Nuova Collezione Bottiglie Italesse
30
ITALESSE d.o.o. – Kidricˇeva 46 6000 Koper/Capodistria – T: +386 56638070 – F: +386-56638079 – M: [email protected] – www.italesse.com
description
Alta tecnologia e design sono le due componenti principali della nuova proposta Italesse all’insegna di una collezione di bottiglie di design di lusso
Transcript of Nuova Collezione Bottiglie Italesse
ITALESSE d.o.o. – Kidriceva 46 6000 Koper/Capodistria – T: +386 56638070 – F: +386-56638079 – M: [email protected] – www.italesse.com
ITALESSE d.o.o. – Kidričeva 46 6000 Koper/Capodistria – T: +386 56638070 – F: +386-56638079 – M: [email protected] – www.italesse.com ITALESSE d.o.o. – Kidričeva 46 6000 Koper/Capodistria – T: +386 56638070 – F: +386-56638079 – M: [email protected] – www.italesse.com
Spirits
Courbe70 / 50 / 35 cl
Ligne70 / 50 cl
Ligne B 70 cl
Goutte 70 / 50 cl
Goutte B70 cl
Caviar70 / 50 / 25 cl
Smooth70 / 50 / 25 cl
Untitled70 / 50 / 25 cl
One step75 / 70 cl
Two Step70 cl
Three Step70 cl
Hell step 70 / 50 / 25 cl
Cannonball Step 70 cl
Loft 70 cl
Majestic70 / 50 cl
Coraçon70 / 50 cl
Liza 75 / 70 cl
Tower 70 cl
Skyline 70 cl
Time 70 cl
Iron High70 cl
Tango 70 cl
Tank 50 cl
Courbe Wine75 cl
One Step Wine75 cl
Desire75 cl
Breathe75 cl
Fasad75 cl
Blanca75 cl
Courbe50 / 35 cl
Ligne50 cl
Caviar50 / 25 cl
Smooth50 / 25 cl
Untitled50 / 25 cl
Tank 50 cl
FoodStill and sparkling wines
Italesse d.o.o.
La professionalità associata al design è la componente principale della proposta Italesse, consolidato brand di beverage e tableware internazionale, che amplia la sua offerta alla progettazione e produzione di bottiglie industriali di qualità premium. Estensione di linea resa possibile grazie all’acquisizione di Velvet Glass International d.o.o – vetreria top level che per prima ha introdotto la freschezza del design nell’industria molto tecnica e meno creativa delle bottiglie in vetro.
Italesse rafforza così in maniera decisa la presenza sui mercati internazionali rivolgendosi alle aziende beverage di vini e distillati e a quelle del settore alimentare di olii e aceti top quality con una collezione di luxury design bottles all’avanguardia.
Le bottiglie sono realizzate utilizzando linee produttive destinate all’alta profumeria per ottenere un vetro extra bianco, dalle proprietà lussuose del velluto, da cui trae ispirazione il nome Velvet Glass®: qualità di vetro brevettata.Le bottiglie, quasi matericamente perfette, si distinguono per fondi puri, spessi, pesi ecologicamente equilibrati e stampi realizzati con acciai di qualità superiore ad alta tecnologia.
Gli accorgimenti tecnico-formali del prodotto sono frutto di processi produttivi avanzati che si possono rintracciare dalla progettazione allo stampaggio fino alla personalizzazione.
Il risultato finale è una bottiglia “gioiello” di assoluta qualità, realizzata in vetro Velvet Glass®, che soddisfa le esigenze più sofisticate del mercato beverage e alimentare di lusso.
Professionalism and design are the main composing elements of Italesse, a well-established international beverage and tableware brand that is now widening its range with the design and production of premium quality industrial bottles. The line has been broadened thanks to the acquisition of Velvet Glass International d.o.o. – a top level glass factory that was the first to introduce a design concept in the highly technical and less creative bottle industry. With its new luxury design bottle collection, Italesse strengthens its presence in the international market and targets food and beverage companies producing top quality wines, distillates, oils and vinegars. The bottles are made using production lines which would usually be destined to premium perfumery, in order to obtain an extra white glass with the luxurius qualities of velvet, that originally inspired Velvet Glass® patented glass quality.The bottles, composed of this “velvet-like glass”, stand out for their thick and pure bases, are made with superior hi-tech steels moulds and their weight is balanced making them sustainable. The advanced production processes characteristic of design, printing and customisation are employed in the technical solutions and forms of the product. The final result is a “jewel”, a Velvet Glass® quality bottle that meets the needs of the most sophisticated luxury food and beverage markets.
ITALESSE d.o.o. – Kidričeva 46 6000 Koper/Capodistria – T: +386 56638070 – F: +386-56638079 – M: [email protected] – www.italesse.com
Courbedesign by Luca Nichetto
Avveniristica nella forma, unica nella sostanza, grande espressione di design applicato alle bottiglie, Courbe di Luca Nichetto apre la strada ad un nuovo corso nel mondo delle bottiglie. Nata giocando con le linee di un cilindro, modellandone i lati, Courbe ha un lato sagomato per facilitare l’impugnatura, mentre l’altro è piatto per permetterne una facile etichettatura.
Modern shape, unique substance, great expression of design applied to bottles, Courbe by Luca Nichetto opens the way to a new bottle world path. Created playing with the lines of a cylinder, Courbe has a profiled side which enables the handling, while the other is flat to allow easy labelling.
Courbedesign by Luca Nichetto
Gli
elem
enti
cont
enut
i in
ques
ta s
ched
a so
no d
ei d
ati i
llust
rativ
i del
pro
dotto
, non
son
o da
ti es
atti
di p
rodu
zion
e. -
The
ele
men
ts c
onta
ined
in th
is d
ocum
ent a
re fo
r gui
danc
e on
ly a
nd d
o no
t for
m p
art o
f the
pro
duct
spe
cific
atio
n.
Packaging: pallet 80x120 cm
Item
Modello
Colore Vetro
Glass colour
Capacità
Capacity
Imboccatura
Finish
Peso unitario
Weight
gr
A
mm
Ø B / C
mm
min D
mm
E
mm
Courbe
Courbe
Courbe
Courbe wine
Extra White
Extra White
Extra White
Extra White
GPI
Plate
Plate
Plate
400
600
775
675
257
287
307
320
60
68
76
76
46
53
59,5
18
18,5
21,5
18,5
35
50
70
75
ITALESSE d.o.o. – Kidričeva 46 6000 Koper/Capodistria – T: +386 56638070 – F: +386-56638079 – M: [email protected] – www.italesse.com
Ligne design by Luca Nichetto
Lignedesign by Luca Nichetto
Gli
elem
enti
cont
enut
i in
ques
ta s
ched
a so
no d
ei d
ati i
llust
rativ
i del
pro
dotto
, non
son
o da
ti es
atti
di p
rodu
zion
e. -
The
ele
men
ts c
onta
ined
in th
is d
ocum
ent a
re fo
r gui
danc
e on
ly a
nd d
o no
t for
m p
art o
f the
pro
duct
spe
cific
atio
n.
Dal design irrepetibile e con forma trapezoidale, Ligne è il risultato di una serie di prove di modellazione fatte a partire da un semplice cilindro. Ligne ha spalle dritte, molto allargate e corpo conico fino alla base. Due forme geometriche, un ovale per la sezione spalle e un cerchio per la sezione della base, ne determinano la forma.
With an unrepeatable design and trapezoidal shape, Ligne is the result of a series of tests of models made starting from a simple cylinder. Ligne has straight and wide shoulders and a conical body down to the base. Two geometric shapes reside in a single body: an oval for the shoulders section and a circle for the base.
Packaging: pallet 100x120 cm
Item
Modello
Colore Vetro
Glass colour
Capacità
Capacity
Imboccatura
Finish
Peso unitario
Weight
gr
A
mm
Ø B
mm
max C
mm
E
mm
Ligne
Ligne
Extra White
Extra White
Plate
Plate
600
750
266
290
64
73,5
86,5
100,5
18,5
21,5
50
70
ITALESSE d.o.o. – Kidričeva 46 6000 Koper/Capodistria – T: +386 56638070 – F: +386-56638079 – M: [email protected] – www.italesse.com
Ligne B design by Luca Nichetto
Ligne Bdesign by Luca Nichetto
Gli
elem
enti
cont
enut
i in
ques
ta s
ched
a so
no d
ei d
ati i
llust
rativ
i del
pro
dotto
, non
son
o da
ti es
atti
di p
rodu
zion
e. -
The
ele
men
ts c
onta
ined
in th
is d
ocum
ent a
re fo
r gui
danc
e on
ly a
nd d
o no
t for
m p
art o
f the
pro
duct
spe
cific
atio
n.
Dal design irrepetibile e con forma trapezoidale, Ligne è il risultato di una serie di prove di modellazione fatte a partire da un semplice cilindro. Ligne ha spalle dritte, molto allargate e corpo conico fino alla base. Due forme geometriche, un ovale per la sezione spalle e un cerchio per la sezione della base, ne determinano la forma. La capacità di 70 cl viene mantenuta in questa bottiglia, che rinuncia alla statura, acquisendo così un look più massiccio.
With an unrepeatable design and trapezoidal shape, Ligne is the result of a series of tests of models made starting from a simple cylinder. Ligne has straight and wide shoulders and a conical body down to the base. Two geometric shapes reside in a single body: an oval for the shoulders section and a circle for the base. The 70 cl capacity is mantained in this bottle which gives up height thus acquiring a broader look.
Packaging: pallet 100x120 cm
Item
Modello
Colore Vetro
Glass colour
Capacità
Capacity
Imboccatura
Finish
Peso unitario
Weight
gr
A
mm
Ø B
mm
max C
mm
E
mm
Ligne B Extra White Plate 790 218 85,5 124 21,570
ITALESSE d.o.o. – Kidričeva 46 6000 Koper/Capodistria – T: +386 56638070 – F: +386-56638079 – M: [email protected] – www.italesse.com
Gouttedesign by Luca Nichetto
Gli
elem
enti
cont
enut
i in
ques
ta s
ched
a so
no d
ei d
ati i
llust
rativ
i del
pro
dotto
, non
son
o da
ti es
atti
di p
rodu
zion
e. -
The
ele
men
ts c
onta
ined
in th
is d
ocum
ent a
re fo
r gui
danc
e on
ly a
nd d
o no
t for
m p
art o
f the
pro
duct
spe
cific
atio
n.
Anche Goutte è una nuova creazione del giovane talentuoso Luca Nichetto, frutto della manipolazione di una comune forma cilindrica. Goutte incorpora due diverse figure geometriche, l’ovale e il cerchio, nella stessa struttura. Ovoidale nelle sezione spalle e circolare sul fondo, Goutte ha il collo più schiacciato e allungato.
Also Goutte is a new creation of the young and talented designer Luca Nichetto, result of a common cylindrical shape’s handling. Goutte includes two different geometric shapes, oval and circle in the same structure. Oval in the shoulder section and circular on the base, Goutte has a longer and thinner neck.
Packaging: pallet 100x120 cm
Gouttedesign by Luca Nichetto
Goutte Extra White Plate 750 278 82 21,570
Item
Modello
Colore Vetro
Glass colour
Capacità
Capacity
Imboccatura
Finish
Peso unitario
Weight
gr
A
mm
Ø B
mm
max C
mm
E
mm
ITALESSE d.o.o. – Kidričeva 46 6000 Koper/Capodistria – T: +386 56638070 – F: +386-56638079 – M: [email protected] – www.italesse.com
Goutte Bdesign by Luca Nichetto
Gli
elem
enti
cont
enut
i in
ques
ta s
ched
a so
no d
ei d
ati i
llust
rativ
i del
pro
dotto
, non
son
o da
ti es
atti
di p
rodu
zion
e. -
The
ele
men
ts c
onta
ined
in th
is d
ocum
ent a
re fo
r gui
danc
e on
ly a
nd d
o no
t for
m p
art o
f the
pro
duct
spe
cific
atio
n.
Anche Goutte è una nuova creazione del giovane talentuoso Luca Nichetto, frutto della manipolazione di una comune forma cilindrica. Goutte incorpora due diverse figure geometriche, l’ovale e il cerchio, nella stessa struttura. Ovoidale nelle sezione spalle e circolare sul fondo, Goutte ha il collo più schiacciato e allungato. Questo modello è più basso ma la capacità è sempre di 70 cl.
Also Goutte is a new creation of the young and talented designer Luca Nichetto, result of a common cylindrical shape’s handling. Goutte includes two different geometric shapes, oval and circle in the same structure. Oval in the shoulder section and circular on the base, Goutte has a longer and thinner neck. This particular model is shorter but maintains the 70 cl capacity.
Goutte Bdesign by Luca Nichetto
Packaging: pallet 100x120 cm
Goutte B Extra White Plate 750 219 94 21,570
Item
Modello
Colore Vetro
Glass colour
Capacità
Capacity
Imboccatura
Finish
Peso unitario
Weight
gr
A
mm
Ø B
mm
max C
mm
E
mm
ITALESSE d.o.o. – Kidričeva 46 6000 Koper/Capodistria – T: +386 56638070 – F: +386-56638079 – M: [email protected] – www.italesse.com
Caviardesign by Italesse
Gli
elem
enti
cont
enut
i in
ques
ta s
ched
a so
no d
ei d
ati i
llust
rativ
i del
pro
dotto
, non
son
o da
ti es
atti
di p
rodu
zion
e. -
The
ele
men
ts c
onta
ined
in th
is d
ocum
ent a
re fo
r gui
danc
e on
ly a
nd d
o no
t for
m p
art o
f the
pro
duct
spe
cific
atio
n.
Questa bottiglia esprime vivace mascolinità e contemporaneità: linee squadrate ma bombate sui lati, disegno geometrico “a torre”, angoli acuti e spalla quasi del tutto orizzontale. La silhouette conica e l’importante spessore del vetro contribuiscono alla sua immagine moderna e al suo posizionamento premium. Disponibile con o senza tappo.
This bottle expresses vivid masculinity and modernity: squared lines but rounded on the sides, “tower” geometrical design, sharp angles and almost horizontal shoulders. The conical silhouette and the remarkable glass thickness contribute to its modern image and to its premium position. Available with or without stopper.
Packaging: pallet 100x120 cm
Caviardesign by Italesse
Item
Modello
Colore Vetro
Glass colour
Capacità
Capacity
Imboccatura
Finish
Peso unitario
Weight
gr
A
mm
sect B
mm
sect C
mm
E
mm
Caviar
Caviar
Caviar
Extra White
Extra White
Extra White
GPI
Plate
Plate
250
600
750
170
176
219
66x66
90,2x90,2
93,6x93,6
18
21,5
21,5
25
50
70
ITALESSE d.o.o. – Kidričeva 46 6000 Koper/Capodistria – T: +386 56638070 – F: +386-56638079 – M: [email protected] – www.italesse.com
Smooth design by Italesse
Gli
elem
enti
cont
enut
i in
ques
ta s
ched
a so
no d
ei d
ati i
llust
rativ
i del
pro
dotto
, non
son
o da
ti es
atti
di p
rodu
zion
e. -
The
ele
men
ts c
onta
ined
in th
is d
ocum
ent a
re fo
r gui
danc
e on
ly a
nd d
o no
t for
m p
art o
f the
pro
duct
spe
cific
atio
n.
Questa bottiglia a sezione quadrata presenta un design accattivante ed essenziale. Fluida nelle linee verticali e spalla dritta, Smooth è severa e morbida al tempo stesso. La base di vetro pesante ne amplifica la sua importanza. L’effetto dinamico e moderno è garantito. Disponibile con o senza tappo.
This squared section bottle has an essential and attractive design. Fluid in its vertical lines with straight shoulder, Smooth is severe and smooth at the same time. Its heavy glass base enhances its importance. A dynamic and modern effect is guaranteed. Available with or without stopper.
Packaging: pallet 100x120 cm
Smooth design by Italesse
Item
Modello
Colore Vetro
Glass colour
Capacità
Capacity
Imboccatura
Finish
Peso unitario
Weight
gr
A
mm
sect B
mm
sect C
mm
E
mm
Smooth
Smooth
Smooth
Extra White
Extra White
Extra White
GPI
Plate
Plate
250
600
750
170
176
219
56x56
81,5x81,5
81x81
18
21,5
21,5
25
50
70
ITALESSE d.o.o. – Kidričeva 46 6000 Koper/Capodistria – T: +386 56638070 – F: +386-56638079 – M: [email protected] – www.italesse.com
Untitleddesign by Italesse
Gli
elem
enti
cont
enut
i in
ques
ta s
ched
a so
no d
ei d
ati i
llust
rativ
i del
pro
dotto
, non
son
o da
ti es
atti
di p
rodu
zion
e. -
The
ele
men
ts c
onta
ined
in th
is d
ocum
ent a
re fo
r gui
danc
e on
ly a
nd d
o no
t for
m p
art o
f the
pro
duct
spe
cific
atio
n.
‘Senza titolo’ perché assolutamente senza tempo, questa bottiglia racchiude in sé un design evergreen, semplice ed immediato. Grazie alla sua geometria circolare lineare, alle proporzioni perfettamente equilibrate e ad un’eleganza assolutamente ‘democratica’, Untitled incarna il gusto del semplice e del bello. Disponibile con o senza tappo.
“Untitled” because absolutely timeless, this bottle encloses an evergreen design, simple and immediate. Thanks to its linear circular geometry, to its perfectly equilibrated proportions and to an absolutely “democratic” elegance, Untitled represents the taste for simplicity and beauty. Available with or without stopper.
Packaging: pallet 100x120 cm
Untitled design by Italesse
Item
Modello
Colore Vetro
Glass colour
Capacità
Capacity
Imboccatura
Finish
Peso unitario
Weight
gr
A
mm
Ø B
mm
Ø C
mm
Ø E
mm
Untitled
Untitled
Untitled
Extra White
Extra White
Extra White
GPI
Plate
Plate
250
600
750
170
176
219
60
85
85,5
60
85
85,5
18
21,5
21,5
25
50
70
ITALESSE d.o.o. – Kidričeva 46 6000 Koper/Capodistria – T: +386 56638070 – F: +386-56638079 – M: [email protected] – www.italesse.com
One Stepdesign by Italesse
Gli
elem
enti
cont
enut
i in
ques
ta s
ched
a so
no d
ei d
ati i
llust
rativ
i del
pro
dotto
, non
son
o da
ti es
atti
di p
rodu
zion
e. -
The
ele
men
ts c
onta
ined
in th
is d
ocum
ent a
re fo
r gui
danc
e on
ly a
nd d
o no
t for
m p
art o
f the
pro
duct
spe
cific
atio
n.
Item
Modello
Colore Vetro
Glass colour
Capacità
Capacity
Le qualità funzionali ed estetiche di One Step sono evidentemente provate: eleganza proporzionale, base in vetro pesante con scalino e collo slanciato la rendono una bottiglia versatile che ben si presta ad un utilizzo trasversale.
The functional and aesthetical qualities of One Step are clearly demonstrated: proportional elegance, heavy glass base with step and slim neck make this bottle perfect for transversal use.
Packaging: pallet 100x120 cm
Imboccatura
Finish
Peso unitario
Weight
gr
A
mm
Ø B
mm
Ø C
mm
E
mm
One Stepdesign by Italesse
One Step
One Step
One Step Wine
Extra White
Extra White
Extra White
Plate
Vite GPI 28
Plate
Vite GPI 28
Plate
750
730
730
730
300
301
298
301
75
75,5
76
76
81
81,5
83
83
18,5
18,5
18,5
18,5
70
75
75
ITALESSE d.o.o. – Kidričeva 46 6000 Koper/Capodistria – T: +386 56638070 – F: +386-56638079 – M: [email protected] – www.italesse.com
Two Step design by Italesse
Gli
elem
enti
cont
enut
i in
ques
ta s
ched
a so
no d
ei d
ati i
llust
rativ
i del
pro
dotto
, non
son
o da
ti es
atti
di p
rodu
zion
e. -
The
ele
men
ts c
onta
ined
in th
is d
ocum
ent a
re fo
r gui
danc
e on
ly a
nd d
o no
t for
m p
art o
f the
pro
duct
spe
cific
atio
n.
Two Step deve la sua forte personalità alle spalle molto aperte che poi si chiudono seguendo una linea conica fino al fondo della bottiglia, spessa e con basamento a gradino. La sezione ovale e l’altezza significativa la rendono snella e longilinea.
Two Step, strong personality due to its widely open shoulders narrowing while following a conical line down to the bottle’s base, which is thick and with a step. The oval section and the significant height make the bottle thin and long-limbed.
Packaging: pallet 100x120 cm
Two Stepdesign by Italesse
Item
Modello
Colore Vetro
Glass colour
Capacità
Capacity
Imboccatura
Finish
Peso unitario
Weight
gr
A
mm
sect B
mm
sect C
mm
E
mm
Two Step Extra White Plate
Vite GPI 28
750
730
287
288
79x63,5
80x63,5
96,5x76,5
97,5x77,5
18,5
18,5
70
ITALESSE d.o.o. – Kidričeva 46 6000 Koper/Capodistria – T: +386 56638070 – F: +386-56638079 – M: [email protected] – www.italesse.com
Three Step design by Italesse
Gli
elem
enti
cont
enut
i in
ques
ta s
ched
a so
no d
ei d
ati i
llust
rativ
i del
pro
dotto
, non
son
o da
ti es
atti
di p
rodu
zion
e. -
The
ele
men
ts c
onta
ined
in th
is d
ocum
ent a
re fo
r gui
danc
e on
ly a
nd d
o no
t for
m p
art o
f the
pro
duct
spe
cific
atio
n.
Three Step ha una forte identità che le deriva dalla sezione ovale e dalle spalle pronunciate che poi si chiudono - seguendo una linea conica - fino al fondo della bottiglia, spessa e con base a rilievo.
Three Step has a strong identity due to its oval section and its marked shoulders narrowing while following a conical line down to the bottle base, which is thick and with a step.
Packaging: pallet 100x120 cm
Three Stepdesign by Italesse
Three Step Extra White Plate
Vite GPI 28
800
810
283
286
80x63
80x63,5
109x71,5
109x71,5
18,5
18,5
70
Item
Modello
Colore Vetro
Glass colour
Capacità
Capacity
Imboccatura
Finish
Peso unitario
Weight
gr
A
mm
sect B
mm
sect C
mm
E
mm
ITALESSE d.o.o. – Kidričeva 46 6000 Koper/Capodistria – T: +386 56638070 – F: +386-56638079 – M: [email protected] – www.italesse.com
Hell Step design by Italesse
Gli
elem
enti
cont
enut
i in
ques
ta s
ched
a so
no d
ei d
ati i
llust
rativ
i del
pro
dotto
, non
son
o da
ti es
atti
di p
rodu
zion
e. -
The
ele
men
ts c
onta
ined
in th
is d
ocum
ent a
re fo
r gui
danc
e on
ly a
nd d
o no
t for
m p
art o
f the
pro
duct
spe
cific
atio
n.
Design e semplici linee levigate sono le peculiarità di Hell Step. Il design esprime un tocco di antichità, richiamando alla mente i vecchi recipienti farmaceutici del passato, ed al contempo anticipa le ultime tendenze creative per i distillati premium. La base spessa a gradino contraddistingue e caratterizza questa bottiglia.
Design and simple elegant lines are the characteristics of Hell Step. The design expresses a touch of antique, recalling the shape of the old pharmaceutical containers and at the same time anticipates the ultimate creative trends of premium liquors. The thick step base distinguishes and characterises this bottle.
Packaging: pallet 100x120 cm
Hell Step design by Italesse
Hell step
Hell step
Hell step
Extra White
Extra White
Extra White
Plate
Plate
Plate
300
800
152
213
65,62
93,5
68
99
18,5
21,5
25
50
70
Item
Modello
Colore Vetro
Glass colour
Capacità
Capacity
Imboccatura
Finish
Peso unitario
Weight
gr
A
mm
Ø B
mm
Ø max C
mm
E
mm
ITALESSE d.o.o. – Kidričeva 46 6000 Koper/Capodistria – T: +386 56638070 – F: +386-56638079 – M: [email protected] – www.italesse.com
Cannonball Step design by Italesse
Gli
elem
enti
cont
enut
i in
ques
ta s
ched
a so
no d
ei d
ati i
llust
rativ
i del
pro
dotto
, non
son
o da
ti es
atti
di p
rodu
zion
e. -
The
ele
men
ts c
onta
ined
in th
is d
ocum
ent a
re fo
r gui
danc
e on
ly a
nd d
o no
t for
m p
art o
f the
pro
duct
spe
cific
atio
n.
Collo cortissimo, spalle lievemente aperte ma subito discendenti, ampia pancia e base piatta ma a rilievo caratterizzano questa bottiglia, dandole la duplice veste di eleganza e innovazione.
Particularly short neck, slightly open shoulders that immediately descend, wide body and flat bas-relief base characterise this bottle, granting elegance and innovation to it.
Packaging: pallet 100x120 cm
Cannonball Step design by Italesse
Cannonball step
Cannonball step
Cannonball step
Extra White
Extra White
Extra White
Plate
Plate
Plate 800 163 110 112
18,5
21,5
25
50
70
Item
Modello
Colore Vetro
Glass colour
Capacità
Capacity
Imboccatura
Finish
Peso unitario
Weight
gr
A
mm
Ø B
mm
Ø max C
mm
E
mm
ITALESSE d.o.o. – Kidričeva 46 6000 Koper/Capodistria – T: +386 56638070 – F: +386-56638079 – M: [email protected] – www.italesse.com
Loft design by Archikò
Gli
elem
enti
cont
enut
i in
ques
ta s
ched
a so
no d
ei d
ati i
llust
rativ
i del
pro
dotto
, non
son
o da
ti es
atti
di p
rodu
zion
e. -
The
ele
men
ts c
onta
ined
in th
is d
ocum
ent a
re fo
r gui
danc
e on
ly a
nd d
o no
t for
m p
art o
f the
pro
duct
spe
cific
atio
n.
Spalle strette, morbide e discendenti fino al fondo racchiudono una superficie frontalmente piatta e lateralmente schiacciata. La sezione è rettangolare ma con angoli leggermente smussati.Disponibile con o senza tappo.
Narrow, smooth shoulders descending down to the bottom encloses a flat frontal surface and a thin side. Its section is rectangular but its angles are slightly rounded. Available with or without stopper.
Packaging: pallet 100x120 cm
Loft design by Archikò
Loft Extra White Plate 920 240 131,4x64,5 21,570
Item
Modello
Colore Vetro
Glass colour
Capacità
Capacity
Imboccatura
Finish
Peso unitario
Weight
gr
A
mm
sect B
mm
sect C
mm
E
mm
ITALESSE d.o.o. – Kidričeva 46 6000 Koper/Capodistria – T: +386 56638070 – F: +386-56638079 – M: [email protected] – www.italesse.com
Majestic design by Archikò
Gli
elem
enti
cont
enut
i in
ques
ta s
ched
a so
no d
ei d
ati i
llust
rativ
i del
pro
dotto
, non
son
o da
ti es
atti
di p
rodu
zion
e. -
The
ele
men
ts c
onta
ined
in th
is d
ocum
ent a
re fo
r gui
danc
e on
ly a
nd d
o no
t for
m p
art o
f the
pro
duct
spe
cific
atio
n.
Sfaccettato nelle sue viste, Majestic è un decanter originale e innovativo: quadrato frontalmente, ovale lateralmente, il suo stile è a dir poco minimalista, contemporaneo, molto possente nella portata.
Faceted views, Majestic is an original and innovative decanter: frontally squared, laterally oval, its style is clearly minimalist, contemporary and very powerful.
Packaging: pallet 100x120 cm
Majestic design by Archikò
Majestic
Majestic
Extra White
Extra White
Carnette
Carnette
750
900
169
183
145,9x45,5
160,7x51
170x58,7
170x59
23
23
50
70
Item
Modello
Colore Vetro
Glass colour
Capacità
Capacity
Imboccatura
Finish
Peso unitario
Weight
gr
A
mm
sect B
mm
sect C
mm
E
mm
ITALESSE d.o.o. – Kidričeva 46 6000 Koper/Capodistria – T: +386 56638070 – F: +386-56638079 – M: [email protected] – www.italesse.com
Coraçondesign by Italesse
Gli
elem
enti
cont
enut
i in
ques
ta s
ched
a so
no d
ei d
ati i
llust
rativ
i del
pro
dotto
, non
son
o da
ti es
atti
di p
rodu
zion
e. -
The
ele
men
ts c
onta
ined
in th
is d
ocum
ent a
re fo
r gui
danc
e on
ly a
nd d
o no
t for
m p
art o
f the
pro
duct
spe
cific
atio
n.
Un nome spesso identifica la forma. Spalle larghe, profili che scendono morbidamente fino alla base, più stretta e dallo spessore importante assieme ad una sezione ovale e schiacciata, caratterizzano la struttura di questo decanter.
A name often identifies a shape. Large shoulders, profiles descending smoothly down to the narrow and significantly thick bottom, together with an oval and thin section characterise the structure of this decanter.
Packaging: pallet 100x120 cm
Coraçondesign by Italesse
Item
Modello
Colore Vetro
Glass colour
Capacità
Capacity
Imboccatura
Finish
Peso unitario
Weight
gr
A
mm
sect B
mm
sect C
mm
E
mm
Coraçon
Coraçon
Extra White
Extra White
Carnette
Carnette
600
900
192
219
63x53,5
75,3x61
113,3x68,1
128x79,7
20,5
23
50
70
ITALESSE d.o.o. – Kidričeva 46 6000 Koper/Capodistria – T: +386 56638070 – F: +386-56638079 – M: [email protected] – www.italesse.com
Liza design by Italesse
Gli
elem
enti
cont
enut
i in
ques
ta s
ched
a so
no d
ei d
ati i
llust
rativ
i del
pro
dotto
, non
son
o da
ti es
atti
di p
rodu
zion
e. -
The
ele
men
ts c
onta
ined
in th
is d
ocum
ent a
re fo
r gui
danc
e on
ly a
nd d
o no
t for
m p
art o
f the
pro
duct
spe
cific
atio
n.
Caraffa da liquore con 70 cl di capacità. La classica forma squadrata viene rivisitata in maniera innovativa grazie alle sfaccettature ai lati della caraffa che donano luce ed eleganza ai liquori in essa contenuti. Carattere maschile che ispira forza e stabilità per un decanter dall'appeal distintivo.
Liquor carafe with 70 cl capacity. The classic square shape is revisited in an innovative way through the carafe facets which give light and elegance to the liquor in it. Its character inspires strength and stability for a distinctive appeal decanter.
Lizadesign by Italesse
Liza
Liza
Liza
Liza
Extra White
Extra White
Extra White
Extra White
Carnette
Gpi
Carnette
Gpi
800
800
800
800
178
184,5
178
184,5
152
152
156
156
62
62
63,5
63,5
23
21,5
23
21,5
70
70
75
75
Item
Modello
Colore Vetro
Glass colour
Capacità
Capacity
Imboccatura
Finish
Peso unitario
Weight
gr
A
mm
B
mm
c
mm
E
mm
ITALESSE d.o.o. – Kidričeva 46 6000 Koper/Capodistria – T: +386 56638070 – F: +386-56638079 – M: [email protected] – www.italesse.com
Tower design by Italesse
Gli
elem
enti
cont
enut
i in
ques
ta s
ched
a so
no d
ei d
ati i
llust
rativ
i del
pro
dotto
, non
son
o da
ti es
atti
di p
rodu
zion
e. -
The
ele
men
ts c
onta
ined
in th
is d
ocum
ent a
re fo
r gui
danc
e on
ly a
nd d
o no
t for
m p
art o
f the
pro
duct
spe
cific
atio
n.
Forma squadrata e lineare che garantisce stabilità e trasmette sicurezza. Questo decanter è caratterizzato da uno scalino rientrante sulla base che esalta il suo design minimale e pulito. Una zigrinatura laterale conferisce all'oggetto un tocco innovativo e particolare.Le superfici frontali, perfettamente lisce, permettono di avere un’ampia superficie decorabile.
Square and linear shape which transmits stability and ensures security. This decanter is characterized by a recessed step on the basis that enhances its minimalist and clean design. A ridged side gives to the object an innovative and particular touch. The perfectly smooth frontal faces offer a larger surface than usual for decoration and labeling.
Towerdesign by Italesse
Tower Extra white
Extra white
Carnette
GPI
1000
1000
195
195
118
118
61
61
23
21,5
70
70
Item
Modello
Colore Vetro
Glass colour
Capacità
Capacity
Imboccatura
Finish
Peso unitario
Weight
gr
A
mm
B
mm
C
mm
E
mm
ITALESSE d.o.o. – Kidričeva 46 6000 Koper/Capodistria – T: +386 56638070 – F: +386-56638079 – M: [email protected] – www.italesse.com
Skyline design by Archikò
Gli
elem
enti
cont
enut
i in
ques
ta s
ched
a so
no d
ei d
ati i
llust
rativ
i del
pro
dotto
, non
son
o da
ti es
atti
di p
rodu
zion
e. -
The
ele
men
ts c
onta
ined
in th
is d
ocum
ent a
re fo
r gui
danc
e on
ly a
nd d
o no
t for
m p
art o
f the
pro
duct
spe
cific
atio
n.
Skyline è una bottiglia da 70 cl caratterizzata da un’esclusiva ergonomia geometrica di base: è stata studiata utilizzando incastri di figure semplici come il triangolo e il rettangolo. Questa peculiarità rende gli angoli della bottiglia sfaccettati. Inoltre, il suo corpo slanciato, la rende particolarmente elegante richiamando alla mente un futuristico grattacielo.
Skyline is a 70 cl bottle characterized by exclusive basic geometric ergonomics: it was designed using joints of simple figures, like triangle and rectangle. As the result of this peculiarity, the corners of the bottle are faceted. Additionally, its slender body, which looks like a futuristic skyscraper, makes it particularly elegant.
Packaging: pallet 100x120 cm
Skylinedesign by Archikò
Skyline Extra White Plate 750 289 90 54 21,570
Item
Modello
Colore Vetro
Glass colour
Capacità
Capacity
Imboccatura
Finish
Peso unitario
Weight
gr
A
mm
B
mm
C
mm
E
mm
ITALESSE d.o.o. – Kidričeva 46 6000 Koper/Capodistria – T: +386 56638070 – F: +386-56638079 – M: [email protected] – www.italesse.com
Time design by Archikò
Gli
elem
enti
cont
enut
i in
ques
ta s
ched
a so
no d
ei d
ati i
llust
rativ
i del
pro
dotto
, non
son
o da
ti es
atti
di p
rodu
zion
e. -
The
ele
men
ts c
onta
ined
in th
is d
ocum
ent a
re fo
r gui
danc
e on
ly a
nd d
o no
t for
m p
art o
f the
pro
duct
spe
cific
atio
n.
La caratteristica principale di questa bottiglia da 70 cl è la sua particolare forma ergonomica: una vita assottigliata che facilita l’impugnatura, un corpo slanciato e adatto anche a contenere liquidi alimentari come olio o aceto. La forma della clessidra ha ispirato il suo nome associandolo alla metafora del tempo.
The main feature of this 70 cl bottle is its unique ergonomic shape: a slim waist for a better hold, a slender body suitable to contain alimentary liquids like oil or vinegar. The hourglass shape was the inspiration for its name, which links it to the metaphor of time.
Packaging: pallet 100x120 cm
Time design by Archikò
Time Extra White Plate 750 320 74,88 71,12 21,570
Item
Modello
Colore Vetro
Glass colour
Capacità
Capacity
Imboccatura
Finish
Peso unitario
Weight
gr
A
mm
Ø B
mm
Ø C
mm
E
mm
ITALESSE d.o.o. – Kidričeva 46 6000 Koper/Capodistria – T: +386 56638070 – F: +386-56638079 – M: [email protected] – www.italesse.com
Iron High design by Archikò
Gli
elem
enti
cont
enut
i in
ques
ta s
ched
a so
no d
ei d
ati i
llust
rativ
i del
pro
dotto
, non
son
o da
ti es
atti
di p
rodu
zion
e. -
The
ele
men
ts c
onta
ined
in th
is d
ocum
ent a
re fo
r gui
danc
e on
ly a
nd d
o no
t for
m p
art o
f the
pro
duct
spe
cific
atio
n.
Bottiglia da 70 cl dal design pulito e raffinato e dalla forma slanciata. Concepita con un’ergonomia assolutamente naturale, questa bottiglia presenta delle forme leggermente arrotondate adatte ad una semplice impugnatura. La particolarità del suo collo, caratterizzato per essere leggermente fuori asse rispetto al corpo della bottiglia, va a compensare in maniera assolutamente perfetta l’intero volume dell’oggetto.
Neat and refined, slender-shaped 70 cl bottle. Designed according to an absolutely natural ergonomic principle, the shape of this bottle is slightly rounded, suitable for a simple grip. The peculiarity of its neck, characterized by its being slightly out of alignment to the bottle body, perfectly offsets the item’s entire volume.
Packaging: pallet 100x120 cm
Iron High design by Archikò
Iron High Extra White Plate 750 278 108x58 97x58 21,570
Item
Modello
Colore Vetro
Glass colour
Capacità
Capacity
Imboccatura
Finish
Peso unitario
Weight
gr
A
mm
sect B
mm
sect C
mm
E
mm
ITALESSE d.o.o. – Kidričeva 46 6000 Koper/Capodistria – T: +386 56638070 – F: +386-56638079 – M: [email protected] – www.italesse.com
Tangodesign by Archikò
Gli
elem
enti
cont
enut
i in
ques
ta s
ched
a so
no d
ei d
ati i
llust
rativ
i del
pro
dotto
, non
son
o da
ti es
atti
di p
rodu
zion
e. -
The
ele
men
ts c
onta
ined
in th
is d
ocum
ent a
re fo
r gui
danc
e on
ly a
nd d
o no
t for
m p
art o
f the
pro
duct
spe
cific
atio
n.
Tango è una bottiglia da 70 cl caratterizzata da un baricentro maggiormente spostato da un lato. La sua forma ergonomica facilita l’impugnatura e il suo lato più allungato ricorda il movimento rotatorio delle gambe femminili in un classico passo del Tango.
Tango is a 70 cl bottle characterized by its center of mass being on one side. Its ergonomic shape helps with a better grip and its longer side is reminiscent of the spinning motion of ladies’ legs in a typical Tango step.
Packaging: pallet 100x120 cm
Tango design by Archikò
Tango Extra White Plate 750 234 100x100 21,570
Item
Modello
Colore Vetro
Glass colour
Capacità
Capacity
Imboccatura
Finish
Peso unitario
Weight
gr
A
mm
sect B
mm
Ø C
mm
E
mm
ITALESSE d.o.o. – Kidričeva 46 6000 Koper/Capodistria – T: +386 56638070 – F: +386-56638079 – M: [email protected] – www.italesse.com
Tank design by Italesse
Gli
elem
enti
cont
enut
i in
ques
ta s
ched
a so
no d
ei d
ati i
llust
rativ
i del
pro
dotto
, non
son
o da
ti es
atti
di p
rodu
zion
e. -
The
ele
men
ts c
onta
ined
in th
is d
ocum
ent a
re fo
r gui
danc
e on
ly a
nd d
o no
t for
m p
art o
f the
pro
duct
spe
cific
atio
n.
Un design davvero divertente contraddistingue questa bottiglia. Tank è una rivisitazione della storica tanica di gasolio ma è ideale per distillati e olii speciali. Spalle asimmetriche, vista laterale piatta e impugnatura super-ergonomica, sono gli elementi più identificativi di Tank.
An ironic and enjoyable design distinguishes this bottle. Tank is a revival of the historic diesel tank but ideal for liquors and special oils. Asymmetric shoulders, flat side view and super-ergonomic handle are the most identifying elements of Tank.
Packaging: pallet 100x120 cm
Tank design by Italesse
Tank
Tank
Extra White
Antique Green
Plate
Plate
600
600
244
244
89x52
89x52
89x26,5
89x26,5
18,5
18,5
50
50
Item
Modello
Colore Vetro
Glass colour
Capacità
Capacity
Imboccatura
Finish
Peso unitario
Weight
gr
A
mm
sect B
mm
sect C
mm
E
mm
Gli
elem
enti
cont
enut
i in
ques
ta s
ched
a so
no d
ei d
ati i
llust
rativ
i del
pro
dotto
, non
son
o da
ti es
atti
di p
rodu
zion
e. -
The
ele
men
ts c
onta
ined
in th
is d
ocum
ent a
re fo
r gui
danc
e on
ly a
nd d
o no
t for
m p
art o
f the
pro
duct
spe
cific
atio
n.
ITALESSE d.o.o. – Kidričeva 46 6000 Koper/Capodistria – T: +386 56638070 – F: +386-56638079 – M: [email protected] – www.italesse.com
Dedicated range stoppersdesign by Archikò
Dedicated range stoppers design by Archikò
I tappi “dedicati” della collezione Italesse non solo chiudono le bottiglie ma le abbelliscono a tal punto da ricordare le raffinate bottiglie da profumeria. Creati per completare rispettivamente le bottiglie Caviar, Smooth, Untitled e il decanter Loft, possono essere abbinati a tutte e tre le capacità disponibili (70/50/25 cl). Realizzati nelle seguenti colorazioni: argento satin, bianco e nero lucido, sono tuttavia personalizzabili sia nel colore che nell’applicazione del logo, a piacimento.
The "dedicated" stoppers of the Italesse collection not only cork bottles, but decorate them so distinctively that they look like refined perfume bottles. Designed to complement the Caviar, Smooth, Untitled bottles and the Loft decanter respectively, they can fit to the three available sizes (70/50/25 cl). They are available in the following colors: matt silver and shiny white and black, but both their color and logo can be customized at will.
Untitled
Smooth
Loft
Caviar
Smooth
Caviar
Untitled
Loft
Item
Modello
64,43
60,49
54,24
59,89
59,37x59,37
52,57x52,57
58,88x58,88
41x41
A
mm
BxC
mm
abs + synthetic cork
abs + synthetic cork
abs + synthetic cork
abs + synthetic cork
covering
covering
covering
covering
matt silver, shiny white, shiny black
matt silver, shiny white, shiny black
matt silver, shiny white, shiny black
matt silver, shiny white, shiny black
Materiale
Material
Caratteristiche
Characteristic
Colori
Colours
ITALESSE d.o.o. – Kidričeva 46 6000 Koper/Capodistria – T: +386 56638070 – F: +386-56638079 – M: [email protected] – www.italesse.com
Desiredesign by Luca Trazzi
Gli
elem
enti
cont
enut
i in
ques
ta s
ched
a so
no d
ei d
ati i
llust
rativ
i del
pro
dotto
, non
son
o da
ti es
atti
di p
rodu
zion
e. -
The
ele
men
ts c
onta
ined
in th
is d
ocum
ent a
re fo
r gui
danc
e on
ly a
nd d
o no
t for
m p
art o
f the
pro
duct
spe
cific
atio
n.
Una bottiglia da vino che appartiene alla serie disegnatada Luca Trazzi da 75 cl di capacità con base tonda e corpo ovale.Un design morbido e raffinato che incarna perfettamente le esigenze di vivacità e stile per esaltare i marchi dei vini più pregiati. Anche questa bottiglia presenta una faccia di superficie maggiore rispetto alle bottiglie tradizionali e quindi riesce ad essere maggiormente decorabile ed etichettabile.
A wine bottle from the collection designed by Luca Trazzi.It has a round base and a oval body with 75 cl capacity. A softand refined design, perfectly in line with the requirements of liveliness and style, able to enhance the most prestigious wine brands. Also this bottle offers a larger surface than usual for smooth decoration and labelling.
Packaging: pallet 100x120 cm
Desiredesign by Luca Trazzi
Desire Antique Green Plate Unique 550 325 75 90,5x80 18,575
Item
Modello
Colore Vetro
Glass colour
Capacità
Capacity
Imboccatura
Finish
Peso unitario
Weight
gr
A
mm
sect B
mm
sect C
mm
E
mm
ITALESSE d.o.o. – Kidričeva 46 6000 Koper/Capodistria – T: +386 56638070 – F: +386-56638079 – M: [email protected] – www.italesse.com
Breathedesign by Luca Trazzi
Gli
elem
enti
cont
enut
i in
ques
ta s
ched
a so
no d
ei d
ati i
llust
rativ
i del
pro
dotto
, non
son
o da
ti es
atti
di p
rodu
zion
e. -
The
ele
men
ts c
onta
ined
in th
is d
ocum
ent a
re fo
r gui
danc
e on
ly a
nd d
o no
t for
m p
art o
f the
pro
duct
spe
cific
atio
n.
Una bottiglia da vino che appartiene alla serie disegnata da Luca Trazzi da 75 cl caratterizzata da una particolare conformazione: la base è tonda mentre la sezione mediana è ellittica e la sezione superiore nuovamente tonda. Una forma distinguibile che la rende accattivante e allo stesso tempo molto rassicurante. Anche Breathe presenta una faccia di superficie maggiore rispetto alle bottiglie tradizionali e quindi riesce ad essere maggiormente decorabile ed etichettabile.
A wine bottle that belongs from the collection designed by Luca Trazzi, with 75 cl capacity and a special shape: round base, elliptical middle section and round top section. This easily recognizable shape makes it attractive and very reassuring at the same time. Also Breathe features one side with a larger surface than usual with clear advantages for decoration and labelling.
Packaging: pallet 100x120 cm
Breathedesign by Luca Trazzi
Breathe Antique Green Plate Unique 550 318 72 82x72 18,575
Item
Modello
Colore Vetro
Glass colour
Capacità
Capacity
Imboccatura
Finish
Peso unitario
Weight
gr
A
mm
Ø B
mm
sect C
mm
E
mm
ITALESSE d.o.o. – Kidričeva 46 6000 Koper/Capodistria – T: +386 56638070 – F: +386-56638079 – M: [email protected] – www.italesse.com
Fasad design by Claesson Koivisto Rune
Gli
elem
enti
cont
enut
i in
ques
ta s
ched
a so
no d
ei d
ati i
llust
rativ
i del
pro
dotto
, non
son
o da
ti es
atti
di p
rodu
zion
e. -
The
ele
men
ts c
onta
ined
in th
is d
ocum
ent a
re fo
r gui
danc
e on
ly a
nd d
o no
t for
m p
art o
f the
pro
duct
spe
cific
atio
n.
Nuovo concetto per il mondo del vino: una bottiglia che non si identifica con una bordolese né con una borgognotta ma racchiude un design singolare ed innovativo. Fasad ha una particolare spalla tagliata dalla quale prende ispirazione il suo nome di origine svedese che significa facciata. Un elemento estetico accattivante che diventa funzionale perché conferisce al prodotto una superficie facilmente decorabile ed etichettabile.
A new concept for the wine world: a bottle neither a bordeaux nor a burgundy with a completely singular and innovative design. Fasad is characterized by a particular cut shoulder which has inspired its name of Swedish origin meaning façade. This engaging feature becomes functional as it gives to the product a surface that can be easily decorated and labeled.
Fasaddesign by Claesson Koivisto Rune
Fasad Antique Green Plate Unique 550 300 83 18,575
Item
Modello
Colore Vetro
Glass colour
Capacità
Capacity
Imboccatura
Finish
Peso unitario
Weight
gr
A
mm
sect B
mm
sect C
mm
E
mm
ITALESSE d.o.o. – Kidričeva 46 6000 Koper/Capodistria – T: +386 56638070 – F: +386-56638079 – M: [email protected] – www.italesse.com
Blancadesign by Italesse
Gli
elem
enti
cont
enut
i in
ques
ta s
ched
a so
no d
ei d
ati i
llust
rativ
i del
pro
dotto
, non
son
o da
ti es
atti
di p
rodu
zion
e. -
The
ele
men
ts c
onta
ined
in th
is d
ocum
ent a
re fo
r gui
danc
e on
ly a
nd d
o no
t for
m p
art o
f the
pro
duct
spe
cific
atio
n.
Blanca dona ancor più prestigio ai Grandes Cuvées, con la sua linea pura e tradizionale che ne identifica a prima vista l’utilizzo. Nata come classica bottiglia da champagne, il collo particolarmente slanciato e l’ampolla pronunciata le regalano quelle qualità all’avanguardia che la rendono… ”effervescente”.
Blanca grants even more prestige to the Grandes Cuvées, with its pure and traditional line identifying its use at first glance. Created as a classical champagne bottle, its particularly slim neck and its significant body make it innovative and… “sparkling”.
Packaging: pallet 100x120 cm
Blancadesign by Italesse
Blanca
Blanca
Extra White
Extra White
Corona
Corona
900
750
269
265
111,5
109
17,5
17,5
75
75
Item
Modello
Colore Vetro
Glass colour
Capacità
Capacity
Imboccatura
Finish
Peso unitario
Weight
gr
A
mm
Ø B
mm
Ø max C
mm
E
mm
