Web

L’adattabilità del nuovo sistema operativo WEB proposto da Giaiotti,non conosce limiti, adeguandosi flessibilmente ed integralmente allemutevoli esigenze configurative degli spazi di lavoro. La sua struttu-ra e i suoi complementi sono pensati per far si che essenzialità e fun-zionalità siano caratteristiche inalterabili. WEB è un sistema che com-prende una vasta gamma di componenti ed accessori indispensabiliper ottimizzare la funzionalità operativa ed estetica di un ufficio. Lesue forme ergonomiche consentono la massima vivibilità delle strut-ture e dell’ambiente. I supporti, fissi ed elevabili in altezza, in profi-lato d’acciaio a sezione circolare, abbinati alla staffa di appoggio aterra in lamiera d’acciaio stampata e verniciati in diversi colori, con-feriscono eleganza e stabilità al posto di lavoro, in combinazione conla barra canalizzazione sottopiano. L’ampia gamma per forme e dimen-sioni dei piani di lavoro in nobilitato melaminico sagomati, con i rela-tivi raccordi e piani ausiliari, in abbinamento alle cassettiere portan-ti e ad altezza scrivania in due diverse profondità, consente di otte-nere superfici di lavoro singole o aggregate, ad elevato livello ergo-nomico. WEB - infatti - si integra perfettamente con le paretine e glischermi mobili dei programmi Screen Games ed Ergostep. Armadi econtenitori di svariate tipologie, funzioni e colori sono pure compati-bili ed abbinabili al programma WEB.

The adaptability of the new WEB operative system proposed by Giaiottihas no limits, flexibly adjusting itself to the always changing needs ofthe working spaces. Its structures and accessories are designed so thatessentiality and functionality are inalterable characteristics. WEB is asystem comprising a wide range of elements and accessories essentialto enhance the operative and aesthetic functionality of an office. Itsergonomic shapes allow maximum liveability of the environment. Theleg uprights, both fixed height or height-adjustable, made of circularmetal profile, combined with a press-shaped foot, are painted indifferent colours and confer stability and elegance to the workstation,in combination with the under top cable housing bar. The wide range oftop shapes and sizes, in melamine, along with relevant corner elementsand service units, in combination with desk-height and carryingpedestals - in two different depths - allow obtaining single workingplaces, as well as multiple, with high ergonomic level. WEB - in fact -perfectly integrates itself with Ergostep simple panels or more advancedscreens (Screen Games). Cabinets and containers of various types,functions and colours are also compatible with the elements of the WEBrange.

L’adaptation du nouveau système de travail WEB proposé par Giaiotti,sans limites, s’adapte facilement et intégralement aux changementsdes configurations des espaces de travail. Sa structure et ses compo-sants sont pensés pour faire que l’indispensable et la fonctionnalitésoient la particularité inaltérable. WEB est un système qui contientune grande gamme de pièces et accessoires indispensables pour opti-miser la fonctionnalité opérationnelle et esthétique d’un bureau. Lespiètements, fixes et réglables en hauteur, en profil d’acier à sectioncirculaire, soudés à la base au sol en acier laminé moulé et verni endifférentes couleurs, confèrent élégance et stabilité au poste de tra-vail, en assemblage à la canalisation sous le plateau. L’ample gammede formes et dimensions de plan de travail en aggloméré mélaminé,avec différents angles et plans auxiliaires, en combinaison au caissonporteur et à la hauteur du bureau en 2 profondeurs, permet d’obtenirune surface de travail simple ou associé, d’un haut niveau d’ergono-mie. WEB - en fait - s’intègre parfaitement aux cloisonnettes et auxcloisons mobiles des programmes Screen Games et Ergostep. Armoireset rangements sont compatibles au programme WEB.

Die Anpassungsfähigkeit des neuen WEB-Büromöbelsystems, entwickeltdurch Giaiotti, kennt keine Grenzen. Es ist in der Lage, sich den immerzuverändemden Bedingungen der Arbeitswelt anzupassen. Grundgestellund Zubehör sind so entwickelt worden, daß das Grundlegende und dieFunktionalität sich nicht gegenseitig im Wege stehen. „WEB“ ist einBüromöbelsystem, bestehend aus einer vielzahl von Grundelementenund Zubehörteilen, die eine Steigerung sowohl der praktischen alsauchder ästhetischen Funktionalität bewerkstelligen. Ihre ergonomischenFormen ermöglichen ein Maximum an Arbeitsqualität. Die Beine, sowohlhöhenverstellbar alsauch nicht höhenverstellbar, bestehen aus einemRundrohr mit einem vorgeformten Kunststoffeinsatz, sind inverschiedenen Farben lieferbar und vermitteln Stabilität und Eleganz desArbeitsplatzes in Verbindung mit einer Quertraverse, die gleichzeitig alsKabelkanal genutzt werden kann. Das grosse Angebot anPlattenoberflächen und Plattenformen i. V. m. den Eckverbindungen,Anbauelementen und Standcontainer, erhältlich in 2 verschiedenentiefen, ermöglichen sowohl Einzelschreibtische alsauchGruppenarbeitsplätze auf hohem Niveau zu gestalten. „WEB“ –letztendlich - ergänzt sich hervorragend mit den Ergostep Paneelwändenund/oder Screen Games Trennwänden. Schränke und Container inunterschiedlicher Ausführung sind ebenfalls mit dem „WEB“ Programmzu kombinieren.

Het aanpassingsvermogen van het nieuwe WEB systeem van Giaiottikent geen grenzen. Flexibel verstelbaar naar de altijd veranderendebehoeften van werkruimten. De constructie en accessoires zijnzodanig ontworpen dat deze een zeer groot functioneel en ergono-misch karakter hebben. WEB is een systeem dat een uitgebreide keusaan accessoires en elementen biedt, welke functionaliteit, ergonomieen design combineren in uw kantoor. De ergonomische kwaliteiten vanWEB zijn maximaal, de belasting van het milieu minimaal. De poten,vaste hoogte of hoogte-instelbaar, zijn gemaakt uit een buisvormigmetalen profiel, gecombineerd met een geperste voet, gespoten indiverse kleuren. De poten in combinatie met de horizontale kabelgoot,garanderen stabiliteit en elegantie op de werkplek. De uitgebreidekeuze uit werkbladen, modellen en maten, tezamen met de hoek-elementen in combinatie met bureauhoge en dragende containers -intwee verschillende diepten - maken zowel alleenstaande werkplekkenals gecombineerde werkplekken met een hoog ergonomisch niveaumogelijk. WEB is zeer eenvoudig te integreren met de Ergostep ofScreen Games wanden. De diverse kleuren en uitvoeringen van dekasten en containers zijn tevens verenigbaar met de diverse elemen-ten uit de WEB collectie.

1

3

Workstation with roundedend on one side, suitablefor temporary aggregationwith mobile meeting table,shareable by several users.Metal leg covers to beclicked onto the uprightsare available as an option.

Poste de travail avecplateau arrondi d’un côté,accouplé à une table deréunion "nomade" surroulettes, servant àdifférents usages.En option des cartersmétalliques galbés sur lepiètement

Arbeitsplatz, einseitiggerundet, mit derMöglichkeit alsBesprechungseinheit vonverschiedenen Anwenderngenutzt zu werden.Gestellabdeckungen könnenals Zubehör senkrechtmontiert werden.

Werkplek met aan éénzijde een ronding geschiktvoor kort overleg en teverkrijgen met verrijdbarespreektafel, die doorverschillende mensen kanworden gebruikt.Afdekkappen voor deonderstellen zijn eenoptie.

Posto di lavoro con pianostondato ad una estremità,adatto all’abbinamentotemporaneo con appendicecolloqui "nomade" (suruote), condivisibile da piùutenti.Opzionalmente sonodisponibili dei cartermetallici sagomati adinnesto sulle gambe.

2

5

Voor alle WERKPLEKKENvan WEB geldt dat zeverkrijgbaar zijn op eenstandaard hoogte of meteen hoogte instelling.

SCRIVANIE SAGOMATE inabbinamento a superficiausiliarie con infrappostipannelli frontali sospesiaccessoriabili.Tutti i piani di lavoro WEBsono disponibili sia inversione fissa cheregolabile in altezza.

CORE WORKSTATIONScombined with side returnsand equippable suspendedfront panels.All WEB working surfacesare available both in thefixed and in the height-adjustable versions.

BUREAU GALBÉ appliqué àun plan auxiliaire avecpanneau frontal suspendu.Tous les plans de travailWEB sont disponibles soiten version fixe ou réglableen hauteur.

ARBEITSPLÄTZE kombiniertmit Anbauplatten undFrontpaneelen.Alle WEB Schreibtische sindsowohl in nichtHöhenverstellbarer - alsauch in HöhenverstellbarerAusführung erhältlich.

4

76

9

Schermo frontale sospeso in metallo applicabile alle scrivanie.

Metal suspended front cover for desks.

Panneau frontal suspendu en métal accroché au bureau.

Frontblende für Schreibtische.

Metalen zichtschot.

Door een combinatie vanverschillende elementen kaneen grote werkoppervlaktegecreëerd worden, die geschiktis voor verschillendewerkzaamheden zoals:computerwerk envergaderingen.Een groot assortiment kastenzorgt voor goedeopbergruimten.

8

Combinazione di elementia formare un’ampiasuperficie per le diversetipologie di lavoro:ordinario, al computer,riunioni.A supporto, un’ampia edifferenziata capacità diarchiviazione.

Combination of elements tomake up a wide surfacesuitable for different kindsof work: standard,computer work, meetings.As back up, a large rangeof cabinets of wide anddifferent storage capacity.

Combinaison d’élémentsformant de multiplepossibilités de travail:ordinaire, ordinateur,réunion.Au support, une ample etdifférente capacité declassement.

Zusammenstellungverschiedener Elemente, fürden Einsatz unterschied-licher Arbeitsabläufe:Schreibtisch,Computerarbeitsplatz,Konferenztisch.aIm Hintergrund eine Anzahlvon Schränken, diverserHöhen und Breiten als auchEinrichtungs-kapazitäten.

11

Spazio e forma alleRIUNIONI. Circolari orettangolari, ovali o aferro di cavallo, fissio mobili, WEB è ingrado di risolverequalunque tipo diesigenza per il lavorodi squadra o piùsemplicemente per unbreak informale.

Space and shape toMEETINGS.Circular or rectangular,oval or horseshoe,fixed or mobile, WEBcan meet any requestfor the team work, ormore simply for aninformal break.Espace et forme de

RÉUNION.Ronde, rectangulaire,ovale ou en fer àcheval, fixe oumobile, WEB estcapable de résoudreplusieurs exigencespour le travail d’uneéquipe ou pour unbreak informel.

Raum und Form fürMEETINGS.Rund oder rechteckig,oval oder U - Form,fest oder beweglich,WEB entspricht allenBedürfnissen für TeamWork, sogar für eineeinfache Pause.

Ruimte envormgeving voorBIJEENKOMSTEN.Rond, recht, ovaal,vast of verrijdbaar,WEB kan aan iederevorm voldoen als hetom vergader- ofkleine overleg tafelsgaat.

10

12

mm 800/1000/1200/1400/1600/mm 1800/2000x800x720-660/820h.

mm 1200x1600x720-660/820 h.mm 1200x1800x720-660/820 h.mm 1600x1600x720-660/820 h.

mm 1000/1200x600x720-660/820 h. mm 1000/1200x600x720-660/820 h. mm 800x800x720-660/820 h.

mm 420x580x690 h.mm 420x760x690 h.

mm 420x580x690 h.mm 420x760x690 h.

mm 420x580x690 h.mm 420x760x690 h.

mm 420x580x690 h.mm 420x760x690 h.

mm 420x580x558 h.mm 420x760x558 h.

mm 420x580x558 h.mm 420x760x558 h.

mm 420x600x30 h.mm 420x800x30 h.

mm 800x800x30 h. mm 800x800x30 h. mm 1000x1000x720 h.mm 1200x1200x720 h.

mm 800x800x720 h. mm ø1000x30 h. mm 800/1200/1600x300x300 h. mm 570x280. mm 450x120x490 h.

mm 260x580x690 h. mm 260x580x580 h. mm 216x498 h. mm 248x500x522 h. mm 800/1000/1200/1400/1600/1800/2000x320 h.

mm 800/1000/1200/1400/1600/1800/2000x66x90 h.

mm 1200+1200/1400/1600/1800x66x90 h.

mm 1600+1600x66x90 h.

CG0519 mm 500x400x1970h mm 120x71x89 h. mm 800/1000/1200/1400/1600/1800/2000

mm 500x690 - 630/790 h. mm 900x690 h. mm 700x690 - 630/790 h. mm 500x690 - 630/790 h. mm 660 - 600/760 h.

mm 570 h. mm 660 h. mm 800/1000/1200/1400/1600/1800/2000x800x30 h.1000/1200x600x30 h.

mm ø 280x690 - 630/790 h. mm ø 410x690 - 630/790 h.

mm ø 60x690 - 630/790 h. CG1016 mm 1000x400x1650h mm 130x60x40 h. mm 800/1000/1200/1400/1600/1800/2000x800x30 h.1000/1200x600x30 h.

mm 800x800x30 h

mm 1200x1600/1800x30 h.mm 1600x1600x30 h.

mm 1600x800x30 h. mm 1300x650x30 h.mm 1700x850x30 h.

mm ø 1000x720 h.mm ø 1200x720 h.

mm 2000x1000x720 h.mm 2400x1200x720 h.

Giaiotti s.p.a.33043 Cividale del FriuliUdine (Italy)Via Udine, 85Tel. 0432.733414-733450Fax 0432.700448www.giaiotti.ite-mail: info@giaiotti.it

Stam

pa:

Vent

urin

i DM

C -

Man

iago

/PN