Novità alla fiera MADE expo 2011Hörmann: innovazioni dal leader di settore

Esclusiva Hörmann

2

Sistema radio Hörmann BiSecurSicuro – Comodo – Esclusivo

Non dovrete più uscire per controllare che il portone sia chiuso.

A partire da primavera 2012

Senza BiSecur

3

Ancor più sicuro e certificato dall’università della Ruhr a Bochum• SviluppatodaHörmannincollaborazione

con gli esperti di crittologia dell’università dellaRuhraBochum(RUB)

•Codificaa128bitconunasicurezzamoltoelevata,comeperl’onlinebanking

• Segnaleradioimmunealleinterferenze conportatastabile

•Compatibileconversioniprecedenti

Sistema radio bidirezionale per motorizzazioni di portoni da garage e cancelli d’ingresso

Esclusiva Hörmann

* Senza richiesta di stato

Telecomando HS 5 BS

Scoprite nelle pagine che seguono il programma di motorizzazioni e accessori BiSecur.

Ancora più comodo: telecomando HS 5 BS con richiesta di stato1 LEDmulticolore

Indica lo stato del cancello/portone e la trasmissione radio.Blu = Trasmissione, Rosso = Cancello/portone aperto, Verde = Cancello/portone chiuso, Arancione = Richiesta stato

2 Tasto di statoPer la richiesta della posizione del cancello/portone basta premere il tasto di stato e poi il tasto delle funzioni – il LED indica se il cancello/portone è aperto o chiuso.Per chiudere un cancello/portone aperto, premere nuovamente il tasto funzione e il LED si illumina in verde non appena il cancello/portone è chiuso.

3 4tastidifunzionePer azionare 4 funzioni. È possibile continuare a comandare le motorizzazioni per portoni da garage e cancelli d’ingresso con la frequenza radio 868 MHz*. Le funzioni vengono semplicemente trasmesse dal telecomando corrispondente.

1

2

3

4

Motorizzazioni per portoni da garage e cancelli d’ingressoBiSecur:ilnuovosistemaradiocomodoesicuro

Strumenti di comando BiSecurEsclusivodesigntelecomando con superficie a specchio nera o bianca* tipo laccatura pianoforte

Compatibileconleversioniprecedenti perlafrequenzaradio868MHz Tutte le motorizzazioni Hörmann con la frequenza radio di 868 MHz possono essere manovrate anche con i nuovi strumenti di comando BiSecur.

* non disponibile con HS 4 BS e HS 1 BS** solo con HS 5 BS, HS 4 BS e HS 1 BS

Telecomando HS 5 BS4 tasti di funzione e richiesta stato

Telecomando HS 5 BS4 tasti di funzione e richiesta stato

Telecomando HSE 2 BS2 tasti di funzione incl. ciondolo portachiavi

Telecomando HSE 2 BS2 tasti di funzione incl. ciondolo portachiavi

Maggioreduratadellabatteria con normali batterie AAA reperibili in commercio**

Tecnologiaorientataalfuturoper una casa intelligentePer la comoda apertura/chiusura di:portoni da garage, cancelli d’ingresso, luce ecc.

5

Lettore di impronte digitali radio FFL12 BS3 codici funzione e fino a 12 impronte

Tastiera a radiocodice FCT 3 BScon tasti illuminati, 3 codici funzione

Esclusiva Hörmann

Telecomando HS 4 BS4 tasti di funzione

Telecomando HS 1 BS1 funzione tasto

Tastiera a radiocodice FCT 10 BScon tasti illuminati e mascherina protettiva, 10 codici funzione

6

Motorizzazione SupraMatic serie 3 per portoni da garage con sistema radio BiSecurDiserie:telecomandoa5 tasti HS5BSRichiesta stato e funzione di chiusura con segnalazione dopo la manovra del cancello/portone.

Ridottoconsumodicorrenteinstandby

Meno di 1 Watt in modalità di standby, ossia una riduzione del 90% del consumo di corrente.

Breveemoltosemplice messainfunzione Basta selezionare il tipo di portone e avviare la manovra di apprendimento automatica. Semplice riconoscimento di un telecomando entro i primi 20 secondi.

ProgrammazionefacilissimaProgrammazione più semplice e razionale grazie al doppio display a 7 segmenti.

SupraMatic serie 3con telecomando HS 5 BS di serie colore nero

AltremotorizzazioniHörmannBiSecurDi serie con telecomando HSE 2 BS colore nero (ProMatic) o telecomando HS 4 BS (RotaMatic, LineaMatic)

Motorizzazione per portoni da garage ProMatic

Motorizzazione cancello d’ingresso a battente RotaMatic

Motorizzazione cancello d’ingresso scorrevole LineaMatic

Motorizzazioni per portoni da garage e cancelli d’ingressoConsistemaradiobidirezionaleBiSecur

Esclusiva Hörmann

Telecomando HS 4 BSTelecomando HSE 2 BS

7

Portoni sezionali per garageConraccordotelaioatagliotermico

ThermoFrameDisponibileopzionalmentepertuttii portoni sezionali da garage• Tagliotermicodeltelaiodallamuratura• Guarnizionisupplementariperunamiglioretenuta• Agevolemontaggiounitamentealtelaioportone

Miglioramento della coibentazione termica fino

al 12,5 %*

* Per portone sezionale da garage LPU, 2 × 2 m

Esclusiva HörmannRichiesta di brevetto

Battuta ad architrave

Battuta laterale

Portoni sezionali per garageCartellacompensatricearchitravecomplanareenuovoprogrammaimmediato

Cartella compensatrice architrave complanareper mimetizzareladifferenzadiquotaHFM-HPN

Schiumata in poliuretano a doppia parete•Disponibile come grecatura S, M e L•Con superficie Woodgrain, Silkgrain, Micrograin e Decograin•In 15 colori preferenziali e nei colori RAL a scelta•

8

Portoni sezionali per garageLPU grecatura M, Micrograin•LPU cassettone S con porta pedonale •inseritaPortone in legno massiccio LTH come •grecatura M Soppressione di cassettone M, L e C e •finestrature che escono di produzione

LPU cassettone S con porta pedonale inseritaLPU grecatura M, Micrograin LTH grecatura M, abete nordico

Portoni da garageAggiornamentidelprogramma

Portoni per garage collettiviNuovo portone scorrevole ST 500•Cerniere per le porte pedonali •occultate: di serie per ST 500, opzionale per ET 500

N80 motivo 913

Portone scorrevole per garage collettivi ST 500

9

PortonebasculanteN80Integrazione del motivo 913 con •lamiera centrale microforata, ideale per box auto sotterranei

NOVITÀ Il portone scorrevole dall’aspetto identico alla porta basculante

Portoni per garage collettivi ET 500/ST 500L’instancabile chiusura dalle molteplici possibilità di personalizzazione

Ulterioriinformazionidisponibilinelnuovo prospetto.

Esclusiva Hörmann

10

Portone sezionale HSTScorrimentoleggeroesilenziosoemanovradelportoneprecisagrazie alle doppie ruote di scorrimento e alla guida a pavimento

Buonacoibentazionetermicagrazie agli elementi dello spessore di 42 mm analogamente al portone sezionale Hörmann

Impiegosicurocon l’affermata protezione salvadita Hörmann

3variantimotivogrecatura M, grecatura L e cassettone S

4superficiWoodgrain,Silkgrain,MicrograineDecograinGoldenOak

Motorizzazioniatrainoottimizzateperl’usoSupraMatic o ProMatic, naturalmente con BiSecur

Campod’impiegoLarghezza: 2000 - 6500 mmAltezza: 1875 - 3000 mm (con grecatura)Altezza: 2000 - 3000 mm (a cassettone)

Portone sezionaleConmotorizzazioneatrainoottimizzataperl’uso

A partire da primavera 2012

11

RollMatic come serranda con avvolgimento esterno• Completa,motorizzazionecompresa• Rivestimentoalberodiavvolgimento

e telaio/guide nello stesso colore del portone• Rivestimentomollaatrazioneinalluminioconoblòispezione• Rivestimentoalberodiavvolgimentodellalarghezzadi

100 mm per coprire la motorizzazione; a scelta sul lato sinistro o destro

PortapedonalelateraleperRollMatic• Contelaioadangoloetelaioridotto,similenellarealizzazione

alle porte pedonali laterali per le porte basculanti Berry

Serranda avvolgibile da garage RollMaticAnchenellaversioneconavvolgimentoesterno Esclusiva Hörmann

A partire da primavera 2012

12

12nuovimotiviportoncino converniciaturabicoloreDisponibili nel programma Vario

3nuoviesclusivimotivi con laccatura colore nel vetroDisponibile nel programma di evasione rapida

Esclusivemaniglieinvetro

NuovoprofilotelaioCaro70

Ausilio di apertura portoncino conserraturaH5-ComfortRcome variante impulso, p.es. con lettore di impronte digitali ovariante“PushandGo”conH5.

Portoncini d’ingresso in alluminioPiùcoloriepossibilitàd’impiego

Ulterioriinformazionisonodisponibilinelprospettodedicato.

Esclusiva Hörmann

ManigliaGG880 Profilo telaio Caro 70

Porte e portoncini d’ingresso in alluminioTutto il comfort e la sicurezza che avete sempre desiderato a casa vostra

NOVITÀ: Modelli per porte d’ingresso con verniciatura bicolore

WK 2Sicurezzacertificata

13

Porte d’ingresso ThermoProPiùluceepiùmotivi

Ulterioriinformazionisonodisponibilinelnuovoprospetto.

TPS 015 TPS 025

Motiviportad’ingressocongrecaturain look coordinato con i portoni sezionali da garage

Elementilateraliesopraluceper avere più luce all’ingresso

NOVITÀ: motivi grecati, elementi laterali, sopraluce

WK 2Sicurezzacertificata

Porte d’ingresso ThermoProPorte d’ingresso principali e secondarie in acciaio

Serranda avvolgibile industriale SBLanuovacompetitivaserrandaavvolgibileHörmannconlatecnicadelledoppiemolleatrazionecheproteggemantoemotorizzazione

MotorizzazioneWA300Rconcentralinadicomandointegratasenza ulteriore fabbisogno di battuta laterale, pronta per il montaggio, facilmente espandibile (vedere pag. 25)

Soft-StarteSoft-Stopdiserieper uno scorrimento dolce e silenzioso del manto

Facileutilizzoanche comeserrandamanualetramite catena manuale

Guidecompatteinalluminioper un montaggio rapido ed agevole, con listelli di scorrimento integrati in materiale sintetico e guarnizioni a spazzola

Campod’impiegoLarghezza fino a 5.000 mm, altezza fino a 4.500 mm

Misurad’ingombrosolo 160 mm per la battuta laterale

Serrande avvolgibili industrialiTecnicainnovativaconimpiegodimollaatrazione

Pulsantiera industriale DTH-T

14

Varianti manto serranda/griglia

Utilizzo manuale tramite catena di azionamento Tecnica con doppia molla a trazione e guida in alluminio con listelli di scorrimento interni in materiale sintetico e guarnizioni a spazzola

Esclusiva Hörmann

Decotherm SDecotherm A

HR 120 A HR 120 aero HG-L

15

Esclusiva HörmannRichiesta di brevetto

Portoni sezionali industrialiRaccordotelaiocontagliotermico

ThermoFrameDisponibilearichiestapertutti i portoni sezionali industriali• Tagliotermicodeltelaiodallamuratura• Guarnizionisupplementariperunamiglioretenuta• Montaggiosempliceunitamentealtelaioportone

Miglioramento della coibentazione termica fino

al 20%*

Portone sezionale industriale DPUconottimacoibentazionetermica• NuovoprofiloportaguarnizioneinferioreinPVC• NuovoprofiloarchitraveinPVCcondoppiolabbro• ConraccordotelaioatagliotermicoThermoFrame

Miglioramento della coibentazione termica fino

al 40%**

con eccellente valore Uddi0,64W/m²Kper unportoneDPU,3×3m

* Per portone sezionale industriale SPU, 2 × 2 m** Per portone sezionale industriale DPU, 2 × 2 m

16

Battuta ad architrave

Battuta laterale

Motorizzazione per sezionale industriale WA 300Soft-StarteSoft-Stopdiserieper uno scorrimento dolce e silenzioso del portone

Ridotto lavoro di installazionenessun fabbisogno costola di sicurezza e micro antiallentamento funi. Pertanto non è richiesto alcun cablaggio sul manto.

Ottimizzazioneperl’uso grazie a 4 varianti applicative

Portoni sezionali industrialiNuovamotorizzazioneDiserieavviamentoedarrestorallentati

Di serie con centralina dicomandointegrata• Nessunlavorosupplementare,facilmenteespandibile• Tastodicomandoesbloccopermanutenzionedirettamente

sulla motorizzazione• ProgrammazionetramiteinterruttoriDIP• Pulsantiera“Apre-Stop-Chiude”collegabileopzionalmente• Limitatoredisforzoin“Apertura/Chiusura”• Ampliabileconradioricevitoreesterno• 1uscitarelèperilcollegamento,p.es.,disemafori

o il bloccaggio per pedane di carico• Sbloccaggiorapidoperfunzionamento

di emergenza opzionale

Disponibilearichiestaconquadrocomandiseparatoinversioneparziale o integrale• Programmazioneconildoppiodisplaya7segmenti• Utilizzointegrato“Apre-Stop-Chiude”• Limitatoredisforzoin“Apertura/Chiusura”• Ampliabileconradioricevitoreesterno• 1uscitarelèperilcollegamento,p.es.,disemafori• 1slotperschedafunzioni(semiscafo)• 2slotperschedafunzioni(scafointegrale)• Sbloccaggiorapidoperfunzionamento

di emergenza opzionale

Variante di montaggio diagonale

Variante di montaggio verticale

Esclusiva Hörmann

17

Pulsantiera industriale DTH-T

Portone con avvolgimento a spirale HS 7030 PUVelocità dal design esclusivo

SuperficieMicrograinesclusivaDi serie in alluminio brillante RAL 9006

Elementiadoppiapareteschiumatainpoliuretanocon un valore Ud di 1,95 W/m2 K (per una superficie portone di 25 m2)

Spegnimentoautomatico senza contattograzie alla barriera di sicurezza a raggi infrarossi di serie

FinestraturaDURATEC con massima resistenza alla graffiatura

Facilimontaggioemanutenzionegrazie alla barriera a raggi infrarossi di serie e senza ulteriori installazioni sul manto, quali p.es. costola di sicurezza

Portone con scorrimento rapido a spiraleDesignesclusivoedottimacoibentazionetermica

Vista esterna con finestratura DURATEC

Vista esternacon superficie Micrograin

ELEVATA RESISTENZA AI GRAFFI

18

COMANDO FU· di serie ·

Portoni flessibili a scorrimento rapidoDi serie con montaggioemanutenzionefacilitati

Barriera a raggi infrarossi integratapertuttiiportoniflessibiliascorrimentorapido*

Sicurezzaottimaledellasogliaditransitograzie al monitoraggio puntuale fino ad un’altezza di 2500 mm

Spegnimentoautomaticosenzacontattoper una maggiore sicurezza

Sensori occultati nella guidaquindi nessun rischio di danni dovuti a urti o manovre

Montaggioemanutenzionesemplificatinessuna installazione bordo manto, quali p.es. costola di sicurezza

Radiosistemaanti-collisioneper portoni con SoftEdge

Esclusiva Hörmann

* Esclusi portoni speciali da esterno

19

HörmannDockControl• Attraccosicuro• Trasbordomercisicuroconprocedureregolate• Avvertimentorischidisicurezza

NuoverampedicaricoHRSeHRT• Combinazioneottimaledipedanadicaricodedicataesoppalco• Efficienzaenergetica:ilmontaggiodellapedanadavantialcapannone

impedisce la formazione di ponti termici• Baseidealeperunboccaportoprefabbricato

Nuovepedanedicaricomeccaniche• Perlimitatedifferenzedialtezzadelparcomezzi• Perl’inserimentonelpavimentooposizionamentodavantialcapannone• Semplice utilizzo e manutenzione

NuovosigillanteperimetraleateliDSL-H• Telaiofrontalesollevabile• Causailmovimentoverticaledelveicolosiimpedisconodanni• Idealeperveicolidigrandesagomaescarrabili

NuovaspiaLEDperilcaricamento• Minoreconsumodienergia• Durataneltemponotevolmentesuperiore• Buonailluminazionedelveicolo

Novità per la tecnologia di carico-scaricoPedanedicarico,sigillantieDockControl

Ultim

o ag

gior

nam

ento

08.

2011

/ St

ampa

08.

2011

/ HF

862

10 IT

/ PD

Fw

ww

.hoe

rman

n.co

m

Ulterioriinformazionisonodisponibilinell’opuscolomonopagina dellenovitàperlatecnologiadicarico-scarico.

Nuove pedane di carico e sistema Hörmann Dock Control

Novità 2011 per la tecnologia di carico-scaricoSoluzioni innovative per una maggiore convenienza