Offagna 30 a - Offical Site · i loro magici amuleti e talismani. a cura della Pro Loco Offagna...

Offagnafeste medioevali

Paesedella

Paesedella

dal 21 al 29LugLio

2017

30 a edizione

32

COMITATO D’ONORE:Regione Marche - Giunta Regionale - Assessorato al Turismo “Le Marche, l’Italia in una Regione”Provincia di AnconaComune di Offagna Associazione Marchigiana Rievocazioni Storiche

COMITATO ORGANIZZATORE:Pro Loco OffagnaRione Croce - Rione SacramentoRione San Bernardino - Rione Torrione

COMITATO ESECUTIVO:Tristano Cairola, Alfredo Agostinelli, Maurizio Brucchi, Emilio Buccolini, Carlo Catena, Domenico De Luca, Alessandro Desideri, Rolando Duranti, Ferdinando Matarante, Graziano Mattioli, Giada Moffa, Salvatore Moffa, Tonino Pasquali, Niccolò Ramacogi, Ezio Rosati, Andrea Simoncini

COMITATO STORICO-SCIENTIFICO:Accademia della Crescia Offagna

COMITATO DI CONSULENZA:Gianni Nardoni - Regia Rievocazione Storica Luca Mazzieri - Coordinatore Gruppo TamburiAlessio Rosati - Maestro di Bandiera Wallas Lombardelli - ManifestoGiacomo Quattrini - Ufficio Stampa

ASSISTENZA ORGANIZZAZIONE:Croce Gialla - CameranoAssociazione New Social Group di Porto RecanatiAEOPC Val.Co MarcheAssociazione Fotografica “V. Monarca” Offagna

SEGRETERIA DELLE FESTE:[email protected] - www.festemedievali.it

https://www.facebook.com/proloco.offagna festemedievalioffagna

Tel. 0717107552 - Fax 0717107578Cell. 366.9717704

INGRESSO ALLE FESTE: Il biglietto comprende l’ingresso a tutti gli spettacoli, alle mostre e la visita gratuita ai tre musei, nei giorni ed orari stabiliti.

REGIONEMARCHE

Comune di OffagnaOffagnafeste medioevali Paese

della

Avventura e meraviglia,storia e tradizione, pace e ristoro:

per chi ha voglia di tuffarsitra le colline marchigiane

Offagna offre questo e molto altro ancora. Borgo tipicamente medioevale,

con la sua splendida Rocca quattrocentesca,domina la vallata e la costa marchigiana.

Nell’ultima settimana di luglio,in occasione delle Feste Medioevali,

Offagna torna a rivivere la magia di quell’età di mezzoche ancora oggi attrae i nostri sensi

con la forza dei suoi contrasti:colori sgargianti e atmosfere cupe,

fastose cerimonie e lamentevole povertà,rozza baldoria e dolce religiosità.

54

OffagnaPaese della Fantasia

Nelle Feste Medioevali di Offagna, ogni anno, viene scelto un tema conduttore e così, nei trenta anni della manifestazione, è stato possibile esplorare tanti aspetti della storia e cultura del Medio Evo, anche leggendoli dal punto di vista della contemporaneità, in un proficuo dialogo tra passato e presente. Per l’edizione 2017 ci siamo chiesti: quale spazio e quale senso aveva, per l’uomo me-dievale, quella dimensione fantastica di cui possiamo trovare testimonianze nell’arte, nella letteratura, nei documenti storici?

Si può senz’altro dire che la curiosità e l’interesse verso il meraviglioso, lo strano, il favoloso era ampiamente presente sia tra il popolo sia tra le persone colte. Stimolo alla fantasia, in un’epoca in cui era dominante la visione religiosa della vita, era il tema della lotta tra bene e male presentato al popolo attraverso le prediche, per esempio del fra-te domenicano Jacopo Passavanti, ricche di exempla di contese tra angeli e diavoli e di terrificanti punizioni dei peccatori. E nelle cattedrali romaniche e gotiche, agli occhi dei devoti, si offrivano raffigurazioni di esseri mostruosi e irreali come la sirena, di animali fantastici, ricavati dagli antichi Be-stiari, come l’unicorno, il grifone, la formi-caleone. Ad essi, come ad animali reali quali l’elefante, il leone, la pantera, venivano as-sociati significati simbolici di natura morale e religiosa, per lo più riconducibili al diavo-lo e a Cristo.

D’altra parte, come dice lo storico J. Le Goff, per l’uomo medievale “la natura è una foresta di simboli”, non interessava la reale esistenza e la precisa descrizione di pietre, piante, animali ma il loro significato allego-rico. Siamo davvero in un altro orizzonte di idee rispetto alla nostra visione scientifica delle cose: l’uomo medievale sa che il miste-ro è presente ovunque e, proprio per questo, non esclude nulla a priori, non dice che una

cosa è impossibile, solo perché non rientra nelle sue categorie mentali. Ritiene che, “es-sendo ogni cosa soggetta al volere di Dio, l’impossibile può manifestarsi nella natura e fare irruzione nella vita quotidiana”.

In un ambito completamente diverso, nel mondo aristocratico dell’Europa medieva-le, nelle corti francesi del XIII secolo e poi in quelle italiane del Rinascimento, l’intratte-nimento era affidato alla lettura delle storie raccontate nei poemi cavallereschi, fino al capolavoro di Ludovico Ariosto Orlando Furioso. Nei poemi incontriamo intrecci pieni di eroi, come Orlando e i paladini di Carlo Magno nella Chanson de Roland, o, nel Ciclo Bretone, storie d’amore e di virtù guerresca in cui, a prodi cavalieri e bellissi-me dame, si mescolano personaggi irreali, come fate, draghi, elfi. Sono i romanzi in cui si leggono le celebri storie di re Artù e dei cavalieri della Tavola Rotonda, di Lancillot-to e Ginevra, di mago Merlino, di fata Mor-gana e la spada Excalibur, della ricerca del sacro Graal, vicende idealizzate di grandi sentimenti nelle quali, sullo sfondo di idea-li cortesi e cavallereschi, gli ingredienti del-la narrazione sono la magia e le avventure più stupefacenti. A questo filone narrativo, a cui si può aggiungere l’epica celtica, sen-za dimenticare i racconti ambientati nel lontano Oriente, luogo di favolose ricchez-ze, avventure e incontri straordinari, i seco-li successivi sono certamente debitori.

Dunque, quale traccia ha lasciato nel no-stro immaginario la cultura medievale così lontana dalla nostra mentalità ma così ricca di mirabilia e di storie fiabesche? In realtà, non c’è epoca che, più del Medio Evo, sia stata discussa, rivisitata, anche liberamen-te immaginata. Basti pensare a importanti scrittori contemporanei come Umberto Eco e Laura Mancinelli, nei cui romanzi si in-trecciano richiami storici e invenzione nar-rativa, e anche alla grande e diffusa fortuna del fantasy che, largamente, si richiama a leggende, storie, immagini presenti nella narrativa medievale. L’archetipo contem-poraneo è da molti ritenuto la trilogia Il Si-

nale, oltre al materiale documentario ed archivistico, raccolto e messo a disposizio-ne dall’Istituto Regionale per la Storia del Movimento di Liberazione nelle Marche, dal Polish Institute & Sikorski Museum e dall’Imperial War Museum, ha una fotote-ca, un archivio fotografico, un archivio do-cumentario, una biblioteca storica.Durante le Feste, dalle ore 17.00 alle ore 24.00, l’ingresso è gratuito.

Chiesa del Monastero delle Salesiane di OffagnaANDREA ViCi Offagna nel segno dell’architettoa cura di A.M.O. e Accademia della Crescia Offagna

Chiesa di Santa Lucia Della Croce Patente ed altre storie Libere conversazioni alla scoperta dei sim-boli e delle verità sull’antico Ordine dei Cavalieri Templaria cura dell’Associazione Templari Cattolici d’Italia

Chiesa del SS. Sacramentoil Milione: cronache e visioni straordinarie“Le Devisement du Monde”, “Livre des Merveilles”: le varie titolazioni che sono state attribuite a “Il Milione” mostrano come esso sia uno dei libri che più ha solle-citato la fantasia popolare del mondo inte-ro. La scrittura del libro è quasi un mito: le storie del viaggiatore veneziano sarebbero state raccolte e trascritte nelle prigioni genovesi dal letterato pisano Rustichello

gnore degli anelli conclusa da J. R. Tolkien nel 1955, ma il genere fantasy si è sviluppa-to in un gran numero di romanzi, soprat-tutto per ragazzi, e in film, cartoni animati, fumetti, giochi che, oggi, sono mezzi popo-lari di intrattenimento.

Nelle serate della XXX edizione delle Fe-ste Medievali, a Offagna, potremo visitare questo universo culturale: spettacoli, gio-chi, incontri, suggestive atmosfere, secon-do il motto delle Feste ludendo intelligo, ci offriranno l’occasione di soddisfare il duplice umano bisogno di conoscenza e di evasione e di dare ali alla fantasia.

MOSTREdal 21 al 29 Luglio

Armeria della RoccaLa Rocca di Offagna, costruita tra il 1454 e il 1456, occupa un posto di rilievo nella sto-ria dell’architettura militare di transizione dalle armi bianche alle armi da fuoco.Al suo interno è allestito il Museo delle Armi Antiche con reperti provenienti dal Museo di Stato della Repubblica di San Marino e una sezione della mostra: “Cac-ciatori e guerrieri dalla pietra all’acciaio”, curata dalla Soprintendenza per i Beni Ar-cheologici delle Marche. Durante le Feste si potrà visitare, con in-gresso gratuito, nei seguenti giorni: da Venerdì 21 a Giovedì 27, come dagli orari esposti all’ingresso.

Museo Provinciale di ScienzeNaturali “Luigi Paolucci”Le collezioni del museo costituiscono uno strumento di studio ad uso delle scolare-sche, ma anche elemento di richiamo cultu-rale e turistico. Durante le Feste, dalle ore 17.00 alle ore 22.00, l’ingresso è gratuito.

Museo della Liberazione di AnconaConserva materiale delle battaglie del Se-condo Conflitto Mondiale per la liberazio-ne di Ancona. Il museo, di valenza regio-

76da Pisa nel 1299. Ogni pannello esposto rappresenta una scoperta e uno stimolo ad avere la possibilità di essere noi i viaggia-tori, potendo consultare il materiale ogni volta se ne prova il desiderio.a cura della Pro Loco Offagna

Via del MonasteroContenitori di anime… Paesaggi Fantasti-ci e Costruzionia cura di Wallas Lombardelli

CONVEGNOChiesa del SS. SacramentoLunedì 24 Luglio ore 21.15il Cavaliere alla ricerca del graalSignificati leggendari, filosofici e sapien-ziali riferiti al racconto mitico della ricer-ca del graal a cura dell’Accademia della Crescia

RASSEGNEPiazza del ManieroL’antica arte della falconeria e la magia del volo dei rapaciI Falconieri di Madre TerraLa falconeria, poco praticata dai romani, ebbe gran sviluppo in Oriente sin dal V secolo a. C. In Italia raggiunse l’apice con Federico II che condensò in un trattato l’e-sperienza araba ed orientale.Verranno mostrati al pubblico i rapaci, anticamente utilizzati per l’arte della fal-coneria, che si esibiranno in straordinarie evoluzioni in volo ed acrobazie. All’imbru-nire, inoltre, entreranno in azione Gufi Re-ali e Barbagianni, bellissimi rapaci adattati alla vita notturna, che non mancheranno di stupire il pubblico con il loro piumaggio morbidissimo e il volo silenzioso.a cura di Stefano Rossi

Scalinata del TorrioneL’Angolo della Fantasia- Spettacolo di burattinia cura di Armando Roscia

AMBIENTI dalle ore 20.30 alle ore 24.00

Via del Mercatoil mercato delle arti e dei mestieriArtigianato, creatività e passione per il periodo storico si fondono nel vicolo del-le arti e dei mestieri; sarete affascinati da oggetti speciali, storie fantastiche, cultura e amore per le lavorazioni artigianali.a cura di Cinzia Franceschelli e Pro Loco Offagna

dalla Taverna del Rione Torrione a Piazza del Balestriere(dal 21 al 24 luglio)La seta - Tutta la filiera della seta: dall’ani-male vivo, alla produzione dei bozzoli, alla filatura, sgrezzatura, al telaio e infine alla colorazione antica e naturale a mano del tessuto. Vari banchi con l’animale vivo, la spiegazione didattico-culturale dell’alleva-mento e la sua storia. La filanda, per filare i bozzoli. La filarina, per filare il filato grezzo.La tintoria - Vari banchi per la coloreria con i colori naturali: terre, piante, legni, frutta, fiori, insetti e resina, i minerali per mordente e la preparazione della miscela per la tintura della seta. Il tutto spiegato passo passo in maniera professionale. il fabbro - Mediante una forgia a mano an-tica scalda e batte il ferro. Esposizione dei suoi manufatti: spade, scudi ecc.La pergamena - Produzione antica della vera pergamena con pelli di agnello.il foleandaro - L’arte dell’acciarino, la selce la combustione a scoppio primordiale.il mulino - Produzione, mediante mulino in marmo, della farina e il pane.a cura della Compagnia del Sipario Medievale - Verona

Arti ProfeticheCartomanti, chiromanti ed astrologi saran-no a disposizione del pubblico e offriranno i loro magici amuleti e talismani.a cura della Pro Loco Offagna

Vicolo del BalestriereLa Locanda del MedioevoLa Pro Loco ricostruirà il luogo di ristoro per viandanti, pellegrini, ospiti e avventu-rieri. Proprio quest’ultimi, falsi cavalieri, ciarlatani senza scrupoli, predicatori osti-nati e venditori di reliquie e di elisir di lun-ga vita, animeranno lo spazio della sosta e del ristoro. In questo luogo in compagnia di buon vino, di ottima cervogia insieme ad una buona zuppa, al modico prezzo di pochi crescioli, si potrà entrare in contatto ed interagire con questi personaggi al limite dell’in-verosimile.a cura della Pro Loco Offagna in collaborazio-ne con Gli Alchimisti

Largo SacramentoAntro del Mago Tra fumi e pozioni… il segreto delle illusionia cura della Pro Loco Offagna

LE TAVERNERicostruite con cura dai Rioni di offagna: Croce, Sacramento, San Bernardino e Tor-rione, le taverne sono inserite in uno scenario medioevale perfettamente conservato.Approntano con grande cura vini e cibi caratteristici che vi faranno riscoprire i sapori di un tempo. Come nel Medioevo sono luoghi di ritrovo di cantastorie e menestrelli.

ANIMAZIONEdalle ore 20.30 alle ore 24.00Parco della RoccaLudendo intelligoil pubblico diverrà protagonista della se-rata grazie a giochi di abilità, in un’am-bientazione suggestiva, allietata da giul-lari, giocolieri e mangiafuoco."Per ogni male non c'è miglior medicina dello sciroppo che vien dalla cantina"a cura degli Infusio Vulgaris

Campo d’ArmeAbilità e destrezza nel tiro con l’arco

il pubblico potrà ammirare le esibizioni degli arcieri e cimentarsi in questa affa-scinante disciplinaa cura del Clan Catene ArdentiDimostrazioni di schermaAbili spadaccini si cimenteranno in duel-li di scherma storica.a cura del Gruppo Storico Anfang

Per le vie del Borgo- Gruppo Sbandieratori OffagnaCoreografie di bandiere ed esibizioni acrobatiche- Gruppo Tamburi Offagna Il gruppo propone coreografie di movimen-ti al suono dei tamburi- Infusio Vulgaris, Acrobati, Giullari, Clan Catene ArdentiSi esibiscono in spettacoli interattivi, ricchi di comicità, nei quali il pubblico diviene prota-gonista- InfectiIl gruppo si aggira per le vie del Borgo rappresentando i terribili momenti della Peste- Compagnia dell’Alto Fuoco(da domenica 23 a sabato 29)Esibizioni su trampoli

PREVENDITABIGLIETTI:

Polo BarVia M. Polo, 104 - Osimo (AN)

Tabaccheria giuliettiPiazza Santuario, 25 - Numana (AN)

Bar Caffè giulianiCorso G. Garibaldi, 3 - Ancona

Bagni Roberto 44 El ChiringuitoLungomare Marconi, 44 - Senigallia (AN)

Caffè del CorsoPiazza Gallo, 2 - Osimo (AN)

American Bar CoppoVia Coppo, 34 - Sirolo (AN)

Dalle Donzelledel Caffè dello Sport

Via dell’Arengo, 33 - Offagna (AN)

X X X X X X

98 VENERDì 21 LugLio SABATo 22 LugLioBigLiETTo D’iNgRESSo: iNTERo € 8,00 - RiDoTTo € 4,00

“Il Paese della Fantasia accoglie Te, Visitator, che giungi da lontano, tra musiche, danze e poesia”BigLiETTo D’iNgRESSo: iNTERo € 8,00 - RiDoTTo € 4,00

“Il Paese della Fantasia accoglie Te, Visitator, che giungi da lontano, tra musiche, danze e poesia”

ore 19.00 - Piazza del ManieroEsibizione di Falchi in voloa cura di Stefano Rossi

ore 19.30 - Scalinata del Torrione“L’angolo della Fantasia”Spettacolo teatrale per bambiniLa Spada nella Roccia - a cura di Armando Roscia

dalle ore 20.30 - Apertura Mostre

dalle ore 20.30 - Animazione di stradaa cura di Giocolieri, Mangiafuoco

dalle ore 20.30 - Vagar tra madrigali e ritmi incalzantia cura di Barbarian Pipe Band, Errabundi Musici

dalle ore 20.30 - Rocca MedioevaleSuadenti melodie dell’arpa in una magica atmosfera - a cura di Daniele Bartolucci

dalle ore 20.30 - Parco della RoccaLudendo intelligoil pubblico diverrà protagonista della sera-ta grazie a giochi di abilità, in un’ambien-tazione suggestiva, allietata da giullari, giocolieri e mangiafuoco.a cura degli Infusio Vulgaris

Campo d’ArmeAbilità e destrezza nel tiro con l’arcoil pubblico potrà ammirare le esibizioni degli arcieri e cimentarsi in questa affa-scinante disciplina - a cura del Clan Catene ArdentiDimostrazioni di schermaAbili spadaccini si cimenteranno in duelli di scherma storica.a cura del Gruppo Storico Anfang

ore 20.30 - Largo SacramentoEvoluzioni di bandiere al vagar di ritmiesibizione a cura del Gruppo Tamburi e piccoli Sbandieratori Offagna

ore 21.00 - Scalinata del Torrione“L’angolo della Fantasia”Spettacolo teatrale per bambiniChichibio e la gru - a cura di Armando Roscia

ore 21.30 - Piazza del ManieroAgNi ATTAM, la danza del fuoco. Sugge-stione, incontro, un passaggio di Lucea cura di Tommaso Valentini

ore 21.45 - da Largo Sacramento per le Vie del BorgoCerimonia di apertura della XXX edizione delle Feste Medioevali di offagnail Borgo si anima di giullari, artisti, mene-strelli, popolani che annunciano: “offa-gna, Paese della Fantasia”a cura del Gruppo Tamburi, Gruppo Sbandie-ratori, Infusio Vulgaris, Clan Catene Ardenti e Rioni di OffagnaRegia di Gianni Nardoni

ore 22.00 - Piazza del Balestriere Esilaranti interpretazioniMusica, giocoleria e magie, fuoco e pupaz-zi, mirabolanti alchimie, il tutto in un unico spettacolo - a cura dei Clerici Vagantes

ore 22.15 - Piazza della Contesagiostra a cavalloLa giostra, ripropone il duello tra singoli cavalieri, divenuto nel XV secolo l’evento di maggior successo, grazie all’accattivante cerimoniale. i cavalieri, secondo le regole dell’amore cortese, giostravano in nome della loro servitù d’amore verso una dama.a cura de I Cavalieri d’Arezzo

ore 22.15 - Piazza del ManieroAgNi ATTAM, riflessi di Luce. Ritualità e danza. Atmosfere di Fuocoa cura di Tommaso Valentini


ore 23.15 - Piazza del ManieroAgNi ATTAM, spettacolo rituale con il fuoco, ispirato al Kalaripayattu, la più an-tica arte marziale indianaa cura di Tommaso Valentini


ore 19.30 - Scalinata del Torrione“L’angolo della Fantasia”Spettacolo teatrale per bambiniLa Spada nella Roccia - a cura di Armando Roscia ore 20.00 - da Largo Sacramento per le Vie del Borgo Lettura del Bando di Disfida della XXX edizio-ne delle Feste Medioevali fra i Rioni di offagnaRegia di Gianni Nardoni


dalle ore 20.30 - Animazione di stradaa cura di Giocolieri, Mangiafuoco, Scantastorie

dalle ore 20.30 - Vagar tra madrigali e ritmi incalzanti - a cura di Errabundi Musici


dalle ore 20.30 - Parco della RoccaLudendo intelligoil pubblico diverrà protagonista della serata grazie a giochi di abilità, in un’ambientazio-ne suggestiva, allietata da giullari, giocolieri e mangiafuoco - a cura degli Infusio Vulgaris

Campo d’ArmeAbilità e destrezza nel tiro con l’arcoil pubblico potrà ammirare le esibizioni de-gli arcieri e cimentarsi in questa affascinan-te disciplina - a cura del Clan Catene Ardenti

Dimostrazioni di scherma. Abili spadaccini si cimenteranno in duelli di scherma storica.a cura del Gruppo Storico Anfang

ore 20.30 - Largo SacramentoEvoluzioni di bandiere al vagar di ritmiesibizione a cura del Gruppo Tamburi e piccoli Sbandieratori Offagna

ore 20.30 - Taverna Rione CroceRacconti medioevali - a cura di Scantastorie



ore 21.30 - Arco dell’ArmoniaRacconti medioevali - a cura di Scantastorie

ore 22.00 - Piazza della Contesagiostra a cavalloLa giostra, ripropone il duello tra singoli cavalieri, divenuto nel XV secolo l’evento di maggior successo, grazie all’accattivante cerimoniale - a cura de I Cavalieri d’Arezzo


ore 22.30 - Largo SacramentoAgNi ATTAM, riflessi di Luce. Ritualità e danza. Atmosfere di Fuocoa cura di Tommaso Valentini

ore 23.00 - Piazza del Maniero La musica tonante dei cinque musicisti della Band emoziona e trascina il pubblico in uno stato di trance, in una danza selvaggia senza tempo.concerto a cura di Barbarian Pipe Band

ore 23.00 - Piazza del Balestriere Esilaranti interpretazionia cura dei Clerici Vagantes

ore 23.15 - Largo SacramentoAgNi ATTAM, spettacolo rituale con il fuoco, ispirato al Kalaripayattu, la più an-tica arte marziale indianaa cura di Tommaso Valentini

ore 23.30 - da Largo Sacramento per le Vie del BorgoRullar di tamburi, coreografie di bandiere, giocoleria, mangiafuoco: un momento di festa per le vie del Borgo.Parata a cura del Gruppo Tamburi, Gruppo Sbandieratori, Infusio Vulgaris, Clan Catene Ar-denti di Offagna

https://it.wikipedia.org/wiki/Amore_cortese

1110

s.r.l.

IMPRESA EDILE - MASSETTI CON POMPERIVESTIMENTO DI PAVIMENTI E MURI

Via Monticcioli n. 3/a - 60020 OFFAGNA (AN)Te l . 3 3 3 4 4 9 1 6 1 7 - F a x 0 7 1 7 1 0 7 0 9 5

e-mail: [email protected]

IMPRESA EDILE - MASSETTI CON POMPE RIVESTIMENTO DI PAVIMENTI E MURI

Via Monticcioli n. 3/a - 60020 OFFAGNA (AN)Tel. 333 4491617 - Fax 071 7107095

e-mail: [email protected]

D.p. Logistica SrlVia Tombesi, 11, 13, 15 - 60131 Ancona - Tel. 071. 2900898 - Fax 071.2861646

[email protected] - www.dplogistica.com

AGENZIA DI OSIMO

Via dei Bastioni, 12 - oFFAgNATel. 071.7107018 - Fax 071.95884www.ilristorodelviandante.com

Via Fratte, 10 - 60027 OSIMO (AN) • Tel. 071.7100455 - Fax 071.7100490 www.uniforsrl.it

di FRINGUELLI MAURO

Via Striscioni, 91 - Loc. Villa - OSIMO (AN) - Tel. 071 7103386 - [email protected]

Automazioni - Antifurto - Videosorveglianza

1312

Museodella Liberazione

di Ancona

Largo Sacramento

BibliotecaRistoranteIl Cresciolo

Scalinata del Torrione

Via dell’Arengo

GelateriaBar Bixio

Largo Villa Bosdari

PizzeriaSotto la Rocca

Arco dell’Armonia

Medicamenta

Bar dalle Donzelle

Rocca Medioevale

Torredell’Orologio

Piazzadel Maniero Piazza

del Comune

Torrione Medioevale

Largo del Comune

Chiesadi San Tommaso

Circolo Acli Segreteria Pro LocoPunto Informativo

Piazza del Mercato

Via del Mercato e dei Cartomanti

Chiesa di Santa Lucia

Il Ristoro del Viandante

Locandadel Medioevo

Largo del Monastero

Museo “L. Paolucci” wc

wc

Palazzo del MunicipioMonastero S. Zita

Largo del BalestriereParco della Rocca

Chiesa del Sacramento

Piazza del Menestrello

BenvenutiOffagnafeste medioevali Paese

della

X X X X X X

1514

IMPRESA EDILESTRADALI E AFFINI

SASSOdi Serra S. Quirico (AN)

M O N T E S I

Via dell’Arengo, 59 - OFFAGNATel./Fax 071 7107517

CuCiNA TrAdiziONAle e CreATiVATel. 071.7309059 / 071.95270

Presso Hotel ConcordeVia Aspio Terme, 191 ANCONA

LEADER IN ELETTRONICA - ANTIFURTI e VIDEOSORVEGLIANZA - TV SATELLITARE e DIGITALE TERRESTRE PRODOTTI AUDIO-VIDEO - ILLUMINAZIONE A LED - ACCESSORI PER INFORMATICA

60131 ANCONA - Strada Vecchia del Pinocchio, 18/A • Tel. +39 071 8046072 / +39 071 8046435 • [email protected] JeSi (An) - Viale Don Minzoni, 20 • Tel. +39 0731 711695

Via Casette di Passatempo, 2862010 Montefano (MC)

Tel. 071 710 0725

info: 335.5492310

OFFAGNAVENDESI lOttI EDIFIcAbIlI

15

Giesseti S.R.L.

Daniele Sopr anzicell. 334 7530923

coStruzione e progettazione

www.tecnoimp.org

X X X

1716 DoMENiCA 23 LugLio

Vendita e assistenza, locazione di Pc,serVer, stamPanti, scanner,

networking, software

OPEN UFFICIO di Frizzo Lanfranco & C. S.n.c. Via A. De Gasperi, 4 b/6 – 60125 Ancona

Tel e Fax: 071 202923 - 203128 e-mail: [email protected]

internet: www.openufficio.com

Via Cagiata - Campocavallo di osimoTel. 071.7133041

STUDIO TECNICO

Dr. NORMANNO LUCANTONI

INGEGNERECell. +39 347 3700182

Piazza del Maniero, 9 - 60020 OFFAGNA (AN)e-mail: [email protected]

Tel. +39 071 7107674 - Fax +39 071 7208916e-mail: [email protected]

ore 18.00 - Scalinata del Torrione“L’angolo della Fantasia”Spettacolo teatrale per bambiniLa Spada nella Roccia - a cura di Armando Roscia ore 18.30 - Piazza del ManieroEsibizione di Falchi in voloa cura di Stefano Rossi

ore 19.00 - Centro Storico Corteggio Storico, offerta del Cero e Benedizio-ne del Palio (tratto dagli Antichi Statuti di Offagna)Spaccato di vita medioevale della Rocca di of-fagna con oltre duecento figuranti abbigliati con costumi d’epoca, ispirati ai dipinti di au-tori marchigiani, accompagnati dal gruppo Sbandieratori e gruppo Tamburi offagna.Solenne Cerimonia a cura dei Rioni di OffagnaRegia Gianni Nardoni



dalle ore 20.30 - Vagar tra madrigali e ritmi incalzantia cura di Barbarian Pipe Band, Errabundi Musici


dalle ore 20.30 - Parco della RoccaLudendo intelligoil pubblico diverrà protagonista della sera-ta grazie a giochi di abilità.a cura degli Infusio VulgarisCampo d’ArmeAbilità e destrezza nel tiro con l’arcoa cura del Clan Catene ArdentiDimostrazioni di schermaa cura del Gruppo Storico Anfang

ore 20.30 - Taverna Rione San Bernardino Racconti medioevali - a cura di Scantastorie

ore 21.00 - Rocca MedioevaleL’Amore ai tempi del Medioevoil programma presentato dalla corale rac-conta la bellezza dell’Amore e della Musica.concerto a cura dell’Associazione Corale“Giovan Ferretti” Ancona

ore 21.15 - Scalinata del Torrione“L’angolo della Fantasia”Spettacolo teatrale per bambiniChichibio e la gru - a cura di Armando Roscia ore 21.30 - Piazza del Maniero Esilaranti interpretazioniMusica, giocoleria e magie, fuoco e pupaz-zi, mirabolanti alchimie, il tutto in un unico spettacolo - a cura dei Clerici Vagantes

ore 21.30 - Piazza del BalestriereAgNi ATTAM, la danza del fuoco. Sugge-stione, incontro, un passaggio di Lucea cura di Tommaso Valentini

ore 22.00 - Piazza della Contesa“Disfida Verbale”Rappresentazione teatrale ricca di conte-nuti comici, satirici, storici e popolari per esprimere al pubblico, con grazia ed iro-nia, i loro pregi e gli altrui difetti.a cura dei Rioni di Offagna: Croce, Sacramento, San Bernardino, Torrione

ore 22.30 - Piazza del Maniero Esilaranti interpretazionia cura dei Clerici Vagantes

ore 22.30 - Piazza del Balestriere AgNi ATTAM, riflessi di Luce. Ritualità e danza. Atmosfere di Fuocoa cura di Tommaso Valentini

ore 23.00 - Piazza del Balestriereesibizione a cura di Barbarian Pipe Bandore 23.00 - Largo SacramentoFontane danzanti: Coreografie di Luce ed AcquaRullo di tamburi. Silenzio. Boato assordan-te… Lo spettacolo, dove il connubio innatu-rale di acqua e fuoco, strega gli spettatori, ra-pendoli in un soffio magico - a cura di Viorica

ore 23.30 - Largo del ComuneOgni volta la magia è la stessa, il rumore delle armi, le danze intorno al fuoco e, ovviamente, la Musica! esibizione - a cura di Errabundi Musici

ore 23.30 - Piazza del Balestriere AgNi ATTAM, spettacolo rituale con il fuo-co, ispirato al Kalaripayattu, la più antica arte marziale indiana - a cura di Tommaso Valentini

BigLiETTo D’iNgRESSo: iNTERo € 8,00 - RiDoTTo € 4,00“Il Paese della Fantasia accoglie Te, Visitator, che giungi da lontano, tra musiche, danze e poesia”

X X X X X X

1918 MARTEDì 25 LugLioLuNEDì 24 LugLio


ore 19.30 - Scalinata del Torrione“L’angolo della Fantasia”Spettacolo teatrale per bambiniLa Spada nella roccia - a cura di Armando Roscia

dalle ore 20.00 - Vagar tra madrigali e ritmi incalzantia cura de Le Tre Cipolle, Rota Temporis



dalle ore 20.30 - Parco della RoccaLudendo intelligoa cura degli Infusio VulgarisCampo d’ArmeAbilità e destrezza nel tiro con l’arcoa cura del Clan Catene ArdentiDimostrazioni di schermaa cura del Gruppo Storico Anfang

ore 20.30 - Piazza della ContesaDisfida in ArmeRioni città di offagnaCi si ritrova al momento agonistico proprio delle gare in arme “Contesa della Crescia”, così come sancito dagli Statuti Osimani.

ore 20.30 - Piazza del BalestriereStoria di un povero asino e altre leggendea cura de La Banda dei Giocattori ideato e diretto da Patrizia Falcioni

ore 21.15 - Chiesa del SS. Sacramentoil Cavaliere alla ricerca del graalSignificati leggendari, filosofici e sapien-ziali riferiti al racconto mitico della ricerca del graalmoderatore: prof.ssa Giovanna Rinaldini Vice Presidente Accademia della Crescia Offagnarelatore: dott. Paolo Corallini - Gran Priore d’Italia dell’Ordine Templare O.S.M.T.H. a cura dell’Accademia della Crescia

ore 21.15 - Taverna Rione SacramentoAgNi ATTAM, la danza del fuoco. Sugge-stione, incontro, un passaggio di Lucea cura di Tommaso Valentini



ore 21.15 - Taverna Rione TorrioneFantastiche coreografie di bandierea cura della Compagnia Alfieri e Musici Araba Fenice

ore 22.00 - Taverna Rione TorrioneRacconti medioevalia cura di Scantastorie

ore 22.15 - Piazza del ManieroFantastiche coreografie di bandierea cura della Compagnia Alfieri e Musici Araba Fenice

ore 22.30 - Taverna Rione SacramentoAgNi ATTAM, riflessi di Luce. Ritualità e danza. Atmosfere di Fuocoa cura di Tommaso Valentini

ore 23.00 - Largo del ComuneFantastiche coreografie di bandierea cura della Compagnia Alfieri e Musici Araba Fenice


ore 23.30 - Largo SacramentoAgNi ATTAM, spettacolo rituale con il fuoco, ispirato al Kalaripayattu, la più an-tica arte marziale indianaa cura di Tommaso Valentini

ore 23.30 - Per le vie del BorgoChe la Festa abbia inizio. onore e gloria ai Vincitori!Al termine della gara in arme si renderà omaggio al Rione vincitore Parata a cura dei gruppi: Tamburi, Sbandierato-ri, Infusio Vulgaris, Clan Catene Ardenti Offagna



ore 20.00 - Taverna Rione TorrioneRacconti medioevaliIl Cantastorie andava di paese in paese a raccontare storie, vere o meno, aggiungendo fantasia, comicità, drammaticità. a cura di Scantastorie



dalle ore 20.30 - Vagar tra madrigali e ritmi incalzantia cura de Le Tre Cipolle, Rota Temporis

dalle ore 20.30 - Rocca MedioevaleSuadenti melodie dell’arpa in una magica atmosferaa cura di Daniele Bartolucci

dalle ore 20.30 - Parco della RoccaLudendo intelligoIl pubblico diverrà protagonista della serata grazie a giochi di abilità, in un’ambientazio-ne suggestiva a cura degli Infusio VulgarisCampo d’ArmeAbilità e destrezza nel tiro con l’arcoa cura del Clan Catene ArdentiDimostrazioni di schermaAbili spadaccini si cimenteranno in duelli di scherma storica a cura del Gruppo Storico Anfang

ore 20.30 - Piazza del ManieroEvoluzioni di bandiere al vagar di ritmia cura del Gruppo Tamburi e piccoli Sbandiera-tori Offagna


ore 21.15 - Piazza del Maniero Esilaranti interpretazioniMusica, giocoleria e magie, fuoco e pupaz-zi, mirabolanti alchimie, il tutto in un unico spettacolo.a cura dei Clerici Vagantes

ore 21.15 - Piazza del BalestriereAgNi ATTAM, la danza del fuoco. Sugge-stione, incontro, un passaggio di Lucea cura di Tommaso Valentini


ore 22.30 - Piazza del BalestriereAgNi ATTAM, riflessi di Luce. Ritualità e danza. Atmosfere di Fuocoa cura di Tommaso Valentini

ore 22.45 - Piazza della ContesaZoé, il principio della vitaZoé, ovvero Vita in greco antico, è uno spet-tacolo basato sul rapporto tra l’uomo e la natura, realizzato attraverso scene poetiche, alternate a momenti d’intensa drammaticità, e messo in scena attraverso l’uso di tram-poli, costumi di scena, fuoco, luci ed effetti pirotecnici.a cura del Piccolo Nuovo Teatro

ore 23.15 - Largo del ComuneSpettacolo scenico e coinvolgente anche per un pubblico non abituato alla musica antica. a cura di Rota Temporis

ore 23.30 - Piazza del BalestriereAgNi ATTAM, spettacolo rituale con il fuoco, ispirato al Kalaripayattu, la più an-tica arte marziale indianaa cura di Tommaso Valentini



X X X X X X

2120 gioVEDì 27 LugLioMERCoLEDì 26 LugLio





dalle ore 20.30 - Vagar tra madrigali e ritmi incalzantia cura di Cisalpipers, Le Tre Cipolle, Rota Temporis

dalle ore 20.30 - Rocca MedioevaleSuadenti melodie dell’arpa in una magica atmosferaa cura di Daniele Bartolucci

dalle ore 20.30 - Parco della RoccaLudendo intelligoIl pubblico diverrà protagonista della serata grazie a giochi di abilità, in un’ambientazio-ne suggestiva. a cura degli Infusio VulgarisCampo d’ArmeAbilità e destrezza nel tiro con l’arcoa cura del Clan Catene ArdentiDimostrazioni di schermaAbili spadaccini si cimenteranno in duelli di scherma storica a cura del Gruppo Storico Anfang

ore 20.30 - Largo Sacramento Il gruppo, unito dalla passione per le cor-namuse, propone brani tradizionali suonati con la piva emiliana, la cornamusa scozzese, tamburi storici… a cura di Cisalpipers

ore 21.00 - Arco dell’ArmoniaRacconti medioevaliIl Cantastorie, erede di giullari, trovatori e menestrelli, andava di paese in paese, a rac-

contare storie, vere o meno, aggiungendo fantasia, comicità, drammaticità. a cura di Scantastorie



ore 22.00 - Piazza del ManieroLa leggenda di San MartinoStoria ridanciana e fiabesca di Martino, Vescovo di Tours, che, partito di Pannonia, evangelizzò mezza Francia: una vita dei Santi narrata in forma buffonesca e avven-turosa.a cura di Andrea Brugnera

ore 22.30 - Largo del ComuneAgNi ATTAM, riflessi di Luce. Ritualità e danza. Atmosfere di Fuocoa cura di Tommaso Valentini

ore 23.00 - Piazza della ContesaTesco e il Minotauro: il mitoLa rivalità tra Atene e Creta sembra non avere fine; ogni anno fanciulli e fanciulle ateniesi vengono dati in pasto ad un’orrida creatura: il Minotauro. Tesco, eroico princi-pe di Atene, sfiderà il mostro nel labirinto, guidato dal proverbiale “filo” di Arianna. Il Gruppo Sbandieratori avvolgerà il pubblico nel mondo del mito antico, in un magico gio-co di colori, acrobazie ed azioni spettacolari di bandiere.a cura del Gruppo Sbandieratori OffagnaCoreografie e Regia Alessio RosatiTesti Francesca Meschini

ore 23.30 - Taverna Rione TorrioneAgNi ATTAM, spettacolo rituale con il fuoco, ispirato al Kalaripayattu, la più an-tica arte marziale indianaa cura di Tommaso Valentini



ore 20.00 - Piazza del BalestriereStoria di un povero asino e altre leggende a cura de La Banda dei Giocattori ideato e diretto da Patrizia Falcioni



dalle ore 20.30 - Vagar tra madrigali e ritmi incalzantia cura di Cisalpipers, Rota Temporis


ore 21.00 - Piazza del ManieroDARSHAN: visione sonoraa cura di Tommaso Valentini

ore 21.00 - Piazza della Contesa“Fantasia di pietanze” Fastosa Cena MedioevaleRegia Gianni NardoniE’ allestita in onore del Rione vincitore la “Contesa della Crescia”.La ricerca culinaria e la realizzazione del menù medioevale sono curate dal Ristorante “Opera Nova della Marca” - Varano di Ancona.PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA Tel.: 0717107552; - Fax 0717107578; - Cell.: 3669717704

dalle ore 21.00 - Largo Segreteria delle FesteCupido, giove e Venere: i Balli e i Canti alla corte di offagnaa cura del Gruppo di Danza Storica Medioevale e Rinascimentale “Quam Pulchra Es”diretto dal maestro Chiara Marangonidalle ore 21.30 - Scene di vita medioevalea cura dei Rioni di Offagna

Rione Croce - da Piazza del Balestriere al Parco della RoccaL’inquisizionea cura di Tamara Muscoloni in collaborazione con l’Associazione Culturale Iride di Falconara MarittimaRione Sacramento - Largo SacramentoPrima o poscia pagherai lo fio Regia di Niccolò Duranti Rione San Bernardino - Via Boccolino di GuzzoneE’ arrivata la Peste!a cura di Alessandro Bugatti Regia Carlo CatenaRione Torrione - Giardino di Villa BosdariProcesso alla Stregaa cura di Michela Fratini Regia Stefano Piangerelli

ore 21.30 - Largo Segreteria delle FesteIl gruppo propone brani tradizionali suonati con la piva emiliana, la cornamusa scozzese, tamburi storici.a cura di Cisalpipers


ore 21.45 - Largo SacramentoTristano e isottaIl grande Ciclo Bretone (XII sec.) dell’Eroe che uccise il Gigante, atterrò il Drago, passò il Mare, vinse calunnie e gelosia e si unì infi-ne a Isotta nell’Ombra della Morte…a cura di Andrea Brugnera

ore 22.15 - Piazza del Balestrierea cura di Rota Temporis

ore 23.30 - Piazza del ManieroDARSHAN: fuoco, rituale, musiche... dall'o-rientea cura di Tommaso Valentini



X X X X X X

2322 SABATo 29 LugLioVENERDì 28 LugLio 23





dalle ore 20.30 - Vagar tra madrigali e ritmi incalzantia cura di Cisalpipers, Errabundi Musici, Rota Temporis

dalle ore 20.30 - Parco della RoccaLudendo intelligoa cura degli Infusio Vulgaris

Campo d’ArmeAbilità e destrezza nel tiro con l’arcoa cura del Clan Catene Ardenti

Dimostrazioni di schermaa cura del Gruppo Storico Anfang

dalle ore 20.30 - Largo Segreteria delle FesteCupido, giove e Venere: i Balli e i Canti alla corte di offagnaa cura del Gruppo di Danza Storica Medioevale e Rinascimentale “Quam Pulchra Es”diretto dal maestro Chiara Marangoni

ore 20.30 - Taverna Rione CroceSpettacolo scenico e coinvolgente anche per un pubblico non abituato alla musica antica. a cura di Rota Temporis

ore 20.30 - Taverna Rione Torrione Rievocano il Medioevo con pive, cornamuse ed altri strumenti fedelmente ricostruiti. esibizione a cura di Errabundi Musici


ore 21.30 - Largo del ComuneIl gruppo propone brani tradizionali suonati con la piva emiliana, la cornamusa scozzese, tamburi storici.a cura di Cisalpipers

ore 21.30 - Arco dell’ArmoniaRacconti medioevaliIl Cantastorie, erede di giullari, trovatori e menestrelli, andava di paese in paese, a rac-contare storie, vere o meno, aggiungendo fantasia, comicità, drammaticità. a cura di Scantastorie

ore 22.00 - Largo Sacramentoocassino e Nicoletta, une ChantefableDa un antico manoscritto del XIII secolo la struggente storia che fece sospirar mezza Provenza ed Europa… il destino di due bel-lissimi giovani: cristiano lui, infedele lei, che solo Amor riscatta e rende uniti.a cura di Andrea Brugnera

ore 23.00 - Piazza della ContesaMelancholiaLa morte dell’amata porta una donna al de-clino emotivo e la costringe ad affrontare la frattura della sua anima. Il Gruppo Tamburi Offagna accompagnerà il pubblico e la pro-tagonista attraverso le tappe del suo viaggio interiore, fino alla resa dei conti con sé stessa. a cura del Gruppo Tamburi Offagna

dalle ore 23.45 - Piazza del Manierogran Ballo di MezzanotteMenestrelli, trovatori e cantastorie si mesco-leranno tra il pubblico per dare inizio al tra-dizionale ballo di una notte di mezza estate: appuntamento gioioso con tutti gli amici che si fermeranno ad Offagna.




ore 19.30 - Taverna Rione CroceSpettacolo scenico e coinvolgente a cura di Rota Temporis


ore 20.00 - Taverna Rione SacramentoIl gruppo propone brani tradizionali suonati con la piva emiliana, la cornamusa scozzese, tamburi storici.a cura di Cisalpipers

ore 20.00 - Taverna Rione San BernardinoRacconti medioevaliIl Cantastorie, erede di giullari, trovatori e menestrelli, andava di paese in paese, a rac-contare storie, vere o meno, aggiungendo fantasia, comicità, drammaticità. a cura di Scantastorie



dalle ore 20.30 - Vagar tra madrigali e ritmi incalzantia cura di a cura di Cisalpipers, Errabundi Mu-sici, Rota Temporis


dalle ore 20.30 - Piazza del BalestriereCupido, giove e Venere: i Balli e i Canti alla corte di offagnaa cura del Gruppo di Danza Storica Medioevale e Rinascimentale “Quam Pulchra Es”diretto dal maestro Chiara Marangoni

ore 20.30 - Largo del ComuneRievocano il Medioevo con pive, cornamuse ed altri strumenti fedelmente ricostruiti. esibizione a cura di Errabundi Musici

ore 20.30 - Scalinata del Torrione“L’angolo della Fantasia”Spettacolo teatrale per bambiniChichibio e la gru - a cura di Armando Roscia ore 21.00 - Piazza del ManieroCerimonia di investitura dei nuovi Cava-lieri della Cresciaa cura dell’Accademia della Crescia OffagnaL’onorificenza viene assegnata ogni anno, su designazione dell’Accademia della Cre-scia e della Comunità Offagnese, ad associa-zioni e personalità del mondo della cultura, del volontariato, dell’imprenditoria, delle professioni che si sono distinte per il loro impegno a servizio della comunità e nella loro attività. Suadenti melodie dell’arpa in una magica atmosferaintrattenimento a cura di Daniele Bartolucci

ore 21.45 - Taverna Rione San BernardinoLe avventure di Ser Pigello dalla Favaa cura del Cenacolo dei Farfalloni - Regia Edo-ardo Cintioli

ore 23.00 - Piazza della ContesaFuocoIl fuoco non ha mai smesso di esercita-re il suo fascino magico e stupire gli uo-mini. Uno spettacolo che coinvolge tut-ti i sensi: si susseguiranno coreografie di teatro danza, pirotecnica, trampoli e macchine sceniche. a cura della Compagnia dei Folli ore 24.00 - Sul cielo di OffagnaFuochi d’artificioE come d’incanto… la Fantasia prende il voloa cura di Fonti Pirotecnica - Riccione

Offagna si trova sulle colline a 15 Km da Ancona e 8 Km dalla statale 16 Adriatica e dall’uscita del casello

autostradale di Ancona Sud (A14). Ampi posteggi per le automobili sono stati ubicati fuori dalle mura del Centro Storico che, per tutta la durata delle Feste ritornerà ad essere un Borgo Medioevale. Durante l’intero periodo delle Feste il visitatore potrà gustare i vini e i piatti caratteristici, tipici della marca anconetana.

Offagna is a nice little town situed on hills, far 15 km from Ancona, 8 km from ss 16 Adriatica way, and about

8 km from highway A14 (exit Ancona sud). There are many large parking-places outside the walls surrounding the historical centre of the town, the same historical center which, during the period of the medieval celebration, seems to return to be a real medieval village. During the whole period of the medieval celebration the visitors could taste the local and traditional wines and dishes of the “Marca Anconetana”.

Offagna est située sur les collines à 15 Km d’Ancona, à 8 Km de la route nationale 16 Adriatica et du péage

Ancona Sud (autoroute A14). Vastes terrains ont été équipés pour roulottes et campers aussi que pour le stationnement des voitures en dehors des murs du Centre Historique qui, pendant toute la durée des Fêtes, redeviendra un bourg médiéval. Les visiteurs pourront déguster vins et plats typiques de la région anconitaine.

Offagna befindet sich auf dem Hügelland, 15 Km von Ancona und 8 Km von der adriatischen Staatstraße

16 und von der Autobahnausfahrt Ancona Süd (A14) entfernt. Es findet sich reichlich Parkplätze auberhalb der Mauern des historischen Zentrums, das für die gesamte Dauer der Festtage wieder zu einem mittelalterlichen dorf auflebt. Während der gesamten Festzeit kann der Besucher die typischen Weine und Gerichte des Anconischen Gebietes kosten.

ww

w.ti

polu

ce.c

om

Segreteria delle Feste - PRo LoCoVia dell’Arengo, 72 - Offagna (An)Tel. 071.7107552 - Fax 071.7107578 - Cell. 366.9717704 https://www.facebook.com/proloco.offagnawww.festemedievali.it • [email protected]

Offagna 30 a - Offical Site · i loro magici amuleti e talismani. a cura della Pro Loco Offagna...

Documents

Transcript of Offagna 30 a - Offical Site · i loro magici amuleti e talismani. a cura della Pro Loco Offagna...