Operare in Cina e il ruolo strategico di Hong Kong

Unindustria TrevisoPalazzo Giacomelli

Treviso, 24 Marzo 2010

Claudio de Bedin

HONG KONG: ASPETTI GENERALI

Societa’ Private a Responsabilita’ Limitata:

• Minimo due soci • Minimo due amministratori

Companies (Amendment) Ordinance 2003 (in vigore dal 13 Febbraio 2004):

• Minimo un socio• Minimo un amministratore

Imposta sul reddito (2008/2009):

• Societa’: 16.5%• Altri: 15%

SOCIETA’ STRANIERE IN CINA

Strumenti tipici:

1. Ufficio di Rappresentanza

2. Joint Venture ("JV"):(i) Equity(ii) Co-operative

3. Societa’ a capitale interamente straniero ("WFOE")

4. Partnerships

STRUTTURA

Societa’

straniera

Partner

cinese

JV

cinese

STRUTTURA PREFERITA

Societa’

straniera

Partner

cinese

Societa’

di HK

JV/WFOE

cinese

EQUITY JOINT VENTURE

• Due elementi principali: Capitale Registrato e Investimento Totale

• Investimentototale: Capitale Registratomeno di USD 3M.: 70% dell’investimento totale

Tra USD 3M. e USD 10M.: 50% dell’investimento totale

Tra USD 10M. e USD 30M.: 40% dell’investimento totale

Superiore a USD 30M.: 33% dell’investimento totale

• Sono permessi conferimenti in denaro, macchinari, tecnologia e know-how.

• Conferimenti in tecnologia e know-how: i conferimenti in denaro non possono essere inferiori al 30% (dal 1 Gennaio 2006).

(continua) EQUITY JOINT VENTURE

Conferimento di capitale registrato: tempi

1.Pagamento in un’unica soluzione: entro 6 mesi dal rilascio della business licence;

OPPURE

2.Pagamento rateale: Almeno il 15% entro 90 giorni dal rilascio della business licence, saldo entro 2 anni

CATEGORIE DI INVESTIMENTI

• Il Foreign Investment Guidelines Catalogue elenca 3 categorie di investimenti:

(i) Incoraggiati (es.: smaltimento e riciclo di materiali plastici, macchinari per la produzione di cellule

fotovoltaiche)

(ii) Ristretti (es.: editoria, produzione di containers, trasporto autostradale

passeggeri )

(iii) Proibiti (es.: ricerca e estrazione di minerali radioattivi, controllo del traffico aereo, sviluppo di cellule staminali)

• E gli investimenti che non rientrano nelle tre categorie?

Permessi

(continua) CATEGORIE DI INVESTIMENTI

Incoraggiati

Trattamento preferenziale (ad esempio esenzione dai dazi doganali e dall’IVA sull’importazione di macchinari per uso proprio nel limite dell’investimento totale).

Ristretti Varie limitazioni nelle approvazioni e restrizioni aventi ad oggetto, ad

esempio quote di partecipazione, funzionamento, termine, autorita’ preposte all’ approvazione.

Proibiti Esempi: industrie operanti in particolari settori sensibili, sicurezza

nazionale.

SOCIETA’ DI PRODUZIONE E VENDITA AL DETTAGLIO ED ALL’INGROSSO

Administrative Measures on Foreign Investment CommercialEnterprise("Misure") emesse il 16 Aprile 2004 e in vigore dal1 Giugno 2004

Ai sensi delle Misure, gli investitori stranieri possono costituire Societa’ Commerciali ad Investimento Straniero ("FICE"):

(i) Dal 1 Giugno 2004: Joint Venture (la parte straniera puo’ detenere la quota di maggioranza);

(ii) Dal 11 Dicembre 2004: WFOE

Pre-requisito dell’investitore straniero (art.6):(i) “Godere di buona reputazione e nessuna violazione delle leggi cinesi”(ii) “Solido potere economico, esperienze nella gestione di

operazionicommerciali avanzate ed ampio network di vendite su scala internazionale"

(continua) VENDITA AL DETTAGLIO E ALL’INGROSSO

Attivita’ permesse:

• Import, export e distribuzione(i) Ingrosso;(ii) Dettaglio;(iii) Servizi connessi.

• Agente su commissione• Franchising

Requisiti di capitale minimi:

• Ai sensi della Company Law del 2006, RMB 30,000. In pratica, il capitale deve essere “sufficiente” per condurre l’attivita’.

Comprare e venderein Cina

• Elementi essenziali del contratto1. Prezzo e modalità di pagamento della merce

2. Tempi di consegna della merce

3. Luogo di consegna della merce

4. Assicurazione e spedizione della merce

5. Controllo qualità

6. Rifiuto della merce (es.: vizi e difetti)

7. Know-how, tecnologia, marchi e disegni

8. Esclusiva e aree geografiche

CdB and JC & Co

in associazione con

Chiomenti Studio Legale

Claudio de Bedin

Partner

diretto: + 852 3192 7088

mobile + 852 9612 7710

email: claudio.debedin@cdbjc.net