NVR Art. IPNVR704A

IPNVR708A

IPNVR746A

Guida rapida

Prima di utilizzare questo apparecchio, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo a portata di mano per future consultazioni.

1. Contenuto della confezione

- Videoregistratore di rete (NVR) - Telecomando a infrarossi - Adattatore di alimentazione CC - Cavo di alimentazione - Batteria AAA - Staffe per unità disco rigido - Pacchetto di viti - CD di installazione con software client, software di utilità e manuale utente

2. Descrizione del pannello frontale

※ IPNVR704A, IPNVR708A

※ IPNVR746A

1 Porta USB 2.0 2 LED di registrazione 3 Sensore telecomando a infrarossi 4 LED di alimentazione 5 LED di riproduzione 6 LED di rete

2

4

6

3 1

5

1 2 3 4

3. Descrizione del pannello posteriore

※ IPNVR704A, IPNVR708A

※ IPNVR746A

1 Ingresso telecamere IP 6 eSATA 11 Porta RS485

2 Ingresso adattatore di alimentazione

7 Uscita audio 12 Interruttore di alimentazione

3 Porta di rete 8 Porta seriale 13 Ingresso telecamera IP esterne

4 Uscita VGA 9 Ingresso sensori allarme 5 HDMI 10 Uscita allarme

3 4 5 6 7 13

1

9 10 11 12

2

3 4 5 6 7 8

1 2 12

8 9 10 11

4. Configurazione di base (esempio: IPNVR746A)

RETE LOCALE O

INTERNET

Telecamere IP

Monitor VGA

Browser web Visualizzatore web

Software client Comelit Ras Solution

Altoparlante amplificato

Adattatore di alimentazione CC

Unità disco rigido esterna

Monitor HDMI

Interruttore di alimentazione

Uscita allarme • Dispositivi NA • 30 VCC 1 A max • 125 VCA 0,5 A max

Ingressi sensori • Dispositivi NC/NA scalabili • Ingr. livello TTL

Smartphone

PC

5. Descrizione del telecomando

6. Struttura del menu principale

VIDEO/AUDIO RECORD

(REGISTRAZIONE)

DEVICE

(DISPOSITIVO)

CAMERA (TELECAMERA) POLICY (CRITERI) STORAGE (ARCHIVIAZIONE) IP CAMERA REGISTRATION (REGISTRAZ. TELECAM. IP)

SCHEDULE (PROGRAMMAZIONE) SENSOR/VIDEO LOSS DET. (RILEV. PERDITA VIDEO/SENSORE)

IP CAMERA SETUP (CONFIGURAZ. TELECAM. IP)

HOLIDAY (FESTIVITÀ) ALARM SCHEDULE (PROGRAMMAZ. ALLARME)

MONITOR (MONITORAGGIO) EVENT RECORD DURATION (DURATA REGISTRAZ. EV.)

PTZ (BRANDEGGI/ZOOM)

SEQUENCE/EVENT DISPLAY (VISUALIZZ. EV./SEQ.)

RECORD OPTION (OPZ. REGISTRAZ.) SYSTEM CONTROLLER (CONTROLLER DI SISTEMA)/ PRINTER DEVICE (DISP. STAMPA)

OSD/DISPLAY POSITION (POSIZ. OSD/DISPLAY)

POS/ATM DEVICE (DISP. POS/ATM)

SCREEN MODE (MODALITÀ SCHERMO) VIDEO ANALYSIS (ANALITICHE VIDEO)

1 Audio 17 Funzione K-Lock 2 Registrazione 18 Allarme 3 Pulsanti numerici 19 Backup

4 Selezione ID 20 PTZ (Brandeggi/Zoom)

5 ID 21 Preset (Preposizionam.)

6 Info 22 Wide (Grandangolo) 7 Stampa 23 Tele (Teleobiettivo) 8 Pulsanti frecce 24 Ricerca 9 Pulsante Invio 25 Pausa

10 Menu 26 Acquisizione immagine

11 Ritorno 27 Protezione 12 Modalità 28 Riavvolgimento 13 Fermo immagine 29 Riproduzione 14 Zoom 30 Arresta 15 Segnalibri 31 Avanzamento rapido

16 EZ Setup (Configuraz. semplificata)

SYSTEM

(SISTEMA)

NETWORK

(RETE)

BACKUP

DATE/TIME (DATA/ORA) CONNECTION (CONNESSIONE) BACKUP

SIGNAL (SEGNALE)/LANGUAGE (LINGUA)/DEVICE NAME (NOME DISP.)

PORT/CONNECTION TEST (PING) [TEST PORTA/CONNESSIONE (PING)]

CONFIG (CONFIGURAZ.) ID, PASSWORD

LOG INFORMATION (INFO REGISTRO) DDNS (DNS dinamico)

AUTHORIZATION MGMT (GEST. AUTORIZZ.)

NAT TRAVERSAL (PROTOCOLLO NAT-T)

EMAIL/SNS (SOCIAL NETWORK SERVICE)

7. Avvio e menu contestuale nella schermata

di visualizzazione in diretta

Per accedere, fare clic con il pulsante destro su un qualsiasi punto dello schermo e verrà visualizzato un menu contestuale. Facendo clic su una delle voci di menu, verrà visualizzato il dialogo di accesso. Inserire l'ID (identificativo utente) e la password utilizzando la tastiera virtuale, quindi fare clic su OK. L'ID e la

password predefiniti sono rispettivamente “admin” e “admin”.

1) Descrizione del menu contestuale

(richiamabile facendo clic con il pulsante destro)

SCREEN MODE (MODALITÀ SCHERMO)

Consente di selezionare la modalità di visualizzazione dello schermo.

AUDIO ON/OFF (ATTIVAZ./DISATTIVAZ. AUDIO) Opzione per attivare/disattivare l'audio.

FREEZE (FERMO IMMAGINE) Consente di effettuare il fermo immagine durante la riproduzione o la modalità di visualizzazione dal vivo.

STOP ALAma parli deo PIN o RM (ARRESTO ALLARME)

Consente di arrestare l'uscita di allarme e il monitoraggio eventi.

RECORD STOP (ARRESTO REGISTRAZ.) Avvia/arresta la registrazione standard.

PLAY (RIPRODUZIONE) Riproduce i dati reperiti tramite ricerca.

SEARCH (RICERCA) Consente di effettuare la ricerca di dati registrati.

BACKUP Consente di effettuare il backup dei dati tramite unità USB.

MAIN MENU (menu principale) Accesso al menu principale

2) Descrizione della barra di avvio funzioni

Avvicinando il cursore del mouse in prossimità dell'icona, viene visualizzata una descrizione del comando.

1 Modalità sequenziale automatica 11 Allarme 2 Modalità PIP (Picture in Picture) 12 Ricerca 3 Modalità a schermo intero 13 Zoom 4 Modalità schermo suddiviso in 4 14 Acquisizione immagine 5 Modalità schermo suddiviso in 6 15 Riproduzione 6 Modalità schermo suddiviso in 8 16 Silenziamento 7 Modalità schermo suddiviso in 9 17 Backup 8 Modalità schermo suddiviso in 13 18 Registrazione 9 Modalità schermo suddiviso in 16 19 Stampa 10 Fermo immagine

8. Connessione di rete

È possibile configurare i parametri di rete per il videoregistratore di rete tramite il menu 「Network」 (Rete) dell'unità NVR oppure tramite l'apposito programma di assegnazione IP sul PC. Prima di iniziare questa configurazione, è necessario collegare il videoregistratore di rete al router tramite cavo LAN. Inoltre, accertarsi che la connessione internet funzioni correttamente.

1) Configurazione dei parametri di rete

tramite menu sul NVR

Fare clic su 「Connection」 (Connessione) nel menu 「Network」 (Rete). - LAN Port (Porta LAN): selezionare “Network” (Rete) per la configurazione della connessione di rete del NVR.

INFORMATION (INFORMAZIONI) Consente di visualizzare informazioni sul sistema.

IP CAM INFO (INFO TELECAM. IP) Visualizza informazioni sulla telecamera IP. EZ SETUP (EASY) (CONFIGURAZ. SEMPLIFICATA)

È possibile configurare il proprio sistema tramite semplici pagine di impostazione.

SHUT DOWN (SPEGNIMENTO) Consente di arrestare completamente l'unità. HIDE LAUNCHER (NASCONDI LAUNCHER)

Consente di nascondere il launcher (barra di avvio funzioni).

LOGOUT (DISCONNESSIONE) Consente di effettuare la disconnessione.

② ① ③ ④ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬

⑥ ⑤ ⑦ ⑧ ⑨ ⑭ ⑮ ⑬ ⑬ ⑬

- Connection Mode (Modalità di connessione): selezionare il tipo corretto di modalità di connessione.

- Bandwidth (Larghezza di banda): consente di impostare il valore massimo per il flusso di dati da trasferire (velocità di caricamento). Le opzioni disponibili variano a seconda della modalità di connessione selezionata.

- IP (Indirizzo IP), Gateway, Subnet Mask (Maschera di sottorete) e DNS

• Nel caso Static IP (indirizzo IP statico): è possibile inserire direttamente indirizzo indirizzo IP, Gateway, Subnet Mask (Maschera di sottorete) e DNS.

• Nel caso Dynamic IP (indirizzo IP dinamico): indirizzo IP, Gateway e Subnet Mask (Maschera di sottorete) sono impostati automaticamente.

- Quando l'impostazione della connessione è completata, fare clic su <OK>.

2) Configurazione dei parametri di rete tramite il software Smart Manager sul PC

Utilizzare il programma applicativo di assegnazione IP "Smart Manager" per effettuare la ricerca del NVR in rete e modificare manualmente i parametri di rete. Questo programma è contenuto nel CD fornito in dotazione.

- Avviare Smart Manager.

- Fare clic su “Start discovery” (Avvia individuazione). Il programma Smart Manager procederà a individuare i dispositivi di rete tra cui il NVR nell'ambito della rete locale.

- Selezionare il NVR nell'elenco dei dispositivi e fare clic con il pulsante destro del mouse.

- Dal menu a comparsa, selezionare “Assign IP address” (Assegna indirizzo IP). Verrà visualizzata la finestra "Assign IP Address" (Assegnazione indirizzo IP). Immettere l'indirizzo IP richiesto.

9. Registrazione telecamera IP

Per utilizzare una telecamera IP, è prima necessario effettuarne la registrazione nel menu IP Camera Registration (Registrazione telecamera IP).

Per registrare la telecamera, fare clic su <IP CAMERA REGISTRATION> (REGISTRAZIONE TELECAMERA IP) nel menu <VIDEO/AUDIO>.

1) Telecamera con connessione PoE

Se la telecamera è connessa a una porta IP CAM (PoE), verificare quanto segue.

- Utilizzando la funzione Zero configuration (Zeroconf, Assegnazione automatica degli indirizzi IP): se la telecamera supporta la funzione Zero config e viene connessa direttamente a una porta IP Cam (porta PoE), verrà registrata automaticamente.

- Se la telecamera non supporta la funzione Zero config o è connessa a un hub/switch esterno, è possibile che si debba effettuarne la registrazione manualmente. Vedere il seguente punto 2).

2) Telecamera connessa a un

hub/switch esterno.

Per aggiungere manualmente la telecamera IP, nella colonna “Registration” (Registrazione) è necessario che il valore sia impostato su “ADD” (AGGIUNGI) (impostazione predefinita: “AUTO”). Fare clic sul pulsante ①「Auto/Manual」 (Automatica/Manuale). Viene visualizzato il menu ②「Channel Setup」 (Impostazione canale).

Se il canale è spuntato, la telecamera verrà registrata automaticamente tramite la funzione Zero Config.

Se il canale non è spuntato, la telecamera connessa a un hub/switch o senza supporto della funzione Zero config può essere registrata manualmente.

Dopo aver selezionato i canali desiderati, fare clic su “OK”.

Fare clic su “ADD” (AGGIUNGI) nella colonna “Registration” (Registrazione).

Una volta fatto clic sul pulsante ADD (AGGIUNGI), verrà visualizzato sullo schermo un elenco di telecamere IP individuate automaticamente. Per selezionare la telecamera IP desiderata, è sufficiente fare clic su “Registration” (Registrazione) nella colonna “Status” (Stato).

Per aggiungere una telecamera IP scorporata, fare

③

clic su ③「Manual Add」 (Aggiunta manuale).

Verrà visualizzata una finestra per inserire le informazioni sulla telecamera IP. Fare clic sul pulsante TEST per vedere se la connessione funziona correttamente. In caso affermativo, fare clic sul pulsante OK.

10. Visualizzatore web

1) Aprire il proprio browser web.

2) Digitare l'indirizzo IP del proprio NVR nella barra indirizzi del browser (per es.: http://192.168.0.30). Verrà visualizzata la schermata illustrata qui a sinistra.

3) L'ID (identificativo utente) e la password

predefiniti sono rispettivamente admin e admin.

4) Dopo aver inserito il proprio ID e la relativa password, si svolgerà la fase di inizializzazione di JAVA.

Prima dell'esecuzione del visualizzatore web, è necessaria l'inizializzazione di JAVA. Se JAVA non è installato sul PC in uso, procedere innanzitutto ad effettuarne l'installazione dal CD o dal sito web.

Quando viene effettuata la connessione al proprio NVR, verrà visualizzata la seguente schermata.

1 Pulsante connessione/disconnessione: consente di connettersi al videoregistratore di rete indicato nella finestra pop-up di accesso. Per disconnettersi o connettersi a un altro videoregistratore di rete, è sufficiente fare clic nuovamente su tale pulsante.

2 Pulsante di ricerca: consente di effettuare la ricerca di dati di registrazione in base al calendario.

3 Pulsante di configurazione: consente di impostare la configurazione personalizzata del proprio videoregistratore di rete.

4 Pulsante di selezione canale: è possibile selezionare un qualsiasi canale da visualizzare in modalità di visualizzazione a 1 canale.

5 Pulsante di visualizzazione multivideo: è possibile selezionare la modalità di visualizzazione a schermo intero (1 Canale) oppure a 4, 9 o 16 canali

6 Pulsante Next (Successivo): facendo clic su tale pulsante, è possibile visualizzare i canali in intervalli/set.

7 Pulsante di registrazione: facendo clic su tale pulsante, è possibile attivare la registrazione sul proprio videoregistratore di rete. Per disattivare la registrazione, premere nuovamente il pulsante.

8 Pulsante di controllo PTZ (brandeggi/zoom): consente di comandare una telecamera PTZ connessa al videoregistratore di rete.

9 Pulsanti di controllo della riproduzione: Riavvolgimento, Riproduzione, Avanzamento rapido e Arresto.

11. IMPOSTAZIONE BACKUP

È possibile selezionare il dispositivo di backup e programmare il backup in base al canale o all'orario. È possibile effettuare il backup dei dati solo con un'unità USB o un masterizzatore per CD/DVD esterno.

1) Periodo di backup: impostare l'orario iniziale e finale per il backup rispettivamente nel campo Start (Inizio) e End (Fine).

2) Overlap (Sovrapposizione): visualizza un elenco di dati che risultano sovrapposti nello stesso periodo di tempo in base al numero. È presente quando un canale contiene dati multipli in un certo punto a causa di modifica dell'orario o del fuso orario.

3) Channel (Canale): fare clic sul canale di cui effettuare il backup. È possibile selezionare più di un canale per il backup.

4) Device (Dispositivo): selezionare un dispositivo di backup dall'elenco di dispositivi riconosciuti. È possibile utilizzare solo unità USB o un masterizzatore per CD/DVD esterno, perché non è presente alcun masterizzatore per CD/DVD interno.

5) Type (Tipo): consente di impostare il formato dei dati di backup.

- AVI: salva le informazioni CODEC fornite dal NVR con i dati di registrazione e i dati salvati possono essere riprodotti utilizzando visualizzatori esterni come il Windows Media Player su un PC.

- H4V: è possibile effettuare il backup dei dati in un file di questo formato.

6) Filename (Nome file): è possibile impostare il nome del file di backup.

7) Check Capacity (Verifica capacità): visualizza lo spazio utilizzato per i dati e la capacità disponibile del dispositivo di backup selezionato.

8) Remove USB Drive (Rimuovi unità USB): facendo clic su questo pulsante, viene

visualizzata una finestra a comparsa che richiede di confermare la rimozione dell'unità USB. 9) Quando il backup è stato completato, fare clic su OK.

1) Se nessun dispositivo disponibile viene riconosciuto idoneo per il backup, il pulsante OK non è attivato.

12. Software client

Utilizzando il software client incluso nel CD, è possibile monitorare il videoregistratore di rete da remoto. Installare il software client 「COMELIT RAS Solution」 dal CD nel proprio PC. - Eseguire 「COMELIT RAS Solution」. - I valori predefiniti di ID (identificativo utente) e

password da utilizzare per l'accesso sono

rispettivamente admin e admin

- Fare clic su questa icona nella parte superiore del menu.

- Fare clic sul pulsante nella scheda「Discovery」

(Individuazione). Il client procederà a individuare i dispositivi di rete tra cui il NVR nell'ambito della rete locale.

- Creare un gruppo per aggiungere un dispositivo e trascinare il NVR nel gruppo per aggiungerlo.

- Salvare le impostazioni e uscire dal menu.

- Nella schermata principale, trascinare la cartella del gruppo nella schermata Live (Visualizzazione in diretta) per visualizzare tutte le telecamere IP collegate al NVR.

Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (Bergamo) http://www.comelitgroup.com e-mail: commerciale.italia@comelit.it