~l&;

.

1ob.ll.

1ob_ll.

StO<: •• je 5<:11._

AtDI~ ,jjj.,.,.,.,.,.,.,.,....•.,

6-21656-0)

6-2tf1~I-02

~6-)8.·47:(»11-32227-01e·28·.,1-026-2HQ)-o1"-00020~6-HU2-0211-131."-2~~11-130811-011

"'-00011

6-J0-'811

6-21~-o)1I-1t5~'-106-188296-N6236-"11146-N624

6-211"7

6-'15112II-JI3916-211'14

'-'8520t-J~6279-)66871-''''236-221551-13151-381-38102-U8·JaI62-99I-JOI4Q-t!I'-J4~21-99I·HD5!HI96-211750

I-J~b7J

6-2181515-026-187,5.4·106-287.].4·126-2&7.)4·1.6-2S!)S7-016-'~~7-028-2'~1-0J6-n'Mi

3EST-f"Q.

..hl"t." il

1>.."111 •• 1.."

~~!!L!!~~141111

(jnt.lloIIQobl •.•=RClh",.nool".nbr.ll. fi:ABII09,lbr'it, 11:1

~~~y~~~:h:ICl911 (~7 G,III b,ldnlllç)~;~~::olv:~~b: ;:I~I'Q",)Sch.IrCl

P'ofll',lh"

"",rSche""CID

Seh.,.

os IIIENE~"'''''G

271Ro1tplclh

2,ISchl.,uo"'ell.tO<:1I

lOolhcl'l ••h

21 ISehll"ploth

~""'"d ••no~rH'iI' tren. fB-74D-185<:1IIG;. hOf'l, Hi-t!'iI~_2400FIG'i!' 9•• Ic::hlllOO" 18.01(9

"

"'01'110\1'0",1,.1""11

Sch..lblto"'V.".oolil Il'',,,,,:oul Grllll.ih ab.1I u••• ~h".c ••1 Gri'lçe\l,,<'I •• lh ob.n.1I0'""""lIe •• Il. frO ••••.•'.n o.,'" In,.,,"a'lctl o'il.I"bo", fl.<;ltl •• Oor,t.II"'"1I d., ~ ••tO'il"ol\l'louf.chut-_loql:~:'~: ~:~~::.::~1:c~:tId::.\c~~:,:~~~~.•ehleb." u"d I(l_ctHaub •..~~~f:ç~~c~ ~a~:I~:'~::~:~~" b:~~1:~"'UhI •• t 01'11I .h.".

~~~;~~1::::!:t~:l~~:!i!!~7:~~~~~~'~..,G~~~: .~~~~; :t::~;t.n.Scll.,."bol,.,. ~(1"t I•• GI.lte, Ih<:Io-." u•.•cI ".,,1'911 •• (•. IUlckltlh).u.. • le"'" V.rrr'9.lu"9 '" "'~ le ••• "'61 I It~o•• Sc •.., •..•or. ,I.tle ••.[YII. ~,,,yu.I.IIII"9 e •• Açh.tlolun cl., lo••f'I:""~1 yo,n.II ••• ".00", _, .• der FIII'iI" enllo.tel nln.~~; I~' U~~:~1~:71:~:.:::c::~~~3·.: '~~h 1:~.:~II"'"F.derp••ff" .nt."r.c:: •••nd d•• 1j•• iI".C::III." O'fnu"II••• It. 1•• I1" ••••_n.

""lchtell.6 Ip~~ p••, I., P 122b

"

g~;~:~:~b;~:~:~::t:~t i~~~.~o~e~I~~o~~~~:; :~:~ t:.Ii::~:t ~'~;~h:~;:~~.

J [cl", •••••I."•."," ko4' I.tl• f.d.r.I ••••"1.

5 .t.bd,d.ko •6 -'40 tu tll,..'."

1] AI.,••••b•• lch,ru". lIedleoll" ,oolH,leb1Jr

, c.'r.,t>.-Or.'" ,ill I. rlA i'n.h_r.lùe~9 S.f'lk1ch,ollb. ",1C25 OIH ~6'

10 $tc ••••••onl •••••"., ~ OIN IIJ4

11 s.."kbluhCI'If. 4,8J1:]2 DI'" 7QIUaedl'f'llInQlool, •. I.b4,At.rnclly

15 l Il''du .trleoe D40 ~ •• -M. 1135IIS r.. el""blU': e,h" DI,. 10471

19 C.trl'b.-Or,II,. obtchl. ./,.20 Ore'" rlll Ifln.n21 Oreh rlll b,II.11. r • Aua..lI~e"'e 1s,...",

22 O •• horllf b,il.itTO • .I.u&4lI1116"', ].()ooI ••

30 St,,,,erhr!JOA "_ier,' 1ft""TI,.,,-,.-TI,.-,,-4C

4i.,-"..

~

~

J

~~!====? I

t

{}~

~ Lubnlicare mlc:marnCflIC ~

DI. F Dç.lh6h. dorf c!l. ) 1/2-1oc::~. rlo9.lb •• lI. ,1Ic::1'IIilb ••• c::II•• lh".

13 26 Ab 180~Q IIGY'11"ltllt ,,"clel ••e, IICl9111)'.ih yo •• 18~1-2(1QOooo ••

I ~ .'''d.I".\f,t •• C::I<I.r."''clTClnd''''-lo,,f,C::hu'' •• rforcl.'llch.

l. lC::llnQ.-fIIr o 4JII!l9.iH l

I!P Y -I 5<""'00'"''''''''

~-"l =- F~-- ·" ~ l@;{!J ~-""'-"1'''~-,--,,~- !ì~;.:~I!-~· -~ ,,~.~~'" ou ' ~lIbIn

)-112!>lDITlIIoG(" ••"',,, •••••• ,-".,.

i~,~I =:==~0

]]l~~--~.1 nrn

~ ITJ ~ Bloccare OV': ~,7~u~"honu:7'

Il ~ ""I I

1~ ~I.F~tu--- ~ .~ (j

l'~I

~~--~~

22

'il

I 01:! per mamgllaI BllalO'alc

0~ per manigliamlcrna

.t

Bloccagglo mtcrmC<lLO

da FS 1(,01 = ~ P"

-21

'.

Lungheoa della rOlala di SCOrrimento PI:!13 (L""larg.he//a Interna telaio -+- l:!)

m-.

bloccagglo tnlcnnOOIO

• possibile da FB 790

~ daFBI~O]-lp ••

<2::. w ~

CentrO bancote

tlt-i• I

~...;

Nclmootagg1o la pur11.J

quadra dC\'c essereflssal.1. nella mamglla

esterna c:Jn adl:SI\'Oa :! comooncnll

POSSlbllc bloccagglo IntermediODa FB 970. da FS I:!OI-

2 p.!

II~

I

:: III :,.;;;;;;;:~~~cJ 1- forare

Lunghc.r].iI della rotaia di guida PI ::!::!5ç.rpt,aia di copertura PI~!«) (L-larghc.r7.i1 mtc:ma telaio + Il) ..!.!!

. ~~~~f~~I:crmOOIO ~ ~~

20

't ••UllJroarc la rosetta pereffettuare (on dI " -I

per la spma conica

~~/,.;;=::===~Lubrificare ~-~

~ ~.--~ ,ç:: O~

"t -'~'-'cdd Fa I(,()I _I 43 ,

.2-t:: . ~~ Prc:ndcre1a lunghCf.J'a della barra di collegamento tra t carrelh,{L;.FB 373) ~7J)

Lunghe/n della rOlala di copcnura PI60J-Fa-~(J.luuana m base alla sede del carr-cllo ,hc

~"

~~

;8), Il10 9

Lubnflcare

S7..(-,()

posslbtle

m

~

ill

Vite a laffilera

atcstaS\'J!oau

U --

,"i;"

al!

!!.j!1.';~

79 con quota di rcgola/looe 60 ---I

::::1111 r~~:'··~-"O"" ~ ~~ ..:L::Ub<-:lficare

,C

I~

~~~I..

Ih".nouI10)14

:: battenti scorrevoli

mCtTalura fissa

Camera del telaio lO \: I ~

Ballente SCOITC\ole!

baUa'lte girevolecon montante centrale

sbloccato I

nTI

1I1 I1I ~ Il 11I

Schema D

Battente scorre\ole!

battente glre\"ole con~ montanle: sbloccato

Battente SCOTTC\-olc/

:: bana'ltl girevolI con

~1••••••__ ~ __ m_on~~~te~~:~.I:~.~

J~.-~. ~"~1···· ~

~ t <f

_ -L.} _ .J.; ~

rnl1

Camera del tcla]o 12 \:15

Saliente SCOfTC\olcl

mctraturafiSSd

::...u '~~.

Il -r~~ :

d~

.-.:

r.:=:;;; -. --... r=ll

Schema A.

rnFn

, I

CamO'a del lelalo 1..1\: 16

:: baucnu scorrevoli con

metraturafi~latcrale

o b.Juenle glre\'olcIdtcrale

a dJH O ~3KK I BT ::

~~I

Schema A

Sallentc SCOITC\'olcl

battente prC\-o!e conmOlI tante centrale:fisso

r.>.m ~.••••.• - ••i;~ uno;"III:"I"'_••••-- •••.'''* -- U'IH,:~I:.t .~ ..:.::':.:J:.-:;:'".•..."" •••••.... _"o.._712~~ DI TZ,r..:;("

··TJ IB'"~le ~~o,~ _Il Il2metratureCl~

~~

.~

LarghCt'La mtana telaio

-~liOò :;iOOf8~~-2400 ~ , ,

~'-

~-, ..•.••..

, .•.. ~ "..•.. ~" ~

" .

.L<~. -~~-~-~-

Larghe- ..••.a CSlc:rna leJa~ RAB

~

-!0i-- ~ .40i­

nl -~ --+-'U! f----"'-- ~. Surncro per bauenle

Scoo In

t~~e

1<.7 hll~-240(~ Elemento

- J I::~~cse<

t-~ •

~-.. 11:~~. l-M

- Q: ~-243• (jJ 1.-506

(}L,-fH-1818~ L-fB-700

," Il LJB/2-4l

~t,-~

Cremoocsc a SOTatura

• sede scontro c placchcue

: di renno e lunghc..--Le: , ••I delle balTe SCOfTe\'olt Le quO(e valgono pcr'v '" 101111l''er dlUd •••" ••••••••••

.~ •• X.II ••• fOr G - IO occorre modificare della dLfTcrennlc: lunghe.ae

:~~kc~?1:.:1~t::~·~:c:~~~~C~I~el~~:edegll scontri

~~~2• .11!~~ ,201-16001.~

Maschera di foratura per ccntragglofOfi Adatta a rotaie di gUida edi scornmento

r.....art n (}..1~%E foro 03 :!

I "1' lJ,~

IIl

Largher ..••.a b1uenre FB

Rotaia di copertura p 160_'

-jJ.,j

Schema A

Ballente scorrevole!

Bauente glre\'o!ccon montante centrale"""

~

--- Calibro di arresto per rotaia

Maschcra di foralura per di {;luda colore mamglJa bluSOSIegnoiangolJl'to an n 6-.2J2~.if1 n 6-2NJ3(' ..o2

f

~:~o per"',,''''c =1

--0---------1

ft1-~- ~ --kN-­

._~- -+0+

::-<'>-:1-1.---(5"7­

~-~W

T

Maniglia

sCde dc:Jlo scontro e plaecheuadi fermo c hmgheF./e delle ,1 terb.Jrre scorre\oh

_;~~2·J'~~:1:~~

J'-

~H! t]..:'"ViJ. - , . I

. :1

,.v '-

- 'IO -1M !-> l'>fS,2-41Ir& 1201.1600'1....." ~~~t.••• h•..IL.HL'.'uI l~ '"

Maschaa di foralura per __ MJ5Chcra dI foralura per '_maniglia an N 6-~SS'l~-- cremonese a SCTraturaforo 0..1,2 3rt n 927272-0105.2 c 07 foro 0~ . .:: e 0x

L

Dl.spoSJ[I\·o di

Bloecagglo ~

i!:

~2

~:;;:

J(~ .•....

parete della rotaia di scornmaHO

I d Succc:ssl\amenle reahuarc Ilforo corTlspoodcnte (Ls o Rs)

Inscnre 11perno di fi~gglonel foro Ncllo schema D

Il perno ~'e come arresto

per Il cursorc di rcgola/lOnescorrevole

,,-ZiiRn-eSllmento mfcnore

sull'mtera lunj;heu<Idella rotaia di scommaHO

Insalre: cornplc:tamalle: Il bullone:dc:l SOste:gno ne:U'clema'ltoSCOITcvolc e: bloccare:

Chla\c per \1tl Allcn SW ~

Per verlf,,;are Ja SICurC'J.•.•.a dc:J

bloccagglO. tirare: con fcr/'..1

sul braccIO dcl SOSIcgno

--'-'-

.,Frcsalura ndla

/'OOd dc:J

braccIo del

SOStcgno

--.- Montaggio della

I CQpCTtura perbraccIo del

Q~~~

~

~I ~Spostarc Iltampooe: pos ~5

I m poSlJ"Jone: di nbaltamaHocontro la gUida dL sostcgnoc scrrarcsaldama1le

Ullhaare: pnncLpalmente: conbattenti alli c sottili

>~

Indlcanom di montaggio per

~:: Lo schema D

i~~Collocare la maschera di foratura

8o~ COlI le bussole di foratura sulla

~~; rotaia di scorTlmento allinearla

A ••• sul cursore di rcgolulonc e:

aUCSlarc con 1 perni contro la-'--Estrarre sul davanll sul carrello anteriore e:postcnore J"elemento scorrevole

di arresto per la rcgo!ulooe dell·alte •...•..a

Allmeare \-enJcalmcnte Il batta'lte conlachla\e:SW~

Insalre nUo\'amente l'elemento scorre\otedi arresto

t

~ ~"

M5 con rOSC1.taa \'cmaghoDI" 6907

L I ~

.Pr~\lsto dado ClleltalO M5

,!:~j

Hio

!1'ihH

ellP602159.16

Po. Denominazione Codice ordineQuantità per sch(ma1

SostegnoAnterioreSx

Dx2

PosterioreSx

Dx3Trasmissione an~o1are

4

Elemento a molla

5

CODertura

6

Adattatore posteriore

13

Protezione antisollevamento

7

ManiRlia

8

Trascinatore

9

Vite a testa svasata M5X25 DIN 965

IO

Dado ••• oonale M5 DIN 934

IlVite a lamiera a testa svasata 4,8 x32 DIN 7982

in alternativa

15 Cremonese a serratura D40. FH mio 113516

SOIna conica 04x25 DIN 1471

70

ManiRlia con chiave

20

Manill.lia interna

21AManiillia bilaterale, alteZZA esterna 15 mm

21B

Manill.lia bllaterale altezza esterna 30 mm

25 Elemento e perno di chiusura Cfr tabella26

Scontro Cfr. tabella27

Placchetta di fermo

28

Carrello AnterioreSx

Dx29PosterioreSx

Dx30

Cursore di reilolazione

30A

Perno di tisS3ll.ll.io (solo schema D)31

Paracolpo a molla

32

Cappuccio terminale

33

Suonarto

34

Tappo di copenura

35

T8Doo terminale

36

GUida sostell.no

37Vite a lamiera a testa svasata 3,5 x 38

38Rotaia di copertura inferiore PI603

39

Rotaia di scorrimento P213

40

Rotaia dlll;ulda PI225

41Rotaia di copertura PI480

42

Asta .10

43

Cavalletto da FB 164144

Copertura sostell;no

Optional45 Tam~ne PSK PI225

Istruzioni di montaggio

Aprire la camera del profilosul lato di presa in alto e in basso, sul lato op~sto in altoRealizzare fori e fresature

~tontare le ferra mente del battente, cfr disegno sequenza di montaggio

Montaggio carrellospingere l'asta di collegamento nel carrello e stringere saldamente le viti di serraggio sul carrello posteriore

Disporre il carrello nella posizione chiusa stringere saldamente le viti di serraggio sul carrello anteriore

Inserimento del battente scorrevole

portare la chiusura nella posizione intermedia (maniglia orizzontale)

Aprire i bracci del sostegnoPosiZionare obliquamente Il battente sulla rotaia di scommentoInserire completamente il perno del compatto nel cursore e bloccare (S" 4) (cfr. retro)Per veriticare il bloccaggio, tirare con forza sul braccio del cursore

Eventualmente regolare l'altezza sul perno dell'asse del carrelloA tal fine il battente deve essere scaricato

Per assicurarsi della centratura del battente nel telaio, spostare se necessario la pane di comando in modo corrispondente

Fissare il tampone a molla in base all'ampiezza di apertura desiderata

Il produttore delle tinestre deve garantire un fissaggio sufficiente E necessario attenersi alle direttive di lavorazione dei produttori di profili

Ambito di aoolicazione.Larghezza battente FB~740-16850Altezza battente FH~895-2400

Peso battente max. 180 kg

Indicazioni necessarie Der l'ordine

Larghezza esterna telaio RABLarghezza battente FBProfondita del battente (con maniglia bilaterale)

Battuta sx o dx (sx nel disegno)Colore. EVI, UC5, biancoSchema

Sistema di profilo

L'altezza del battente non può superare 21/2 volte la larghezza del battente

Da un peso del battente di 180 kg e da una larghezza del battente di 1851-2000mm, sono necessari un sostegno centrale e un carrello tandem

Foro della barra di scorrimento