NUOVA IDEA - ISOLA | Zona Nove...o d i G e r o U r s o) GIORNALE DI NIGUARDA - CA’ GRANDA -...

Il Tribunale ha annullato le multe per l’alta velocità delle auto in Fulvio Testi che ha già provocatogravi incidenti. Nel viale chi supera il limite dei 50 km/h deve essere multato, ma, secondoil Tribunale, in questo caso non è punibile perché la segnaletica è lacunosa e l’autovelox pocovisibile. Inoltre, le multe sono arrivate a distanza di oltre due mesi e questo non ha consentitoa chi percorre tutti i giorni quel tragitto di accorgersi per tempo e ravvedersi. Attenzione pedoni,

non solo rischiate, ma non avrete neanche ragione!

LUGLIO 2018Anno 26 - n. 266

Direttore: Luigi Allori. Redazione: Clara Amodeo, Giovanni Beduschi (vignettista), Franco Bertoli, Andrea Bina, Roberto Braghiroli, Ortensia Bugliaro, Primo Carpi, Valeria Casarotti, Roberta Coccoli, Beatrice Cora’, Riccardo Degregorio, TeresaGarofalo, Antonietta Gattuso, Sergio Ghittoni, Roberto Lana, Angelo Longhi, Lorenzo Meyer, Grazia Morelli, Sandra Saita, Gero Urso. Collaboratori: Laura Albani, Valia Allori, Davide Casale, Stefano Bartolotta, Silvia Benna Rolandi, Maria PieraBremmi, Don Giuseppe Buraglio, Arturo Calaminici, Daniele Cazzaniga, Augusto Cominazzini, Luca Corbellari, Silvia Cravero, Ivan Crippa, Silvia Faggiano, Luigi Ghezzi, Lorenzo Gomiero, Anna Maria Indino, Monica Landro, Luigi Luce, SergioMaestri, Valeria Malvicini, Franco Massaro, Giorgio Meliesi, Michele Michelino, Luigi Muzzi, Pamela Napoletano, Stefano Parisi, Antonio Pizzinato, Giovanni Poletti, Laura Quattrini, Mira Redaelli, Mauro Raimondi, Margherita Rampoldi Meyer,Vittorio Sardo, Fabrizio Ternelli, Dario Vercesi, Norman Zoia. Presidente dell’Associazione Amici di “Zona Nove”: Andrea Bina. Pubblicità: Flaviano Sandonà (tel. 02/39662281). Impaginazione: Roberto Sala (tel. 3341791866).

NIGUARDANegozi aperti pag. 8al venerdì sera?

OLTRAGGIO A LIADistrutta la targa pag. 2di via Hermada

ABITAREIntervista pag. 3a Emilia Viero

SEVESOAncora pag. 5esondazioni

METROTRAMVIADa Milano pag 6a Seregno

SPECIALE MURALESSu saracinesche pag. 9/10del Teatro della Cooperativa

VOLONTARIATOTutto ciò che pag. 8si deve sapere

Onore a Gina Galeotti Bianchi (Lia), eroina partigiana di Niguarda

Autovelox Testi: il giudice annulla le multe!E il Comune non si presenta all’udienza

Seveso senza tromba

Specie d’estate, quando le no-tizie scarseggiano, certi spre-

giudicati giornalisti pur di ac-quisire qualche lettore in piùsono disposti a tutto. Prendia-mo l’esondazione del Seveso del5 luglio (pag 5). Alcuni hannotitolato in modo da alimentarenei lettori il senso di insicurez-za e di paura cui oggi sono mol-to sensibili, come dimostra ilsuccesso delle campagne controgli immigrati, considerati cau-sa di tutti i mali. Il titolo piùgettonato è stato: “Una trombad’aria nel Milanese (alcuni ad-dirittura scrivono: “a Milano”!,ndr). Ed esonda il Seveso”. Si ècioè tentato di far sembrare idue avvenimenti collegati tradi loro quando invece non lo so-no per niente. Si raddoppia co-sì l’ansia della gente: non è datemere solo il Seveso ma anchele trombe d’aria. In realtà ilvortice d’aria ha colpito Pozzod’Adda, a 35 km da Milano elontano dal Seveso, che riceve ilsurplus delle acque che poiesondano a Milano da Pader-no, Cusano, Cormano, Bresso,territori dove c’è pure statomaltempo nella notte del 5.Altri hanno poi applicato iltrucchetto della drammatizza-zione tipo “si lamentano duemorti”, titolando: “Nella nottequartieri allagati: choc per imilanesi al risveglio”. In real-tà, in questo caso la “notiziacattiva ha scacciato quella buo-na”: il Comune è intervenutotempestivamente e il Seveso hariassorbito le proprie acquenella notte, molto prima che imilanesi si svegliassero. E pen-sare che negli stessi giorni nonè stato dato alcun rilievo a unanotizia che riguarda anche ilSeveso. Domenica 8 luglio, cen-tinaia di migliaia di personein tutta Europa si sono tuffatenei fiumi per denunciare quantoevidenzia il Wwf: solo il 40%delle acque è in buonostato di salute. Comeil Seveso.

(disegno di Gero Urso)

GIORNALE DI NIGUARDA - CA’ GRANDA - BICOCCA - PRATOCENTENARO - ISOLARedazione: via Val Maira 4 (Mi), tel./fax 02/39662281, e-mail: [email protected] - Autorizzazione del Tribunale di Milano N. 64 del 8 febbraio 1997.

Editore: Associazione Amici di “Zona Nove” - via Val Maira 4, Milano - Stampa: Litosud s.r.l. via A. Moro, 2, Pessano con Bornago (Mi).

(disegno di Sergio Bernasconi: Niguarda anni ‘30)

“Zona Nove” è su www.niguarda.eu (archivio) e su www.zonanove.com (giornale online)

32.000 COPIE DISTRIBUITE

pag. 4

Solo su zonanove.com• Il Premio Galdus a due classi della scuola Verga •

• Le Poesie di Poésiamoci in Zona Nove •• Scuola Pertini: importanti percorsi di formazione •• Lo Zodiaco di luglio di Anna Maria Indino •

Corà

ROBERTO BOLLEAlla festa pag. 10dell’Università

CENTRO ANTISTRESS:massaggi drenanti - shiatsu – viso antirughe

SOLARIUMPALESTRA E PISCINA

ingresso piscina bambini + accompagnatori

NUOTO ESTIVOper ragazzi e adulti

AQUAGYM

FISIOTERAPIATECAR - ONDE D’URTOIDROKINESITERAPIA

piscina con acqua a 32°Direttore Sanitario: dr. Gabriella Cataldo

Riabilitazione èUNITÀ MEDICA SILOE

a pag. 2Maria Volpari

NUOVAIDEAOrario: da martedì

a giovedì ore 9.00 - 18.30venerdì ore 8.30 - 20.00sabato ore 8.00 - 15.30

venerdì e sabatosu appuntamento

AGOSTO APERTOChiuso i giorni di sabato

11/18/25 e il 15/16

Buone vacanzea tutta la clientela

Viale Sarca 163 - 20126 Milano(angolo via Rodi) - Tel. 02.6428586

Parrucchieri

Guadagni dal --------- 1961

• MODA DONNA ••MAGLIERIA E INTIMO

UOMO/DONNA •• ARTICOLI SARTORIA

E RICAMO •

V.le Sarca 163tel. 02 6427508

MM5 BICOCCA• TRAM 7 - 31 • BUS 52

Oltraggio a Gina Galeotti Bianchi, la nostra LiaAngelo Longhi

Fumetti negli occhi

Buone vacanze conl’arcobaleno “portafortuna”!

Vicino a via Cagliero trovo questo bel dipinto su un cancelloche ravviva l’ambiente e che vuol essere un augurio bello

che desideriamo fare ai nostri lettori per le prossime vacanze.A chi va al mare, in montagna o in altri luoghi incantevoli o disemplice relax giunga il nostro pensiero per una felice e serenaestate, con il caldo e il sole per chi parte e deve trovare belle gior-nate. Per chi resta a Milano, in zona, che ci siano giornate fre-sche in compagnia di amici cari. Vi aspettiamo tutti a settem-bre con tante notizie e tutta la nostra simpatia!

a cura di Beatrice Corà

ATTUALITÀ

Davide, custode di Hermada 15, premiato da EbinprofAntonietta Gattuso

Richiesto dalla Sormaniil volume su Maria Volpari

Siamo stati contattati dalladott.ssa Patrizia Grassi della

Biblioteca Centrale Comunale diCorso di Porta Vittoria (nota comeBiblioteca Sormani) che ci ha ri-chiesto una copia del volume“Maria Volpari una donna formida-bile Milano 1929 - 2012. A cura diLuigi Allori e Angelo Longhi”, pub-blicato dal nostro giornale nel2015. Il volume sarà così cataloga-to e messo a disposizione dei letto-ri della Biblioteca Centrale. Inutile dirvi la nostra soddisfazio-ne: il libro lo abbiamo editato permettere al sicuro la memoria e le

lotte collettive che avvennero nei nostri quartieri e a cui Mariapartecipò da protagonista. Sapere adesso che il volume saràtraghettato nel futuro niente meno che dalla BibliotecaSormani è la migliore garanzia che la storia della sua vita nonsarà dimenticata. Non solo da noi.

Il volume è reperibile anche presso la sede del nostro giornale “ZonaNove”. (Angelo Longhi [email protected])

Giovanni Beduschi

Fumetti senza arrostoZorro Nove

• Cartello sull’autostrada: “Quando guidi guida soltanto”.Io aggiungerei “E non leggere questo cartello”.

• Scuola primaria di primo grado? “Elementare, Watson!”• Salvini: “È finita la pacchia!” Pensava forse agli italianiche dovranno pagare una stangata di 177 euro in piùper la luce e il gas?

• Ci sono le pensioni d’oro e gli alberghi a 5 Stelle...”• “Ho deciso, vista la nuova tecnologia, non mi faccio piùchiamare Gigi ma Giga!”

• Dov’è finito Renzi? È forse andato a comprare ilpopcorn?

• “La Libia li mette in campo di concentramento,l’Austria e la Francia li arrestano al confine. Non vale,questa è concorrenza sleale!”

• Questione di maiuscole: Muti alla Scala, Roberto Bolle• Il Ministro dell’Inferno: “Brave le negre che vincono lecorse... gli altri non sono neanche capaci di nuotare!”

• Conte, conta o non conta? È con te o con me? Questoè il problema!

• “Prima gli italiani!”, proclama Lui. E per comprare uncanotto occorrerà presentare la carta d’identità

• Trumpolo, mai stato un genio neanche in geografia:“Anche io ho chiuso i porti! Ma quelli, furbi, arriva-no via terra...”

• Lega e 5 Stelle: “Siamo d’accordo sul non essere d’accor-do sul fatto che non siamo d’accordo: D’accordo o no?!”

• Speranza: “Ormai l’unica è cambiare nome...”

Ignoti hanno rotto la targa delComune di Milano che dedica ilgiardino di via Hermada a GinaGaleotti Bianchi, la partigiana Lia. Glioperai che lavorano al cantiere dellascuola Cassinis ci hanno detto che sa-bato pomeriggio 30 giugno quandohanno chiuso e se ne sono andati, latarga era ancora integra. Domenicamattina 1 luglio alle ore 11, una iscrit-ta all’Anpi niguardese si è accorta del-la targa spezzata e ha dato l’allarme. Ilposto è quello in fondo alla via, il piùisolato, vicino alla scuola in rifacimen-to e la targa è l’unica raggiungibile adaltezza uomo: le altre sono infisse su

pali a un’altezza non raggiungibile da una persona di corporatura me-dia senza una piccola scala. Nel quartiere che ha visto il murale anti-fascista di via Majorana deturpato per nove volte in 4 anni, è normalepensare all’ennesimo atto di teppismo di marca fascista. Dopo aver sporto denuncia ai carabinieri di viale Fulvio Testi con-tro ignoti l’Anpi di Niguarda e il Teatro della Cooperativa hanno or-ganizzato per martedì 3 sera alle ore 19 una commemorazione del-la partigiana “Lia” presso i giardini a lei intestati con letture di bra-ni dello spettacolo “Nome di battaglia Lia” di Renato Sarti alla pre-senza delle attrici Marta Marangoni e Rossana Mola.Questo il comunicato dell’Anpi Provinciale a firma del presidenteRoberto Cenati: Gina Galeotti Bianchi è stata la prima caduta del-l'insurrezione a Milano contro i nazifascisti. Niguarda fu il primoquartiere a insorgere, il 24 aprile 1945 e la partigiana Lia, mentre

era in bicicletta insieme con la compagna Stellina Vecchio per por-tare ai partigiani l’ordine di insurrezione, venne uccisa da una raf-fica di mitra sparata da un camion carico di soldati tedeschi in fu-ga in via Graziano Imperatore all'altezza del civico 40. La Bianchiera incinta e aveva appena riferito alla Vecchio di essere contentaperchè “il nostro bambino nascerà in un paese libero”. Chiediamo al-le pubbliche autorità che vengano individuati i responsabili di que-sto ignobile gesto che offende la memoria di chi ha sacrificato la pro-pria vita per la libertà di tutti noi.

Ebinprof (Ente Bilaterale Nazionale delcomparto Proprietari di Fabbricati costi-

tuito tra Confedilizia, Filcams-Cgil, Fisascat-Cisl, Uiltucs-Uil) ogni anno dona borse di stu-dio ai figli dei dipendenti e conferisce ricono-scimenti di merito ai custodi distintisi per de-dizione, altruismo, assistenza, solidarietà eanzianità di servizio. Quest’anno è stato pre-miato il “nostro” Davide Di Pinto, custode divia Hermada15, segnalato più volte daicondòmini come una persona molto attenta aibisogni delle persone per cui lui lavora da die-ci anni, dimostrandosi sempre disponibile e gentile, risolvendo si-tuazioni che vanno anche oltre i propri obblighi di custode. “È stata per me une sorpresa piacevolissima e inaspettata”, dichiara

Davide. “E per questo ringrazio tutte le personeche hanno contribuito al conferimento di questopremio. Io svolgo semplicemente il mio lavoro etutto ciò che mi è stato riconosciuto è qualcosache faccio in modo spontaneo poiché lavorare colsorriso e socializzare con la gente che frequentogiornalmente credo sia indispensabile per svol-gere positivamente e in modo ottimale il propriocompito”. I condòmini hanno dichiarato che ilpremio è meritato per il modo di operare diDavide Di Pinto, per la serenità che trasmette,per l’educazione che lo distingue, per tutti i lavo-

ri extra che gli capita di svolgere in giardino e per la parsimonia nel-l’evitare sprechi. Complimenti quindia Davide per questa meritatariconoscenza anche da “Zona Nove”!

È per “Zona Nove” un onore ospitare, nel-l’ambito del dibattito sul futuro diNiguarda cui stiamo dedicando ampiospazio da diversi mesi, il contributo diEmilia Viero, presidente di Abitare, chefa il punto dello stato di salute, fortuna-tamente molto buono, del colosso coope-rativo dei nostri quartieri e anticipa iprogetti futuri, tra cui quello di viaPasserini tanto atteso dai niguardesi.

Aun anno dall’insediamento dell’attualeConsiglio di Amministrazione, vorrei

cogliere l’occasione per fare un bilancio deirisultati ottenuti e dei progetti per il futu-ro che vedranno impegnati il Consiglio e lastruttura di Abitare. Se si parla di analisidei risultati, non possiamo che partire conun cenno alla recente Assemblea Generaledi Abitare. Questa occasione rappresentail momento più importante dell’anno per iSoci della Cooperativa e per il Consiglio diAmministrazione, in quanto è la sede incui vengono esposti al corpo sociale i prin-cipali eventi che hanno caratterizzato lagestione dell’anno precedente e le più im-portanti poste di bilancio per la loro appro-vazione da parte dell’Assemblea.Per consentire la massima partecipazionedei Soci, il bilancio chiuso al 31/12/2017 etutti i relativi documenti previsti dal Co-dice Civile sono stati messi a disposizioneper la consultazione da parte dei Soci e so-no stati chiaramente e tempestivamenteesposti in due incontri durante le settima-ne precedenti all’Assemblea: il primo dedi-cato ai soli Consigli di Quartiere, il secon-do aperto anche ai Soci in cui tutti, in unambiente meno formale dell’Assemblea,hanno avuto modo di porre tutte le doman-de e ricevere i chiarimenti necessari.Il bilancio di Esercizio 2017 ha chiuso conun utile di più di 500.000 euro ed è statoapprovato dalla stragrande maggioranzadei soci (27 contrari e 7 astenuti). Riferiscocon piacere e un po’ di orgoglio l’interventodel direttore del Dipartimento Housing diLegacoop, Maurizio Castelnovo, che in se-de di Assemblea ha voluto esprimere aipresenti un particolare apprezzamentoper il risultato di esercizio, sottolineandol’ottima salute di Abitare e ricordando alcontempo l’importanza del ruolo delleCooperative di abitanti nella riqualifica-zione delle periferie.Tornando al 2017, ricordiamo che tra leprincipali attività svolte da Abitare rien-trano il raggiungimento della saturazionedel nostro patrimonio immobiliare, sia perquanto riguarda l’assegnazione degli al-loggi, sia per quella dei locali commerciali,e la chiusura di importanti interventi di ri-strutturazione del patrimonio, come il rifa-cimento dei tetti e delle facciate di ViaDavanzati 28 a Dergano, dei corselli box diVia Grassini 5 a Niguarda, dei cortili diVia Abba e Conte Verde, sempre a Derga-no, e l’ampiamento del numero dei par-cheggi nel cortile di Via Zanoli ad Affori, inun’ottica di mantenimento e miglioramen-to continuo dei nostri stabili per garantireun ambiente in buono stato e che assicurianche alle generazioni future la conserva-zione del loro valore.Sempre in via Zanoli, è di queste ultimesettimane il termine dei lavori che hannovisto la completa ristrutturazione di due

C’è qualcosa di vecchio… di nuovo…di VINTAGE

Arcobalenocompra - vendita usato

Milano - Via Reguzzoni 4Tel. 02 6428414

Orario di aperturadal martedì al sabato tutti i pomeriggi

dalle ore 15 alle 19Martedì - Venerdì - Sabato

anche al mattino dalle 10 alle 12,30Esposizione gratuita dei vostri oggetti

COOPERAZIONE

IL BENESSERE A PORTATA DI MANO

Via Caianello 2 MilanoTel 348 919 [email protected]

MassaggiDecontratturante: tensioni muscolariLinfodrenante: gonfiori e ristagniAntistress: tensioni fisiche e nervoseHot Stone: massaggio con pietre caldeReflessologia plantare: riequilibrio corporeo

WWW.BENESSEREBOVISA.COM

SA.NI. Snc SAnitaria NIguardaVia Val di Ledro 11 - 20162 MilanoTel. [email protected]

TECNICO ORTOPEDICO IN SEDEPEDICURE IN SEDE O A DOMICILIO

I NOSTRI PRODOTTI• CALZATURE UOMO-DONNA

• CALZATURE TECNICHE • DIAGNOSTICA• PRESIDI ORTOPEDICI DI SERIE

• ELETTROMEDICALI• MOBILITÀ E RIABILITAZIONE

• SALUTE E BENESSERE • RIPARAZIONI E MODIFICHE

NOLEGGIO• CARROZZINE • DEAMBULATORI• STAMPELLE • MAGNETOTERAPIA

• LETTO DEGENZANOVITÀ PRESIDI PER INCONTINENZA

ORARILUNEDÌ MATTINA CHIUSO POMERIGGIO: 15:00 - 19:00

DA MARTEDÌ A VENERDÌ: 9:00-12:30 / 15:00-19:00SABATO: 9:00-12:00 POMERIGGIO CHIUSO

PIZZERIA - RISTORANTE - TAVOLA CALDA

Pizze al trancio da asportare e dagustare sul postoBirre alla spina

ARIA CONDIZIONATA

20162 Milano - via Val Maira,11tel. 02.64.37.287

dal 1975

Presente e futuro di Abitare in un articolo esclusivodella presidente della nostra cooperativa edificatrice

“Il progetto del centro di via Passerini è pronto per partire”Emilia Viero (presidente di Abitare Società Cooperativa)

ampi locali commerciali ormai da tempo indisuso che è stato affittato ad una impor-tante Cooperativa Sociale: Cascina Biblio-teca, realtà dedicata alle persone fragili,con cui la Cooperativa Abitare sta portan-do avanti un importante progetto di colla-borazione, in un’ottica di dinamismo e disempre maggiore attenzione sociale.L’incontro tra Cooperative, infatti, è sem-pre un momento di riflessione e di condivi-sione di progetti e di idee. Con questo spi-rito, proprio in questi giorni, Abitare eCascina Biblioteca si sono incontrate perapprofondire la reciproca conoscenza. Unmomento di cooperazione e condivisionetra due importarti realtà del milanese che,seppur in ambiti diversi, lavorano quoti-dianamente sul tema dell’abitare nell’ac-cezione più ampia del termine: soddisfareil bisogno della casa con le problematichepiù diffuse degli abitanti cercando di capi-re i bisogni e porre in essere risposte e ser-vizi per soddisfarli.Nel frattempo, dopo alcuni incontri di ca-seggiato molto partecipati, è stato appro-vato da un’ampia maggioranza dei Soci divia Scherillo 4, ad Affori, un importante in-tervento di sistemazione dei balconi e direalizzazione di nove impianti ascensoreall’interno dello stabile, che ne era privo. Apartire da settembre prenderà l’avvio que-sto importante lavoro di manutenzioneche durerà per gran parte del 2019. Quindil’attenzione alle persone prima di tutto, lavolontà di rispondere a esigenze concrete ereali, l’intento di costruire una comunità efavorire la creazione di un tessuto socialesolido e di valore.Sono già molti i progetti realizzati insie-me: progetti residenziali, progetti di centridiurni innovativi, progetti di animazioneterritoriale. Altri progetti si stanno co-struendo proprio in questi giorni e andran-no ad affiancarsi ai già numerosi serviziche Abitare offre ai propri Soci: ricordiamoi servizi di monitoraggio delle situazioni difragilità e di accompagnamento offerti dalFilo di Arianna, lo sportello di assistenzaamministrativa, fiscale e di patronato, cheormai da qualche anno non rappresentaalcun costo per la nostra Cooperativa purgarantendo un servizio sempre più ampiosia a livello di numero e qualità dei serviziofferti, sia per la presenza territoriale mol-to più capillare.Sempre in ottica di patrimonio immobilia-re, è in corso di valorizzazione la proprietà

sita a Luino (Va): dopo diversi anni di stal-lo siamo riusciti ad attivare una propostadi locazione turistica per parte dell’immo-bile, mentre sono in fase avanzata di con-trattazione i contatti per la cessione dellaparte restante. Anche il terreno di Robeccovede l’avvicinamento della finalizzazionedella Convenzione con il Comune, che ciconsentirà di lottizzare l’area per arrivarea vendere, poco a poco, tutto il terreno.E finalmente due parole sull’interventopiù atteso: la realizzazione del progettosull’area Passerini.Il progetto attuale prevede la realizza-zione di quattro edifici, box al piano in-terrato e la creazione di un giardino par-zialmente intercluso. Gli edifici si affac-ceranno su una piazza a uso pubblico e,tramite una serie di varchi, verrà garan-tito e favorito il passaggio pedonale trala Via De Calboli, la Via Passerini e ilparco adiacente. È previsto infine l’allar-gamento della Via Passerini, con conte-stuale realizzazione di una pista ciclabi-le e di parcheggi a lato strada.Tale intervento, fortemente caldeggiatodalle istituzioni locali, ci permetterà di rea-lizzare per il Quartiere di Niguarda unanuova, ampia piazza, ben piantumata, ric-ca di servizi e contigua al parco, il quale,nell’ambito della Convenzione, sarà rivita-lizzato e reso fruibile alla cittadinanza.Auspichiamo che già nel prossimo au-tunno si possa dare il primo avvio al can-tiere e, subito dopo, iniziare le proceduredi compravendita, naturalmente conpriorità ai nostri Soci.Vorrei concludere con un cenno a un altrotema di forte rilevanza e su cui stiamopuntando la nostra attenzione e i nostrisforzi: la socialità. Socialità nel senso piùampio del termine, socialità è la nostra col-laborazione con l’Associazione Insieme neiCortili e quindi con i Consigli di Quartiere,che ci consente di organizzare momenti disvago e incontro con i nostri Soci, ma socia-lità è anche prevenire o rivolgere la pro-pria attenzione alla soddisfazione dei biso-gni dei nostri Soci, che possono esprimersiin diverse modalità.La comunicazione: il bisogno per laCooperativa di comunicare e dei Soci diessere ascoltati ed informati. Ad essistiamo rispondendo con un forte poten-ziamento e miglioramento dei nostrimezzi, quali la newsletter, il sito, il perio-dico Abitare nei Quartieri, sempre piùricco di contenuti, e con un nuovo proget-to editoriale che vedrà la luce nei mesiautunnali e che vuole essere un tempe-stivo punto di contatto con i Soci.La partecipazione più attiva e il coinvol-gimento: noi ce la mettiamo tutta, masiamo coscienti che ci siano ampi margi-ni di miglioramento. Il nostro auspicio èche anche la maggioranza dei Soci si ren-da parte attiva in termini di collabora-zione con Abitare, che si sentano parte diuna realtà che è viva e aperta al territo-rio e alle molteplici possibilità che la no-stra zona ci propone.Mi auguro quindi, e auguro a tutti noi,che insieme, Soci, Consiglieri di Ammini-strazione, si riesca a trasformare la no-stra realtà, le nostre case, che non sonosolo luoghi di residenza ma anche luoghidi comunità.

Qui il mode

llo Nigua

rda già

funziona

SICURE A AMBIENTALE

Autovelox Testi: il giudice annulla le multe. E il Comune non si presenta all’udienzaMichele Cazzaniga

Ferrari PreziosiViale Suzzani n. 58

SCONTI DAL 60% AL 80%SU TUTTO - GIOIELLI MODA FIRMATIACCIAIO E BIJOUX A PARTIRE DA € 5FOTOINCISIONI - PILE PER OROLOGI € 4

Buongiorno,c’è qualcuno che può e vuole vendermi il libro

AFFETTUOSAMENTE DA NIGUARDA

di Fernando Pizzamiglio ?

Anche più di una copia se fosse disponibile.

Potete contattarmi al 339 7320790

Manuela

Seveso bello e pulito: è stato lo slogan delle feste svoltesi al Parco NordE intanto il progetto delle vasche di laminazione annaspa, e non solo da noi

Andrea Bina.

Molto male l’annullamento delle multe, molto male l’assenza delComune di Milano all’udienza davanti al giudice e molto ma-

le la scelta del Codacons di aiutare gli automobilisti indisciplinati afarsi annullare le multe. Tolti gli automobilisti, a nostro avviso inquesta vicenda hanno perso tutti ma soprattutto hanno perso i re-sidenti che ogni giorno rischiano la vita quando attraversano que-sto viale che somiglia sempre più a una pista da formula uno. Losappiamo che questa nostra posizione farà infuriare molti nostrilettori ma noi siamo fatti così: diciamo quello che pensiamo senzapeli sulla lingua e senza fare calcoli opportunistici. Viale FulvioTesti è un viale all’interno di un centro abitato e visto che non vi so-no, come prescrive il codice della strada, cartelli che autorizzano ve-locità diverse il limite è fissato a 50 km/h. Punto e a capo.Detto ciò torniamo sull’argomento già trattato mesi fa sul nostro gior-nale. Come anticipato fin dall’anno scorso, il Comune di Milano comu-nica l’attivazione di una serie di autovelox su alcune strade particolar-mente trafficate dove gli automobilisti tendono a schiacciare con trop-pa facilità il piede sull’acceleratore. Fra queste c’è anche viale FulvioTesti. Il 15 dicembre viene acceso l’autovelox, con tanto di cartellonisti-ca e tracciatura sull’asfalto dei limiti di velocità. Insomma nulla di na-scosto ma tutto alla luce del sole perché l’intento non è fare cassa maincrementare la sicurezza dei pedoni e degli stessi automobilisti.

Sul numero di giugno avevamo pubblicizzato le due iniziative in pro-gramma al Parco Nord e che avevano come comun denominatore il

Seveso. Come sono andate? Cosa è emerso di nuovo?Prima di proporvi un sunto vi ricordiamo che la notte del 4 luglio ilSeveso è di nuovo esondato (vedi pag. 5) e vi segnaliamo che sullastampa cittadina è stato dato ampio risalto al fatto che il progettovasche è di fatto bloccato. I lavori per quella di Senago sono fermida quasi 10 mesi ed ora si dovrà fare una nuova gara d’appalto,quella del Parco Nord è ancora alla fase cartacea, quella di Lentatedovrebbe partire quest’autunno mentre quella di Paderno/Varedo èancora alla fase della conferenza dei servizi e della valutazione am-bientale. Totale: siamo praticamente all’anno zero.Ma veniamo ai due giorni di festa. La prima manifestazione, da-tata 17 giugno e svoltasi presso la Cascina Sede del Parco Nord,ha evidenziato a nostro avviso un aspetto molto importante: è sta-ta organizzata dalla Consulta delle Associazioni del Parco e nondalla “solita” Associazione Amici Parco Nord, da sempre impegna-ta sul tema del Seveso e da sempre contraria alle vasche di lami-nazione. Questa Consulta legata al Parco e composta dalle più di-verse e variegate organizzazioni, ciascuna con il suo specifico te-ma e campo di lavoro ha sentito il bisogno di organizzare un in-contro perché tutte interessate a portare avanti la battaglia perun Seveso bello e pulito, finalmente liberato dal destino di essereuna fogna a cielo aperto. E sì perché, come ribadiamo un mese sìe l’altro pure, il Seveso è stato trasformato in un collettore fogna-rio abusivo, sotto gli occhi di tutti ma che nessuno vede. Da sem-pre sia le Istituzioni sia i semplici cittadini non ne hanno cura erispetto; lo si tiene come sfogatoio, un retrobottega per toglieredalla vista ciò che è sporco, brutto e cattivo. Un vero sacrilegio vi-sto che il Seveso sarebbe il solo corridoio ecologico che abbiamo inquesta parte Nord di Milano, un prezioso canale di biodiversità,di vita e quindi anche di bellezza e di paesaggio.

Proprio inquinamento e sversamenti abusivi abbiamo chiesto un com-mento ad Arturo Calaminici, presidente dell’Associazione Amici delParco Nord “Il bacino del Seveso è un luogo particolare, una strana lin-gua di terra e di acqua dove la legge, da tempo immemore, è totalmen-te sospesa. Qui non arriva la legge con i suoi codici, le sue norme e lesue pene, arrivano solo i delitti, che per essere delitti contro l’ambientee contro la natura vengono ritenuti veniali, tollerabili e tollerati. Ma orasiamo stufi e stanchi. E, si sa, quando le formichette (che siamo noi, è ilnostro simbolo) sono stanche, allora si incazzano! Non ci va di esserepresi in giro. Per esempio, prendiamo il Progetto di Sottobacino delSeveso, approvato dalla Regione Lombardia il 18 dicembre dell’annoscorso. È un gran documento, apparentemente impeccabile metodolo-gicamente, ma qual è il punto? Il punto è che c’è una (mezza) diagnosima non c’è una terapia in atto. Si elencano con precisione, per quantoriguarda gli inquinamenti derivanti dalle acque reflue, tutti i collettorialla rete fognaria che mancano lungo i 52 chilometri del fiume e vi sirimarcano anche i tratti sprovvisti di depuratori. Ma non ci dice se leopere previste sono state progettate una per una, se sono state messea gara e assegnati i lavori, non ci dice con quali e quanti mezzi econo-mici dovrebbero essere finanziati, in quali tempi, per quali tappe.L’Amministrazione di Milano proprio su “Zona Nove” affermava l’esi-stenza di 90 milioni, assegnati dallo Stato, per affrontare questa partedei problemi del Seveso; più recentemente il Parco Nord, proprio in ri-ferimento a questi problemi, parlava di uno stanziamento minore mapur sempre consistente, di 70 milioni. È vero? Ci sono questi soldi? Eperché nel Progetto di Sottobacino non se ne fa menzione? Insomma,non sappiamo nulla, neppure se e quali stanziamenti ci siano! Però, sei soldi ci sono, ci sono ormai da alcuni anni, e allora possiamo chiedere:perché sono lasciati inoperosi a marcire?”Per cercare delle risposte ai quesiti di non poco conto sopra espostidomenica 1 luglio l’Associazione Amici del Parco Nord ha organiz-zato un’intera giornata al fiume con la speranza di sciogliere l’enig-

ma che lo condanna. Dove? Dentro il Parco Nord in un’area conti-gua a quella che dovrebbe ospitare la vasca di laminazione tantocontestata. Ma perché una festa? Cosa c’è da festeggiare? Qui sia-mo davanti a un corso d’acqua rantolante, a un progetto di vaschefermo e con il rischio che al prossimo forte temporale Niguarda fi-nisca nuovamente sott’acqua. Perché le manifestazioni di protestarischiano di dividere, di creare steccati, fazioni e a lungo andare nonportano troppo lontano perché marginalizzano. Parlando con gli or-ganizzatori ci hanno spiegato che l’idea di base della festa del 1 lu-glio, allegra, piena di iniziative e di gente, è stata quella di fare fron-te comune con le altre associazioni, col Parco Nord e con i Comuniper mettere finalmente il problema Seveso sul tavolo della RegioneLombardia, ma anche del Comune di Milano e della Città metropo-litana. Strategia che è già stata applicata con successo in un’altraimportate occasione: impedire la costruzione di un eliporto com-merciale nel Campovolo di Bresso. In quell’occasione, neanche tan-to remota nel tempo, il successo è stato ottenuto quando si è salda-to il fronte politico-sociale alla mobilitazione forte dei cittadini.Ma non è chiarissimo l’obiettivo finale di questa ennesima battaglia.Vogliamo quindi rivolgere una domanda all’Associazione Amici delParco Nord: a quale successo si sta puntando in questo caso? Alla can-cellazione del progetto vasche in toto? A quella nel Parco Nord?All’invarianza idraulica? Alla bonifica del Seveso? Crediamo che unarisposta chiara i cittadini di Niguarda se la meritino visto che da de-cenni fanno i conti con il Seveso.La lotta per avere un fiume pulito è è una battaglia ambientale ma an-cor prima una battaglia di legalità. Se su 1505 scarichi ce ne sono ben1420 abusivi, privi di autorizzazione e di controlli, allora vuol dire chequel fiume è una terra di nessuno, dove si può fare quel che si vuole. Anostro avviso questo è il messaggio forte e innovativo che è uscito du-rante la manifestazione di inizio luglio: tutti insieme per un Seveso pu-lito. Una vera giornata di festa animata, partecipata e condivisa.

Nonostante ciò le multe fioccano e con esse le proteste degli automobi-listi, molti dei quali non residenti a Milano, che si sentono vessati dalComune. Inevitabilmente parte il tam tam sui social network e i ricor-si al giudice di pace per farsi annullare le multe. Eclatante il caso di unautomobilista che si è visto recapitare una serie infinita di verbali che

lo multavano per oltre 2.500 euro. Ed eclatante la conclusione del-la vicenda: il cittadino, che ha fatto ricorso davanti al giudice di pa-ce assistito dal Codacons, è riuscito a farsi annullare tutte le multeanche perché il Comune non si è costituito parte civile. E così il di-spositivo installato all’altezza del palo della luce 10 di viale Testi fameno paura e le auto continuano a percorrere a velocità troppo so-stenuta questa trafficata striscia d’asfalto.Ma quali motivazioni sono state addotte per farsi annullare i verbali?Ve le proponiamo, lasciando a ognuno di voi le considerazioni finali. Lenostre sono state già anticipate ad inizio articolo: in viale Fulvio Testisi deve andare a 50 km/h e chi supera tale limite deve essere multato.La prima motivazione addotta in fase di ricorso si focalizza su dueaspetti: la segnaletica è lacunosa e l’apparecchio non sufficientementevisibile, come scrive nel ricorso l’avvocato Marco Maria Donzelli delCodacons, che afferma inoltre “...l’autovelox è stato posto proprio nelpunto della strada dove il limite di velocità muta da 70 a 50 km/h, sol-levando polemiche dei cittadini, vittime di uno stratagemma utile alComune per fare cassa”. La seconda motivazione addotta riguarda latempistica della notifica delle infrazioni: le multe sono arrivate a di-stanza di oltre due mesi e questo non ha consentito al cittadino, che per-corre tutti i giorni quel tragitto due volte, per andare e tornare dal la-voro, di accorgersi per tempo e ravvedersi.

Qui il modello Niguarda non funziona ancora

SERVIZILaboratorio grafico

SOLUZIONIGRAFICHE SU MISURA

Progettazione grafica,impaginazione giornali,

libri e riviste• Biglietti da visita• Locandine

• Calendari personalizzati• Opuscoli • Cataloghi

• Volantini

Via Val Maira 4 (Mi)tel. 02/39662281

e-mail:[email protected]

Assaggio di immagini della nuova Cassinis: lo spettacolo della realtà a settembre

NIGUARDA

Studio Legaleavv. Elisabetta GussoRisarcimento danno incidenti stradali,

controversie di lavoro, sfratti,recupero crediti,separazioni/divorzi

Milano Niguarda - Via Ornato 65Cell. 338.4650727

IL TAPPEZZIERERiparazioni e RifacimentoDivani, Poltrone, Sedie,

Tende per interni,Riparazione e sostituzione

tapparelleLavori accurati

Materassi - ZanzariereVia Luigi Ornato 13Tel. 02.6887767Cell. 333.2483564

ISTRIA

OTTICAPARIS I

v.le Zara, 147 angolo p.le Istriatel. 02/680031

AFFORI

Il ColomboTermoidraulica

Impianti idrauliciRiscaldamento - ScaldabagniCondizionamento - GasVia Gaetano Osculati, 17

20161 MilanoTel. 0287073255/Fax 0287073256

Cell. 338.2611745e-mail: [email protected]

Pasticceria eCaffetteria Vinti

Produzione propria

Via Val Maira 4Tel 02.6438259

PRATOCENTENARO

LA ONA VA AVANTI

Come aderire a “Indirizzi Utili”Per la vostra piccola pubblicità,

per offerte o domande di lavoro, rivolgersi aFlaviano Sandonà

Tel./Fax/Segr.: 02.39662281 - Cell. 3351348840.Il costo annuale del vostro annuncio(undici numeri) è di euro 110 + Iva

COSTO INTERVENTO € 89 (Max 3 ore)

02 PRONTOCOMPUTERHARDWARE & SOFTWARE

Marco FimianiCONSULENTE IN INFORMATICA DAL 1984

INTERVENTI RAPIDIanche SERA e WEEKEND

Pronto interventoDisponibilità 7 giorni su 7

Tel.338 [email protected]

L’incontro per conoscere la nuova Cassinis si è tenuto presso laSala Pontremoli della primaria Cesari il giorno 21 giugno. Eranopresenti, oltre a un foltissimo gruppo di genitori e insegnanti visibil-mente emozionati, la dirigente scolastica dell’IC Locchi e molti citta-dini del quartiere. Con l’assessora Galimberti, recentemente nomina-ta alla guida del settore Educazione del Comune di Milano, sono in-tervenuti i rappresentanti degli uffici tecnici e i responsabili della dit-ta che ha eseguito i lavori. Sul muro di una caldissima sala Pontre-moli sono passate le immagini di quello che, agli occhi di tutti, è ap-parso come un edificio scolastico coi fiocchi.L’assessore Galimberti ha iniziato precisando che lei non intendeprendersi i meriti di quello che a tutti gli effetti è un lavoro partito eseguito quando l'assessorato era guidato da altri. Però non poteva cheessere felicissima nel mostrare i risultati di un lavoro di squadra ec-cezionale. Dalla fantastica palestra al riscaldamento a pannelli cheha permesso di eliminare i caloriferi nella gran parte degli spazi, dal-l'impianto fotovoltaico che consente un importante risparmio energe-tico e che in futuro potrà essere implementato, dalla presenza di uncircuito di telecamere su tutto il perimetro esterno della scuola e disensori di movimento all’interno, che aiuteranno a difendere l’edificioda possibili intrusioni, tutto parla di una cura speciale e dell’attentasorveglianza dell’architetto Daniela Mancuso, che ha avuto la re-sponsabilità della direzione lavori.L’assessora Galimberti ha confermato che la scuola aprirà rego-larmente con l’inizio dell’anno scolastico e che il quartiere potràutilizzare gli spazi della palestra per attività sportive aperte atutti. A noi del giornale “Zona Nove”, che da tempo immemore cibattiamo affinché Niguarda abbia una scuola secondaria degnadel quartiere, non resta che attendere la festa di inaugurazione.Sarà anche un po’ la nostra festa.(Antonella Loconsolo)

Bicocca Nuova: inaugurata la ventesima Casa dell’Acqua comunaleAnna Aglaia Bani

Dalla fine di Expo 2015 le Case dell’Acqua, erogatori di ac-qua naturale o gasata anche refrigerata, presenti all’inter-

no del sito dell’esposizione universale sono stati progressiva-mente spostati ed installati nei quartieri della nostra città. Eogni nuova attivazione ha suscitato vivo interesse nella popo-lazione: solo lo scorso anno sono stati prelevati su tutto il ter-ritorio cittadino oltre quattro milioni di litri d’acqua, liscia ogasata, la stessa che sgorga dai rubinetti delle abitazioni, pro-tetta da possibili “retro contaminazioni” da una particolarelampada Uv battericida installata nell’erogatore.Il 5 giugno, alla presenza dell’assessore Marco Granelli, del ret-tore dell’Università Bicocca Cristina Messa e dal ResponsabileReti dell’Acquedotto di Milano Teresa Gentile, è stata inaugu-rata la ventesima Casa dell’acqua, in occasione della Giornata

mondiale dell’ambiente. Una data non casuale anche tenendoconto che all’Università della Bicocca ci sono molti corsi di lau-rea legati ai temi ambientali. Meno acqua imbottigliata menoplastica in giro e meno Co2 nell’ambiente.Il nuovo erogatore di oro blu è posizionato proprio di fronte al-l’ingresso dell’Università Bicocca, all’incrocio tra via PadreBeccaro e viale dell’Innovazione, e potrà così essere utilizzataoltre che dai residenti anche dalle migliaia di studenti, profes-sori e dipendenti che ogni giorno affollano l’ateneo.Nelle Case dell’acqua si possono prelevare fino a 6 litri a per-sona al giorno, inserendo nel lettore la carta regionale dei ser-vizi o quella nazionale.Nella foto il rettore Cristina Messa, l’assessore Marco Granellie il presidente del Municipio 9 Giuseppe Lardieri.

Poco dopo le ore 3 di giovedì 5 luglio, a seguito deiforti temporali che hanno interessato i nostri

territori, in particolare a nord di Milano, il Sevesoha nuovamente invaso le vie dei nostri quartieri, so-prattutto in zona Ca’ Granda e Istria. Fortunata-mente, grazie al piano di emergenza attivato e all’a-pertura del canale scolmatore, l’acqua non ha fattoparticolari danni e poco dopo le ore 6 il fiume è final-mente rientrato completamente nel suo alveo tor-nando ai livelli sotto la soglia di guardia.La viabilità e i mezzi pubblici, messi in crisi primaper la presenza dell’acqua e del fango e poi per itanti mezzi di soccorso in campo per rimettere tut-to in ordine, sono rientrati nella normalità dalle8.30 quando tutte le strade sono state riaperte acirca 2 ore dal termine dell’esondazione grazie allavoro delle squadre di Mm, Amsa, ProtezioneCivile, Atm e Polizia Locale.Non ci sono stati grossi allagamenti nelle cantinetranne che nelle case popolari di via Padre Monti.Sul posto sono subito giunte le squadre di Mm per

Seveso 5 luglio: nuova esondazione e nuove polemicheper la mancata realizzazione delle vasche di laminazione

Andrea Bina

verificare lo stato degli impianti e degli immobili eper i necessari interventi di pulizia. È stato anchesollecitato un rapido intervento nel garage privatodel civico 19 che, come ogni esondazione, si riempiedi acqua e fango.Non sono mancate, come avviene a ogni esondazio-ne, le polemiche fra favorevoli e contrari alle va-sche di laminazione, in particolare quella del ParcoNord, che dovrebbero proteggere il Comune diMilano dalle bizze del Seveso e del meteo. (In pro-posito vi invitiamo a leggere l’articolo pubblicato apag. 4 per capire qual’è lo stato dell’arte di questocontroverso progetto e quali sono le motivazioni ditanta avversione).Ma l’assessore Granelli non ha dubbi: “Dobbiamosbloccare e completare il piano che prevede la rea-lizzazione delle vasche di Senago, Milano ParcoNord, Varedo-Paderno e Lentate. Spero che insie-me Comuni, Regione e Governo procedano con de-cisione, facendo ripartire i lavori a Senago e realiz-zando le gare per costruire le altre vasche.”

TRASPORTI SOSTENIBILI

Metrotramvia Milano-SeregnoA quando l’avvio dei lavori?

Milano come Pechino, parte la sperimentazione dei risciò per i turisti Roberto Sarto

Migliorare e diversificare l'offerta turistica e incen-tivare la mobilità alternativa e sostenibile: i ve-

locipedi a propulsione muscolare e con pedalata assi-stita, i cosiddetti “risciò”, sono la risposta per muover-si nell’area C lungo i percorsi preferiti dai visitatori.Per questo sono state approvate dalla giunta le lineeguida del bando sperimentale."Turismo e mobilità devono essere sempre più a im-patto zero, spiegano Marco Granelli, assessore allaMobilità e Ambiente, e Roberta Guaineri, assessore alTurismo. I tricicli sono un modo pratico e divertenteper visitare il centro storico, la cosiddetta Area C”.Attraverso lo strumento del bando “saranno indivi-duati i progetti e le aree destinate alla sosta di questiveicoli”. Tale sperimentazione, proseguono gli assesso-ri, “è un importante passo avanti nella valorizzazionedelle grandi potenzialità turistiche di Milano. Grazie

ai risciò, infatti, viene offerta ai turisti l'opportunitàdi vivere la città e scoprire il suo magnifico patrimo-nio architettonico e monumentale in modo completa-mente sostenibile".L'amministrazione individuerà percorsi definiti nelcentro storico, luoghi di interesse turistico, artistico epaesaggistico e saranno definite alcune aree strate-giche per la sosta dei tricicli come piazza Duomo, lar-go Cairoli, piazza Cordusio e piazza San Babila.I progetti saranno avviati in via sperimentale per 24mesi. Potranno partecipare al bando esclusivamenteimprese che si avvalgono di personale con qualificadi accompagnatore turistico la cui prestazione ri-sponda ai requisiti della normativa sul lavoro e sia-no tutelati tutti i requisiti di sicurezza per chi mano-vra il veicolo, i passeggeri e i passanti. Requisito im-prescindibile sono anche le coperture assicurative.

La biblioteca a quattroruote a Dergano

La biblioteca chiude per i lavori di manutenzione e per ovviare i di-sagi e garantire il servizio di prestito arriva il Bibliobus. Succede

a Dergano, dove la biblioteca resterà chiusa fino alla fine di ottobre:per garantire ai cittadini il servizio bibliotecario si è pensato di utiliz-zare il bus itinerante che trasporta libri per le vie di Milano. Così duevolte a settimana, lunedì e venerdì pomeriggio dalle 15 alle 18.30,sarà possibile consultare in loco o prendere in prestito più di mille li-bri conservati nel bus parcheggiato di fronte alla sede della bibliote-ca in via Baldinucci 76. La biblioteca itinerante Bibliobus raggiungeogni mattina dal 1984 i suoi lettori affezionati in alcune piazze dellacittà, portando libri disponibili per il prestito (foto da Facebook dellaconsigliera comunale Beatrice Uguccioni)

Imesi, o diciamo gli anni, di ritardo, di quest’opera strategicaper la mobilità sostenibile della Città Metropolitana non si

contano più, nonostante tante promesse.A metà aprile la Cmc, Cooperativa Muratori e Cementisti diRavenna, aggiudicatrice della gara d’appalto per la costruzio-ne della linea su ferro, ha consegnato la versione riveduta ecorretta del progetto esecutivo, sulla base delle richieste deiComuni interessati dal passaggio della linea di trasporto pub-blico. Da quel momento nulla è più trapelato.Fonti da noi interpellate ci segnalano che sono in corso da par-te degli uffici tecnici le verifiche di compatibilità del progetto,ovvero soprattutto se l’ultima versione prodotta dalla Cmc tie-

ne conto di tutte le modifiche richieste dai Comuni e dallaCittà Metropolitana.Rammentiamo qualche dato della metrotramvia che avrà uncosto di circa 250 milioni di euro e che richiederà almeno 22mesi di cantieri: 25 fermate con una estensione della linea di14,2 km. La prima parte, fino a Paderno Dugnano (localitàCalderara) sarà a doppio binario e la seconda (da Calderara aSeregno) a binario singolo con raddoppi per gli incroci. Il pro-getto prevede la trasformazione della obsoleta tranvia interur-bana Milano-Desio, con prolungamento a Seregno, in una mo-derna metrotranvia, intervenendo sulle vie di corsa, la tecno-logia impiantistica, la tipologia dei treni e i criteri di esercizio.È prevista inoltre la realizzazione di un nuovo deposito tran-viario ubicato al confine fra i comuni di Desio e Seregno.Non poche polemiche ha scatenato e sta scatenando l’opera.Come sempre avviene nel Belpaese ogni infrastruttura che sivuole realizzare o potenziare/ammodernare - emblematico è ilcaso della Tav (Treni ad alta velocità) - ha una bella schiera didetrattori, a torto o ragione.Chi si schiera contro questa linea di trasporto pubblico parlaapertamente di spreco di denaro pubblico, opera progettatamale e incompleta che creerà problemi sia durante la cantie-rizzazione (scoprono l’acqua calda!) sia quando entrerà in eser-cizio. Su una cosa tutti concordano: tutte le Istituzioni dovran-no verificare con particolare attenzione i costi di realizzazione,che rischiano di lievitare e la tipologia dei mezzi che dovrannocircolare sulla tratta nonché la frequenza del servizio. Sonotutti vincoli stringenti contenuti nella delibera del Cipe(Comitato interministeriale per la programmazione economi-ca) che ha finanziato la metrotramvia. (Anna Aglaia Bani)

Bicocca Nuova: grande vitalitàdel neonato Comitato Bicocca

Ènato da qualche mese ma si sta già facendo ap-prezzare per le proposte messe in campo.

Stiamo parlando del Comitato Bicocca, che ha sedepresso la Sala Bina sita in viale Suzzani 273. Ci sia-mo fatti spiegare quali novità sono emerse durantegli incontri avuti con gli assessori Marco Granelli ePierfrancesco Maran. Ve ne proponiamo un sunto.Saranno tre i macro interventi, che verranno realiz-zati a scomputo oneri di urbanizzazione, alcuni en-tro il 2019/20 altri già cantierizzati. In particolare: •la semaforizzazione su viale Sarca all’uscita delBicocca Village (permetterà la svolta a sinistra, ver-so Milano e viceversa); • il rifacimento dell’incrocio

Sarca/Chiese, con la realizzazione di una corsiad’incanalamento verso Testi; • la semaforizzazio-ne dell’incrocio Chiese/Pirelli; • la viabilità delBicocca Village separata da quella del polo indu-striale (con l’università) a nord, in quanto que-st’ultima è privata • il prolungamento di via Stel-la Bianca per connetterla con via Sesto SanGiovanni; • il collegamento della ciclabile di viaDe Marchi con il Parco Nord, tramite via Veno-sta/Santa Marcellina e via Padre Beccaro.Inoltre i tecnici del Comune stanno valutando an-che le seguenti proposte avanzate dal Comitato: •il collegamento della ciclabile in realizzazione an-che su via Chiese con il Parco Nord passando perviale Sarca e il già esistente ponte di Villa Torretta;• la realizzazione di 3 rallentamenti con questepriorità: piazza dei Daini, via Polvani/Innovazione

ed infine curva di via Cozzi (Maga Furla).Per quanto riguarda la parte più prettamente urba-nistica è emerso che: • l’edificio adibito a studentatoche è in fase di costruzione non è di proprietà diUniversità Bicocca ma è di una società privata cheha firmato una convezione con il Comune di Milanoed è collegato al progetto dell’ex Vagon Liz approva-to dal Comune nel lontano 2007; • è prevista la co-struzione di un altro edificio universitario, in parteper didattica e in parte per studentato, contornatoda grosse aree a verde, al momento senza aree at-trezzate per pratiche sportive; • l’area inizialmenteadibita al distributore di idrogeno è in stato di ab-

bandono (vedi foto): al momento al Comune non èpervenuta nessuna richiesta anche se l’Universitàha fatto trapelare un interessamento a costruireuna struttura adibita alla ricerca; per quanto ri-guarda la riqualificazione dello scalo Greco-Pirelli ilprogetto è inserito nel più ampio progetto di “rein-venting city” (si veda intervista a Maran sul nume-ro di giugno di “Zona Nove” • per quanto riguarda lapasserella a scavalco su viale Sarca e viale Testi cheavrebbe dovuto collegare la Nuova Bicocca al ParcoNord al momento non verrà realizzata perché i fon-di necessari sono stati dirottati per riqualificare ilponte di Greco. L’opera è considerata troppo onerosarispetto ai benefici che apporterebbe; • viene confer-mata la costruzione di una struttura commercialenell’area che affaccia su viale Sarca a sud della colli-na dei ciliegi. (Anna Aglaia Bani)

GLI APPUNTAMENTI DEL MESEa cura di Grazia Morelli

Chi intenda far pubblicare proprie iniziative in questa rubrica dovrà farne pervenire notizia entro il 20 del mese precedente l’uscita del giornale.

l VENERDÌ 13 LUGLIOHangar BicoccaVia Chiese 2

Eva Kot’a’Tkova’, The Dream Machine inAsleep, a cura di Roberta Tenconi. Fino al 22/7.

Art Actionvia Dante,15/A, Bresso

Mostra Voli, di Gero Urso. Orario: 18.30-20 -Chiuso Domenica e Festivi.

l SABATO 14 LUGLIO

CarroponteSesto S. Giovanni,via Granelli

Alle 21.30, Donatella Rettore in concerto.

l DOMENICA 15 LUGLIO

CarroponteSesto S. Giovanni,via Granelli 1

Alle 21.30, Calexixo Live.

l LUNEDÌ 16 LUGLIO


Alle 21.30, Supersonic Blues Machine.

Teatro degliArcimboldiViale dell’Innovazione

Alle 21, Concerto di David Byrne, AmericanUtopia Tour.

l MARTEDÌ 17 LUGLIO


Alle 21.30, Barcelona Gipsy BalkanOrchestra.

l MERCOLEDÌ 18 LUGLIO


Alle 21.30, Anderson Paak.

l GIOVEDÌ 19 LUGLIO


Alle 21.30, Canzoniere Grecanico Salentino.

l VENERDÌ 20 LUGLIO


Alle 21.30, Bandabardò in concerto.

l SABATO 21 LUGLIO


Alle 21.30, Francesco De Gregori in concerto.



Alle 21.30, Murubuto + Claver Gold live.

l LUNEDÌ 23 LUGLIO


Alle 21.30, Fatoumata Diawara in concerto.

Teatro degliArcimboldiViale dell’Innovazione

Alle 21, Musica leggera, Burt Bacharach inconcerto.



Alle 21.30, The Niro solo live. Ingresso gratui-to.

l MERCOLEDÌ 25 LUGLIO


Alle 21.30, A Toys Orchestra in concerto.Ingresso gratuito.

l GIOVEDÌ 26 LUGLIO


Alle 21.30, Lorenzo Kruger e le canzoni deiNobraino. Ingresso gratuito.

l DOMENICA 24 GIUGNO


Alle 21.30.Sud Sound System Official & Baga Riddim Band.

l SABATO 28 LUGLIO


Alle 21.30, Balcania! La Grande FestaBalcanica del CarroPonte, con NemaProblema Orkestar in concerto e il MaestroFakhraddin Gafarov. Ingresso gratuito.



Alle 21.30, Il terzo segreto di Satira, proiezio-ni di film, sketch & ospiti live! Ingresso gra-tuito.

l LUNEDÌ 30 LUGLIOCarroponteSesto S. Giovanni,via Granelli 1

Alle 21, festa per i 31 anni del Bloom diMezzago, Concerto del duo blues/stonerDead Man’s Blues Fuckers.



Alle 21.30, Giorgio Ciccarelli ex Afterhours).

Immagini di Franco Massaro

Visti e fotografatiPoiana (Buteo buteo) pronta per la picchiata Poiana (Buteo buteo) veleggiante in cerca di prede

mediocre discreto bello imperdibile

FILMS IN ONAa cura di Silvia Cravero

Visti nelle sale di Skyline, Multisala Bicocca e cinema Rondinella

77 giorniin Germania

• DOGMAN ( ) Regia: Matteo Garrone. Genere: Dramma-tico. Cast: Marcello Fonte, Edoardo Pesce, Nunzia Schiano,Adamo Dionisi, Francesco Acquaroli, Gianluca Gobbi, AnielloArena. Origine: Italia. Anno: 2018. Ispirato a un fatto di crona-ca nera accaduto trent’anni fa, il film racconta la storia cupa eviolenta di Marcello, stremato da una vita di umiliazioni, vitti-ma di bullismo e soprusi tra le pieghe di una periferia ai mar-gini di una grande metropoli. Marcello decide di seguire le or-me di un amico, un certo Simoncino, diventando suo complicein una serie di rapine che sconvolgono la vita della cittadina incui i ragazzi vivono.• LE MERAVIGLIE DEL MARE ( ) Regia: Jean MichelCousteau. Genere: Documentario. Origine: Francia. Anno: 2018.Figlio del leggendario cineasta ed esploratore, Jean Michel de-cide di imbarcarsi con i figli Celine e Fabien e la sua troupe inun viaggio meraviglioso che dura tre anni, partendo dalle Fijifino alle Bahamas, immergendosi in un mondo marino inesplo-rato e pieno di bellissime sorprese.• 77 GIORNI ( ) Regia e Cast: Zhao Hantang. Genere: av-ventura. Origine: Cina. Anno: 2017. Un uomo attraversa in bi-cicletta l'altopiano desertico del Changtang in Tibet, 4500 me-tri d'altezza tra fango, orsi e lupi. Gli dà forza il ricordo dell'in-contro con una donna su una sedia a rotelle. • BENVENUTO IN GERMANIA ( ) Regia: Simon Verhoven.Genere: Commedia. Cast: Senta Berger, Eric Kabongo. Origine:Germania. Anno: 2018. Una professoressa idealista sconvolgela famiglia annunciando di voler dare ospitalità a un profugonigeriano. Reazioni di un microcosmo che riflettono quelle diun macrocosmo sociale. • COSA DIRÀ LA GENTE ( ) Regia: Iram Haq. Genere:Drammatico. Cast: Maria Mozdah, Adil’Hussain. Origine: Norvegia,Germania, Svezia. Anno: 2017. Un’adolescente di origine pakistanavive a Oslo tra tradizione e modernità. Obblighi e doveri da una par-te, libertà e indipendenza dall’altra. La ribelle Nina conosce viaSkype lo sposo scelto per lei dalla famiglia e non ha la minima inten-zione di tornare in patria. Iram Haq, la regista, racconta di situazio-ni che ha vissuto in prima persona. • WAJIB INVITO AL MATRIMONIO ( ) Regia: AnnemarieJacir. Genere: Drammatico. Cast: Mohammad e Saleh Bakri,Tarik Kopty. Origine: Palestina. Anno 2017. Nella Nazareth deipalestinesi cristiani, invisibili, tensioni generazionali e politi-che tra un padre che ha scelto di rimanere li e un figlio che hascelto di partire e andare a lavorare a Roma. Attraversano lacittà di Nazareth sotto il dominio israeliano per andare perso-nalmente a consegnare gli inviti del matrimonio della figlia inuna realtà complessa e variegata.

Amianto: riprende il processo alla ScalaTra le vittime anche il soprano Edith Martelli

NOTI IARIO

“Sciagurato Salvinisu migranti e Rom”

Riceviamo e pubblichiamo il comunicato dell’Anpi provinciale sul-le ultime sciagurate dichiarazioni del Ministro degli Interni

Salvini su migranti e Rom.La chiusura dei porti italiani alla nave Aquarius e ad altre Ong daparte del ministro Salvini, è una soluzione inaccettabile. LaConvenzione di Amburgo del 1979 e le altre norme internazionali sulsoccorso marittimo, oltre che i fondamentali principi di solidarietà,impongono che le persone soccorse in mare debbano essere sbarcatenel primo “porto sicuro” sia per prossimità geografica sia dal punto divista del rispetto dei diritti umani. L’Italia non può voltare le spalle.Ogni migrante, tra cui tante donne e bambini indifesi, è prima di tut-to una persona costretta a lasciare la propria terra, a causa di guer-re, fame, siccità e disastri ambientali, per cercare la sopravvivenza al-trove chiedendo accoglienza e asilo. Il ministro Salvini sembra igno-rare non soltanto le Convenzioni internazionali, ma la stessaCostituzione repubblicana sulla quale ha giurato. L’articolo 2 così re-cita: “La Repubblica richiede l’adempimento dei doveri inderogabilidi solidarietà politica, economica e sociale”. L'annuncio del ministrodell’Interno di un possibile censimento della popolazione Rom inItalia preoccupa e risveglia ricordi di leggi e misure razziste di appe-na 80 anni fa e tristemente sempre più dimenticate. Siamo di frontea una pericolosa escalation xenofoba e razzista in aperto contrastocon i principi della Costituzione repubblicana nata dalla Resistenza.

Niguarda: negozi apertidi sera al venerdì

Giorgio Bugliesi (Presidente Ascoart Niguarda)

Durante il mese di giugno alcuni negozianti hanno aderito alla pro-posta di Ascoart Niguarda, di tenere aperto fino alle 22.30 duran-

te i venerdì sera. Si è trattato di un esperimento, è la prima volta chel’Associazione si spinge al di là delle consuete Feste organizzando pergiunta qualcosa di organico e prolungato nel tempo. Dovendo fare unbilancio però, accanto alle molte note positive, ci sono state anche ne-gatività, e per diverse ragioni. Ci siamo resi conto prima di tutto che probabilmente giugno sta di-ventando sempre di più il mese delle vacanze (oltre ad agosto), que-sto per diversi motivi, non è ancora alta stagione come invece è luglio(anche le presenze negli esercizi ne hanno risentito), ed essendo ap-pena finita la scuola, molti nonni hanno cominciato a portare i nipo-ti in vacanza. Chi rimane cerca per la sera eventi oggettivamente piùaccattivanti che non uno “sbanca il banco” in giro per negozi niguar-desi… purtroppo la normalità di gironzolare per il quartiere sembranon essere abbastanza “cool” o “trendy” per i pochi che si avventura-no fuori casa durante la sera. Eppure non è stato tutto negativo. Chi si è mosso ha potuto trovaremusica (in ben quattro punti del quartiere), con la proposta del carret-tino della musica itinerante (il secondo venerdì), il gruppo jazz (il terzovenerdì offerto dal Comitato di Quartiere che mi preme ringraziare),oltre ai punti fissi a inizio Ornato e Val di Ledro; le bellissime iniziati-ve dei singoli commercianti, oltre alle scontistiche fino al 20% sui prez-zi esposti; i giocolieri su trampoli (l’ultimo venerdì)! Poco? Può darsi, ma incoraggiante per organizzare meglio (magari nonal venerdì), quella che potrebbe diventare una bella iniziativa del quar-tiere per l’anno prossimo! Sarebbe mio auspicio potersi coordinare con tutte le organizzazioni eassociazioni, che hanno eventi nello stesso periodo, in modo da non in-tralciarsi, ma soprattutto da pubblicizzarsi l’un l’altro, magari con unpieghevole distribuito e, ovviamente, con la presenza su “Zona Nove”che ringrazio ancora per l’attenzione che presta al Quartiere e aNiguarda! Una piccola aggiunta: mentre scrivo fervono i preparativiper la Festa di Niguarda del 6 e 7 ottobre prossimi; chi avesse idee o vo-lesse partecipare si faccia avanti ([email protected]), A presto!

Il Seveso dipinto di bluMercoledì 13 giugno presso l’Auditorium Ca’ Granda si è tenuta

una partecipata assemblea pubblica organizzata daLiberieUguali del nono municipio e dal Collettivo09. Il titolo di que-sta iniziativa è emblematico: “Nel Seveso dipinto di blu”. L’obiettivodegli organizzatori è stato quello di fotografare pubblicamente la pe-nosa situazione in cui versa il fiume Seveso e agire di conseguenzacercando di organizzare un vero e proprio movimento volto a crearele giuste pressioni per rendere il corso d'acqua pulito e usufruibile.I relatori dell’iniziativa erano Pietro Mezzi di Leu e consigliere me-tropolitano, Arturo Calaminici dell’associazione Amici Parco Nord eDamiano Di Simine responsabile scientifico di Legambiente. Hannoapprofondito varie tematiche sottolineando una situazione intollera-bile che vede il Seveso essere sporcato da 1420 scarichi abusivi su untotale di 1505 scarichi complessivi, con un governo regionale che noninterviene e un’indagine della magistratura ancora in corso. Le do-mande sono state numerose e sono servite anche per comprenderel’elevata sensibilità dei cittadini su un tematica che tocca questioniambientali e sanitarie e di conseguenza tutti noi. Sicuramente saràl’inizio di un lungo percorso. (Jonathan Chiesa)

In settembre riprendono le udienze delprocesso per i morti d’amianto al Tea-

tro alla Scala con due udienze. Il 6 dalleore 9.30 alle 17 ci sarà la deposizione delteste del Pm e il controesame degli avvo-cati delle difese degli imputati.Il 27 settembre a Palazzo di Giustiziadalle 11.30 alle 17 nell’aula 9 (pianoterreno), sono convocati dal Pm dottMaurizio Ascione davanti alla giudice

Mariolina Panasiti, presidente della 9° sezione penale, come te-sti quattro ex sindaci: Carlo Tognoli, Gian Paolo Pillitteri, Giam-piero Borghini e Marco Formentini.In questo processo sono imputati 5 dirigenti del Teatro alla Scala peromicidio colposo e lesioni colpose per 10 decessi e altri casi di malat-tia dovuti all'amianto presente nel “tempio della lirica”. Secondol’accusa i dirigenti erano a conoscenza della presenza nel Teatro del-l’amianto, di cui era nota la pericolosità mortale, ma non hanno pro-tetto adeguatamente i lavoratori, negando le informazioni obbliga-torie e non fornendo adeguati mezzi di protezione e gli ex sindaci sa-ranno sentiti su quanto è di loro conoscenza.Intanto si allunga la conta dei morti fra chi ha lavorato nel Teatro.Nel mese di giugno l’amianto ha provocato un’altra vittima, il sopra-no Edith Martelli, morta all’età di 86 anni a Legnano, anch’essa per

mesotelioma, tumore della pleura causato dalle fibre di amian-to respirato forse nei 25 anni trascorsi nel tempio della musicamilanese, la Scala.Il tumore della soprano si è manifestato a distanza di decenni - il pe-riodo di latenza è molto lungo, arriva anche a 40/50 anni - dopo averrespirato le invisibili fibre killer d’amianto di cui fino agli anniOttanta erano pieni tutti i teatri, Scala compresa, dagli apparati sce-nici, ai sipari, alle quinte. Nel frattempo altri lavoratori si sono ammalati e altri duesono purtroppo deceduti.In questo processo sono stati ammessi come parti civili i fa-miliari dei deceduti, il Comitato Ambiente e Salute del Teatroalla Scala, il sindacato Cub Informazione Spettacolo, ilComitato per la Difesa della Salute nei Luoghi di Lavoro diSesto, Medicina Democratica, Associazione Italiana EspostiAmianto, Cgil, Inail, Ats (ex Asl), Anmil. L’amianto ha ucciso prima gli operai - gli elettricisti, i siparisti - epoi anche cantanti e un direttore d’orchestra e, non si esclude, anchequalche assiduo frequentare del Teatro.L’amianto, se non bonificato, è un killer silenzioso che nonguarda in faccia nessuno e colpisce, indistintamente, tutti co-loro che vi sono esposti. Oltre alla necessità di fare giustiziaper le vittime, questa è la ragione per avviare al più presto lebonifiche. (Michele Michelino)

I tanti colori del verde ovvero tutto ciòche si deve sapere sul volontariato

Primo Carpi

La Zona 9 e la foresta verde del suo volontariato

La recente riforma del Terzo Settore (Decreto Legislativo 3Luglio 2017 n. 117) prevede una complessa e variegata varietà

di Enti (gli Enti del Terzo Settore, appunto) che perseguono, senzascopo di lucro, finalità civiche, solidaristiche e di utilità sociale me-diante lo svolgimento di una o più attività di interesse generale informa di azione volontaria o di erogazione gratuita. Merita rifles-sione il fatto che il legislatore abbia dovuto tanto lavorare per de-scrivere e normare le tante modalità di partecipazione attiva delPaese alle molte facce del Terzo Settore. Lo sport, la cultura, la so-lidarietà, la protezione delle categorie civili più deboli, la difesa e lafruizione condivisa dei beni comuni più universalmente percepiticome tali (l’acqua, l’aria, la salute, la sicurezza…).Per rientrare tra gli Ets le organizzazioni devono iscriversi alRegistro Unico Nazionale del Terzo settore e rientrare in una del-le seguenti categorie: Odv (Organizzazione di Volontariato), Aps(Associazione di Promozione Sociale), Enti filantropici, ImpreseSociali (incluse le cooperative sociali), Reti Associative, Società diMutuo Soccorso, Associazioni (riconosciute e non), Fondazioni ealtri enti di carattere privato.Organizzazioni e Associazioni possono essere riconosciute o no. Sonotali se hanno ottenuto il riconoscimento della personalità giuridica daparte dello Stato, permettendo loro di usufruire di particolari beneficiprevisti dalla legge, come la possibilità di richiedere contributi a entipubblici. Hanno la possibilità di ricevere eredità e donazioni o di com-prare immobili e godono di un’autonomia patrimoniale perfetta, ovve-ro vi si determina la separazione del patrimonio dell’ente da quello deisoci, che agiscono in nome e per conto dell’ente. La loro costituzione de-ve avvenire secondo una procedura complessa. Non stupisce quindi cheesse siano numericamente minoritarie. A prescindere comunque dalla loro maggiore importanza, iscritte o noal Registro Unico del Terzo Settore, riconosciute o meno, in Italia esi-stono 4 “famiglie di Associazioni” principali: Asd (Associazioni SportiveDilettantistiche), Aps (associazioni di Promozione Sociale), Onlus(Organizzazioni non lucrative di utilità sociale) e Associazioni no profit“semplici”. Ad ognuna di queste famiglie corrispondono diverse agevo-lazioni fiscali e diversi limiti organizzativi e societari. • Le Asd sono quelle sportive. • Le Organizzazioni non lucrative sono quelle che aiutano singo-le persone svantaggiate (disabili, poveri, anziani etc.). In pratica,dopo la riforma del Terzo Settore, si identificano con le Organiz-

zazioni di volontariato (Odv) che esercitano in via esclusiva oprincipale una o più attività di interesse generale per il persegui-mento, senza scopo di lucro, di finalità civiche, solidaristiche e diutilità sociale. Le attività di interesse generale (attualmente 26ma soggette a possibili aggiornamentii) sono le attività tipichedel settore del non profit. Esse si avvalgono in modo prevalentedelle prestazioni dei volontari associati e devono essere iscrittenel Registro del Terzo Settore.• Le Aps aiutano le “comunità” di persone (quindi anche per-sone non per forza svantaggiate).• Le Associazioni no profit “semplici” sono persone che si met-tono insieme per portare avanti uno scopo comune (che può es-sere culturale, musicale etc).In linea di massima un’Associazione Anziani di Paese sarà preferibil-mente una Onlus o una Aps. Una Pro Loco una Aps, il circolo bocciofi-lo una Asd e l’Associazione “amici della triglia con la polenta” una as-sociazione no profit semplice.Alle Associazioni no profit “semplici” corrispondono le minori agevo-lazioni (ma comunque le più importanti: cioè la possibilità di non es-sere tassate su tutte le entrate istituzionali), ma esse sono anche l’u-nica famiglia per cui non si deve essere riconosciuti da un ente supe-riore. Mentre per Aps e Onlus c’è un iter di riconoscimento, da dopola fondazione, di circa 1-2 anni.In Italia, le istituzioni non profit complessive coinvolte nel censi-mento Istat del 2012 erano la bellezza di 474.765, quasi il doppiorispetto alle 235.000 del precedente censimento del 2007. Attual-mente si stima siano ulteriormente lievitate ad oltre 700.000. Laparte del leone in questi numeri la fanno le associazioni “sempli-ci” viste sopra. Sportive e culturali in primis.Nel 2015 il primo rapporto del Csvnet (Coordinamento Nazionale deiCentri di Servizio per il Volontariato) del 2015 realizzava invece la fo-tografia più dettagliata del mondo del volontariato civile mai realizza-ta in Italia raccogliendo i dati riguardanti 44.182 associazioni: non so-lo quelle iscritte ai registri pubblici, ma anche quelle registrate unica-mente nelle banche dati dei Centri di Servizio.La maggior parte, il 55%, operava nel campo dell’assistenza sociale(11.812) e della sanità (9.098). Solo il 4% aveva un presidente con me-no di 35 anni. L’età media dei volontari era di 48 anni. La Lombardiada sola ne contava circa 8.000. Seguita a distanza da Toscana e Laziocon 5.000 cadauna. Poi da Piemonte e Emilia Romagna (3.000).

La Zona 9 costituisce da sempre un laboratorio urbano ideale persviluppare i germi della sussidiarietà culturale, territoriale, solida-

ristica di cui l‘humus milanese è sempre stato così ricco. Un laborato-rio straordinariamente ricco di occasioni e di sfide di grande portata. Apartire dalla grande matrice cooperativistica e umanitaria del secoloscorso sino alla veste social con la quale l’imprenditoria che ha gestitoil più grande progetto immobiliare di inizio millennio, il CentroDirezionale Porta Nuova, è ricorsa alle energie volontariali della SmartCommunity per divulgare e rafforzare la sua anima urbanistica, giar-dini della Biblioteca degli Alberi in primis.L’associazionismo culturale è lo strumento con il quale la CooperativaEdificatrice Niguarda presidia il suo territorio con il Teatro dellaCooperativa, il suo Centro Culturale, il sostegno determinante agliAmici di “Zona Nove”, la più longeva e diffusa realtà di stampa di ter-ritorio di Milano, l’appoggio e l’ospitalità verso grandi esperienze terri-toriali come Isola Festival Clown e Teatro nei Cortili. Altri esempi associativi storici estremamente significativi per la Zonasono costituiti da la Camera Chiara di Affori e la Casa di Alex diPratocentenaro. Eccellenze nazionali per i loro contenuti fondativi (ri-spettivamente la divulgazione culturale di alto livello e la diffusionedella musica moderna) e popolari punti di aggregazione. E ancora,Zona K all’Isola e la Rosvaldo Muratori in via Legnone (Dergano) co-stituiscono ormai realtà territoriali in grado di organizzare complessefeste di Zona o intere stagioni di spettacoli e di trattenimento con ca-pacità attrattive che superano ormai i confini del loro territorio di ori-gine. Un’altra mitica matrice di realtà associative in Zona è stata laStecca, risorta da alcuni anni ai bordi del nuovo Parco della Bibliotecadegli Alberi nei nuovi locali dell’ Incubatore dell’Arte con le sue poten-zialità espositive e l’accoglienza di realtà associative eccellenti. Il grandissimo Parco Nord, la storica Goccia della Bovisa e dei gazome-tri, l’enorme spazio senza volto di Scalo Farini, gli spazi a orto trasmes-si ormai da generazioni, le mille schegge di aree dismesse e divoratedal parcheggio selvaggio, hanno generato una vera generazione di as-sociazioni ambientalistiche di lotta e di governo, portatrici intriseche diesperienza verde e di coesione. Due nomi per tutti. “Gli amici del ParcoNord”, al centro da anni di iniziative cittadine per la conoscenza e la di-fesa del “suo” parco e “Isola Pepe verde”, una incredibile storia di crea-zione dal nulla, ai piedi del mostruoso e desolato cavalcavia Bussa, diun giardino condiviso di grandissima fruibilità godevolezza.

Oltre che di realtà associative culturali e di scopo, la Zona vanta unacostellazione di Organizzazioni di Volontariato con finalità umanitarie.Ognuna con i suoi spazi, le sue finalità, le sue eccellenze. Non esistonoin Zona strutture di accoglienza come nella limitrofa Zona 2, ma è com-movente vedere quante siano le Organizzazioni sul fronte dell’acco-glienza e dell’integrazione. Banca del Tempo, Associazione Ipazia,Fondazione l’Aquilone, Zucche Ribelli, a Niguarda/Bruzzano. LaLanterna ad Affori. Arca, Il Melograno in via Ippocrate. AssociazionePuntozero in via Ciriè. Associazione 9x9, AceA Onlus, L’Abilità all’Isola.Centro di solidarietà don Bruno De Biasio e Mary D'Amelio, CityAngels, Attive come prima, Cooperativa Pandora a Dergano / Bovisa.A parte qualche arrivo recente, come quello dei City Angels, l’elencocomprende per lo più nomi importanti ed amati in Zona da molto tem-po (e da noi negli anni intervistati e fatti conoscere ai nostri lettori) maè fortemente incompleto. Mancano, ad esempio, le Associazioni diVolontariato che gravitano attorno all’ospedale Niguarda. Ora, uno dei problemi ricorrenti di chi desidera fare l’esperienza del vo-lontariato, è quello di non sapere da che parte iniziare. A chi rivolgersiper capire il posto migliore dove indirizzare le proprie energie e compe-tenze, perché anche nella realtà solidale vale la regola dell’efficacia. Ènecessario quindi fare riferimento in generale alla rete di Ciessevi(Centro Servizi per il volontariato-città metropolitana di Milano) percercare e trovarvi tutte le iniziative di divulgazione e di ricerca di ini-ziative e di risorse delle associazioni di volontariato. C’è chi chiede aiu-to nella gestione, chi per promozione e ricerca fondi, chi ha bisogno diinsegnanti per stranieri e chi ha bisogno di personale paramedico… Incostante aumento le richieste per accogliere e formare rifugiati e mi-granti accolti in città. Sulla pagina iniziale del sito ci sono notizie sucampi di volontariato, su vacanze solidali e proposte per volontari se-nior, quelle persone che da rottamate sul lavoro possono trasformarsiin persone indispensabili per promuovere una giusta causa.Non si può però poi non fare una capatina alla Casa di Zona del-le Associazioni e del Volontariato che si trova in via Bovisasca,173. Accanto alle segnalazioni suddette, si trovano anche le com-petenze e le pazienze per spiegare come si costituisce un’organiz-zazione di volontariato, quali i passi per iscriverla nel RegistroNazionale del Terzo Settore, come utilizzare spazi e risorse dispo-nibili. Per non dire di alcune altrimenti irraggiungibili immaginidella Bovisasca tra le due guerre…

Qui il modello Niguarda già funziona

SPECIALE MURALES/1

a cura di Luigi Luce

I murales dell’Anpi daranno colore alle saracinesche del Teatro della CooperativaClara Amodeo

Carroponte: Elio e le storie tese e Lo Stato Sociale

Imurales tornano a dare colore ai nostri quartieri. Lo fanno graziea Ratzo, al secolo Davide Ratti, del collettivo artistico dei VolksWriterz (gli stessi autori della “Niguarda antifascista” di viaMajorana) che, assieme all’Anpi di Niguarda, apporrà il suo segnodistintivo sulle saracinesche esterne del Teatro della Cooperativa.Bisognerà tuttavia aspettare settembre per vedere l’artista all’ope-ra: in quell’occasione, infatti, Ratzo dipingerà il ritratto di Lia, GinaGaleotti Bianchi, apponendovi il simbolo dell’Anpi e affiancando ilvolto con i simboli del teatro, tra cui le maschere della tradizione

della commedia dell’arte e il logo del teatro, il tutto unito da unosfondo color arcobaleno (vedi i bozzetti in questa stessa pagina). “Il costo dell’opera - spiega Angelo Longhi, presidente della sezioneAnpi Martiri Niguardesi - sarà a carico dell'Anpi di Niguarda e nes-sun contributo economico sarà a carico nè dei soci della CooperativaAbitare né del Teatro della Cooperativa. L'Anpi pagherà, con i sol-di delle tessere dei propri iscritti, sia il costo del lavoro che delle ma-terie prime per realizzarlo. Ottenendone in cambio il ricordo diGina Galeotti Bianchi la prima partigiana caduta a Niguarda”.

Ma le belle notizie non finiscono qui: è di poco tempo fa la notiziache il murales di via Majorana è oggetto d’osservazione da parte diun gruppo di restauratori che hanno vinto un bando europeo per latutela e la conservazione della Street Art. “I restauratori - prosegueLonghi - hanno individuato il muro di via Majorana, inserendolo al-l’interno di uno studio di tre anni per giungere a una proposta pra-tica di difesa dell’opera”. Un bel traguardo, specie per un murale sucui l’incedere del tempo sta lasciando il suo segno, nonostante ilcontenuto altamente “resistente”.

“Niguarda Antifascista”, murale modello anche per il restauroGrazia Cavanna (restauratrice del murales di via Majorana)

L’Associazione no profit Cesmar7 (Centro per lo studio dei mate-riali per il restauro) è un ente scientifico che si occupa di ricer-ca applicata al restauro delle opere d’arte. Fondata nel 2000, ad og-gi conta all’attivo più di 100 soci sostenitori sia italiani che interna-zionali. Cesmar7 si compone di restauratori, esperti scientifici e sto-rici dell’arte ed ha come principali finalità: 1) lo studio applicativodi materiali per il restauro; 2) l’interscambio di esperienze operati-ve; 3) l’organizzazione di seminari, corsi di aggiornamento, conve-gni e gruppi di studio; 4) la produzione editoriale scientifica e la di-vulgazione in Italia di contributi scientifici internazionali.Cesmar7 insieme a 7 università, 5 aziende, 1 museo, 1 centro di ri-cerca e 2 Comuni fa parte del consorzio del progetto CAPuS -Conservation of Art in Public Spaces, finanziato dalla CommissioneEuropea nell’ambito del programma Erasmus+“Alleanze per laConoscenza”. Tale progetto mira a definire un protocollo conserva-

tivo innovativo per l’arte urbana e vedrà impegnate le aziende, leuniversità e i restauratori primariamente in un fondamentale dia-logo strutturato con gli artisti e con gli attori coinvolti nella gesta-zione delle opere a cui seguirà la mappatura del degrado, l’identifi-cazione di prodotti idonei o di altre metodologie conservative (comela creazione di archivi digitali). Il fine ultimo sarà la stesura di unprotocollo operativo applicabile a livello internazionale. Per quanto concerne la selezione delle opere in esame, Cesmar7 hacercato di focalizzarsi su casistiche in cui fosse rilevante il legamecol territorio, con gli abitanti e la storia locale. In tale scenario, l’in-tervento conservativo oggetto della sperimentazione diviene fun-zionale a tramandare la memoria di un periodo e la volontà dellapopolazione di rinnovare il messaggio storico e sociale. L’opera“Niguarda Antifascista” sul muro di via Majorana è pertanto risul-tata particolarmente adatta allo scopo del progetto, dato che si con-

figura come manifesto e racconto per immagini della Resistenzapartigiana del quartiere. Inoltre, essendo ciclicamente oggetto divandalizzazioni, ha reso più volte necessari interventi di rimozionedelle scritte e quindi sarebbe eleggibile per l’applicazione di protet-tivi che potrebbero facilitare tali operazioni. A rendere nota l’operaall’associazione sono stati gli stessi colleghi milanesi di Cesmar7,che conoscevano le storia del quartiere e hanno portato alla nostraattenzione questa casistica. Tramite un primo sopralluogo e una ri-cerca in internet, abbiamo avuto la possibilità di entrare in contat-to con la storia del quartiere, dei partigiani e delle partigiane rap-presentati nel murales. Il parallelismo con altre opere in esame aReggio Emilia (Officine Reggiane, Case Operaie della Cooperativadi via Selo), che raccontano storie simili legate al periodo dellaResistenza, rende ancora più alto l’interesse per la presenza dell’o-pera del Niguarda tra quelle selezionate.

Ritorna al Carroponte di Sesto SanGiovanni la consueta rassegna esti-

va di concerti. Anche quest’anno nomi fa-mosi (Ascanio Celestini, Lo Stato Sociale

ad esempio) si alternano a serate di jazzcovers o di DJ set. Ricco anche il pro-gramma di luglio e agosto, disponibilesul sito www.carroponte.org oppure su

questo stesso giornale negli appuntamentimusicali a pag. 7. Nella foto a destra LoStato Sociale e in quella a sinistra Elio e lestorie tese. (Stefano Parisi)

Lo

trov

ate

inR

edaz

ion

e

Buon compleanno Bicocca!Roberto Bolle alla festa dell’Università

Centraline dipinte e murales in Melchiorre Gioia e ad AfforiBeatrice Bea

SPECIALE MURALES/2

a cura di Luigi Luce

In volo con gli aquiloni e gli uccellicullati dall’arte di Gero Urso

Teresa Garofalo

Semini odio?Raccogli satira

Al Centro Culturale della Cooperativaogni venerdì eventi importanti. Ma da settembre

In via Merchiorre Gioia ci sono due centraline particolari: boccad’acqua umana e bocca di vino umana e ad Affori dei murales al-trettanto particolari, anche provocatori, ma originali: uno riguarda

il razzismo con la figura di un volto femminile di colore e l’altra,ahimè, assai “pungente e paurosa”, una sorta di faccia di diavoloche fa veramente un certo effetto. Le altre due sono un po’ più sem-

plici, per così dire! Sempre forma di arte si tratta, arte particolaredi strada che fa discutere, magari, ma che trasmette sempre qual-cosa di importante per far pensare.

Matteo Salvini, dopo il bacio con Di Maio, ora si presenta nei pan-ni di Adolf Hitler dopo le sue inziative sui migranti e sui rom. Il

fotomontaggio murale, alto quasi tre metri, dello street artist milane-se Beast è apparso su un muro di via Palermo, ma sono bastate po-che ore perché l’opera fosse zelantemente rimossa dalla polizia. “Melo aspettavo. Per questo è importante che l’immagine circoli online, inmodo da raggiungere quante più persone possibile”, spiega l’artista.

Aquiloni colorati volteggiantidolcemente nel vento, candi-

de colombe magicamente am-maestrate da artisti circensi o involo sullo sfondo di un cielo di unazzurro intenso trapunto di tra-sparenti nuvolette vaganti: que-sta è “Voli”, una splendida mostrache Gero Urso ancora una voltaci regala, un insieme di opere cheaffondano le radici nella realtàdel mondo ma soprattutto nellospirito dell’immaginazione, del-l’anima e del sogno.Quella di Gero Urso è una pittu-ra scintillante nei colori, fresca ebriosa nei contenuti, una pitturache incanta e dà libero sfogo alsogno e alla fantasia.Verso quale meta, a noi ignota,vorrebbe fuggire l’aquilone astento trattenuto nella sua corsa dal sottile filo retto da unostupito pierrot?Quali pensieri attraversano la mente del clown mentre, solo etriste al centro di un’arida landa desolata, guarda innalzarsinell’azzurrità del cielo l’aquilone su cui è dipinto il volto delladonna dei suoi desideri?E infine cosa spinge le colombe a staccarsi dal loro quadro ab-

bandonando un rifugio protettoe sicuro per avventurarsi nel-l’immensità dello spazio? Sono certamente immagini sur-reali e fantastiche queste che civengono proposte, fascinose at-mosfere in cui però si respira unpalpabile sogno di libertà, l’aspi-razione a liberarsi dalle regole edagli schemi precostituiti, allon-tanarsi dalle angosce e dalle mi-serie quotidiane per spiccare ilvolo verso mete più alte. Cosìcon gli aquiloni e gli uccelli an-che la nostra anima spicca il vo-lo per riconciliarsi con la sere-nità della natura e fantasticaremondi di primordiale purezza. Ilsogno allora si mescola e si fon-de con la speranza.Colori e suggestioni, perizia tec-

nica e sensibilità, grandi doti artistiche e originale creativitàsono le caratteristiche della pittura di Gero Urso, artista chealla base della sua arte pone il “meraviglioso” e che anche conquesta mostra ci sorprende e ci stupisce per la tensione liricae l’afflato poetico di cui le sue opere sono permeate.Una mostra imperdibile dunque, una vera e propria gioia pergli occhi e per l’anima.

Il 12 giugno un pubblico catturato dalla danza ha riempito l’au-la magna dell’Università Bicocca per l’incontro con RobertoBolle. L’étoile è stato protagonista di uno stimolante confronto congli studenti sul rapporto tra la danza e gli altri saperi, come la psi-cologia, l’economia o la medicina, moderato da Valeria Crippa,giornalista del Corriere della Sera.

I saluti del rettore Cristina Messa e il taglio della torta hanno da-to il via ai festeggiamenti per i vent’anni dell’Università. Alla fe-sta, animata dalla musica del CoroBicocca e di RadioBicocca e da-gli sketch comici di Claudio Cremonesi, hanno partecipato tutti iprotagonisti del mondo accademico e non solo: docenti, studenti,personale e molti abitanti del quartiere.

Auguri di buone vacanze dal Centro Culturale della Cooperativa(via Hermada 14 - 02/66114499) che segnala il ritorno, a settem-

bre, degli Incontri del Venerdì, per i quali sono già stati fissati alcuniappuntamenti che spazieranno dalla letteratura al tema delle migra-zioni, dal pane nella storia sociale dell’uomo alle leggi razziali, nell’80°anniversario della promulgazione. Verrà dato inoltre ampio spazio al-l’arte sempre in collaborazione con Anna Torterolo, critica e ricercatri-ce storico-artistica del territorio, non solo con le grandi mostre in arri-vo a Milano ma anche con appuntamenti dedicati alla Bauhaus, unascuola di architettura, arte e design nata a Weimar nel 1919, le cui at-tività furono interrotte con l’avvento del nazismo. Essa non fu solo unascuola, ma rappresentò anche il punto di riferimento fondamentale pertutti i movimenti nel campo del design e dell'architettura legati al ra-zionalismo e al funzionalismo moderno.

Parteciperemo nuovamente a Book City, la manifestazione cittadi-na dedicata alla lettura, portando in zona 9 uno spettacolo teatraletratto dal libro “Che mangino caos” di Kate Tempest, trentaduenneicona della scena culturale inglese.In quanto alle attività ospitate dal Centro Culturale verrà potenziatala Scuola d’italiano per stranieri e saranno ulteriormente ampliati iCorsi di lingua inglese. Per la Palestra informatica pensiamo a un nuo-vo taglio, più in linea con le richieste dei nostri soci e frequentatori. Undiscorso a parte meritano i corsi di pianoforte tenuti da Chiara Orsetti,il cui indubbio successo è stato confermato dalla riuscita del saggio chesi è svolto nel mese di giugno.Per il momento questo è tutto, con l’impegno di ritrovarci in autunnocon un programma ricco di proposte. Di nuovo una buona estate a voitutti dal Centro Culturale della Cooperativa. (Maria Piera Bremmi)

Festa dello sport per tuttinell’ospedale Niguarda

Priscilla Losco

Sabato 9 giugno a Niguarda c’è stata una Festa dello sportfuori dal comune: dedicata a tutti gli Sport per disabili pre-

sentati dalla maggior parte di società sportive presenti inLombardia. Questo straordinario evento inclusivo si è svoltoall’interno nell’Ospedale Niguarda, più precisamente dentro efuori le mura dell’Unità Spinale Unipolare in quanto l’organiz-zazione della festa è stata voluta dall’Associazione UnitàSpinale. Inoltre, questa struttura è nota per essere dotata del-l’unica palestra e piscina completamente accessibile in tuttaMilano, dove persone con disabilità motoria per allenarsi nondevono perdere tempo salendo e scendendo in almeno duemontascale ma devono semplicemente utilizzare un’ascensoreper arrivare agli spogliatoi.Erano presenti 14 stand, ognuno dedicato ad un’attività sporti-va dove istruttori e atleti erano pronti a rispondere a domandedi possibili atleti e di curiosi, già dalle 9 del mattino.Ogni ora erano previste dimostrazioni per farsi un’idea miglioreriguardo le varie attività.Nella piscina c’erano istruttori subacquei di Diving formati nel-l’aiuto di persone con disabilità, nella palestra ci sono state di-mostrazioni di sport come basket, rugby e tennis mentre all’e-sterno invece erano stati allestiti tavoli per tennis-tavolo, un’a-rea per scherma e una per tiro con l’arco. Oltre a queste attivitàgià abbastanza conosciute grazie alle Paralimpiadi ci sono stateanche presentazioni di discipline ancora poco conosciute, come laBox per malati di Parkinson o attività di Vela resa accessibilegrazie alle nuove tecnologie, permettendo addirittura a personecon tetraplegia di navigare autonomamente. Inoltre nei dintorni del parcheggio che divide il Blocco Sud dal-l’unità Spinale erano allestite auto d’epoca del Club ClayRagazzoni che davano la possibilità di fare un giro su modelli diquattro ruote sportive come Ferrari e Maserati. Questo Club, na-to per volere dei familiari di Clay Ragazzoni, ex pilota diFormula1 (rimasto paralizzato nel 1980 durante una gara emorto successivamente in un secondo incidente d’auto), era pre-sente non solo per dare l’emozione di provare le auto sportive maper far conoscere il Progetto “Crossabili” di Mattia Cattapan, unragazzo paraplegico con la passione per i motori che cerca spon-sors per adattare il suo Kart ad altri ragazzi disabili.Insomma: questo evento ha dato la possibilità di far conoscere aipartecipanti non solo attività ma le testimonianze di persone checontinuano ad avere una vita ricca di emozioni grazie alle loropassioni e alla integrazione sociale che da sempre lo sport dona.

CENTRO BENESSERE SILOE

ESTATE AL SILOEagosto aperti

PISCINA SOLARIUM PALESTRAper giovani e adulti

via A. Cesari, 19 - Milano - Tel. 026422188

REPORTER DI ONA

a cura di Franco Bertoli

Priscilla Losco, nel numero di giugno, a pag. 8, stigmatizzando la presen-za numerosa di barriere architettoniche in una zona tra le più moder-

ne della nostra città, quella della Università Bicocca, ne sconsigliava la vi-sita a chi ha disabilità motorie. Purtroppo la situazione che ha riscontratoPriscilla è la fotografia di un problema esistente in tutta la nostra città afronte del quale l’amministrazione comunale ha fatto, finora, ben poco.Girando nei quartieri Niguarda, Pratocentenaro, Bicocca, Ca’ Granda la si-tuazione è desolatamente penosa. A parte le farmacie, tutte con uno scivo-lo d’entrata, e alcune banche, nessun negozio (salvo rare eccezioni legate al-la bassa altezza del gradino d’entrata) non è attrezzato né con gli scivoli mo-bili che con il campanello di chiamata (vedi foto 1). Se a questo aggiungia-mo la maleducazione di chi parcheggia sulle strisce pedonali impedendo l’u-so dello scivolo (vedi foto 4), la situazione del tram 5 che pur portandoall’Ospedale non è attrezzato per la salita dei disabili (vedi foto 3) e che

spesso e volentieri gli ascensori della M5 sono spesso fuori servizio (vedi fo-to 2), ci possiamo rendere conto che anche la nostra zona respinge chi vuo-le esercitare il diritto di muoversi pur avendo una disabilità motoria.Eclatante è il caso dell’incrocio Chiese/Zara dove il passaggio pedonale hada un lato lo scivolo e dall’altra parte il puro marciapiede (vedi foto 5).Questo è inaccettabile e il Comune dovrebbe dire come intende muoversiin proposito. A tutti quanti, ma specialmente al Comune, ricordo quanto in-dicato dall’art. 77 del Regolamento Edilizio del 2.10.2014: “Tutti gli edificiaperti al pubblico debbono provvedere ad ingressi accessibili... Le attivitàcommerciali sono tenute entro 12 mesi dell’entrata in vigore del regolamen-to (quindi entro il 26.11.2015) a dotarsi di una soluzione per l’accesso allepersone con disabilità con scivoli mobili e campanello di chiamata”. In pro-posito l’ Assolombarda, pochi mesi fa, dichiarava che a tutto il 31.12.2017solo il 10% degli esercizi commerciali si era adeguato al regolamento!

Perché le barriere architettoniche sono invalicabili?

1 2 3

4 5

Dall’Isola a SofiaUn’altra delegazione di insegnanti dell’Istituto Comprensi-

vo Confalonieri del quartiere Isola è andata a Sofia perpartecipare al Transnational meeting del programma di Par-tenariato Erasmus: “Save My Life With My Rights” del-l’Unione Europea. Gli stati partecipanti sono stati la Turchia,scuola capofila, la Grecia, la Bulgaria, la Romania e l’Italia conil nostro Istituto. I tre docenti coinvolti nell’iniziativa sono sta-ti ospiti della Scuola DG155 nel quartiere Slatina di Sofia dal29 aprile al 4 maggio.

Grazie a Ferrovienord che ha assegnato in comodato d’uso gratuitoal Cam la vecchia stazione di Bruzzano, provvedendo a una ri-

strutturazione completa e trasformandola in appartamento e spazi peril sociale, giovedì 21 giugno la vecchia stazione è diventata ufficialmen-te una Casa per l’Autonomia. Cioè la realizzazione di un progetto delCam (Centro Ausiliario per i Problemi Minorili) rivolto a ragazzi appe-na maggiorenni che, dovendo uscire dalle Comunità, devono provvede-re a se stessi pur permanendo in una situazione di fragilità e svantag-gio che rende loro molto difficile una vita autonoma spesso diventandofacili prede della criminalità.Il progetto consiste nell’offrire un alloggio “semiprotetto” dove i ragaz-zi, italiani e stranieri, possono sperimentare la gestione di una casa intutti i suoi aspetti. Questo alloggio condiviso rappresenta una grandeopportunità di integrazione e una risorsa importante per il loro positi-vo inserimento nella società. I tre ragazzi che ora abitano nellaStazione sono inseriti in un progetto educativo (della durata di due an-ni) dove ci saranno regole da rispettare in un rapporto costante con l’e-ducatore e l’équipe del Cam.Il piano terra, lo spazio esterno, il piccolo giardino ristrutturati e arre-dati con il sostegno di volontari e sponsor (Leroy Merlin con Bricolagedel cuore), sono a disposizione del territorio, per incontrare i bisogni diuna vasta comunità. e di organizzazioni che già operano con successoe hanno collaborato per una progettazione condivisa: FondazioneVerga, Filo d’Arianna, Mizar, Fondazione Aquilone, Cascina Biblioteca.

Robot in festival: un’esperienzaeducativa entusiasmante

a cura di Antonietta Gattuso

A Bruzzano una “Casa per l’Autonomia” per il reinserimento sociale di ragazzi soli

Progetto “Cinema a Scuola”Anno Scolastico 2017/2018

Com’è difficile studiare!Un aiuto prezioso da Emanuela Marchetti

Roberta Coccoli

Il 17 e il 18 maggio nei locali della palestra chia-mata Palabicocca (facoltà della UniversitàBicocca) c’era un gran fermento. Chi fosse capita-to di lì per caso avreb-be visto entrare euscire soprattuttobambini dell’infanziae ragazzi della prima-ria il 17, ragazzi e ra-gazze della seconda-ria il giorno dopo. E achi, incuriosito, avessechiesto cosa stava succedendo, qualcuno avreb-be certamente risposto: “Ma c’è il Festival dellaRobotica Educativa!”E in effetti - a ben guardare - non c’erano solobambini, ragazzi e qualche sporadico adulto, mauna miriade di robot di tutte le specie - dai sem-plici Blue-bot ai robot umanoidi Nao, passandoper gli EV3 della Lego - che venivano mossi pro-prio da quei programmatori in erba.Delle scuole della zona 9 hanno partecipato allamanifestazione solo quelle (primaria e seconda-ria) dell’Istituto Pertini, ma in compenso eranopresenti classi di tutta la Lombardia e perfino del-la Campania, con una scuola di Pontecagnano inprovincia di Salerno, che ha stretto con la reteAmicorobot, organizzatrice dell’iniziativa, un ge-mellaggio di intenti.Le tre quinte della Scuola primaria Pirelli hannorealizzato progetti tutti diversi gli uni dagli altri,perché nati, nel corso degli incontri in classe, dal-le idee dei ragazzi e portati avanti nei lavori digruppo. Sono stati utilizzati vari robot: i Coderbot,gli M-bot e i piccoli Mind, fatti muovere in scena-ri diversi sempre costruiti dai ragazzi.Il giorno dopo sono scesi in campo i ragazzi dellescuole secondarie che si sono sfidati in due tipi di

gare: una Gara collaborativa “S.O.S.”, che preve-deva la simulazione di intervento di pronto soc-corso per salvare una persona intrappolata in un

edificio inagibile dovesolo i robot potevanoentrare (un'importan-te missione della vitareale che i ragazzihanno svolto in grup-pi) e una gara compe-titiva, “Il rigorista”,che consisteva in una

partita di calcio tra squadre di robot decisa ai ri-gori.Le gare di robotica e gli exhibit sono state vissuticon grande entusiasmo da parte dei ragazzi ed èstato bello vedere come abbiano cercato e trovatostrategie risolutive vincenti o come si siano impe-gnati a spiegare ai visitatori sia il loro percorso siai giochi che proponevano.In concomitanza, tutti gli ordini di scuolahanno partecipato anche a un concorso gra-fico pittorico, e a uno letterario, i cui vincito-ri sono stati premiati con buoni per i labora-tori delle rispettive scuole.Il Festival della robotica educativa è statosponsorizzato dalla Fondazione Pirelli, che haanche offerto una breve conferenza sull’usodella robotica nei più svariati campi, dal-l’Università di Milano Bicocca, che ha fornitospazi e supporto alla diffusione, e dall’Asso-ciazione dei Genitori “Amici della G.B.Pirelli”,che ha sostenuto l’iniziativa. A tutte le scuole di zona 9: vi aspettiamol’anno prossimo insieme ai vostri robot! (Ste-fania Bianciardi (insegnante dell’IcPertini) e Annalisa Carriero (insegnan-te dell’Ic Calvino)

Al Progetto “Cinema a Scuola”, curato da LuigiAllori, presentato dal Centro Culturale della

Cooperativa in collaborazione con l’AssociazioneAmici di “Zona Nove” e patrocinato dal Municipio 9,tre sono state le scuole aderenti per l’anno scolastico2017/2018: le Scuole Secondarie di Igrado Cassinis e Tommaseo e la Pri-maria Locatelli. I cortometraggi rea-lizzati dagli alunni sono stati proiet-tati il 5 giugno presso l’AuditoriumTeresa Sarti Strada di viale Ca’Granda 19. Si ringraziano per la pre-senza alla manifestazione, il sindacodel Municipio Giuseppe Lardieri, ilvicepresidente del Consiglio di Mu-nicipio Vincenzo Femminino e il pre-sidente della Commissione Educa-zione Christian Cerqua. Oltre i ra-gazzi e i professori, alla proiezione so-no intervenuti anche diversi genitori. I ragazzi della Cassinis, seguiti dalprof Antonio Sacco, hanno realizzatodei video per documentare alcuni progetti e alcunimomenti di vita scolastica. Ne hanno presentatoquattro: “Cori di Natale”, “Los alumnos hacen lacompra”, “Vita a scuola” e “6 al volley”. “Los alumnoshacen la compra” è stato realizzato completamentein lingua spagnola. Tutti e quattro sono stati moltodivertenti e hanno contribuito a trasmettere un’at-mosfera affiatata e di momenti sportivi gioiosi. Leclassi della Scuola Tommaseo, II e III A, seguite dalprof Roberto Carlucci, hanno presentato un corto-metraggio dal titolo “Avernum” e un “Telegiornalespeciale” realizzato sotto forma di intervista, in cuiviene trattato il problema del bullismo. “Avernum”dura 17 minuti e racconta di come Milano vengasommersa dal Seveso perché i suoi abitanti non han-no salvaguardato l’ambiente. Alec e May sono prota-gonisti di una Divina Commedia attualizzata alla ri-cerca di una spiegazione di questo disastro attraver-so i regni del mare, del fuoco e delle montagne. I

bambini di quinta A della Scuola Locatelli invece,guidati dalla maestra Michela Giangualano, hannopartecipato con un lavoro che fa parte di un proget-to interculturale di alfabetizzazione, che aiuta i bam-bini stranieri nell’apprendimento della lingua italia-

na. Si tratta di un progetto didatticodi alfabetizzazione e plurilinguismoorganizzato dal Fondo Asilo Migra-zione ed Integrazione del Ministerodell’Interno ed è anche tirocinio di unmaster dell’Università Bicocca a cuipartecipa la stessa maestra. Nellospecifico, alla Locatelli il Master vie-ne svolto operativamente attraversosketch in italiano, con i sottotitoli ininglese e spagnolo, che presentano lascuola ai bambini stranieri, con in-terviste in cui si parla di ciò che vie-ne svolto durante l’anno scolastico,ma anche sulle loro origini e sulle lo-ro famiglie. Obiettivo: nei prossimianni realizzare i sottotitoli alle in-

terviste anche in arabo e in cinese.A testimonianza del lavoro svolto è stato preparatoanche una specie di manualetto su quanto detto du-rante le interviste e le testimonianze.• “Avernum” all’Isola Pepe Verde Il 17 giu-gno scorso “Avernum” è stato proiettato anchedurante una serata in cui è stato presentato“Neri Parados-sali”, il nuovo libro di GiorgioArcari, dieci racconti, dieci tematiche, sfide,dubbi, problematiche della società moderna.Presente naturalmente il professor RobertoCarlucci, docente di Lettere, esperto in didatti-che inclusive quali lezione partecipata, scrittu-ra creativa e sceneggiatura, drammatizzazionedi episodi legati alla storia, organizzatore dieventi di rilevanza formativa ed esperienzialeper gli alunni, utilizzatore nella didattica distrumenti informatici, montaggio video ed ela-borazioni fotografiche.

Dopo l’introduzione del Cam con la sua presidente Graziamaria Dente,la presidente del Comitato operativo Giovanna Santolini e la respon-sabile del progetto Rita Pozzi, sono intervenuti la presidente delTribunale per i Minorenni di Milano dottoressa Maria Carla Gatto cheha sottolineato come questa sia una riuscita iniziativa per i giovani chenon ricevono più cure adeguate o sono minori non accompagnati equindi senza riferimenti affettivi. Un inserimento sano impedisce lorodi cadere in cattive mani. Si sta lavorando con giovani meritevoli e due

anni di cura li renderanno adulti autonomi. Ha altresì sottolineato lasempre maggiore importanza dei Tutori volontari.Il presidente del Municipio di zona 9 Giuseppe Lardieri ha detto cheFerrovienord ha unito alla vocazione di accompagnare a destinazione,l’accompagnamento nella vita, dando la possibilità a ragazzi sfortuna-ti di essere inseriti nella società civile.Il direttore della Pianificazione Strategica di Ferrovienord dottorMarco Barra Caracciolo ha rilevato come Milano aiuti i meritevoli emetta in campo progetti per il loro inserimento nella società abbatten-do i muri che li isolano. Ferrovienord ha un Bilancio di sostenibilità di-mostrando come oltre a cercare di agire al meglio professionalmente,sia vicina al territorio. Complessivamente sono stati stipulati 76 con-tratti di comodato con 47 Comuni nelle province di Milano, Brescia,Como, Monza e Brianza e Varese. Con la fine del 2017, il totale deglispazi concessi ha superato la quota di 10.000 metri quadri.“Attraverso le intese per i comodati gratuiti - ha detto AndreaGibelli, presidente di Ferrovienord - otteniamo un duplice scopo.Da una parte offriamo la possibilità ad associazioni, enti e altrisoggetti di avere una nuova sede sfruttando i locali non più uti-lizzati per il normale svolgimento dell’attività ferroviaria chevengono così mantenuti in buono stato e, dall’altro, le realtà cheoperano all’interno delle stazioni rendono gli spazi vivi; la loropresenza rappresenta un importante presidio anche in terminidi sicurezza”. (Roberto Sarto)

“Mamma, io mi stanco a scrivere, la maestra va troppo ve-loce a dettare, e poi non riesco a leggere bene, le lette-

re si spostano sul foglio! E non riesco neanche a essere ordina-to come vuole l’insegnante: vogliono tutti troppo da me!”.Oppure: “È inutile che io studi: tanto non ci riesco e non sonocapace e domani con il professore farò la solita figura”. Ecco, seanche il vostro bambino o ra-gazzo si è lamentato con frasidi questo tipo, forse c'è biso-gno di un piccolo aiuto. Nel cuore di Niguarda, in ViaCesari 17, presso l’Eumm(Ecomuseo Urbano Metropo-litano Milano Nord), daqualche anno opera unapersona che può fornire talesupporto a vostro figlio.Sguardo vivace e sorrisodolce, Emanuela Marchettiadora il proprio lavoro e lovive come una missione.Mamma di una bimba di 10 anni, Emanuela si occupa tra levarie cose del trattamento della difficoltà della scrittura e diquelle grafomotorie, proponendo metodologie di studio perso-nalizzate. Il trattamento si focalizza sull’uso delle tecniche pit-tografiche e scrittografiche. “Sono appassionata del mio lavoro,” ci dice quando la incon-triamo. “È cominciato per caso. Ho conseguito il diploma trien-nale in consulenza grafologica sull’orientamento professionalee sull’età evolutiva presso la Scuola di formazione psicologicae grafologica Crotti di Milano e poi mi sono specializzata comerieducatrice ed educatrice della scrittura presso l’AssociazioneEuropea Disgrafie e l’Associazione Italiana Disgrafia con ilmetodo Venturelli. Poi un giorno una mamma mi chiede aiutoper seguire suo figlio che ha dei disturbi sull’apprendimento(Dsa), e da lì è partito tutto. Faccio laboratori oramai da diver-si anni presso la scuola Cesari, per diverse fasce di età e i mieiallievi mi danno sempre molte soddisfazioni, riuscendo a recu-

perare molti dei loro problemi di apprendimento e di cattivascrittura. Le stesse attività vengono proposte in Via Cesari 17presso l’Eumm e inoltre ho tenuto diversi incontri specifici coni genitori e docenti, in Milano e provincia”.Emanuela è anche specializzata su tutte le tematiche inerentilo studio, il potenziamento della mente e le strategie giuste da

utilizzare, per supportare ibambini e i ragazzi nella vi-ta scolastica: tematiche chevengono implementate an-che tramite il metodo Feu-restein, per il quale tutti gliesseri umani sono “poten-ziabili”, cioè sono soggetti aessere significativamentemigliorati da un interventoaffettivo-educativo da partedi una persona specializza-ta nel metodo. “È il caso, peresempio, di uno dei miei al-lievi, che oramai seguo da

un anno: è venuto da me per un serio problema di disgrafia,ma con l’esercizio e le strategie giuste è riuscito a recuperarestabilmente e inoltre stiamo effettuando un percorso di poten-ziamento sugli errori ortografici e sul metodo di studio che stadando risultati veramente incoraggianti!” Emanuela Marchetti, si propone dunque come “Tutor Dsa”, os-sia come facilitatore dell’apprendimento, e oltre a un prece-dente diploma, e un tirocinio presso l’Uompia, si sta specializ-zando con un master in diagnosi e trattamento dei disturbidell’apprendimento, aiutando i bambini e ragazzi anche “gran-di” ad organizzare il materiale e il lavoro scolastico, le strate-gie e lo studio a casa utilizzando se necessario strumenti faci-litanti e compensativi (software, mappe concettuali, tabelle, ta-vole, correttori ortografici, sintesi vocale etc..). Il tutto in modosemplice, simpatico e giocoso.

Info: Emanuela Marchetti, 335.7875822, riabilitazionedsa.it.

Per la vostra pubblicitàsu questo giornale

telefonate aFlaviano Sandonà

Tel/Fax/Segr. 02/39662281Cell. 335.1348840

Domenica 15 luglio a Mosca si dispu-terà la finale del ventunesimo

campionato del mondo di calcio. In at-tesa di scoprire quali saranno i nuovicampioni ecco i tabellini delle venti fi-nali precedenti.1930 - Montevideo (Uruguay) 30luglio Uruguay-Argentina 4-2Uruguay: Ballestrero, Nasazzi, Ma-scheroni, Andrade, Fernandez, Gesti-do, Dorado, Scarone, Castro, Cea,Iriarte. Argentina: Botasso, DellaTorre, Paternoster, J. Evaristo, Monti,Suarez, Peucelle, Varallo, Stabile,M.Ferreyra, M. Evaristo. Reti: 12’Dorado, 20’ Peucelle, 37’ Stabile, 57’Cea, 68’ Iriarte, 89’ Castro. Arbitro: Langenåus (Belgio).1934 - Roma (Italia) 10 giugno Italia - Cecoslovacchia 2-1(d.t.s) Italia: Combi, Monzeglio, Allemandi, Ferraris IV, Monti,Bertolini, Guaita, Meazza, Schiavio, Ferrari, Orsi. Cecoslovacchia:Planicka, Zenisek, Ctyroky, Kostalek, Cambal, Krcil, Junek,Svoboda, Sobotka, Nejedly, Puc. Reti: 70’ Puc, 80’ Orsi, 95’Schiavio. Arbitro: Eklind (Svezia).1938 - Parigi (Francia) 19 giugno Italia - Ungheria 4-2 Italia:Olivieri, Foni, Rava, Serantoni, Andreolo, Locatelli, Biavati,Meazza, Piola, Ferrari, Colaussi. Ungheria: Szabo, Polgar, Biro,Szalay, Szücs, Lazar, Sas, Vincze, Sarosi I, Zsengeller, Titkos. Reti:5’ Colaussi, 7’ Tiktos, 16’ Piola, 35’ Colaussi, 70’ Sarosi I, 82’ Piola.Arbitro: Capdeville (Francia).1950 - Rio de Janeiro (Brasile) 16 luglio Uruguay - Brasile2-1 Uruguay: Maspoli, M.Gonzales, Tejera, Gambetta, Varela, R.Andrade, Ghiggia, Perez, Miguez, Schiaffino, Moran. Brasile:Barbosa, Augusto, Juvenal, Bauer, Danilo, Bigode, Friaça, Zizinho,Ade mir, Jair, Chico. Reti: 47’ Friaça, 66’ Schiaffino, 79’ Ghiggia.Arbitro: Reader (Inghilterra).1954 - Berna (Svizzera) 4 luglio Germania Ovest - Ungheria3-2 Germania Ovest: Turek, Posipal, Kohlmeyer, Eckel, Liebrich,Mai, Rahn, Morlock, O. Walter, F. Walter, Schäfer. Ungheria:Grosics, Buzansky, Lantos, Bozsik, Lorant, Zakarias, Czibor,Kocsis, Hidegkuti, Puskas, Toth I. Reti: 6’ Puskas, 8’ Czibor, 10’Morlock, 18’ e 84’ Rahn. Arbitro: Ling (Inghilterra).1958 - Stoccolma (Svezia) 29 giugno Brasile - Svezia 5-2Brasile: Gilmar, D. Santos, N. Santos, Zito, Bellini, Orlando,Garrincha, Didí, Vavá, Pelé, Zagallo. Svezia: Svensson,Bergmark, Axbom, Börjesson, Gustavsson, Parling, Hamrin,Gren, Simonsson, Liedholm, Skoglund Reti: 3’ Liedholm, 9’ e 32’Vavá, 55’ Pelé, 68’ Zagallo, 80’ Simonsson, 90’ Pelé. Arbitro:Guigue (Francia).1962 - Santiago del Cile (Cile) 17 giugno Brasile - Cecoslo-vacchia 3-1 Brasile: Gilmar, D.Santos, N.Santos, Zito, Mauro,Zozimo, Garrincha, Didì, Vavà, Amarildo, Zagallo. Cecoslovacchia:Schroff, Tichy, Novak, Pluskal, Popluhar, Masopust, Pospichal,Scherer, Kvasnak, Kadraba, Jelinek. Reti: 15’ Masoputs, 17’Amarildo, 68’ Zito, 77’ Vavà. Arbitro: Latychev (Urss).1966 - Londra (G.B.) 30 luglio Inghilterra - GermaniaOvest 4-2 (d.t.s) Inghilterra: Banks, Cohen, Wilson, Stiles, J.Charlton, Moore, Ball, Hurst, R. Charlton, Hunt, Peters. Ger-mania Ovest: Tilkowski, Höttges, Schnellinger, Beckenbauer,Schulz, Weber, Haller, Seeler, Held, Overath, Emmerich. Reti:12’ Haller, 18’ Hurst, 78’ Peters, 90’ Weber, 101’ e 120’ Hurst.Arbitro: Dienst (Svizzera).1970 - Città del Messico (Messico) 21 giugno Brasile - Italia 4-1 Brasile: Felix, Carlos Alberto, Everaldo, Clodoaldo, Piazza, Brito,Jairzinho, Gerson, Tostão, Pelé, Rivelino. Italia: Albertosi, Burgnich,Facchetti, Bertini (74’ Juliano), Rosato, Cera, Domenghini, Mazzola,Boninsegna (84’ Rivera), De Sisti, Riva. Reti: 18’ Pelé, 37’Boninsegna, 66’ Gerson, 71’ Jairzinho, 86’ Carlos Alberto.Arbitro: Glöckner (Germania Est).1974 - Monaco di Baviera (Germania Ovest) 7 luglio Ger-mania Ovest - Olanda 2-1 Germania Ovest: Maier, Vogts,Breitner, Schwarzenbeck, Beckenbauer, Bonhof, Grabowski,Hoeness, Müller, Overath, Hölzenbein. Olanda: Jongbloed,Suurbier, Krol, Haan, Rijsbergen (68’ De Jong), Jansen, Rep,Neeskens, Cruijff, Van Hanegem, Rensenbrink (46’ R. Van deKerkhof). Reti: 1’ Neeskens rig., 26’ Breitner rig., 44’Müller. Arbitro: Taylor (Inghilterra).1978 - Buenos Aires (Argentina) 25 giugnoArgentina - Olanda 3-1 (d.t.s) Argentina: Fillol,Olguin, Tarantini, L. Galvan, Passarella, Ardiles(65’ Larrosa), Bertoni,Gallego Luque, Kempes,

Ortiz (74’ Houseman). Olanda: Jon-gbloed, Jansen (72’ Suurbier), Poortv-liet, Brandts, Krol, Haan, W. Van deKerkhof, Neeskens, Rep, (58’ Nannin-ga), R. Van de Kerkhof, Rensenbrink.Reti: 38’ Kempes, 81’ Nanninga, 14’ptsKempes, 9’sts Bertoni. Arbitro: Gonella(Italia).1982 - Madrid (Spagna) 11 luglioItalia - Germania Ovest 3-1 Italia:Zoff, Gentile, Cabrini, Bergomi, Collo-vati, Scirea, Conti, Tardelli, Rossi,Oriali, Graziani (8’ Altobelli, 89’ Cau-sio). Germania Ovest: Schumacher, B.Förster, Briegel, Breitner, K.H.Förster,Stielike, Littbarski, Dremmler (61’

Hrubesch), Fischer, Breitner, Rummenigge (69’ H. Müller). Reti:57’ Rossi, 68’ Tardelli, 81’ Altobelli, 83’ Breitner. Arbitro: Coelho(Brasile).1986 - Città del Messico (Messico) 29 giugno Argentina -Germania Ovest 3-2 Argentina: Pumpido, Cuciuffo, Olarticoe-chea, Batista, Ruggeri, Brown, Burruchaga (89’ Trobbiani), Giusti,Enrique, Maradona, Valdano. Germania Ovest: Schumacher,Berthold, Briegel, Eder, Förster, Jakobs, Brehme, Matthäus,Rummenigge, Magath (61’ Hoeness), Allofs (46’ Völler). Reti: 22’Brown, 55’ Valdano, 73’ Rummenigge, 81’ Völler, 83’ Burruchaga.Arbitro: Arpi Filho (Brasile).1990 - Roma (Italia) 8 luglio Germania Ovest - Argentina 1-0 Germania Ovest: Illgner, Berthold (72’ Reuter), Brehme,Augenthaler, Kohler, Buchwald, Littbarski, Hässler, Völler,Matthäus, Klinsmann. Argentina: Goycochea, Sensini, Lorenzo,Simon, Ruggeri (46’ Monzon), Serrizuela, Burruchaga (54’Calderon), Troglio, Dezotti, Maradona, Basualdo. Reti: 84’ Brehmerig. Arbitro: Codesal (Messico).1994 - Pasadena (Stati Uniti) 17 luglio Brasile - Italia 3-2d.c.r (0-0 d.t.s) Brasile: Taffarel, Jorginho (20’ Cafu), Branco,Mauro Silva, Aldair, Marcio Santos, Mazinho, Dunga, Romario,Zinho (106’ Viola), Bebeto. Italia: Pagliuca, Mussi (34’ Apolloni),Benarrivo, Albertini, Maldini, Baresi, Donadoni, D. Baggio (95’Evani), Massaro, Berti, R. Baggio. Arbitro: Sándor Puhl(Ungheria).1998 - Parigi Saint Denis (Francia) 12 luglio Francia -Brasile 3-0 Francia: Barthéz, Desailly, Lizarazu, Thuram,Leboeuf, Deschamps, Djorkaeff (Vieira 74’), Zidane, Karembeu(Boghossian 56’), Petit, Guivarc’h (66’ Dugarry). Brasile:Taffarel, Cafú, Baiano, Aldair, Roberto Carlos , C.Sampaio (57’Edmundo), Leonardo (Denilson 46'), Dunga, Rivaldo, Ronaldo,Bebeto. Reti: 27’ e 45’ Zidane, 90' Petit. Arbitro: Said Belola(Marocco).2002 - Yokohama (Giappone) 30 giugno Brasile - Germania2-0 Brasile: Marcos, Lucio, Roque Junior, Edmilson, Cafu,Kleberson, Gilberto Silva, Roberto Carlos, Ronaldinho (Juninho85’), Ronaldo (Denilson 90’), Rivaldo. Germania: Kahn; Frings,Linke, Ramelow, Metzelder, Schneider, Jeremies (Asamoah 77’),Hamann, Bode (Ziege 84’), Neuville, Klose (Bierhoff 74’). Reti: 67'’e79’ Ronaldo. Arbitro: Collina (Italia).2006 - Berlino (Germania) 9 luglio Italia - Francia 5-3d.c.r. (1-1 d.t.s) Italia: Buffon, Zambrotta, Cannavaro,Materazzi, Grosso, Gattuso, Pirlo, Camoranesi (Del Piero 86’),Totti (Iaquinta 61’), Perrotta (De Rossi 61’), Toni. Francia:Barthez; Sagnol, Thuram, Gallas, Abidal, Makelele, Vieira(Diarra 56’), Ribery (Trezeguet ’10 pts), Zidane, Malouda, Henry(Wiltord 2’ sts). Reti: 7’ Zidane (rig.), 19’ Materazzi. Arbitro:Elizondo (Argentina).2010 - Johannesburg (Sud Africa) 11 luglio Spagna -Olanda 1-0 (0-0 d.t.s) Spagna: Casillas, S. Ramos, Piqué, Puyol,Capdevila; Busquets, Xabi Alonso (Fabregas 87’); Pedro (J. Navas60’), Xavi, Iniesta; Villa (1’ sts Torres). Olanda: Stekelenburg, Vander Wiel, Heitinga, Mathijsen, Van Bronckhorst (15’ ptsBraafheid); Van Bommel, De Jong (9’ pts Van der Vaart); Robben,Sneijder, Kuyt (Elia 71’); Van Persie. Reti: 11’ sts Iniesta. Arbitro:Webb (Inghilterra).2014 - Rio de Janeiro (Brasile) 13 luglio Germania -Argentina 1-0 (0-0 d.t.s) Germania: Neuer, Lahm,Hummels, Boateng, Höwedes; Schweinsteiger, Kramer (32’Schurrle); Müller, Kroos, Özil (15 sts’ Mertesacker); Klose(Gotze 88’). Argentina: Romero, Zabaleta, Demichelis,Garay, Rojo; Pérez (Gago 86’), Mascherano, Biglia;Messi, Higuain (Palacio 78’), Lavezzi (Aguero 46’).Reti: 8’ sts Gotze. Arbitro: Rizzoli (Italia).

Le venti finali dei Campionati del mondoa cura di Lorenzo Meyer e Mauro Raimondi

a cura di Stefano Siso Clerici

Al via il campo estivo “DiventaRe sportivo” un’occasione di divertimento e inclusioneGiorgio Meliesi

Con la Tnt di Pratosport per tutti i ragazzi

In quartiere ci sono molte realtàsportive, Ma a Pratocentenaroc’è un’Associazione oratoriana cheda anni è un luogo di incontro e dipassione su più discipline. Ne ab-biamo parlato con il presidenteGiorgio Perotto.Quando nasce l’AssociazioneSportiva?Nasce nell’aprile del 1963 con se-de in Viale Suzzani 64 come‘Prato-Milano’ e, modificata unaprima volta nel settembre 1970in ‘Polisportiva Giovanile Sale-siana Tnt’, ha rappresentato ini-

zialmente l’espressione organizzata nello sport e tempo liberodell’Oratorio Femminile Maria Immacolata della Parrocchia S.Dionigi in SS Clemente e Guido. Nel giugno 2007, in seguito al-la riunificazione degli oratori maschile e femminile, al venir me-no della presenza delle Suore Salesiane in parrocchia e all’esi-genza di avere un’unità del settore sportivo dell’oratorio, vienedecisa la fusione con l’Associazione non legalmente riconosciuta‘Prato-Centenaro’, espressione a sua volta dello sport e tempo li-bero dell’Oratorio Maschile. Dal giugno 2007 quindi assume ladenominazione “Associazione Sportiva Dilettantistica TntPratocentenaro”, consolidando la propria vocazione di serviziosportivo a tutta la realtà giovanile.Che attività ha ora l’Associazione?L’Associazione propone dunque attività sportive per bambini,ragazzi, giovani e adulti all’interno della parrocchia San Dionigisenza limiti di territorio; quest’anno abbiamo avuto circa 320iscritti dai 7 anni d’età in su, distribuiti tra 11 squadre di Calcio,7 di Pallavolo e 2 di Pallacanestro, seguite da più di 60 giovanie adulti tra allenatori, dirigenti e arbitri, coordinati da unConsiglio Direttivo che esprime le linee guida della proposta tec-nica e formativa e definisce le varie responsabilità. Circa 250 de-gli atleti iscritti hanno una età compresa tra 7 e 18 anni, men-tre abbiamo di recente esteso la nostra attenzione anche alla fa-scia meno giovane aprendo un corso di ginnastica dolce a cuipartecipano 16 donne dai 59 agli 82 anni di età.Lei ha appena detto che non c’è limite di territorio, ave-te quindi anche ragazzi stranieri e di altre religioni?Si, una sessantina di iscritti di ogni età proviene come origineda altri Paesi: si tratta di un numero in costante aumento eche costituisce una testimonianza di come lo sport possa esse-re un prezioso veicolo di integrazione multiculturale e di acco-glienza. Collaboriamo anche con i gruppi Caritativi Parroc-chiali (soprattutto San Vincenzo), per aiutare economicamentei ragazzi di famiglie a diverso titolo in difficoltà nel pagamen-to della retta di iscrizione.Che idea avete voi dello sport?Lo sport per noi è un tempo e un mezzo affascinante per la for-mazione umana dei ragazzi mediante lo sviluppo delle loro po-tenzialità psicofisiche: accompagniamo i ragazzi alla scopertadel loro posto nel mondo per farli diventare grandi con una vi-sione della vita positiva. Formare attraverso lo sport significacontribuire alla crescita globale della persona educando cia-scuno allo stare insieme, alla fatica, al sacrificio, alla lealtà, ariconoscere le proprie capacità e quelle degli altri. Ad indivi-duare quelli che possono essere i propri limiti e correggerli. Adaffrontare costruttivamente la sconfitta, a gestire il successo, arelazionarsi adeguatamente nel gruppo con giovani e adulti.Ad applicarsi nella vita di tutti i giorni con lo stesso atteggia-mento e lo stesso impegno. Siamo convinti che lo sport sia unparadigma della vita e che imparare come comportarsi in cam-po, in panchina e negli spogliatoi insegni a comportarsi nellavita. Ci prefiggiamo di insegnare e imparare a “giocare per vin-cere… ma non solo”. Dove in quel “non solo” ci sono tutte le“partite” da vincere per crescere e diventare davvero adulti: lapartita dell’accoglienza di sé e dell’altro, la partita di armoniz-zare studio/lavoro e tempo libero, la partita di imparare adaiutarsi perché una squadra esiste solo quando tutti i compo-nenti sanno come aiutarsi, la partita di rispettare avversari,regole, compagni, dando il meglio di sé per diventare davverograndi, e, perché no, la partita della fede.

Per info e iscrizioni la segreteria sportiva sarà aperta dal 28 ago-sto al 30 ottobre nei giorni di: martedì - giovedì dalle 18,30 alle19,30 e domenica dalle 17,30 alle 19 in via De Martino 2 Sito:www.tntprato.it Mail: [email protected].

Per il terzo anno di fila CR.E.A., laSocietà Sportiva Dilettantistica

Crescere Educare Agire di Milano, incollaborazione con l’AssociazioneSportiva Onlus “Una Virtù tira l’al-tra”, organizzerà presso gli spazi del-la scuola primaria Duca Degli Abruz-zi (Istituto Comprensivo VittorioLocchi, via Cesari 38) il campo estivo“DiventaRe Sportivo 2018” basatosulla valorizzazione e diffusione di 5Virtù fondamentali per diventare un“campione sportivo”: la Disciplina, ilCoraggio, la Lealtà, la Passione e loSpirito di squadra.Dal 27 al 31 agosto e dal 3 al 7 set-tembre 2018, bambini e ragazziavranno l’occasione di sperimentarenumerose attività sportive comescherma, dodgeball, ultimate, soft-ball, badminton; ma anche attivitàall’aria aperta come l’orienteering elaboratori di danza e arti circensi. Il gioco diventa strumento per ap-prendere corretti stili di vita, per ap-profondire le relazioni sociali, per svi-luppare le life skills individuali, persperimentare l’accoglienza e la colla-borazione. Il campo estivo “DiventaRe Sportivo

2018” è rivolto a tutti i bambini dai 6agli 11 anni; gli spazi sono privi di bar-riere architettoniche, gli istruttori spor-tivi e gli specialisti affiancati da perso-nale educativo mentre la programma-zione è adattata alle necessità specifi-che di ogni partecipante in modo da ga-rantire l’inclusione.L’ingresso al campo è dalle 8.30 alle 9,l’uscita dalle 16.30 alle 17; è possibilepranzare a casa oppure richiedere il ser-vizio catering. Il costo a settimana è di75 €, pasti esclusi. CR.E.A. attraverso il progetto Diven-taRe Sportivo sostiene la campagna“Illuminiamo il futuro” di Save TheChildren per combattere la “povertàeducativa” di bambini e adolescenti inItalia. La società sportiva CR.E.A. nel 2018 haottenuto la Certificazione Etica nelloSport da Esicert e fa parte del GruppoCrc, il network italiano per il monito-raggio della Convenzione sui Dirittidell’Infanzia e dell’Adolescenza.

Iscrizioni: www.crea-world.it - [email protected] - Segreteria 3332867510 - Giulia Giraldo 340-2613918 [email protected].

“Controllo e riduzione del gioco d’azzardo: Di Maio è come se tornasse indietro”Franco Mirabelli (senatore della Repubblica del Pd)

Nuove norme a salvaguardia dei viaggiatoriAvv. Alessia Castellana

CONSULENZA LEGALE

Benessere in cucina d’estate! Paola Chilò

Èmia cura questo mese potervi dare dei consigliculinari estremamente benefici dal punto di vi-

sta della salute, rinfrescanti e depurativi, da potereffettuare per un giorno alla settimana d’estate.• Colazione estiva antinfiammatoria: “Bevan-da al latte di cocco con frutti di bosco”: 200g. di frut-ti di bosco; 200ml di latte di cocco; 1 cucchiaio di se-mi di lino; 1 cucchiaio di farina di mandorle - Il lat-

te di cocco è una bevanda con proprietà antinfiammatorie e rinfre-scanti. I semi di lino hanno proprietà decongestionanti del tratto ga-stroenterico e normalizzano la funzione intestinale. La farina di man-dorle è ricca di vitamine del gruppo B e rimineralizzante. I frutti di bo-sco sono ricchi di vitamina C, svolgendo un’azione diuretica e antin-fiammatoria sia per l’intestino che per le vie urinarie. Preparazione: macinare i semi di lino e aggiungerli al compostodi latte di cocco, frutti di bosco, farina di mandorle. Frullare iltutto e bere il preparato.• Pranzo estivo antiage: “Gazpacho al pomodoro e cetrioli” (famo-sa zuppa fredda dell’Andalusia), x 2 persone: 500g. di pomodoro costo-luto; 1 cetriolo; 1 zucchina; 1 peperone verde; 1 spicchio di aglio; 50ml

di olio extra vergine di oliva; 1 cucchiaio di succo di limone; 1 pizzicodi cumino/curcuma; pepe; mix di erbe aromatiche (rosmarino, basili-co, salvia ecc). Pomodori, cetrioli, zucchine e peperoni hanno proprietàantiossidanti e contrastano i radicali liberi poiché ricchi di magnesio,potassio, licopeni, luteina e altri minerali, mentre l’aglio è un antibat-terico naturale. Il limone e la curcuma sono disintossicanti del fegato.Preparazione: sbollentare i pomodori, pelarli e dividerli in 2 partiper eliminare i semi. ¼ dei pomodori va tagliato a cubetti e ripo-sto in frigorifero, il rimanente va tagliato grossolanamente e tra-sferito in un mixer. Pelare il cetriolo, tagliarlo a cubetti e ripeterel’operazione eseguita prima: ¼ di cetriolo da parte tagliato a cubet-tini e il rimanente nel mixer… e così via per il peperone e la zuc-china. Sbucciare l’aglio ed unirlo agli ortaggi presenti nel mixer.Aggiungere infine l’olio, il succo di limone e le spezie, mixare e ri-durre il tutto in una purea che può essere setacciata per avere unacrema finale da mettere in frigo per un’ora. Servire con le restan-ti verdure fresche arricchite con dei germogli di soia.• Cena estiva leggera e gustosa: “Insalata di patate dolci,datteri e cannella”, per 2 persone:300gr. di patate dolci; 100gr. di uva nera; ½ cipolla rossa; 2 ra-

metti di menta; 1 dattero; 1 cucchiaio di succo di limone; 1 cuc-chiaio di olio di semi di lino; 1 pizzico di cannella; pepe. L’uva èricca di resveratrolo, un importante fenolo con proprietà antios-sidanti e antinvecchiamento. La cipolla è antifungina e antiset-tica con caratteristiche immunomodulanti. L’olio di semi di linoè ricco di omega 3 e 6, mentre la cannella abbassa l’indice glice-mico della patata e del dattero.Preparazione: lessare le patate in acqua leggermente salata, scolan-dole al dente. Lavare l’uva e tagliare gli acini in 2 parti per toglierne isemi. Sbucciare la cipolla e taglarla in anelli sottili, poi trasferire il tut-to in una insalatiera (con le patate raffreddate) e mescolare delicata-mente. Sminuzzare il dattero in piccoli cubettini e unirli al resto con-dendo il tutto con una emulsione composta dal succo di limone, can-nella, olio e pepe, aggiungendo infine la menta.Vi auguro una buonissima estate!

Paola Chilò, Naturopata esperta in riequilibrio alimentare/intol-leranze con orientamento psicosomatico - Per informazioni o appun-tamenti: Tel. 3396055882 - Studio Naturopatia in via Terruggia 1, 20162Milano - [email protected] - www.paolachilonaturopata.it

NATURA E SALUTE

L’intervento previsto dal cosìdetto “decretodignità” che abolisce definitivamente lapubblicità di ogni gioco con vincite in denaro,escluse le lotterie nazionali, costituisce certa-mente una delle poche norme positive contenu-te nel provvedimento. Ma, come le altre, anchequesta scelta appare più dettata dalla voglia dipresentare atti dall’alto valore simbolico a cui

però sembra non corrispondere la stessa volontà di interveniredavvero sulla riduzione dell’offerta di gioco, intervento necessarioper combattere le ludopatie.Certamente sono stati più coraggiosi i governi del Pd che non so-lo hanno ridotto drasticamente gli spazi pubblicitari televisivi,consentendoli solo dopo le 22.30 sulle tv generaliste, ma hanno an-che ridotto di un terzo il numero delle slot istallate nei bar e nelletabaccherie. E sono sicuramente più efficaci anche le misure pre-viste dall’accordo Stato-Regioni condiviso al termine della scorsalegislatura che intervengono in modo efficace su diversi fronti: dai

controlli alla qualità, dalle tutele dei minori e dei soggetti deboli aldimezzamento dei punti e delle sale gioco sul territorio nazionale.Certo si può obbiettare che interventi più complessivi di riordinodel settore andrebbero oltre le materie di cui si deve occupare il de-creto. Ma comunque qualcosa in più si poteva fare. Si è persa peresempio l’occasione, senza costi per lo Stato, di introdurre l’obbli-gatorietà dell'uso di un documento di identità o della tessera sani-taria per poter giocare: strumento efficace per tutelare minori enon solo e per impedire, per esempio, il riciclaggio. Sia chiaro: lascelta di arrivare all’abolizione totale della pubblicità era diventa-ta necessaria visto l’abuso che di essa si sta facendo sulle reti te-matiche, soprattutto in occasione di eventi sportivi per promuove-re le scommesse on line. Ma l'impegno per ridurre la domanda digioco non può ridursi solamente a questo.Il tema che porremo con forza, già nei prossimi giorni, riguarderàuna proposta di legge sul riordino del settore che tiene conto degliesiti della Conferenza Stato-Regioni e interviene su: riduzione didomanda e offerta di gioco, lotta alla illegalità e alle infiltrazioni

della criminalità organizzata, sistema di regole a tutela dei minori egeneralmente per prevenire le patologie legate al gioco. In questi gior-ni di anticipazioni sul decreto non si è capito, oltre all'abolizione dellapubblicità, cosa voglia fare il governo su questo; non è scritto nel con-tratto. Il tema della lotta al gioco d'azzardo, soprattutto alle patologieche produce, non può essere una bandiera da sventolare ma si affron-ta solo se, come abbiamo iniziato a fare, si proseguirà anche sulla stra-da della riduzione delle occasioni di gioco, si realizzerà quel taglio net-to del 50% di sale gioco e di slot nei locali entro il 2019 che avevamocondiviso con le Regioni. Tutto ciò costa, e costa molto in termini dimancate entrate. Ci dica Di Maio se il suo governo intende andare nel-la direzione della riduzione di domanda, offerta e quindi di entrate, co-me pensiamo sia giusto fare, o mantiene l’idea che il gioco d’azzardodebba finanziare il reddito di cittadinanza, come scrivevano in un di-segno di legge nella scorsa legislatura.O si ha il coraggio di fare scelte chiare anche se costose o laproibizione della pubblicità rischia di essere un provvedimen-to davvero insufficiente.

FILO DIRETTO CON LE ISTITUZIONI

DAL SENATO DELLA REPUBBLICA

La vacanza dovrebbe essere un momentodi riposo e svago. Può però accadere che si

trasformi in un tormento a causa di disservi-zi non imputabili al viaggiatore. In tali casi iconsumatori possono trovare tutela all’inter-no del così detto Codice del Turismo.La normativa, introdotta nel 2011, è nata conl’intento di favorire lo sviluppo di una regola-

mentazione organica del settore turistico e accrescere le garan-zie a difesa del consumatore.Dal primo luglio il Codice del Turismo si rinnova, con la pre-visione di nuove norme tese a favorire i viaggiatori che acqui-stano pacchetti e servizi turistici (tramite i canali tradiziona-li e piattaforme online) mediante l’ampliamento della respon-sabilità in capo ad agenzie e tour operator.Per tale motivo, tali soggetti dovranno dotarsi di un’assicura-zione per la responsabilità civile.Per quanto attiene le principali novità apportate, una dellepiù importanti riguarda i pacchetti turistici online: coloro chedecidono di affidarsi alle offerte dei siti internet, godrannodelle medesime tutele riconosciute a chi sceglie l’agenzia diviaggio o un tour operator.

Inoltre, sulla scia dell’evoluzione del settore dei viaggi, vienemodificata la nozione di pacchetto turistico: si tratta della com-binazione di almeno due tipologie di servizi turistici (trasporto,alloggio, noleggio veicoli o altro servizio turistico scelto per ilmedesimo viaggio) combinati da un unico professionista, oppu-re acquistati presso un unico punto vendita, anche virtuale.In punto di obblighi informativi, prima della stipula del con-tratto il venditore del pacchetto dovrà rendere visibili, in modochiaro e trasparente, tutte le informazioni circa diritti e doveridel viaggiatore. Le modifiche legislative consentono ora al viaggiatore di di-sdire il viaggio prima della partenza, laddove si verifichinocircostanze straordinarie (disastri naturali, guerre o altri av-venimenti nella località di destinazione). Laddove non si ve-rifichino queste circostanze - ma il viaggiatore intenda co-munque annullare la sua vacanza - è previsto a suo carico ilpagamento di una penale.Inoltre, entro sette giorni dalla data di partenza, è possibiletrasferire la prenotazione di viaggio ad un’altra persona.Cambia altresì la possibilità di esercitare il diritto di recesso incapo al viaggiatore: è consentito laddove il prezzo del pacchet-to aumenti di oltre l’8%.

Permane il diritto per i venditori dei pacchetti di annullare unviaggio, se non viene raggiunto un certo numero di persone,tranne nell’ipotesi di viaggi della durata inferiore a ventiquat-tro ore o organizzati per motivi di lavoro.In ultimo, è importante sottolineare l’introduzione di sanzioniamministrative pecuniarie a carico dei tour operator, in caso diviolazione degli obblighi a loro carico imposti dalla normativa.A queste si affiancano sanzioni amministrative accessorie co-me la sospensione dell’attività che può variare da quindici gior-ni a tre mesi e, in caso ulteriore reiterazione, la cessazione del-l’attività. Per l’applicazione delle sanzioni è competentel’Autorità garante della concorrenza e del mercato.Lo Studio offre la propria consulenza a coloro che lamentino laviolazione di diritti nell’ambito del turismo, al fine di ottenereil risarcimento per i danni sofferti in vacanza, prima o dopo ilviaggio. Rivolgersi ad un interlocutore competente significa ri-durre i tempi di ottenere un tempestivo riscontro dai tour ope-rator, non sempre disponibili a considerare le legittime richie-ste di turisti danneggiati.

Avvocato Alessia Castellana, Viale Premuda 16, Milano,tel 02.36768630, [email protected].

Gli ascessi: come e quando prendere gli antibioticiDott. Nunzio M.Tagliavia, medico odontoiatra

Gli antibiotici sono uno dei farmaci piùutilizzati in odontoiatria. Farmaci appa-

rentemente facili da gestire ma che non sonoesenti da rischi come le allergie e l’uso inap-propriato. Non di rado, infatti, giungonopresso il nostro studio pazienti con complica-zioni prodotte da un loro uso sbagliato neidosaggi e nei tempi di assunzione. La princi-

pale indicazione per l’assunzione di antibiotici è l’ascesso, unacomune complicazione delle carie trascurate e delle gravi gen-giviti (piorrea). L’ascesso grave si mostra tipicamente cometumefazione al viso e può causare perdita dei denti. Ci sonoaltri motivi per assumere gli antibiotici, ad esempio prima edopo gli interventi come estrazioni dentarie complesse, l’inse-rimento di viti implantologiche e gli interventi estesi alle gen-give. Purtroppo da anni si osserva un abuso nell’assunzionedegli antibiotici, che sta portando a fenomeni di resistenza al-l’efficacia di alcune classi di antibiotici, su un numero rilevan-te di soggetti. Questo fenomeno, segnalato ripetutamentedall’Organizzazione Mondiale della Sanità (Oms) sta avendoconseguenze anche nelle cure odontoiatriche. La resistenza èla risposta dei microrganismi all’antibiotico che si dota di so-stanze (enzimi), che distruggono la molecola dell’antibiotico eche diventa inefficace.

Sebbene esista l’obbligatorietà di ricetta per gli antibiotici, nonè difficile trovare farmacie che non la richiedono, permettendo-ne così un abuso da parte di pazienti poco coscienziosi e contri-buendo così, su larga scala, all’aumento del fenomeno della re-sistenza agli antibiotici. Da segnalare il fatto che anche in in-ternet si possono reperire antibiotici senza ricetta, con grossirischi per la salute. L’antibiotico va quindi assunto solo su con-siglio del medico o del dentista e, cosa molto importante, non ri-tenere completamente risolto il problema dentale nel momen-to in cui l’ascesso sia guarito. Questo significa che non tornan-do dal dentista dopo la guarigione sia probabile, dopo un tem-po piuttosto breve, il ritorno dell’ascesso, con la necessità di do-ver assumere nuovamente antibiotici, con tutti gli effetti colla-terali. A questo proposito, nell’attività professionale, qualchevolta, si sono osservati fenomeni di resistenza “soggettiva” al-l’antibiotico. Può presentarsi quando un paziente assume ripe-tutamente lo stesso antibiotico: è il caso tipico del paziente chenon torna dal dentista, dopo ripetuti episodi di ascessi curaticon lo stesso antibiotico. Alle successive assunzioni l’antibioti-co è inefficace perché si è creata una selezione di microrgani-smi in grado di resistere all’antibiotico, e questo porta alla ne-cessità di cambiare l’antibiotico per curare l’infezione. Un nu-mero rilevante di fenomeni di “resistenze soggettive” sono allabase di quelle resistenze su larga scala, già segnalate

dall’Organizzazione Mondiale della Sanità. Ecco come il comportamento dei singoli - farmacista, medico opaziente - sia importante nella dinamica di questo fenomenoglobale. Come detto, le resistenze portano a dover cambiare iltipo di antibiotico e purtroppo, stanno scarseggiando le alterna-tive, anche perché da molti anni le case farmaceutiche hannoinvestito poco sulla ricerca di nuovi antibiotici. Un problemamolto serio anche in ambito ospedaliero, che si manifesta con lecosiddette “infezioni opportunistiche”, infezioni da “super mi-crorganismi” resistenti ai più comuni antibiotici ospedalieri. Èquindi sempre fondamentale rimuovere presto la causa origi-naria degli ascessi, per non abusare di antibiotici e anche per-ché la bocca non è un organo isolato dal resto dell’organismo.Infatti, il materiale purulento di un ascesso (detto comunemen-te pus) può andare in circolo e danneggiare organi come cuore,polmoni reni, fegato e cervello, per il fenomeno di sepsi batteri-ca, cioè l’infezione del sangue. È dunque necessario avere sem-pre un dentista di fiducia che possa consigliarci al meglio su co-me comportarci in ogni situazione e mai fidarsi del fai da te opeggio ancora del “dottor Google” con le ricerche in rete.

Dottor Nunzio M.Tagliavia, Medico Chirurgo DentistaVia Luigi Mainoni D’Intignano 17/A - 20125 Milano - Tel. 026424705Email: [email protected] - www.dentistalowcost.it

ODONTOIATRIA

BELLEZZA IN ONAa cura di Franco Massaro

Per la vostra pubblicitàsu questo giornale

telefonatea Flaviano Sandonà

Tel/Fax/Segr. 02/39662281Cell. 335.1348840

Iscriviti all’Associazione Amici di

Socio ordinario Euro 15,Sostenitore Euro 25.Per iscriversi rivolgersipresso la sede del giornalein via Val Maira 4.

ONA NOVE

Care lettrici, cari lettori, quando siparla di arte viene spontaneo

pensare quale sarà stata la primaopera d’arte sulla terra. Si risale all’e-poca remotissima della Preistoria.Un’arte rude e primitiva, così come loerano gli uomini di quei tempi che giànell’epoca quaternaria, la più anticatra le epoche geologiche, abbozzavanodisegni in cui è evidente la ricerca del-la simmetria, intagliando nella siliceasce su cui si trovano incisi o scolpitidisegni per noi indecifrabili ma chedevono aver avuto un indubbio signi-ficato per chi li creò. Un grazie a que-sti uomini primitivi che ci hanno tra-smesso il significato di “Arte”. Questo mese Zona Franca vi presen-ta Daniela Protopapa, una pittricedella nostra zona. Avevo avuto mo-do, nel 2015, a una mostra di arte-pittura “Artis” tenuta dalla nostraSilvana Scaravelli, di ammirare i di-pinti delle pittrici che avevano parte-cipato al corso. Ero rimasta affasci-nata dalla bravura di tutte. Parlai,quel giorno, a lungo con Daniela chemi invitò a casa a vedere le sue ope-re. Felicemente sposata, madre didue bambini, aveva scelto al primoposto di essere mamma a tempo pie-no. Tutta la casa parlava di arte, deisuoi quadri. Notai che in una stanzac’erano due, tre cavalletti con delletele e dei lavori appena iniziati e mispiegò: “Amo tanto dipingere e quan-do si inizia un lavoro - devi poi so-spendere perché si asciughi - comevedi lavoro ad altri dipinti”. Ho seguito i lavori di pittura diDaniela per tre anni, ma ogni volta provo emozione, così hopensato di presentarla ai nostri lettori. Daniela, che cosa rappresenta la pittura per te?“Quando dipingo vivo forti emozioni nel profondo dell’anima, ogni

volta che inizio un lavoro è sempre laprima volta, quasi con la stessa pau-ra ma una volta che il pennello toccala tela non mi fermo più! Non amodefinirmi pittrice, sono un’apprendi-sta pittrice”. Ho visto che recentemente vai alparco a dipingere!“È stupendo! Sai anche il grandeLeonardo diceva: La natura èmaestra. Il colore è un mondo fi-gurativo realista. Ultimamentesono una ritrattista ma ho inizia-to come paesaggista - natura mor-ta”. Voglio fare i complimenti aDaniela per il suo autoritrattoche è stupendo. Ma conosciamomeglio Daniela Protopapa e lasua storia. “Sono nata a Brescia il21 maggio 1972, dopo il diplomadi maturità classica mi sono tra-sferita a Milano per iscrivermi al-la facoltà di Scienze Politiche. Hoda sempre coltivato la passioneper il disegno e la pittura. Nelcorso degli anni ho frequentatodiversi corsi approfondendo inparticolare lo studio della pitturaad olio. Tra questi, i più significa-tivi, il corso di pittura classica edil corso di figura con modella conil maestro Francesco Dossenapresso la scuola di arte applicatadel Castello Sforzesco. Attual-mente frequento lo studio delmaestro Dossena per pose liberedi figure dal vero. Espongo dal2001: premio Agazzi-Bergamo etante mostre personali e colletti-ve, l’ultima il 18 marzo Live

Painting alla Triennale di Milano, nell’ambito della mostra‘999 domande sull’abitare’”.Grazie Daniela, della semplicità che vive in te e che porti nella pit-tura, come sintomo di grande professionalità!

La pittrice Daniela Protopapa“Quando dipingo vivo forti emozioni nel profondo dell’anima”

ONA FRANCAa cura di Sandra Saita

tel. e fax. 02/39662281 – e-mail: [email protected]

PROPOSTE PERSNELLIRE IL TRAFFICO

Sono residente in via Monte Ro-tondo al n. 17 da decenni. Ho let-to lo sfogo di un lettore su Taze-bao del mese di marzo (con ilquale concordo), riguardante lasituazione parcheggi di via Mon-te Rotondo/via Gregorovius e ilvostro articolo intitolato “Racco-nigi/Suzzani: proponiamo la ro-tonda che non c’è” di Stefano Si-so Clerici sul numero di aprile:vorrei aggiungere le mie consi-derazioni e preoccupazioni per lasegnaletica e la viabilità delle vieMonte Rotondo - Gregorovius -Suzzani. 1). Traffico in via Mon-terotondo. Da quando è stataaperta la nuova via che porta alpronto soccorso, ormai diversianni fa, il traffico che arriva daviale Suzzani, transita in viaMonte Rotondo e alla rotonda dip.za Belloveso gira verso il pron-to soccorso/Milano-Meda è in co-stante aumento e in alcuni ora-ri la coda di macchine in attesadi svoltare arriva fino ai giardi-netti di via Gregorovius. 2). In-crocio Gregorovis-Suzzani. Qual-che anno fa in via Gregoroviussono stati disegnati i nuovi par-cheggi blu ed è stata malamentecancellata la riga bianca che di-videva le corsie. Fortunatamentela carreggiata di chi proviene daMonte Rotondo all’altezza del-l’incrocio con Suzzani è stata al-largata per permettere il formar-si di due file, una per chi gira adestra e una per chi va a sini-stra. Purtroppo il parcheggio vi-cino all’incrocio è stato disegnatocome in via Arganini: per oranon mi è capitato di vedere mac-

chine ferme ma è necessario te-nere presente che in questa viapassa l’autobus 42 e che le nuoveabitazioni della ex ManifatturaTabacchi mi sembra non sianoancora tutte abitate: prima o poiqualcuno occuperà quei posti. 3).La riga bianca che divide la car-reggiata non è stata ridisegnatain continuità con il “nuovo” incro-cio e questo confonde non pocogli automobilisti in transito, mecompresa che conosco la via. Im-maginate chi ci passa per la pri-ma volta; aggiungo che le righeblu sono quasi scomparse. 4). Ilprogetto del vostro articolo misembra tenga conto solo del pro-blema traffico Racconigi-Suzza-ni e non considera l’incrocio Gre-gorovius-Suzzani: il numero del-le auto che da Suzzani svolta asinistra è altissimo e uscire daGregorovius è sempre più com-plicato, soprattutto se si devesvoltare a sinistra. Oltretutto ap-pena si svolta a destra sulla sini-stra c’è l’entrata al parcheggiodel condominio ex Manifattura.Ciò premesso, mi sembra che l’i-potesi di questo nuovo incrocio divia Racconigi (che mi sembra re-sterebbe a senso unico come èoggi), non consideri Gregoroviuse Monte Rotondo e sia quindi unprogetto monco. Secondo me sa-rebbe utile ripensare questa viaa doppio senso per far raggiun-gere più agevolmente il prontosoccorso e la Milano-Meda, alleg-gerendo le vie già citate. In con-clusione: avete e ho osteggiato lafamigerata Gronda Nord, madobbiamo tutti prendere atto chela creazione della via Majoranaha di fatto portato in zona un

traffico esagerato: il numero del-le auto che ormai a tutte le orepercorre le 3 vie in questione è incostante e inesorabile aumento:sacrificare una striscia dei giar-dini di Racconigi potrebbe essereuna soluzione?Lettera firmata (giugno)

LE PANCHINEDI VIA CIAIA

Siamo due niguardesi doc cheda una decina d’anni vivono aDergano e leggono sempre conpiacere “Zona Nove” anche sedel nostro nuovo quartiere nonparla spesso. Abbiamo letto coninteresse l’articolo a pagina 3dove l’assessore Maran ci haraccontato della riqualificazio-ne delle periferie. Sicuramenteogni nuovo intervento può aiu-tare a riqualificare, ci sonoquelli più utili e quelli che por-tano voti, fa parte del gioco maquello delle panchine in viaCiaia ci ha fatto veramente sor-ridere. Proprio lì a pochi metrisono presenti 2 asili nido,1 mi-cronido, 2 scuole materne, 1scuola elementare, 1 scuola me-dia e il municipio 9... ma ha maivisto lo stato pietoso dei mar-ciapiedi delle vie Bonomi, Bru-ni, Caianello? Provate a percor-rerli con un passeggino e ve nerenderete conto. Tralasciamopoi lo stato del manto stradaledella via Leonardo Bruni, del-l’incrocio Bonomi/Guicciardi...da terzo mondo. Si parla tantodi accompagnare i propri figli ascuola a piedi. Se è giusto chedobbiamo partire dalle piccolecose questo é solo uno spunto.Peccato perché il quartiere di

Dergano ha potenzialità ecce-zionali.Kikimopi (giugno)

COME UN ANGELOCUSTODE

A volte, in circostanze angoscio-se, dove ti senti scossa e confusa,ti capita per magia di incontrareil tuo angelo custode. Questo puòsuccedere davvero ed è accadutoproprio a me in una fredda mat-tina di gennaio quando alla gui-da della mia vettura mi è capita-ta la sventura di investire un pe-done. Un incidente che fortuna-tamente si è poi rilevato di pocaentità. In quel terribile momen-to, paralizzata dallo spavento,vengo prontamente soccorsa dauna dolcissima signora che dopoaver provveduto a chiamare ilnumero di pronto intervento miè stata vicina per tutto il temponecessario. Purtroppo le circo-stanze e il mio comprensibilestato emotivo non mi hanno con-cesso di poterla ringraziare, unamancanza che non riesco proprioa perdonarmi. Resta però unacostante nei miei pensieri ed ilmio più profondo desiderio è po-terle manifestare tutta la mia ri-conoscenza e gratitudine. Faccioquindi questo appello: “A Leigentile signora che il giorno 16gennaio di quest’anno in viaMarmolada angolo piazza GranParadiso alle ore 10,30 circa, miha prestato il suo aiuto e ha di-mostrato tanta generosità, chie-do di poter dimostrare di perso-na tutta la mia gratitudine.Attendo quindi con piacere Suenotizie. Se legge questa letteraLa prego di mettersi in contatto

con la redazione di questo gior-nale (sig. Flaviano Sandonà).Lettera firmata (giugno)

LE DOCCEDI VIA ALA

Da diversi anni, al primo ac-quazzone, i poveri abitanti di viaAla che devono attraversare via-le Zara sono costretti ha recarsipresso i passaggi pedonali situa-ti in P.le Istria oppure attraver-sare il viale all’altezza del civico133 in quanto è impossibile ilpassaggio a causa dell’allaga-mento dello stesso viale. Ormaici stiamo abituando alle docceche ci fanno fare le vetture chepassano. I tombini non sono ingrado di assorbire nulla e, daquanto dicono i responsabili Am-sa, non è compito loro, loro aspi-rano e stop: il resto è un proble-ma del Comune. Ma si preferiscespendere i soldi per riasfaltare lavia Monte Cristallo, via senzauscita e adibita solo a parcheg-gio.Giuliano Barbaini (giugno)

I BAMBINIEXTRA

I miei bambini, essendo nati inun Paese extraeuropeo ed essen-do sbarcati su un canotto di for-tuna su una spiaggia adriatica

(vedi foto), sono da considerarsiextracomunitari e quindi sog-getti alla Bossi-Fini che preve-de il rimpatrio forzato dei bam-bini anche se vengono da unpaese in cui si muore di fame ehanno perso i genitori durantela traversata del Mediterra-neo? A me, tutto sommato, nondispiacerebbe se al termine delnostro soggiorno ci pagassero ilviaggio di ritorno. Ma forse nonsarebbe lo stesso per gli extra-comunitari veri.Lettera firmata (giugno)

GRAZIE, INSEGNANTIDELLA PASSERINI

Lunedì 28 maggio è scomparsoDante Reggi per lunghi annipresidente dell’Anpi di Niguar-da per lunghi anni, una perso-na stimata da molti qui inquartiere e di cui ha parlato an-che “Zona Nove” nello scorsonumero. È bello sapere che lastima di cui godeva ha portatogli insegnanti della scuola ele-mentare di via Passerini a de-volvere una cifra per noi cospi-cua all’Anpi di Niguarda. Liringraziamo sentitamente erendiamo pubblico che la som-ma sarà utilizzata per il mura-le che sarà realizzato entro lafine di settembre in via Her-mada in ricordo della partigia-na “Lia”, la prima caduta del-l’insurrezione milanese, mitra-gliata da nazisti in fuga in viaGraziano Imperatore a mezzo-giorno del 24 aprile 1945.Angelo [email protected](luglio)

Scuola Natura

Se ne fanno di attività al Parco Nord, veramente di ognitipo. Dalle parti dellaCascina esiste un settore del

Parco recintato, un’area protetta in cui animali, uccelli,anfibi ed insetti, farfalle e libellule possono vivere e mol-tiplicarsi in santa pace. Naturalmente questo pezzetto diParadiso terrestre non resta lì per conto suo, ma vieneutilizzato per delle lezioni da fare veramente in Naturaalle scolaresche. Ho avuto occasione di assistere, defilato,ad alcune di queste lezioni e vi assicuro che per i ragazziquesto era un mondo nuovo. Osservavano, chiedevano,scoprivano le forme di vita in quel luogo. Non si annoia-vano, anzi stavano parecchio attenti e sembravano sem-pre pronti a fare la domanda successiva. Oltre che per iragazzi ed i loro insegnanti, il piacere era anche per l’e-sperto che spiegava e per il sottoscritto che osservava.([email protected])

Fatti la fotocon “Zona Nove”

Tu vai al mare,ai monti o in campagna,

ti fai la fotocon “Zona Nove” in mano

e noi, se tu vuoi,la pubblichiamosul giornale

Hakko Ryu: un sistema per la prote-zione del corpo di uomini e donne

Giampiero Iacomini ([email protected])

NICODOMUS S.I. DI CALLÀ N.

Tel. 0266106087Fax 0266106486e-mail: [email protected] 42 MM5 Tram 5-7-31

La birra milanese su internetospiti di Andrea e Samuele

Stefano Siso Clerici

A scuola di nomi

a on o in onaa cura di Roberto Braghiroli

“Dove andrà tuo figlio a scuola?”, chiedeuna signora a un’altra. “In Passerini”,

risponde la seconda. “Il mio l’ho iscritto allaCesari”. È un dialogo che avviene solitamen-te in questo periodo - quando sono state dapoco effettuate le iscrizioni al prossimo annoscolastico - non solo a Niguarda e in zona 9,ma in tutte le cittàe in tutti i comuni:l’unica cosa checambia, ovviamen-te, è il nome dellescuole. Le due mam-me niguardesi diquesto dialogo sisono capite benis-simo, perché vivo-no nei nostri quar-tieri e li conosconobene. Eppure nonsono state precise:Cesari e Passerini,infatti, sono i nomidelle vie che ospi-tano le sedi scola-stiche, ma non so-no i nomi correttidelle due scuole,riunite oggi sotto ilcappello dell’istitu-to comprensivo Vit-torio Locchi, checomprende anchela scuola seconda-ria di primo gradoGino Cassinis. Vit-torio Locchi erauno scrittore e mi-litare italiano che morì nel corso della pri-ma guerra mondiale, nel 1917. In quellaguerra il comandante della flotta alleataera il “Duca degli Abruzzi”, al secolo LuigiAmedeo di Savoia, cui è stata intitolata lascuola di via Cesari: esploratore e alpinista,è ricordato soprattutto per le spedizioni sulmassiccio africano del Ruwenzori e per lafallita ascesa del K2. L’aggregazione dei vari istituti scolastici haridisegnato la geografia delle scuole, non so-lo quelle della nostra zona. Molte, però, non

hanno perso la propria identità. Spostandociin Bicocca, l’istituto comprensivo di riferi-mento è dedicato a Sandro Pertini, che nonha bisogno di molte presentazioni: partigia-no e presidente della Repubblica, si è “gua-dagnato” tra le altre cose anche l’intitolazio-ne dell’istituto che comprende la scuola del-

l’infanzia di vialeSuzzani, la prima-ria di via ThomasMann, la secondariadi primo grado divia Thomas Mann edi via Asturie.Tutte queste scuo-le, però, mantengo-no le denominazio-ni originarie: se laprimaria di viaThomas Mann èanch’essa dedicataal presidente piùamato dagli italia-ni, la scuola di viaBussero, ad esem-pio, è intitolata aGiovanni BattistaPirelli, fondatoredell’omonima azien-da produttrice dipneumatici che haancora il suo quar-tier generale qui danoi. La scuola se-condaria di primogrado di via Tho-mas Mann, invece,prende il nome dai

due magistrati uccisi dalla mafia nel 1992,Giovanni Falcone e Paolo Borsellino, en-trambi siciliani come Giovanni Verga, poetada cui prende il nome la scuola secondariadi primo grado di via Asturie. Milanesissimo, invece, è colui al quale è sta-ta intitolata la scuola dell’infanzia di vialeSuzzani 240: Bruno Munari, designer, arti-sta e scrittore tra i più famosi del ‘900, au-tore di numerosi libri per l’infanzia, sicura-mente presenti sui banchi e nelle libreriedelle scuole dei nostri quartieri.

Èarrivata l'estate con le sue sere calde e vuote,l'Italia calcistica non è al mondiale e non ci si

ritrova davanti ai maxischermi per le famose nottimagiche. Ci si incontra con gli amici con la vogliadi fare un giro e cercare qualche posto nuovo daesplorare. Ed è proprio in quel momento che ci siimbatte in www.birreriemilano.it il sito web deiPub e delle Birrerie di Milano, ideato da AndreaFanoni e Samuele Gargantini, due giovani dellanostra zona appassionati di birra che hanno recen-temente sviluppato e lanciato questo innovativoprogetto. Un portale che mira a diventare moltopiù di un semplice elenco di luoghi, ma un vero eproprio social tematico dove ogni utente può trova-re e scambiare utili consigli sui locali da visitare ele birre da assaggiare. Sul vostro sito si legge che l’idea è nata percaso facendo una ricerca su internet...Siamo da sempre stati appassionati di birra ma ol-tre ai soliti 3 o 4 locali non abbiamo mai frequenta-to il vero mondo della birra milanese. Così, in uncaldo pomeriggio milanese di luglio, ci è venuta l’i-dea di Birrerie Milano. Dovevamo trovare un loca-le dove passare la serata e ci siamo trovati in diffi-coltà perché non sapevamo come cercare e sceglie-re un posto nuovo, diverso dal solito. Da qui la do-manda: possibile che una città come Milano nonabbia una piattaforma dove poter trovare tutti ipub e le birrerie?State anche iniziando a intervistare i gestoridei pub. Vi iniziano a vedere come un bene ohanno un po' paura dei giudizi dei clienti co-me succede su tripadvisor?Ci stiamo facendo conoscere tra i tanti gestori del-le birrerie e dei pub della città e i feedback che ri-ceviamo sono sempre positivi. Il nostro portale vuo-le essere un riferimento non soltanto per chi devescegliere un posto dove passare la serata ma ancheuna nuova modalità per farsi conoscere da partedei gestori dei locali tramite la storia del locale e glieventi che organizzano.

Ho visto dalle foto su instagram che avetepartecipato anche a Carrobeer al Carropon-te, vi state facendo conoscere.A fine aprile abbiamo preso parte a Carrobeer, ilFestival della Birra Artigianale di Carroponte, conuno stand durante tutta la durata dell’evento, do-ve abbiamo organizzato con test a premi e giochiper tutti, per farci conoscere e diffondere la culturadella birra artigianale a un pubblico più ampio pos-sibile. Il riscontro è stato molto positivo, con tantepersone che hanno partecipato e hanno apprezza-to il nostro progetto sottolineando come sia impor-tante avere un portale che raccolga tutte le realtàbirrarie di Milano.Come avete in mente di gestire il futuro se ilportale cresce in visibilità e attività?Al momento non ci poniamo questo problema:sicuramente non ci aspettavamo di riscuoterecosì tanto successo in poco tempo. In pochi me-si abbiamo conosciuto tante persone che hannoapprezzato il nostro sito e ci hanno supportato.Stiamo crescendo sempre più e vorremmo met-tere a disposizione il nostro portale al maggiornumero di persone possibile affinchè possa di-ventare un vero e proprio punto di riferimentoper gli amanti della birrà in città.Come è servita la nostra zona? Manca qual-cosa secondo voi?La Zona 9, per quanto riguarda il mondo del luppo-lo, ha sicuramente alcune attrattive interessanti egià affermate nel panorama birrario della città, co-me lo Scott Duff in zona Niguarda e il BeerShownel quartiere Isola. Sul sito abbiamo in totale 15tra pub e birrerie della zona 9: non sono pochi maci auguriamo di vedere la nostra zona in continuacrescita con tanti nuovi locali capaci di sfruttare ediffondere ancora di più il mondo della BirraArtigianale a Milano.

Contatti: [email protected] oppure Facebook,Instagram e Twitter (@birreriemilano)

Scuola Cesari

Scuola Passerini

La Asd (Associazione SportivaDilettantistica), ha contri-

buito a diffondere quellabella energia che si respi-rava nella “3 giorni” diFesta a Niguarda. Ladimostrazione tecnicadi Hakko Ryu, il 9giugno, ha consenti-to agli allievi di ese-guire quanto impa-rato nella palestraniguardese. Un corsoutile non solo perl’autodifesa, ma adat-to a tutti coloro che sitrovano a dover affronta-re situazioni di stress sullavoro (mansioni che compor-tano responsabilità pressanti cherichiedono decisioni in breve tempo) enon (minacce, estorsioni, stalking, ricatti,mobbing...). Nel Giappone antico vi erano numerosescuole di Ju Jutsu (auto-difesa), ciascunacon caratteristiche proprie. Fra questespicca l’Hakko Ryu� nella tramissione diconoscenze sulletecniche di com-battimento e perl’addestramentodella mente e mi-gliorare la salutedel corpo. Lo sco-po delle tecnichedell’Hakko Ryu� èdi scoraggiare, con-trollare o neutra-lizzare l’aggresso-re, attraverso tec-niche che portinoal massimo risul-tato con il minimosforzo, canalizzandoa proprio vantaggio l’energia dell’avver-sario in modo progressivo e continuo.L’aggressore sconfigge se stesso, senzache chi si difenda faccia sforzi. Non è ne-cessario avere particolare atleticità, fles-sibilità, agilità o resistenza fisica, perpraticare quest’arte marziale, in quanto

l’obbiettivo dell’Hakko Ryu� èquello di abbandonare la pro-pria forza, sfruttando quel-la dell’avversario e con-trattaccarlo compri-mendo sui punti par-ticolari, appartenentiai meridiani che at-traversano il corpoumano. La pratica del-l’Hakko Ryu, lette-ralmente “Scuoladell’Ottava Luce”, siarticola in: tecniche dirilassamento e di ener-gia (Goshin Taiso); tecni-che di autodifesa (Ju

Jutsu); tecniche di pressionie di massaggi terapeutici K�-h�

Shiatsu (Pressione digitale Imperiale)per la salute e prevenzione delle malat-tie; Kenk� Tais� (Ginnastica per la Salu-te); applicazioni della via del cuore, del ri-spetto e della riconoscenza (Koko-ro). Perapprendere l’Hakko Ryu�, si studiano leleve/torsioni, le proiezioni, le cadute (uke-

mi) e i colpi (ate-mi), utilizzando ini-zialmente tecni-che lente, desti-nate ad educare ilcorpo, svilupparegli automatismi,consolidare l’abi-tudine ai contat-ti, favorire la con-tinuità dei movi-menti e la pro-gressività deglieffetti sull’avver-sario; in un se-condo momentoinvece, le condi-

zioni diventano sempre più complesse, illivello delle tecniche svolte dal praticantesi eleva e la velocità di applicazione puòaumentare.

Nella foto l’équipe di Giampiero Iacomini([email protected])

NUOVA IDEA - ISOLA | Zona Nove...o d i G e r o U r s o) GIORNALE DI NIGUARDA - CA’ GRANDA -...

Documents

Transcript of NUOVA IDEA - ISOLA | Zona Nove...o d i G e r o U r s o) GIORNALE DI NIGUARDA - CA’ GRANDA -...