یــــــــــــــسراف یاه...
21
Fondo Libri Illustrati Sergio Silva -------------------------------------------- Libri persiani کتاب های تصويری سرجو سيلو مجموعه ا------------------------------------------------ فارســــــــــــــی کتاب های
Transcript of یــــــــــــــسراف یاه...
Fondo Libri Illustrati Sergio Silva
--------------------------------------------
Libri persiani
امجموعه کتاب های تصويری سرجو سيلو
------------------------------------------------
کتاب های فارســــــــــــــی
TITOLO
L'albero alto e folto
AUTORE
-
ILLUSTRATORE
Ali Akbar Sadeghi
CASA EDITRICE
Kanoon
ANNO DI EDIZIONE
1976 (2535 - 1355)
NOTE
24 pagine, si alternano testi e immagini a tutta pagina. Illustrazioni magistrali e colori sgargianti.In conclusione disegno con logo Kanoon, in apertura invece logo dinastia Pahlavi (isituito dopo l'ingressonella Grande Civiltà, 1975), replicato anche nell'ultima di copertina.
انوان ـ
درخت سايه گستر
نويسسنده ـ
-
تصويرگر ـ
علی اکبر صادقی
انتشارات ـ
کانون
ـسال
۲۵۳۵
TITOLO
Illustrazioni. Poesie di oggi e di ieri
AUTORE
-
ILLUSTRATORE
Bahman Dadkhavae
CASA EDITRICE
Kanoon
ANNO DI EDIZIONE
1972 (1351)
NOTE
24 pagine, si alternano testi e immagini a tutta pagina. Illustrazioni animali e floreali si intrecciano nel testo. Formatooblungo. Brevi poesie di autori persiani. Brossura
انوان ـ
تصوير هاشعر های از گذاشته و امروز
نويسسنده ـ
-
تصويرگر ـ
بهمن دادخواه
انتشارات ـ
کانون
ـسال
۱۳۵۱
TITOLO
Gurgu
AUTORE
Nasser Irani
ILLUSTRATORE
Nikzad Najumi
CASA EDITRICE
Kanoon
ANNO DI EDIZIONE
1979 -ott.nov- (1358)
NOTE
28 pagine, si alternano testi e immagini a tutta pagina. Disegni in b/n nel testo.Favola a tema animale. Sul frontespizioesplicitato “Kanoon (…) dopo la rivoluzione islamica”
انوان ـ
گرگو
نويسسنده ـ
ناصر ايرانی
تصويرگر ـ
نيکزاد نجومی
انتشارات ـ
کانون
ـسال
۱۳۵۸
TITOLO
Da uno a dieci
AUTORE
-
ILLUSTRATORE
Nikzad Najumi
CASA EDITRICE
Kanoon
ANNO DI EDIZIONE
1976 (2356-1356)
NOTE
22 pagine, libro per l'apprendimento deinumeri da parte dei bimbi in età prescolare.
انوان ـ
از يک تا ده
نويسسنده ـ
-
تصويرگر ـ
نيکزاد نجومی
انتشارات ـ
کانون
ـسال
۲۳۵۶
TITOLO
Botanica
AUTORE
Ali Shariati
ILLUSTRATORE
Massud Sedghi
CASA EDITRICE
Casa editrice Qalam
ANNO DI EDIZIONE
1978 (1357)
NOTE
15 pagine, testo dell'intellettuale dissidente (morto l'anno prima).
انوان ـ
گياه شناسی
نويسسنده ـ
علی شريعتی
تصويرگر ـ
مسعور صدقی
انتشارات ـ
انتشارات قلم
ـسال
۱۳۵۸
TITOLO
Una storia d'amicizia
AUTORE
Ghadamali Sarrami
ILLUSTRATORE
Nasrin Khasravi
CASA EDITRICE
Kanoon
ANNO DI EDIZIONE
1975 (2535-1355)
NOTE
24 pagine, testo presente nell'antologia Adabiat-e Kudekan-e Iran. Riprende un'antica leggenda persiana. Illustrazioni in b/n di ambito rurale, come il testo.
انوان ـ
قصه ی دوستی
نويسسنده ـ
قدمعای سرامی
تصويرگر ـ
نسررين خسروی
انتشارات ـ
کانون
ـسال
۱۳۵۸
TITOLO
Sii fuoco per essere luminoso
AUTORE
Khajeh Abdullah Ansari
ILLUSTRATORE
Ali Akbar Sadeghi
CASA EDITRICE
Kanoon
ANNO DI EDIZIONE
1977 (1357)
NOTE
24 pagine, raccolta di massime e frasi celebri del famoso mistico islamico Ansari. Nessuna illustrazione, solo bei decori raffinati in tutte le pagine.Collana della cultura islamica.
انوان ـ
آتش باش تا برافروزی
نويسسنده ـ
خواجه عبدا انصاری
تصويرگر ـ
علی اکبر صادگی
انتشارات ـ
کانون
ـسال
۱۳۵۷
TITOLO
Il pettirosso e l'albero di olive
AUTORE
Morteza Bakhtiari
ILLUSTRATORE
Havoshangh Mohammadi
CASA EDITRICE
Qalam
ANNO DI EDIZIONE
1977 (1359)
NOTE
24 pagine, la questione palestinese traslata in ambito animale. Il testo si apre con l'espressione “nel nome del dio degli oppressi” ed è dedicato ai bambini palestinesi e a tutti i bambini “resistenti”nel mondo.
انوان ـ
سينه سرخ و درخت زيتون
نويسسنده ـ
مرتظی بختياری
تصويرگر ـ
هوشنگ محمديان
انتشارات ـ
انتشارات قلم
ـسال
۱۳۵۹
TITOLO
Un'ape chiamata Velvezi
AUTORE
Ali Ashraf Karimi
ILLUSTRATORE
Nasrin Khasravi
CASA EDITRICE
Kanoon
ANNO DI EDIZIONE
1977 (1358)
NOTE
20 pagine, pagine diverse tra testo e immagini (preponderanti). Stampato su cartoncino leggero. Sulla vita delle api.
انوان ـ
زنبور عسل بنام وزوزی
نويسسنده ـ
علی اشرف کريمی
تصويرگر ـ
نسررين خسروی
انتشارات ـ
کانون
ـسال
۱۳۵۸
TITOLO
Abbecedario persiano
AUTORE
-
ILLUSTRATORE
Nahid Haqigat
CASA EDITRICE
Kanoon
ANNO DI EDIZIONE
1976 (2536)
NOTE
32 pagine, Abbecedario illustrato con disegni a matita in b/n.
انوان ـ
الفبای فارسی
نويسسنده ـ
-
تصويرگر ـ
ناهيد حقيقت
انتشارات ـ
کانون
ـسال
۲۵۳۶
TITOLO
La madre del Profeta
AUTORE
Dottor Bint Al-Shati
ILLUSTRATORE
-
CASA EDITRICE
Kanoon
ANNO DI EDIZIONE
1974 (1353)
NOTE
24 pagine, testo sulla vita della madre del Profeta. Originale arabo, tradotto in persiano. Copertina e frontespizio illustrati da Ali Akbar Sadeghi; per il resto nessun'altra illustrazione.
انوان ـ
مادر پيامبر
نويسسنده ـ
دکتر بينت الشاطی
تصويرگر ـ
-
انتشارات ـ
کانون
ـسال
۱۳۵۳
TITOLO
Le nostre piccole mani in una grande rivoluzione
AUTORE
16 Poesie di bambini iraniani
ILLUSTRATORE
13 Disegni di bambini iraniani
CASA EDITRICE
Kanoon
ANNO DI EDIZIONE
1979 (1358)
NOTE
24 pagine, testi e illustrazioni fatte da bambini iraniani sul tema della “grande rivoluzione islamica”. Pubblicato tra il novembre ed il dicembre del 1979. Prima edizione.
انوان ـ
با دستهای کوچکمان در انقلبی بزرگ
نويسسنده ـ
کودکان ايران
تصويرگر ـ
کودکان ايران
انتشارات ـ
کانون
ـسال
۱۳۵۸
TITOLO
La verità è più alta del cielo
AUTORE
Emam Jaafar Sadeq
ILLUSTRATORE
Ali Akbar Sadeghi
CASA EDITRICE
Kanoon
ANNO DI EDIZIONE
1974 (1353)
NOTE
24 pagine, in ogni pagina deocrazione artistica e frasi e massime dell'Emam Jaafar Sadeq, figura di primo piano dello sciismo. Nelle due pagine centralimagistrale illustrazione di Ali Akbar Sadeghi
انوان ـ
حقيقت بلندتر از اسمان
نويسسنده ـ
امام جعفر صادق ـ ع ـ
تصويرگر ـ
علی اکبر صادقی
انتشارات ـ
کانون
ـسال
۱۳۵۳
TITOLO
La storia di zia Golchin
AUTORE
Manucher Karim Zadeh
ILLUSTRATORE
Houshangh Mohammadian
CASA EDITRICE
Kanoon
ANNO DI EDIZIONE
1979 (1358)
NOTE
24 pagine, illustrazioni a colori sgargianti, alcune a doppia pagina. Stampato tra ottobre e novembre 1979.
انوان ـ
قصه عمه گلچين
نويسسنده ـ
منوچر کريم زاده
تصويرگر ـ
هوشنگ محمديان
انتشارات ـ
کانون
ـسال
۱۳۵۸
TITOLO
Moharram
AUTORE
Sayed Habib Al-e Lezghi
ILLUSTRATORE
Sayed Habib Al-e Lezghi
CASA EDITRICE
Qalam
ANNO DI EDIZIONE
1979 (1358)
NOTE
20 pagine, storia sul significato di Moharram, alcune illustrazioni a doppiapagina. Stampato tra novembre e dicembre 1979.
انوان ـ
محرم
نويسسنده ـ
سيد حبيب اله لزگی
تصويرگر ـ
سيد حبيب اله لزگی
انتشارات ـ
انتشارات قلم
ـسال
۱۳۵۸
TITOLO
Ghord Afarid
AUTORE
Ferdusi
ILLUSTRATORE
Ali Akbar Sadeghi
CASA EDITRICE
Kanoon
ANNO DI EDIZIONE
1974 (1352)
NOTE
28 pagine, storia tratta dallo “Shah-name” di Ferdusi; splendide illustrazioni (alcune a tutta pagina, altrea pagina doppia) di Ali Akbar Sadeghi. Brossura robusta.
انوان ـ
گرد افريد
نويسسنده ـ
فردوسی
تصويرگر ـ
علی اکبر صادقی
انتشارات ـ
کانون
ـسال
۱۳۵۲
TITOLO
Sette avventure di Rostam
AUTORE
M. Azad
ILLUSTRATORE
Nefiseh Riahi
CASA EDITRICE
Kanoon
ANNO DI EDIZIONE
1975 (2535)
NOTE
28 pagine, storia tratta dallo “Shah-name” di Ferdusi e riadattata da M. Azad. Brossura robusta.
انوان ـ
هفت خوان رستم
نويسسنده ـ
م. ازاد
تصويرگر ـ
نفيسه ی رياحی
انتشارات ـ
کانون
ـسال
۲۵۳۵
TITOLO
La storia di una farfalla, un albero ed un ruscello
AUTORE
Ferideh Shahanfar
ILLUSTRATORE
Jamal Khorraminejad
CASA EDITRICE
Kanoon
ANNO DI EDIZIONE
1979 (1358)
NOTE
24 pagine, per errore il libro è stato assemblato male (pagine fuori posto e orientate male). Grandi disegni legati alla natura.
انوان ـ
قصه ی پروانه و درخت وجويبار
نويسسنده ـ
فريده شبانفر
تصويرگر ـ
جمال خرمی نژاد
انتشارات ـ
کانون
ـسال
۱۳۵۸
TITOLO
Illusione
AUTORE
Nima Iushih
ILLUSTRATORE
Bahman Dadkhavae
CASA EDITRICE
Kanoon
ANNO DI EDIZIONE
1978 (1357)
NOTE
40 pagine, formato oblungo orizzontale.Poesie scelte da Cyrus Tahbaz. Poesie scritte in stile calligrafico, grandi disegni di Dadkhavae.
انوان ـ
افسانه
نويسسنده ـ
نيما يوشيبع
تصويرگر ـ
بهمن دادخواه
انتشارات ـ
کانون
ـسال
۱۳۵۷
TITOLO
L'unità ed il patto
AUTORE
-
ILLUSTRATORE
Bambini
CASA EDITRICE
Kanoon
ANNO DI EDIZIONE
1975 (2535)
NOTE
40 pagine, elogio della dinastia Pahlavi e della rivoluzione bianca in forma di favola per bambini. Con grandi illustrazioni fatte da bimbi iraniani appartenenti all'Istituto per la Biblioteche.
انوان ـ
پيمان و پيوندنه
نويسسنده ـ
-
تصويرگر ـ
کودکان
انتشارات ـ
کانون
ـسال
۲۵۳۵
