PAG. 1-4 EDITORIALE | PAG. 2-3 NOVITÀ LP SURFACE + LP ... news 53.pdf · in MDF colorato in pasta,...
3
editoriale editoriale NE/VI00183/2009 VALIDO DAL 30/07/2009 Filippo Olioso Rabatto Ascolto, scambio, sostenibilità: come cambia l’architettura d’interni oggi Legnopan News Registrazione Tribunale di Vicenza n. 1080 del 16.08.2004 Direttore responsabile: Anna Baldo Hanno collaborato: Michela Fabrello, Lisa Rachela, Sandra Roccoberton Progetto ed impaginazione: Martina Poggianti Stampa: WHY BLUE srl (VI) Legnopan - Filiale di Trento Via Maccani, 162 38121 Trento T. +39 0464 421011 F. +39 0464 434695 [email protected] Legnopan Via dell’Industria, 13/15 36013 Piovene Rocchette (VI) T. +39 0445 551500 F. +39 0445 551515 [email protected] PAG. 1-4 EDITORIALE | PAG. 2-3 NOVITÀ LP SURFACE + LP NOBILITATI SUPERMATTE | PAG. 4 SERVIZIO TAGLIO BORDI na start-up ecologica, nel senso più ampio del termine, che significa sostenibilità economica, sociale ed ambientale: Rabatto, nata con una dimensio- ne hobbistica, è un’azienda che ha deciso di diventare grande e di reggersi sulle proprie gambe. Una realtà da conoscere meglio, attraverso le parole del suo fondato- re, l’architetto Filippo Olioso. “Rabatto” è un gioco di parole che fonde i concetti di arrabattarsi (ingegnarsi, darsi da fare), battere (un lavoro che punta sulla manualità) e baratto (lo scambio, in senso lato, quindi anche di sapere e di esperienze). Parliamo di soluzioni, e qui senza gioco di parole. Sono convinto che il lavoro dell’architetto, o del designer di interni, parta dall’ascolto del cliente. Ascolto vero delle sue esigenze, anche di quelle inespresse, senza ante- porvi l’ego del professionista. Accade (accadeva in passato di certo) che l’architetto nel cliente veda la possibilità di realizzare il miglior progetto della sua carriera. Questo, per così dire, annebbia la figura del cliente e di ciò che lui veramente desidera, portando a risultati molto lontani dall’idea iniziale, e quindi a poca soddisfazione del cliente stesso, quando non al fallimen- to del progetto tout-court. Per me “soluzioni” significa utilizzare l’arredo, il progetto, per dare una risposta reale, sostanziale, alla richiesta del cliente, che può essere nell’ordine del budget, delle dimensioni, delle funzionalità di un pezzo da produrre. U Filippo Olioso ALVAR Lampada a sospensione e a scelta lampada da terra Sedia quasi leggera (Sedia Gio) Smontabile e in compensato fenolico di pino cileno ... segue a pagina 4 Cucinino AMANDA, a forma di credenza in MDF colorato in pasta, idrofugo con top in multistrato di betulla finito ad olio e cera, completamente smontabile e spedibile in tutto il mondo Rabatto propone soluzioni d’interni. Cosa sta dietro questa dichiarazione, e dietro il vostro nome? Da start-up ad azienda artigiana: c’è voglia di crescere, in Rabatto? Qual è dunque il ruolo del progettista, oggi? Parlando di materiali (nel nostro showroom). Quali prediligi? La fase di start-up, che nel mio caso è stata un periodo di avvio per uscire – letteralmente – dal garage dove avevo iniziato le prime lavorazioni, in un totale stile hobbistico, deve portare alla creazione di un’azienda che sia sostenibile sotto il profilo economico, quindi capace di generare un profitto in modo autonomo, ma anche sotto il profilo umano, quindi prima di tutto per noi che ne facciamo parte. Siamo soci e amici, il proget- to nasce insieme. Di start-up che non decollano se ne vedono tante. Io ho voluto cogliere la sfida, e pensare a Rabatto come business. Un business che rispecchia in pieno la mia idea di cosa significa essere architetti oggi, di come la professione si sia evoluta, in rapporto ad un cambia- mento più ampio, che investe il mondo intero, i mercati, le professioni. In questa evoluzione non c’è ansia di crescere in dimen- sione, ora siamo – già parlo al plurale perché oggi siamo tre soci, con un’articolata rete di artigiani, e un indotto di tre falegnamerie che interessa sette famiglie – concentrati su una fase di consolidamento del processo che va dall’ascolto del cliente al progetto, fino alla sua realizzazione, con la consegna dei pezzi realizzati. Sostenibilità è anche uscire dal garage, trovare i giusti soci e cambiare dimensione. Nulla sarebbe accaduto senza un consulente, che ha fatto da catalizzatore. Una figura di counselor che mi ha messo in relazione con la sfera dell’artigianato. Senza i soci oggi sarei a fare il commesso nella grande distribuzione del mobile. Forse sarei il migliore dei commessi, ma sono felice di aver intrapreso la strada di Rabatto. Con una certa incoscienza, ma facendo un passo alla volta, sto realiz- zando un progetto che parte da ciò che ritengo essen- ziale per me e per la mia famiglia. edizione 53 Decisamente quello di comprendere a fondo le persone, facendo prima di tutto una consulenza strategica, per far emergere con chiarezza il vero bisogno che le spinge a richiedere un nostro intervento. Non possiamo pensare di vendere prodotti. C’è chi lo fa egregiamente e su larga scala, con prezzi che definire competitivi è il minimo. Noi dobbiamo dare soluzioni creative, funziona- li, rispondenti al bisogno vero del cliente. Io sono specializzato in arredo e materiali. Lo stile Rabatto predilige le linee nordeuropee e scandinave, che parlano di essenzialità, sostanza e funzionalità. Condivido i principi e lo stile di vita di quei Paesi. Rabatto vuol anche dire armonizzare produzione industriale, modernariato e pezzi artigianali, in funzione della perso- nalizzazione e della sostenibilità del progetto, fatto di rispetto di un budget e di soluzioni creative. Al centro deve stare sempre il cliente, a noi spetta trovare il giusto equilibrio tra strumenti diversi, per ottenere il risultato desiderato. Da qui la nostra ricerca di materia- li.
Transcript of PAG. 1-4 EDITORIALE | PAG. 2-3 NOVITÀ LP SURFACE + LP ... news 53.pdf · in MDF colorato in pasta,...
e d i t o r i a l ee d i t o r i a l e
NE/VI00183/2009 VALIDO DAL 30/07/2009
Filippo OliosoRabatto
Ascolto, scambio, sostenibilità:come cambia l’architettura d’interni oggi
Legnopan NewsRegistrazione Tribunale di Vicenza n. 1080 del 16.08.2004Direttore responsabile: Anna BaldoHanno collaborato: Michela Fabrello, Lisa Rachela, Sandra RoccobertonProgetto ed impaginazione: Martina PoggiantiStampa: WHY BLUE srl (VI)
Legnopan - Fi l ia le d i TrentoV ia Maccani , 16238121 TrentoT. +39 0464 421011F. +39 0464 [email protected]
LegnopanVia del l ’ Industr ia , 13/1536013 Piovene Rocchet te (V I )T. +39 0445 551500F. +39 0445 [email protected]
PAG. 1-4 EDITORIALE | PAG. 2-3 NOVITÀ LP SURFACE + LP NOBILITATI SUPERMATTE | PAG. 4 SERVIZIO TAGLIO BORDI
na start-up ecologica, nel senso più ampio del termine, che significa sostenibilità economica,
sociale ed ambientale: Rabatto, nata con una dimensio-ne hobbistica, è un’azienda che ha deciso di diventare grande e di reggersi sulle proprie gambe. Una realtà da conoscere meglio, attraverso le parole del suo fondato-re, l’architetto Filippo Olioso.
“Rabatto” è un gioco di parole che fonde i concetti di arrabattarsi (ingegnarsi, darsi da fare), battere (un lavoro che punta sulla manualità) e baratto (lo scambio, in senso lato, quindi anche di sapere e di esperienze).
Parliamo di soluzioni, e qui senza gioco di parole. Sono convinto che il lavoro dell’architetto, o del designer di interni, parta dall’ascolto del cliente. Ascolto vero delle sue esigenze, anche di quelle inespresse, senza ante-porvi l’ego del professionista. Accade (accadeva in passato di certo) che l’architetto nel cliente veda la possibilità di realizzare il miglior progetto della sua carriera. Questo, per così dire, annebbia la figura del cliente e di ciò che lui veramente desidera, portando a risultati molto lontani dall’idea iniziale, e quindi a poca soddisfazione del cliente stesso, quando non al fallimen-to del progetto tout-court. Per me “soluzioni” significa utilizzare l’arredo, il progetto, per dare una risposta reale, sostanziale, alla richiesta del cliente, che può essere nell’ordine del budget, delle dimensioni, delle funzionalità di un pezzo da produrre.
U
Filippo Olioso
ALVARLampada a sospensione e a scelta lampada da terra
Sedia quasi leggera (Sedia Gio)Smontabile e in compensato fenolico di pino cileno
... segue a pagina 4
Cucinino AMANDA, a forma di credenzain MDF colorato in pasta, idrofugo con top in multistrato di betulla
finito ad olio e cera, completamente smontabile e spedibile in tutto il mondo
Rabatto propone soluzioni d’interni. Cosa sta dietro questa dichiarazione,
e dietro il vostro nome?
Da start -up ad azienda artigiana: c’è voglia di crescere, in Rabatto?
Qual è dunque il ruolo del progettista, oggi?
Parlando di materiali (nel nostro showroom). Quali prediligi?
La fase di start-up, che nel mio caso è stata un periodo di avvio per uscire – letteralmente – dal garage dove avevo iniziato le prime lavorazioni, in un totale stile
hobbistico, deve portare alla creazione di un’azienda che sia sostenibile sotto il profilo economico, quindi capace di generare un profitto in modo autonomo, ma anche sotto il profilo umano, quindi prima di tutto per noi che ne facciamo parte. Siamo soci e amici, il proget-to nasce insieme.Di start-up che non decollano se ne vedono tante. Io ho voluto cogliere la sfida, e pensare a Rabatto come business. Un business che rispecchia in pieno la mia idea di cosa significa essere architetti oggi, di come la professione si sia evoluta, in rapporto ad un cambia-mento più ampio, che investe il mondo intero, i mercati, le professioni.In questa evoluzione non c’è ansia di crescere in dimen-sione, ora siamo – già parlo al plurale perché oggi siamo tre soci, con un’articolata rete di artigiani, e un indotto di tre falegnamerie che interessa sette famiglie – concentrati su una fase di consolidamento del processo che va dall’ascolto del cliente al progetto, fino alla sua realizzazione, con la consegna dei pezzi realizzati.
Sostenibilità è anche uscire dal garage, trovare i giusti soci e cambiare dimensione. Nulla sarebbe accaduto senza un consulente, che ha fatto da catalizzatore. Una figura di counselor che mi ha messo in relazione con la sfera dell’artigianato. Senza i soci oggi sarei a fare il commesso nella grande distribuzione del mobile. Forse sarei il migliore dei commessi, ma sono felice di aver intrapreso la strada di Rabatto. Con una certa incoscienza, ma facendo un passo alla volta, sto realiz-zando un progetto che parte da ciò che ritengo essen-ziale per me e per la mia famiglia.
edizione 53
Decisamente quello di comprendere a fondo le persone, facendo prima di tutto una consulenza strategica, per far emergere con chiarezza il vero bisogno che le spinge a richiedere un nostro intervento. Non possiamo pensare di vendere prodotti. C’è chi lo fa egregiamente e su larga scala, con prezzi che definire competitivi è il minimo. Noi dobbiamo dare soluzioni creative, funziona-li, rispondenti al bisogno vero del cliente.
Io sono specializzato in arredo e materiali. Lo stile Rabatto predilige le linee nordeuropee e scandinave, che parlano di essenzialità, sostanza e funzionalità. Condivido i principi e lo stile di vita di quei Paesi. Rabatto vuol anche dire armonizzare produzione industriale, modernariato e pezzi artigianali, in funzione della perso-nalizzazione e della sostenibilità del progetto, fatto di rispetto di un budget e di soluzioni creative. Al centro deve stare sempre il cliente, a noi spetta trovare il giusto equilibrio tra strumenti diversi, per ottenere il risultato desiderato. Da qui la nostra ricerca di materia-li.
PRESENZADEL SERVIZIODI CONSEGNA
LEGNOPANNELLE REGIONI
D’ITALIA
BELLUNO 2/3 giorni su 5BOLZANO 2/3 giorni su 5BERGAMO 3 giorni su 5BRESCIA 3 giorni su 5MANTOVA 2/3 giorni su 5MILANO 2/3 giorni su 5PADOVA 3 giorni su 5PORDENONE 2/3 giorni su 5ROVIGO 3 giorni su 5TRENTO 2/3 giorni su 5TREVISO 3 giorni su 5UDINE 2/3 giorni su 5VENEZIA 3 giorni su 5
VERONA 2/3 giorni su 5VICENZA 4 giorni su 5ABRUZZO 2/3 giorni su 5EMILIA 2/3 giorni su 5MARCHE 2/3 giorni su 5TOSCANA 1/2 giorni su 5ZONA BRIANZA 2/3 giorni su 5LIGURIA 1 volta la settimanaPIEMONTE 1 volta la settimanaRESTO D’ITALIA 1 volta la settimanaSLOVENIA 1 volta la settimanaSVIZZERA 1 volta la settimanaAUSTRIA 1 volta la settimana
t a b e l l a c o n s e g n e L e g n o p a nt a b e l l a c o n s e g n e L e g n o p a n
SERVIZIO TAGLIO BORDI A METRO
Chiama il nostro ufficio commerciale o consulta il sito per vedere la lista di decori disponibili e fare richiesta della metratura e dell’altezza desiderata.
I bordi verranno consegnati tramite corriere nel giro di 36/48ho con il resto del materiale in ordine.
Per ulteriori informazioni sul servizio+39 0445 551500 | [email protected]
LISTINO:Spese sbobinamento - 10€Spese taglio bordo (taglio longitudinale) - 20€Scatola bordo - GratuitaSpese di trasporto - 15€Materia prima - come da listino Legnopan per i bordi h 115 mm
LegnopanV ia del l ’ Industr ia , 13/1536013 Piovene Rocchet te (V I )T. +39 0445 551500F. +39 0445 551515in [email protected]
Legnopan - Fi l ia le d i TrentoV ia Maccani , 16238121 TrentoT. +39 0464 421011F. +39 0464 434695in [email protected]
PER LE INSERZIONI PUBBLICITARIE CONTATTA GLI UFFICI LEGNOPAN T. +39 0445 551540 - [email protected] FOTO DI INSTALLAZIONI REALIZZATE CON I NOSTRI PRODOTTI? INVIACELE! LE PUBBLICHEREMO SUL PROSSIMO NUMERO
SEGUICI SUI SOCIAL!
Nuova linea Home Made Home #2piccoli arredi in compensato di pino per la casa
Benvenuta, crisi!
Innovazione, comunicazione.Come vi muovete?
Cosa vedi nel futuro di Rabatto?
Da progettazione ad artigianato :ritorno al passato?
Se devo parlare di materiali, inizio senz’altro dal multi-strato in betulla. È il nostro punto di partenza, la cifra che rende riconoscibile il nostro brand. Il multistrato ha tutte le caratteristiche Rabatto: semplice, funzionale, economico e versatile. Abbiamo ideato una versione, che non esiste come semilavorato, unendo il multistrato Con il laminato Formica®, nella versione “Inifinity”, che ci dà il risultato più alto in termini di rapporto quali-tà-prezzo, e performance-estetica. Da prodotti stan-dard, otteniamo un risultato artigianale, creato ad hoc, e personalizzato nelle varianti colore.Un altro cavallo di battaglia è l’MDF colorato in pasta. Mi piace molto per la sua semplicità e per la percezione tattile che regala. Sembra carta, è morbido, insolito per un materiale di arredo. Il nostro cliente lo apprezza molto. La scelta del materiale muove sempre dal bisogno del cliente; ogni materiale ha una funzione specifica che può rispondere all’esigenza profonda, ed è questa che dà forma ad un progetto. Si fanno scelte sostenibili, anche per l’ambiente (qui troviamo moltissi-mi materiali che rispecchiano questa caratteristica), senza essere troppo radicali.
Professionalmente posso dire che nasco in piena crisi economica: una crisi che ha investito anche gli studi di progettazione, come quello dove lavoravo io, dopo la laurea in architettura al Politecnico di Milano. Invece di mandare curriculum ad altri studi, ho scelto di investire in Rabatto. La crisi ti costringe al cambiamento, a guar-dare il mondo con occhi nuovi. Dallo sguardo specializza-to e tecnico sono passato ad un approccio con visione ampia, olistica si potrebbe dire, che non sarebbe nel DNA dell’architetto, ma che oggi è fondamentale.
Direi piuttosto che il mondo è cambiato e noi dobbiamo ascoltare questo cambiamento, del cliente singolo e della società in senso più ampio. Dobbiamo chiederci cosa oggi è richiesto davvero, e dare una risposta
concreta a questo. Il web ci aiuta moltissimo a vedere cosa succede nel mondo, ad allargare lo sguardo, a sapere cosa sta guardando il nostro cliente, e quindi a comprenderne le attese.
La comunicazione, per noi fondamentale, sfrutta moltis-simo l’ambiente dei social network (Instagram e Facebo-ok, in particolare), che ci permettono di “incontrare” persone in un raggio molto più ampio di quello dove possiamo agire fisicamente. Grazie a questo, lavoriamo con clienti in tutto il Nord Italia, attraverso un passapa-rola esteso. Il social è la piazza dove raccontarci, dove incontrare persone e ascoltarle.
Stiamo approfondendo il rapporto con il nostro territo-rio, la campagna veronese, fatta di mobile e agricoltura, due settori in crisi che sarà possibile rimettere in relazione, rivitalizzandoli. Stiamo sperimentando in questo senso, sempre partendo da noi (i soci e le nostre famiglie). Per ora di più non possiamo dire, ma in Rabatto c’è sempre qualcosa che bolle in pentola, e forse stavolta non solo metaforicamente.
