu to il TEST a lun go, de vo no suc ce de re leseguenti cose:

• si deve accen de re per alcu ni secon di il led ros so BATT;

• allo spen gi men to si deve accen de re in modo lam peg gian te il led ver de PR.

• Il bot to ne TEST deve es se re ri la scia to solo quan do il led ver de PR ha smes so di lam -peg gia re.

Una vol ta ef fet tua to il de fa ult, pri ma di ef fet tua re la con nes sio ne at ten de re il re set del la cen tra li na(10 secondi circa).

• A que sto pun to per col le gar si con Si cep con nect tra mi te TCP/IP uti liz za re i se guen tiparametri:

• Codi ce: 100

• Uten te: instal la to re

• Password: instal la to re

• Vet to re: TCP/IP sta ti co

• Indi riz zo IP: uni ca

Pag. 140

UN-436 Cap. 8 - Operazioni speciali

8.2- Appendice 1 - Calcolo del parametro "offset" per il controllo del creditoresiduoLa let tu ra del cre di to per le SIM pre pa ga te de gli ope ra to ri Vo da fo ne, TIM e Wind vie ne ef fet tua ta in tre modi di ver si ma in tut ti e tre i casi la cen tra li na ri ce ve un SMS di te sto con te nen te il va lo re delcre di to.Per leg ge re que sto nu me ro la cen tra li na apre il mes sag gio ri ce vu to e par ten do dal l'i ni zio, lo scor re "sal tan do" tut ti i ca rat te ri, spa zi in clu si, in base a quan to im po sta to dal pa ra me tro of fset per po si -zio nar si sul la pri ma ci fra del cre di to.Il pro gram ma del la cen tra li na im po sta au to ma ti ca men te il va lo re di of fset in base al ge sto reuti liz za to; suc ce de però che di tan to in tan to il ge sto re mo di fi ca il con te nu to dell'SMS di ri spo sta e a quel pun to la let tu ra del cre di to non av vie ne più. Per ri pri sti nar la oc cor re ri cal co la re il pa ra me troof fset come in di ca to qui di se gui to.

Inse ri re la SIM in un nor ma le te le fo no cel lu la re e ri chie de re il va lo re del credito:- per Vo da fo ne: chia ma re il nu me ro gra tu i to 404;

- per TIM: in via re un SMS con te nen te la scrit ta "cre di to" al nu me ro 40916;

- per Wind: ese gui re una chia ma ta ver so il nu me ro *123#.

A que sto pun to apri re l'SMS di ri spo sta e con ta re i ca rat te ri ne ces sa ri per po si zio nar si sul la pri maci fra del cre di to (quel la più a si ni stra) come nel l'e sem pio ri por ta to.Fare at ten zio ne agli spa zi e alle let te re ac cen ta te (es. È, e') che in qual che caso sono ri por ta te conl'a po stro fo; la lettera con apostrofo vale due caratteri.

Esem pio: se l'SMS di ri spo sta fos se "Il cre di to è di 12.45 Euro", il va lo re di of fset da im po sta re sa -reb be 16.

I l c r e d i t o è d i 1 2 . 4 5 E u r o

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

ATTENZIONE.Alcu ni cel lu la ri vi sua liz za no pri ma del mes sag gio vero e pro prio la data el'o ra di ri ce zio ne del mes sag gio; que sti ca rat te ri ov via men te non de vo noes se re con ta ti.

Pag. 141

Cap. 8 - Operazioni speciali UN-436

WARNINGWARNING

8.3- Appendice 2 - Installazione dei driver USB

Si ste mi 2000 / XP

- Inse ri re il CD-ROM for ni to nel PC.

- Col le ga re la cen tra li na al PC tra mi te il cavo USB.

- Appe na il di spo si ti vo vie ne ri co no sciu to vie ne chie sto un per cor so per la ri cer ca del driver.

- Sce glie re l'u ni tà cor ri spon den te al CD-ROM clic can do su Sfoglia.

Nota. Se il sistema operativo notifica l'avviso che il driver non ha superato iltesting del programma WindowsLogo, ignorare e proseguire con l'installazione.

- Una vol ta ter mi na ta l'in stal la zio ne, que sta pro ce du ra vie ne ri chie sta una se con da vol ta per l'in -stal la zio ne di un se con do file. Pro ce de re allo stes so modo.Ter mi na ta l'in stal la zio ne è uti le co no sce re il nu me ro del la por ta COM emu la ta as se gna ta aldi spo si ti vo. Il pro gram ma Si cep con nect può mo stra re in un ap po si to elen co le por te COM ef fet ti -va men te pre sen ti; in ogni caso per co no sce re la por ta COM as se gna ta pro ce de re come segue:

- Il di spo si ti vo deve es se re col le ga to al PC;

- Clic ca re su: Start ⇒ Impo sta zio ni ⇒ Pan nel lo di con trol lo ⇒ Si ste ma ⇒ Har dwa re ⇒ Ge stio -ne pe ri fe ri che ⇒ por te COM e ve de re il nu me ro as se gna to a quel la de no mi na ta "USB CDCse rial port emu la tion".

Si ste mi Win dows Vi sta / 7

- Inse ri re il CD-ROM for ni to nel PC.

- Col le ga re la cen tra li na al PC tra mi te il cavo USB.

- Il si ste ma ten te rà in va no l'in stal la zio ne ri por tan do l'er ro re "Instal la zio ne del dri ver del di spo -si ti vo non riu sci ta".

- A que sto pun to in stal la re il dri ver pro ce den do come se gue:

- Clic ca re su: Avvio ⇒ Pan nel lo di con trol lo ⇒ Har dwa re e su o ni ⇒ Ge stio ne di spo si ti vi ⇒ Altridi spo si ti vi; USB se rial ⇒ Aggior na dri ver ⇒ Cer ca il sof twa re del dri ve nel com pu ter ⇒ Spe ci -fi ca re il per cor so ⇒ Sfo glia ⇒ Com pu ter ⇒ Uni tà CD/DVD Si cep Spa ⇒ Dri ver Vi sta/Win7 ⇒Ok ⇒ Avan ti.

- Com pa ri rà il mes sag gio di av ver ti men to "Impos si bi le ve ri fi ca re l'a u to re del sof twa re di que -sto dri ver"; se le zio na re Instal la il sof twa re del dri ver.

Si ste ma Win dows 8

L'in stal la zio ne è si mi le a quel la per Win dows 7. Nel caso che il si ste ma ri fiu ti l'in stal la zio ne per chéil dri ver non ri sul ta cer ti fi ca to oc cor re ri mu o ve re que sta pro te zio ne procedendo come segue.

- Pre me re con tem po ra ne a men te i ta sti Win dows + R ; si apri rà una fi ne stra di co man do (Ese -gui).

- Scri ve re nel la fi ne stra di co man do shut down.exe /r /o /f /t 00

- Pre me re OK.

- Il si ste ma si riav vie rà. All'av vio se le zio na re la mo da li tà Ri so lu zio ne dei pro ble mi.

- se le zio na re Opzio ni Avan za te.

- se le zio na re Impo sta zio ni di av vio ⇒ Riav via.

- Il com pu ter ver rà riav via to con la scher ma ta del le op zio ni avan za te di av vio

- se le zio na re Di sa bi li ta im po sta zio ne fir ma dri ver (scel ta n. 7).

A que sto pun to in stal la re nu o va men te il dri ver. Il si ste ma no ti fi che rà co mun que che il dri ver non ècer ti fi ca to, ma que sta vol ta si può fare pro se gui re l'installazione.

Pag. 142

9 - Appendice: Certificato di garanzia

Pag. 143

Cap. 9 - Appendice: Certificato di garanzia UN-436

CERTIFICATO DI GARANZIA

- La ga ran zia sui pro dot ti elet tri ci e/o elet tro ni ci di pro du zio ne SICEP spa è di 24 mesi dal la data di ac qui sto ov -ve ro dal la data in di ca ta dal la fat tu ra.

- La pre sen te ga ran zia non si esten de ai sof twa re pro dot ti e/o com mer cia liz za ti da SICEP spa, né co pre glieven tua li dan ni di qual sia si na tu ra che pos so no de ri va re dal loro uso ed uti liz zo.

- Qua lo ra i pro dot ti o par ti di essi ri sul ta no di fet to si per qua li tà dei ma te ria li o per ano ma lie di co stru zio ne, laga ran zia è li mi ta ta alla loro so sti tu zio ne. Sono com pre se nel la ga ran zia sud det ta le pre sta zio ni di ma no do -pe ra ne ces sa rie alle ri pa ra zio ni.

- Nel caso in cui l’ap pa ra to di fet to so ri sul ti man can te di una o più par ti, ver rà ri pa ra to e re sti tu i to sen za in te gra -re le stes se, sal vo espli ci ta ri chie sta in tal sen so.

- La pre sen te ga ran zia non si esten de alle ava rie di pen den ti dal l’u su ra na tu ra le dei pro dot ti o di par ti di essi (ivi in clu se le bat te rie).

- La pre sen te ga ran zia non co pre i dan ni ca u sa ti da ne gli gen za ed in cu ria, da si ni stro, dal l’u so im pro prio deipro dot ti, o di par ti di essi, e/o dei sof twa re; così i dan ni ca u sa ti da agen ti at mo sfe ri ci, da espo si zio ne dei me -de si mi pro dot ti, o par ti di essi, e/o dei sof twa re a con di zio ni am bien ta li im pro prie, ivi in clu si i dan nidi ret ta men te o in di ret ta men te pro vo ca ti da tem pe ra tu ra ec ces si va, umi di tà, stress fi si ci od elet tri ci, man can -za o flut tua zio ne di ener gia elet tri ca, ful mi ni, elet tri ci tà sta ti ca, in cen di, inon da zio ni o al la ga men ti, e daquan to non im pu ta bi le alla di ret ta re spon sa bi li tà di SICEP spa.

- Sono esclu si dal la co per tu ra del la ga ran zia an che i dan ni im pu ta bi li a cat ti va od er ro nea in stal la zio ne – os -sia in stal la zio ne non con for me alle re la ti ve istru zio ni od in as sen za di esse non ef fet tua ta a re go la d’ar te –per er ra ta o ca ren te ma nu ten zio ne se con do quan to in di ca to nel le re la ti ve istru zio ni d’u so o co mun que se -con do l’u sua le ma nu ten zio ne, per ope ra zio ni o uso im pro prio o er ra to, per tra scu ra tez za o in ca pa ci tà d’u soe co mun que per ca u se di ogni ge ne re non di pen den ti da SICEP spa.

- Sono esclu si dal la co per tu ra del la pre sen te ga ran zia tut ti quei dan ni pro dot ti da di fet ti ori gi na ri di com po nen -ti o di par ti del pro dot to as sem bla te, co mun que cer ti fi ca ti, che non sia pos si bi le in al cun modo ri le va re pri ma,du ran te e dopo la re a liz za zio ne del pro dot to fi na le da par te di SICEP spa, se con do le nor ma li e con su e tepro ce du re di con trol lo e di ve ri fi ca dei com po nen ti o di pro dot ti e par ti di essi ester ni; al tre sì, i dan ni o i di fet tiim pu ta bi li a ri pa ra zio ni ed a ma nu ten zio ni, così come a so sti tu zio ni o mo di fi ca zio ni, ef fet tua te da sog get titer zi, non au to riz za ti di ret ta men te dal pro dut to re, in ogni caso da al tri con pro dot ti, o par ti di essi, e/o sof twa -re, di ver si, non ori gi na li, non con for mi e quin di non ga ran ti ti, non cer ti fi ca ti ap pro va ti ed au to riz za ti da Si cepspa.

- In ogni caso non sono co per ti dal la ga ran zia i dan ni ed i di fet ti che ri sul ti no dal l’u ti liz zo, non pre ven ti va men teed espres sa men te au to riz za to da SICEP spa, di ri cam bi ed ac ces so ri non com pa ti bi li, non ori gi na li, noncon for mi, non cer ti fi ca ti ed ap pro va ti dal pro dut to re me de si mo, non ché tut ti quei dan ni im pu ta bi li a qual sia simo di fi ca del pro dot to o di par ti di essi e/o del sof twa re, che non sia sta ta, in al cun modo, as sen ti ta dal pro dut -to re; o, co mun que, do vu ti a ca u se di for za mag gio re e/o caso for tu i to.

- Il ma te ria le da ri pa ra re deve es se re fat to per ve ni re in por to fran co a SICEP spa ac com pa gna to dal "Mo du lodi ri chie sta ri pa ra zio ne o mo di fi ca" com pi la to in ogni sua par te, onde evi ta re di ad de bi ta re il co sto di ri cer cagua sto (pari a € 30,00 + IVA).

- SICEP spa si ri ser va il di rit to di ap por ta re mo di fi che alle con di zio ni di ga ran zia so pra elen ca te, sen za al cunob bli go di pre av vi so. Sa ran no, in ogni caso, va li de le con di zio ni vi gen ti al mo men to del l'ac qui sto del pro dot -to elet tri co e/o elet tro ni co di pro du zio ne SICEP spa.

SICEP S.p.A.Via Calabria, 14/1650052 Certaldo (FI) - ITALYTel. 0571 664 166 r.a.Fax 0571 652 285http://www.sicep.it

e-mail: [email protected]

AZIENDA CERTIFICATA

UNI EN ISO 9001:2008TOSCANA I-II LIVELLO

· Pag. I Indi ce Capitolo 1 - A vver ten z e...

Documents

Transcript of · Pag. I Indi ce Capitolo 1 - A vver ten z e...