NOUS un à au passant Chine et nous nous de du ande N A eut ...Lyse Marsan Jean Simard Michel Levac...
16
N CINÉMA QUI NOUS REGARDE. Le Festival de Saint-Sévérin propose un voyage à travers le monde et à travers l’âme du monde. Du Québec au Japon, de Montréal à Repulse Bay en passant par la Grande Chartreuse de France et la Chine industrielle, le Festival du Film de Saint-Séverin se veut un temps d’arrêt pendant lequel nous nous regardons et nous nous laissons regarder. UN CINÉMA QUI NOUS REGARDE .Le Festival de Saint-Sévérin propose un voyage à travers le monde et à travers l’âme du monde. Du Québec au Japon, de Montréal à Repulse Bay en passant par la Grande rtreuse de France et la Chine industrielle, le Festival du Film de Saint-Séverin se veut mps d’arrêt pendant lequel nous nous regardons et nous nous laissons regarder. UN QUI NOUS REGARDE. Le Festival de Saint-Sévérin propose un voyage à travers le monde et à travers l’âme du monde. Du Québec au Japon, de Montréal à Repulse Bay en passant par la Grande rtreuse de France et la Chine industrielle, le Festival du Film de Saint-Séverin se veut un temps d’arrêt ous nous regardons et nous nous laissons regarder. UN CINÉMA QUI NOUS REGARDE. Le Festival de pose un voyage à travers le monde et à travers l’âme du monde. Du Québec au Japon, de Montréal à assant par la Grande Chartreuse de France et la Chine industrielle, le Festival du Film de Saint-Séverin se rrêt pendant lequel nous nous regardons et nous nous laissons regarder. UN CINÉMA QUI NOUS REGARDE Sévérin propose un voyage à travers le monde et à travers l’âme du monde. Du Québec au Japon, de Montréal nt par la Grande Chartreuse de France et la Chine industrielle, le Festival du Film de Saint-Séverin se veut un uel nous nous regardons et nous nous laissons regarder. UN CIÉNMA QUI NOUS REGARDE. Le Festival de yage à travers le monde et à travers l’âme du monde. Du Québec au Japon, de Montréal à Repulse Bay en se de France et la Chine industrielle, le Festival du Film de Saint-Séverin se veut un temps d’arrêt pendant s nous laissons regarder. UN CINÉMA QUI NOUS REGARDE. Le Festival de Saint-Sévérin propose un voyage à monde. Du Québec au Japon, de Montréal à Repulse Bay en passant par la Grande Chartreuse de France et la aint-Séverin se veut un temps d’arrêt pendant lequel nous nous regardons et nous nous laissons regarder. UN Saint-Sévérin propose un voyage à travers le monde et à travers l’âme du monde. Du Québec au Japon, de de Chartreuse de France et la Chine industrielle, le Festival du Film de Saint-Séverin se veut un temps d’arrêt laissons regarder. UN CIÉNMA QUI NOUS REGARDE. Le Festival de Saint-Sévérin propose un voyage à travers Japon, de Montréal à Repulse Bay en passant par la Grande Chartreuse de France et la Chine industrielle, le êt pendant lequel nous nous regardons et nous nous laissons regarder. UN CINÉMA QUI NOUS REGARDE. Le onde et à travers l’âme du monde. Du Québec au Japon, de Montréal à Repulse Bay en passant par la Grande Film de Saint-Séverin se veut un temps d’arrêt pendant lequel nous nous regardons et nous nous laissons évérin propose un voyage à travers le monde et à travers l’âme du monde. Du Québec au Japon, de Montréal Chine industrielle, le Festival du Film de Saint-Séverin se veut un temps d’arrêt pendant lequel nous nous GARDE. Le Festival de Saint-Sévérin propose un voyage à travers le monde et à travers l’âme du monde. Du rtreuse de France et la Chine industrielle, le Festival du Film de Saint-Séverin se veut un temps d’arrêt pendant UI NOUS REGARDE. Le Festival de Saint-Sévérin propose un voyage à travers le monde et à travers l’âme du de Chartreuse de France et la Chine industrielle, le Festival du Film de Saint-Séverin se veut un temps d’arrêt QUI NOUS REGARDE .Le Festival de Saint-Sévérin propose un voyage à travers le monde et à travers l’âme du treuse de France et la Chine industrielle, le Festival du Film de Saint-Séverin se veut un temps d’arrêt pendant ARDE. Le Festival de Saint-Sévérin propose un voyage à travers le monde et à travers l’âme du monde. Du ce et la Chine industrielle, le Festival du Film de Saint-Séverin se veut un temps d’arrêt pendant lequel nous e Saint-Sévérin propose un voyage à travers le monde et à travers l’âme du monde. Du Québec au Japon, de Festival du Film de Saint-Séverin se veut un temps d’arrêt pendant lequel nous nous regardons et nous nous à travers le monde et à travers l’âme du monde. Du Québec au Japon, de Montréal à Repulse Bay en passant n temps d’arrêt pendant lequel nous nous regardons et nous nous laissons regarder. UN CIÉNMA QUI NOUS Du Québec au Japon, de Montréal à Repulse Bay en passant par la Grande Chartreuse de France et la Chine ns et nous nous laissons regarder. UN CINÉMA QUI NOUS REGARDE. Le Festival de Saint-Sévérin propose un ant par la Grande Chartreuse de France et la Chine industrielle, le Festival du Film de Saint-Séverin se veut un DE .Le Festival de Saint-Sévérin propose un voyage à travers le monde et à travers l’âme du monde. Du Festival du Film de Saint-Séverin se veut un temps d’arrêt pendant lequel nous nous regardons et le monde et à travers l’âme du monde. Du Québec au Japon, de Montréal à Repulse Bay en arrêt pendant lequel nous nous regardons et nous nous laissons regarder. UN CINÉMA bec au Japon, de Montréal à Repulse Bay en passant par la Grande Chartreuse de t nous nous laissons regarder. UN CINÉMA QUI NOUS REGARDE .Le Festival en passant par la Grande Chartreuse de France et la Chine industrielle, ÉNMA QUI NOUS REGARDE. Le Festival de Saint-Sévérin propose reuse de France et la Chine industrielle, le Festival du Film DE. Le Festival de Saint-Sévérin propose un voyage à et la Chine industrielle, le Festival du Film de ival de Saint-Sévérin propose un voyage hine industrielle, le Festival du Film stival de Saint-Sévérin propose France et la Chine industrielle, NOUS REGARDE. Le Festival de t par la Grande Chartreuse de laissons regarder. UN CINÉMA , de Montréal à Repulse Bay en nt lequel nous nous regardons e et à travers l’âme du monde. val du Film de Saint-Séverin se E. Le Festival de Saint-Sévérin sant par la Grande Chartreuse nous regardons et nous nous e et à travers l’âme du monde. ustrielle, le Festival du Film de CIÉNMA QUI NOUS REGARDE. Japon, de Montréal à Repulse verin se veut un temps d’arrêt E. Le Festival de Saint-Sévérin l à Repulse Bay en passant par eut un temps d’arrêt pendant E .Le Festival de Saint-Sévérin de Montréal à Repulse Bay en Saint-Séverin se veut un temps NMA QUI NOUS REGARDE. Le monde. Du Québec au Japon, hine industrielle, le Festival du gardons et nous nous laissons e F GA G GA nce de S QU ar e de h EGA EG n n n lde har REG n RE E ran RE RE Chart pend ant Sain t-Sév Repu ep lse eut un e Festi à Re Repuls temp s d Sain t-Sév pass as ant equ equel no rav ers le Chin Chine ind CINÉ CINÉMA Q Mont réa pend pendant em monde Fest ival d Fest ival d Char ha treu ega rder à Re puls ega egardon Québ Québec a equ el no mond mon e. D pend pendant mond e. D equ equel no Québ ué ec a nous reg Mont réa ais aissons par la Gra REGA RDE ndu dustrie voya voyage à temp s d Québ Québec a nous nous nou pass ant p QUI U NOU Fran France e de S aint eF estiva un v nvoyag de S aint S rav ers le Sain aint-Sév à tr travers de S aint S un v un voyag eF eFestiva Sain t-Sév Fran France et QUI UI NOU pass ant p et n ous n Du Q Du Québ veut un t prop ose de F eFranc ais aissons r Du Q uéb Sain Saint-Sév Le F e Festiv Bay en p pend pendant prop ropose aG rand equ el no prop ropose pass passant p d’ar rêt p Fest estival d de M de Mont Film de S ega egarder t-Sé passant ndant lequ pose un voya ande Chartreuse regardons et nous n et à travers l’âme du m e le Festival du Film de Sain US REGARDE .Le Festival de S se Bay en passant par la Grande ous nous regardons et nous nous la vers l’âme du monde. Du Québec au J e Saint-Séverin se veut un temps d’arrêt Sévérin propose un voyage à travers le mon ance et la Chine industrielle, le Festival du Film ÉMA QUI NOUS REGARDE .Le Festival de Saint-Sév passant par la Grande Chartreuse de France et la C s nous laissons regarder. UN CIÉNMA QUI NOUS REGA de Montréal à Repulse Bay en passant par la Grande Chartr regardons et nous nous laissons regarder. UN CINÉMA QUI N ec au Japon, de Montréal à Repulse Bay en passant par la Grande ous nous regardons et nous nous laissons regarder. UN CINÉMA Q ec au Japon, de Montréal à Repulse Bay en passant par la Grande Cha regardons et nous nous laissons regarder. UN CIÉNMA QUI NOUS RE de Montréal à Repulse Bay en passant par la Grande Chartreuse de Fra t nous nous laissons regarder. UN CINÉMA QUI NOUS REGARDE. Le Festival d se Bay en passant par la Grande Chartreuse de France et la Chine industrielle, le Fe UN CINÉMA QUI NOUS REGARDE .Le Festival de Saint-Sévérin propose un voyage à t artreuse de France et la Chine industrielle, le Festival du Film de Saint-Séverin se veut un tival de Saint-Sévérin propose un voyage à travers le monde et à travers l’âme du monde. D stival du Film de Saint-Séverin se veut un temps d’arrêt pendant lequel nous nous regardons e monde et à travers l’âme du monde. Du Québec au Japon, de Montréal à Repulse Bay en passan ndant lequel nous nous regardons et nous nous laissons regarder. UN CINÉMA QUI NOUS REGARDE de Montréal à Repulse Bay en passant par la Grande Chartreuse de France et la Chine industrielle, le Fe ns regarder. UN CIÉNMA QUI NOUS REGARDE. Le Festival de Saint-Sévérin propose un voyage à travers le ande Chartreuse de France et la Chine industrielle, le Festival du Film de Saint-Séverin se veut un temps d’arr RDE. Le Festival de Saint-Sévérin propose un voyage à travers le monde et à travers l’âme du monde. Du Québec e industrielle, le Festival du Film de Saint-Séverin se veut un temps d’arrêt pendant lequel nous nous regardons et n propose un voyage à travers le monde et à travers l’âme du monde. Du Québec au Japon, de Montréal à Repulse Bay en m de Saint-Séverin se veut un temps d’arrêt pendant lequel nous nous regardons et nous nous laissons regarder. UN CIÉNM ers le monde et à travers l’âme du monde. Du Québec au Japon, de Montréal à Repulse Bay en passant par la Grande Chartre se veut un temps d’arrêt pendant lequel nous nous regardons et nous nous laissons regarder. UN CINÉMA QUI NOUS REGARDE. et à travers l’âme du monde. Du Québec au Japon, de Montréal à Repulse Bay en passant par la Grande Chartreuse de France et veut un temps d’arrêt pendant lequel nous nous regardons et nous nous laissons regarder. UN CINÉMA QUI NOUS REGARDE .Le Festiva e et à travers l’âme du monde. Du Québec au Japon, de Montréal à Repulse Bay en passant par la Grande Chartreuse de France et la Chin e veut un temps d’arrêt pendant lequel nous nous regardons et nous nous laissons regarder. UN CIÉNMA QUI NOUS REGARDE. Le Festiv ers le monde et à travers l’âme du monde. Du Québec au Japon, de Montréal à Repulse Bay en passant par la Grande Chartreuse de Fr m de Saint-Séverin se veut un temps d’arrêt pendant lequel nous nous regardons et nous nous laissons regarder. UN CINÉMA QUI NO pose un voyage à travers le monde et à travers l’âme du monde. Du Québec au Japon, de Montréal à Repulse Bay en passant e industrielle, le Festival du Film de Saint-Séverin se veut un temps d’arrêt pendant lequel nous nous regardons et nous nous la DE .Le Festival de Saint-Sévérin propose un voyage à travers le monde et à travers l’âme du monde. Du Québec au Japon, d ande Chartreuse de France et la Chine industrielle, le Festival du Film de Saint-Séverin se veut un temps d’arrêt pendant sons regarder. UN CIÉNMA QUI NOUS REGARDE. Le Festival de Saint-Sévérin propose un voyage à travers le monde pon, de Montréal à Repulse Bay en passant par la Grande Chartreuse de France et la Chine industrielle, le Festival arrêt pendant lequel nous nous regardons et nous nous laissons regarder. UN CINÉMA QUI NOUS REGARDE ge à travers le monde et à travers l’âme du monde. Du Québec au Japon, de Montréal à Repulse Bay en passa hine industrielle, le Festival du Film de Saint-Séverin se veut un temps d’arrêt pendant lequel nous no UN CINÉMA QUI NOUS REGARDE .Le Festival de Saint-Sévérin propose un voyage à travers le monde pon, de Montréal à Repulse Bay en passant par la Grande Chartreuse de France et la Chine indust veut un temps d’arrêt pendant lequel nous nous regardons et nous nous laissons regarder. UN CI nt-Sévérin propose un voyage à travers le monde et à travers l’âme du monde. Du Québec au J ar la Grande Chartreuse de France et la Chine industrielle, le Festival du Film de Saint-Séve ous nous regardons et nous nous laissons regarder. UN CINÉMA QUI NOUS REGARDE ge à travers le monde et à travers l’âme du monde. Du Québec au Japon, de Montréal à euse de France et la Chine industrielle, le Festival du Film de Saint-Séverin se veu s regardons et nous nous laissons regarder. UN CINÉMA QUI NOUS REGARDE ge à travers le monde et à travers l’âme du monde. Du Québec au Japon, de ande Chartreuse de France et la Chine industrielle, le Festival du Film de Sai equel nous nous regardons et nous nous laissons regarder. UN CIÉNM Sévérin propose un voyage à travers le monde et à travers l’âme du m pulse Bay en passant par la Grande Chartreuse de France et la Chi ps d’arrêt pendant lequel nous nous rega nde Q rrêt pendant lequel nous nous regardons et nous nous laissons regarder. UN CINÉMA QUI NOUS REGARDE Sévérin propose un voyage à travers le monde et à tra t ut un Le Fest Fe i t-Sé DU 29 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE 2011 7 E FESTIVAL DU FILM DE ST-SÉVERIN www.festivalcineseverin.org 418.426.2423 et la ARD D D D D D D D D D D D D D DE. L E. L E. L E. L E. L L E. L E. L E. L E. L E. L E. L E. L E. L E. L E. L E. L . L L E. L . L E E. E e F e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e tr tr tr r r r r r tr r r r treu eu eu eu euse euse use e e euse euse use eu euse eu eu eu de de de de de de de d de d d d d d d d d d d d d Fran a a a Fran a ra Fran Fra ran a Fran Fra ra a a Fra F Fra Fra Fra Fra Fra Fra Fra ce NOU NOU NOU NOU NOU NOU OU OU OU OU OU OU NO NOU U OU NOU NO NOU U NOU NOU U U U U U U U U U NOU U NO O E S S S S S S S S S S S S G GARD RD RD GARD ARD GARD RD GARD RD D GARD GARD GARD GARD GARD GARD RD GARD D GARD GARD D RD D ARD GARD GAR GAR AR AR GAR GAR GAR AR AR E E E E E E tr tr r tr tr tr tr tr r reuse euse euse use euse use eus euse use euse euse us us eus eu eus eus eu eus u eus eu eu eu eu eu e e eu eu eu e e de de de de Fran Fran ran a ran ran an ran n an an an an n n n n Fran an n ran an an n ran an n an an an n a a c c c c ARD ARD ARD ARD ARD ARD ARD ARD AR ARD GARD D ARD GARD GARD ARD ARD GARD ARD GARD GARD ARD GARD ARD GARD D GARD GARD GARD GARD AR GAR GAR E. L E. L E. L E. L E. L E. L E. L E. L E. L E. L E. L E. L . L L E. L E. L E. L E. L E. L E. L E. L E. L E. L E. L E. L E. L L E. L E. L E E E eF e e e e e e e e e e e et l rtr GA GA GA GA art 2011 N CINÉMA QUI NOUS REGARDE. Le Festival de Saint-Sévérin rin n pro pr p pose un un voy propos ravers l’âme du monde. Du 2 2 2 2 1 bec au Japon, de Montréal à Repulse Bay en passant parl 2 2 2 2 m le Festival du Film 1 t-Séverin se veut un temps d’arrêt pendant lequel nou 2 2 2 2 NOUS CINÉMA QUI NO 1 Le Festival de Saint-Sévérin propose un voyage àt 2 2 2 pon, de ébec au Jap 1 pulse Bay en passant par la Grande Chartreuse 2 2 Séverin se e Saint-Sé 1 ’arrêt pendant lequel nous nous regardons et 2 DE. Le Festival EGARDE 1 opose un voyage à travers le monde et à tr 2 éal à Repulse Bay tréal 1 1 de Chartreuse de France et la Chine in in nd d du du ut un temps d’arrêt se veut 2 1 1 s regardons et nous nous laissons reg eg eg regard a garde ous n in propose lse Bay en passan erin se veut un temps à travers le monde et à tra oyage à t artre e et la indus rdon s lai regarde onde âm m m m n n on on on on n nde de de de de de de de b t la C la a a a l elle e, tival du e S s isson N CIÉ C Q Q Q Q Q UI N UI N UI N UI N UI N UI N UI N UI NO O du u u u m m b b b ébec pon, de rie riel ielle le, du Film de Saint-Séverin se e, F le Festival d st st ust dustri rie rie ri er. der. PROGRAMMATION
Transcript of NOUS un à au passant Chine et nous nous de du ande N A eut ...Lyse Marsan Jean Simard Michel Levac...
UN
CI N
É MA
QUI
NOUS
REGARDE. Le Festi
val
de Saint-S
évérin p
ropose
un
voyage à travers
le monde et
à
travers
l’âm
e du m
onde. Du Q
uébec au
Japon, d
e Montré
al à R
epulse B
ay en p
assant
par la Grande Chartr
euse de France et
la Chine
industrielle
, le Festi
val du Film
de Saint-S
éverin se
veut un
tem
ps d’arrê
t pendant le
quel nous n
ous regard
ons et n
ous nous
laissons
regard
er. UN CIN
ÉMA QUI NOUS REGARDE .Le Festival de
Saint-Sévérin
pro
pose u
n voyage à travers
le monde e
t à tr
avers l’â
me d
u
monde. D
u Québec au Ja
pon, de M
ontréal à
Repulse Bay en passa
nt par la
Grande
rtreuse
de France et la Chine in
dustrielle
, le Festi
val du Film
de Saint-Séverin
se veut
mps d
’arrêt p
endant lequel n
ous nous r
egardons e
t nous n
ous laiss
ons regard
er. UN
QUI NOUS REGARDE. L
e Festival d
e Saint-Sévérin
propose
un voyage à travers
le monde et
à travers
l’âm
e du m
onde. Du Q
uébec au Japon, d
e Montré
al à R
epulse B
ay en p
assant p
ar la G
rande
rtreuse
de F
rance et l
a Chine in
dustrielle
, le F
estival d
u Film
de S
aint-Séverin
se v
eut un te
mps d
’arrêt
ous nous r
egardons e
t nous n
ous laiss
ons regard
er. UN CIN
ÉMA QUI N
OUS REGARDE. Le Festi
val de
pose un voyage à tr
avers le m
onde et à tr
avers l’â
me d
u monde. D
u Québec au Ja
pon, de M
ontréal à
assant p
ar la G
rande Chartr
euse de France et l
a Chine in
dustrielle
, le Festi
val du Film
de Saint-S
éverin se
rrêt p
endant lequel n
ous nous r
egardons e
t nous n
ous laiss
ons regard
er. UN C
INÉMA Q
UI NOUS REGARDE
Sévérin pro
pose un voyage à tr
avers le m
onde et à tr
avers l’â
me du m
onde. Du Q
uébec au Japon, d
e Montré
al
nt par la
Grande Chartr
euse de France et la
Chine industr
ielle, le
Festival d
u Film de Saint-S
éverin se
veut un
uel nous n
ous regard
ons et n
ous nous l
aissons r
egarder. U
N CIÉNMA Q
UI NOUS R
EGARDE. Le Festi
val de
yage à travers
le monde et à
travers
l’âm
e du m
onde. Du Q
uébec au Japon, d
e Montré
al à R
epulse B
ay en
se d
e France et la C
hine industr
ielle, le
Festival d
u Film d
e Saint-Séverin
se veut u
n tem
ps d’arrê
t pendant
s nous laiss
ons regard
er. UN CIN
ÉMA QUI N
OUS REGARDE. Le Festi
val de Saint-S
évérin pro
pose un voyage à
monde. D
u Québec au Ja
pon, de M
ontréal à
Repulse Bay en passa
nt par la
Grande Chartr
euse de France et la
aint-Séverin
se veut u
n tem
ps d’arrê
t pendant le
quel nous n
ous regard
ons et n
ous nous la
issons r
egarder. U
N
Saint-Sévérin
propose
un voyage à travers
le monde et à
travers
l’âm
e du monde. D
u Québec au Ja
pon, de
de Chartreuse
de France et la Chine in
dustrielle
, le Festi
val du Film
de Saint-Séverin
se veut u
n tem
ps d’arrê
t
laissons r
egarder. U
N CIÉNMA QUI N
OUS REGARDE. Le Festi
val de Saint-S
évérin pro
pose un voyage à tr
avers
Japon, d
e Montré
al à Repulse
Bay en passant p
ar la G
rande Chartreuse
de France et la Chine in
dustrielle
, le
êt pendant le
quel nous n
ous regard
ons et n
ous nous l
aissons r
egarder. U
N CINÉMA Q
UI NOUS REGARDE. L
e
onde et à tr
avers l’â
me du m
onde. Du Q
uébec au Japon, d
e Montré
al à Repulse
Bay en passant p
ar la G
rande
Film d
e Saint-Séverin
se veut u
n tem
ps d’arrê
t pendant l
equel nous n
ous regard
ons et n
ous nous l
aissons
évérin pro
pose un voyage à tr
avers le m
onde et à tr
avers l’â
me du m
onde. Du Q
uébec au Japon, d
e Montré
al
Chine industr
ielle, le
Festival d
u Film d
e Saint-Séverin
se veut u
n tem
ps d’arrê
t pendant l
equel nous n
ous
GARDE. Le Festi
val de Saint-S
évérin p
ropose
un voyage à travers
le monde et à
travers
l’âm
e du m
onde. Du
rtreuse
de France et la Chine in
dustrielle
, le Festi
val du Film
de Saint-Séverin
se veut u
n tem
ps d’arrê
t pendant
UI NOUS REGARDE. Le Festi
val de Saint-S
évérin p
ropose
un voyage à tr
avers le m
onde et à tr
avers l’â
me d
u
de Chartreuse
de France et la Chine in
dustrielle
, le Festi
val du Film
de Saint-Séverin
se veut u
n tem
ps d’arrê
t
QUI NOUS REGARDE .L
e Festival d
e Saint-Sévérin
propose
un voyage à travers
le monde et à
travers
l’âm
e du
treuse
de France et la Chine in
dustrielle
, le Festi
val du Film
de Saint-Séverin
se veut u
n tem
ps d’arrê
t pendant
ARDE. Le Festi
val de Saint-S
évérin p
ropose
un voyage à tr
avers le m
onde et à tr
avers l’â
me d
u monde. D
u
ce et la C
hine industr
ielle, le
Festival d
u Film de Saint-S
éverin se
veut un te
mps d
’arrêt p
endant lequel n
ous
e Saint-Sévérin
propose
un voyage à travers
le monde et à
travers
l’âm
e du monde. D
u Québec au Ja
pon, de
Festival d
u Film de Saint-S
éverin se
veut un te
mps d
’arrêt p
endant lequel n
ous nous r
egardons e
t nous n
ous
à travers
le monde et à
travers
l’âm
e du monde. D
u Québec au Ja
pon, de M
ontréal à
Repulse Bay en passa
nt
n tem
ps d’arrê
t pendant le
quel nous n
ous regard
ons et n
ous nous l
aissons r
egarder. U
N CIÉNMA QUI N
OUS
Du Québec au Ja
pon, de M
ontréal à
Repulse Bay en passa
nt par la
Grande Chartr
euse de France et la
Chine
ns et nous n
ous laiss
ons regard
er. UN C
INÉMA Q
UI NOUS REGARDE. L
e Festival d
e Saint-Sévérin
pro
pose un
ant par la
Grande Chartr
euse de France et la
Chine industr
ielle, le
Festi
val du Film
de Saint-Séverin
se veut u
n
DE .Le Festi
val de Saint-S
évérin p
ropose
un voyage à travers
le monde et à
travers
l’âm
e du m
onde. Du
Festival d
u Film de Saint-S
éverin se
veut un te
mps d
’arrêt p
endant lequel n
ous nous r
egardons e
t
le monde et à
travers
l’âm
e du monde. D
u Québec au Ja
pon, de M
ontréal à
Repulse Bay en
arrêt p
endant lequel n
ous nous r
egardons e
t nous n
ous laiss
ons regard
er. UN CIN
ÉMA
bec au Japon, d
e Montré
al à Repulse
Bay en passant p
ar la G
rande Chartreuse
de
t nous nous l
aissons r
egarder. U
N CINÉMA Q
UI NOUS REGARDE .L
e Festival
en passant p
ar la G
rande Chartreuse
de France et la Chine in
dustrielle
,
ÉNMA QUI N
OUS REGARDE. Le Festi
val de Saint-S
évérin pro
pose
reuse
de France et la Chine in
dustrielle
, le Fe
stival d
u Film
DE. Le Festi
val de Saint-S
évérin pro
pose un voyage à
et la C
hine industr
ielle, le
Festival d
u Film d
e
ival de Saint-S
évérin pro
pose un voyage
hine industr
ielle, le
Festival d
u Film
stival d
e Saint-Sévérin
propose
France et la Chine in
dustrielle
,
NOUS REGARDE. Le Festi
val de
t par l
a Grande C
hartreuse
de
laissons r
egarder. U
N CINÉMA
, de M
ontréal à
Repulse Bay en
nt lequel n
ous nous r
egardons
e et à tr
avers l’â
me du m
onde.
val du Film
de Saint-Séverin
se
E. Le Festi
val de Saint-S
évérin
sant p
ar la G
rande Chartreuse
nous regard
ons et n
ous nous
e et à tr
avers l’â
me du m
onde.
ustrielle
, le Festi
val du Film
de
CIÉNMA QUI N
OUS REGARDE.
Japon, d
e Montré
al à Repulse
verin se
veut un te
mps d
’arrêt
E. Le Festi
val de Saint-S
évérin
l à Repulse
Bay en passant p
ar
eut un te
mps d
’arrêt p
endant
E .Le Festi
val de Saint-S
évérin
de Montré
al à Repulse
Bay en
Saint-Séverin
se veut u
n tem
ps
NMA QUI N
OUS REGARDE. L
e
monde. D
u Québec au Ja
pon,
hine industr
ielle, le
Festival d
u
gardons e
t nous n
ous laiss
ons
e FGAGGAnce
de SQUar e
deQ h EGAEG nnn l de
harREG nREE ranREREChart
penden
ant
SainSaint-S
év
Repuep
lse
euteut u
n
e Festi
à ReRepuls
tem
pm
s d
SainSaint-S
év
passas ant
equequel n
o
ravavers le
ChinChine in
d
CINÉ
CINÉMA
Q
Monton
réa
pendpendant
e mmonde
Festestival d
Festestival d
Charha
treu
egagrd
er
à ReRepuls
egaegard
on
QuébQuébec a
equequel n
o
mond
mon
e. D
pendpendant
mondon
e. D
equequel n
o
Québué
ec a
nousou
reg
MontMon
réa
aisaissons
sar
par la G
ra
REGAREGARDE
ndudustrie
voyavoyage à
tem
pem
ps d
QuébQuébec a
nousnous nou
passassant p
QUIQUI NOU
FranFrance e
de Se Saint
e Fe Festiva
un vn voyag
de Se Saint S
ravravers le
Sainaint-Sév
à trtravers
de Sde Saint S
un vun voyag
e Fe Festiva
SainSaint-S
év
FranFrance et
QUI UI NOU
passas ant p
et net nous n
Du QDu Québ
veuteu
un
t
prop
propose
de Fe Franc
aisaissons r
Du Qu uéb
SainSaint-S
év
Le FLe Festi
v
Bay Bay en p
pendpendant
prop
ropose
a Ga Grand
equequel n
o
prop
ropose
passpassa
nt p
d’ard’arrê
t p
Festestival d
de Mde M
ont
Filmm d
e S
egaegard
er
t-Sé
passant
ndant lequ
pose u
n voyag
ande Chartr
euse
regard
ons et n
ous n
et à tr
avers l’â
me du m
ele Festi
val du Film
de Sain
US REGARDE .Le Festi
val de S
se Bay en passa
nt par la
Grande
ous nous r
egardons e
t nous n
ous la
vers l’â
me du m
onde. Du Q
uébec au J
e Saint-Séverin
se veut u
n tem
ps d’arrê
t
Sévérin pro
pose un voyage à tr
avers le m
on
ance et la C
hine industr
ielle, le
Festival d
u Film
ÉMA QUI N
OUS REGARDE .Le Festi
val de Saint-S
év
passant p
ar la G
rande Chartr
euse d
e France et la C
s nous laiss
ons regard
er. UN C
IÉNMA QUI N
OUS REGA
de Montré
al à Repulse
Bay en passant p
ar la G
rande Chartr
regard
ons et n
ous nous l
aissons r
egarder. U
N CIN
ÉMA QUI N
ec au Japon, d
e Montré
al à Repulse
Bay en passant p
ar la G
rande
ous nous r
egardons e
t nous n
ous laiss
ons regard
er. UN CIN
ÉMA Q
ec au Japon, d
e Montré
al à Repulse
Bay en passant p
ar la G
rande Cha
regard
ons et n
ous nous l
aissons r
egarder. U
N CIÉNMA Q
UI NOUS RE
de Montré
al à Repulse
Bay en passant p
ar la G
rande Chartr
euse de Fra
t nous nous l
aissons r
egarder. U
N CINÉMA Q
UI NOUS REGARDE. L
e Festival d
se Bay en passa
nt par la
Grande Chartr
euse de France et la
Chine industr
ielle, le
Fe
UN CINÉMA Q
UI NOUS REGARDE .L
e Festival d
e Saint-Sévérin
propose
un voyage à t
artreuse
de France et la Chine in
dustrielle
, le Festi
val du Film
de Saint-Séverin
se veut u
n
tival d
e Saint-Sévérin
propose
un voyage à travers
le monde et à
travers
l’âm
e du monde. D
stival d
u Film de Saint-S
éverin se
veut un te
mps d
’arrêt p
endant lequel n
ous nous r
egardons
e monde et à
travers
l’âm
e du monde. D
u Québec au Ja
pon, de M
ontréal à
Repulse Bay en passa
n
ndant lequel n
ous nous r
egardons e
t nous n
ous laiss
ons regard
er. UN C
INÉMA Q
UI NOUS REGARDE
de Montré
al à Repulse
Bay en passant p
ar la G
rande Chartreuse
de France et la Chine in
dustrielle
, le Fe
ns regard
er. UN C
IÉNMA QUI N
OUS REGARDE. Le Festi
val de Saint-S
évérin p
ropose
un voyage à travers
le
ande Chartreuse
de France et la Chine in
dustrielle
, le Festi
val du Film
de Saint-Séverin
se veut u
n tem
ps d’arr
RDE. Le Festi
val de Saint-S
évérin pro
pose un voyage à tr
avers le m
onde et à tr
avers l’â
me du m
onde. Du Q
uébec
e industrielle
, le Festi
val du Film
de Saint-Séverin
se veut u
n tem
ps d’arrê
t pendant le
quel nous n
ous regard
ons et n
propose
un voyage à travers
le monde et à
travers
l’âm
e du monde. D
u Québec au Ja
pon, de M
ontréal à
Repulse Bay en
mde Saint-S
éverin se
veut un te
mps d
’arrêt p
endant lequel n
ous nous r
egardons e
t nous n
ous laiss
ons regard
er. UN CIÉNM
ers le m
onde et à tr
avers l’â
me du m
onde. Du Q
uébec au Japon, d
e Montré
al à Repulse
Bay en passant p
ar la G
rande Chartre
se veut u
n tem
ps d’arrê
t pendant le
quel nous n
ous regard
ons et n
ous nous l
aissons r
egarder. U
N CINÉMA Q
UI NOUS REGARDE.
et à tr
avers l’â
me d
u monde. D
u Québec au Ja
pon, de M
ontréal à
Repulse Bay en p
assant p
ar la G
rande Chartr
euse de France et
veut un te
mps d
’arrêt p
endant lequel n
ous nous r
egardons e
t nous n
ous laiss
ons regard
er. UN CIN
ÉMA QUI N
OUS REGARDE .Le Festi
va
e et à tr
avers l’â
me du m
onde. Du Q
uébec au Japon, d
e Montré
al à Repulse
Bay en passant p
ar la G
rande Chartreuse
de France et la Chin
e veut un te
mps d
’arrêt p
endant lequel n
ous nous r
egardons e
t nous n
ous laiss
ons regard
er. UN CIÉNMA Q
UI NOUS REGARDE. L
e Festiv
ers le m
onde et à tr
avers l’â
me du m
onde. Du Q
uébec au Japon, d
e Montré
al à Repulse
Bay en passant p
ar la G
rande Chartreuse
de Fr
mde Saint-S
éverin se
veut un te
mps d
’arrêt p
endant lequel n
ous nous r
egardons e
t nous n
ous laiss
ons regard
er. UN CIN
ÉMA QUI N
O
pose un voyage à tr
avers le m
onde et à tr
avers l’â
me d
u monde. D
u Québec au Ja
pon, de M
ontréal à
Repulse Bay en p
assant
e industrielle
, le Festi
val du Film
de Saint-Séverin
se veut u
n tem
ps d’arrê
t pendant le
quel nous n
ous regard
ons et n
ous nous l
a
DE .Le Festi
val de Saint-S
évérin pro
pose un voyage à tr
avers le m
onde et à tr
avers l’â
me du m
onde. Du Q
uébec au Japon, d
ande Chartreuse
de France et la Chine in
dustrielle
, le Festi
val du Film
de Saint-Séverin
se veut u
n tem
ps d’arrê
t pendant
sons r
egarder. U
N CIÉNMA QUI N
OUS REGARDE. Le Festi
val de Saint-S
évérin pro
pose un voyage à tr
avers le m
onde
pon, de M
ontréal à
Repulse Bay en passa
nt par la
Grande C
hartreuse
de France et la C
hine industr
ielle, le
Festival
arrêt p
endant lequel n
ous nous r
egardons e
t nous n
ous laiss
ons regard
er. UN C
INÉMA Q
UI NOUS R
EGARDE
ge à travers
le monde et à
travers
l’âm
e du monde. D
u Québec au Ja
pon, de M
ontréal à
Repulse Bay en passa
hine industr
ielle, le
Festival d
u Film d
e Saint-Séverin
se veut u
n tem
ps d’arrê
t pendant l
equel nous n
o
UN CINÉMA Q
UI NOUS REGARDE .L
e Festival d
e Saint-Sévérin
propose
un voyage à travers
le monde
pon, de M
ontréal à
Repulse Bay en p
assant p
ar la G
rande Chartr
euse d
e France et la C
hine indust
veut un te
mps d
’arrêt p
endant lequel n
ous nous r
egardons e
t nous n
ous laiss
ons regard
er. UN CI
nt-Sévérin
propose
un voyage à travers
le monde et à
travers
l’âm
e du monde. D
u Québec au J
ar la G
rande Chartr
euse de France et la
Chine in
dustrielle
, le Festi
val du Film
de Saint-Séve
ous nous r
egardons e
t nous n
ous laiss
ons regard
er. UN C
INÉMA Q
UI NOUS R
EGARDE
ge à travers
le monde et à
travers
l’âm
e du monde. D
u Québec au Ja
pon, de M
ontréal à
euse d
e France et la C
hine industr
ielle, le
Festival d
u Film d
e Saint-Séverin
se veu
s regard
ons et n
ous nous l
aissons r
egarder. U
N CIN
ÉMA QUI N
OUS REGARDE
ge à travers
le monde et à
travers
l’âm
e du monde. D
u Québec au Ja
pon, de
ande Chartreuse
de France et la Chine in
dustrielle
, le Festi
val du Film
de Sai
equel nous n
ous regard
ons et n
ous nous l
aissons r
egarder. U
N CIÉNM
Sévérin pro
pose un voyage à tr
avers le m
onde et à tr
avers l’â
me du m
pulse Bay en passa
nt par la
Grande Chartr
euse de France et la
Chi
ps d’arrê
t pendant l
equel nous n
ous rega
ndeQrrê
t pendant le
quel nous n
ous regard
ons et n
ous nous l
aissons r
egarder. U
N CIN
ÉMA QUI N
OUS REGARDE
Sévérin pro
pose un voyage à tr
avers le m
onde et à tr
a
tut un
Le FestFe
i
t-Sé
DU 29 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE 2011
7E FESTIVAL
DU FILM DE ST-SÉVERIN
ww
w.fest
ivalci
nesev
erin
.org
418.4
26.24
23
et la
ARDDDDDDDDDDDDDDDE. LE. LE. LE. LE. LLE. LE. LE. LE. LE. LE. LE. LE. LE. LE. LE. L. LLLE. L. LEE.Ee Fe e e e e ee e e e e eeeeeeeeeee
trtrtrrrrrrtrrrrtreueueueueuse
euseuseuseeeuseeuseuseeueuseeueueu
de dededededededdedddddddddddd
FranaaaFranaraFranFraranaFranFranraaaFraFFraFraFraFraFraFraFraF
ce
NOUNOUNOUNOUNOUNOUOUOUOUOUOUOUNONOUUOUNOUNONOUUNOUNOUUUUUUUUUUNOUUNOO
ESSSSSSSSSSSSS
GGARDARDRD
GARDARD
GARDRDGARD
ARDRDGARDGARDGARDGARDGARDGARDGARDGARDDGARDGARDDRDD
ARDGARDGARGARARARGARGARGARARARGA
EEEEEE
trtrrtrtrtrtrtrrreuse
euseeuseuseeuseuseeuseuseuseeuseeuseususeuseuseuseuseueusueuseueueueueueeeueueuee
dede de de Fran
FranFranaranrananrannanananannnnnFranannrananannranannananannaa
cccc
ARDARDARDARDARDARDARDARDARARD
GARDDARD
GARDGARD
ARDARD
GARDARD
GARDGARD
ARDGARD
ARDGARDDGARDGARDGARDGARD
ARGARGAR
E. LE. LE. LE. LE. LE. LE. LE. LE. LE. LE. LE. L. LLE. LE. LE. LE. LE. LE. LE. LE. LE. LE. LE. LE. LLE. LE. LEEE
e Feeeeeeeeee
e et l
rtr GAGAGAGAGAGAGAGAart
2011
NCIN
ÉMA QUI N
OUS REGARDE. Le Festi
val de Saint-S
évérinrinnproprp
pose unun voy
propos
ravers l’â
me du m
onde. Du
22221
bec au Japon, d
e Montré
al à Repulse
Bay en passant p
ar l 2222
m
le Festival d
u Film
1
t-Séverin
se veut u
n tem
ps d’arrê
t pendant le
quel nou 2222
NOUS
CINÉMA Q
UI NO
1
Le Festival d
e Saint-Sévérin
pro
pose un voyage à
t 222
pon, de
ébec au Jap
1
pulse Bay en passa
nt par la
Grande C
hartreuse22
Séverin se
e Saint-Sé
1
’arrêt p
endant lequel n
ous nous r
egardons e
t2
DE. Le Festi
val
EGARDE1
opose un voyage à tr
avers le m
onde et à tr2
éal à Repulse
Bay
tréal11
de Chartr
euse d
e France et l
a Chine ininn
dddudu
ut un te
mps d
’arrêt
se veut
211
s regard
ons et n
ous nous l
aissons re
gre
gegre
gardagarde
ous n
in propose
lse Bay en passa
n
erin se
veut un te
mps
à travers
le monde et à
tra
oyage à t
artre
e et la
indus
rdon
s lai
regard
e
onde
âmmmm
nnononononnndededededededede
b
t laC
laa aa
lellee,
tival d
u
e S
sisson
N CIÉC
QQQQQQUI NUI NUI NUI NUI NUI NUI NUI NOO
duu u u mm
bbbébec
pon, de
rierieliellele
,
du Film d
e Saint-Séverin
se
e, F
le Festival d
ststustdustr
irierierier.
der.
PROGRA
MMATION
Mot du maire
Enfin, le temps est venu pour la commu-
nauté sévérinoise de recevoir ses fes-
tivaliers à l’occasion de cette 7e édition
du Festival du film. Rêvasser, réfléchir
et débattre, avec un plaisir certain, c’est
ce que nous vous souhaitons. Dans une
ambiance toute particulière, saisir la plé-
nitude du moment, la magie qui s’anime.
Coup de chapeau à l’équipe du Festival !
À nos invités et visiteurs, la plus cordiale
bienvenue à Saint-Séverin et bon cinéma
à tous et toutes !
Daniel Perron, maire
MUNICIPALITÉ DE SAINT-SÉVERIN900, rue des LacsSaint-Séverin, QuébecCanada, G0N 1V0
Téléphone : (418) 426-2423Télécopieur : (418) [email protected]
3
Mot de la présidente
Quel plaisir de vous retrouver encore une fois à notre
rendez-vous automnal ! Notre travail est terminé, les mois-
sonneurs sont rentrés, il nous reste à partager avec vous la
récolte d’une année de labeur. Une belle récolte de films
qui parlent de vie et de perception du monde, en noir et
blanc ou en couleur, mis en
lumière par de talentueux réa-
lisateurs. Il y aura aussi de la
musique, artistes, chanteurs,
musiciens, sur écran aussi
bien qu’en chair et en os. Y
participer vous rendra heu-
reux, c’est garanti ! Pour notre
part, ce qui nous rend heu-
reux, ce sont tous ces gens
sans qui le Festival ne pour-
rait avoir lieu, qui financent, administrent, sélectionnent
les films, ces gens qui, fidèles au poste à chaque année,
travaillent ponctuellement au succès de cet événement
unique. Soyez en toutes et tous remerciés. Et bon Festival !
Louise Chamberland
Mot de la présidented’honneur
Chaque automne, depuis quatre ans, je viens vivre le Festival
avec vous. Chaque année, je rêve aux paysages que j’aurai
à traverser pour me rendre à St-Séverin. Chaque année, je
retrouve des amis, presque de la famille. C’est incroyable
l’intensité que l’on vit en 3 jours. Ensemble, du matin au soir,
à voir des films, à discuter
entre cinéphiles, à partager
nos repas avec les invités,
à boire et à faire la fête tou-
jours en parlant de cinéma.
Les événements organisés
par les villageois sont tous
plus séduisants les uns
que les autres. Et la beauté
qui est partout !
J’aime le cinéma que Louise Chamberland et son équipe
présentent. J’aime tout de ce festival ! Mais, il y a un mais, je
ne pourrai être avec vous cette année. Le théâtre me retient.
Je suis en tournée avec les Belles-Sœurs et elles ne veulent
pas me laisser aller. Je serai avec vous quand même, on se
téléphonera et Louise me tiendra au courant du déroule-
ment chaque jour.
Je vous embrasse tous
et vous souhaite un très beau festival !
Louise Latraverse
Conseil d’administration : Louise Chamberland, présidente, Richard Lapointe, vice-président, Micheline Grenier, secrétaire, Nelson Lachance, Gaétan Richard, Isabelle Roy, Olivier Laverdière, administrateurs
Directrice générale : Marie Giguère
Comité de sélection : Louise Chamberland, France Roy, Olivier Laverdière, Gaston Lessard Carmelle Nadeau, Suzanne Careau
Montage audio-visuel : Ocus Pocus Production
Site web : Zonart Communications
Logo : Évelyne Lupien
Hébergement : hospitalité locale et Auberge des Moissons
Conception et mise en page : Zonart Communications
Impression : Création Info +
AUTO FORD VALLÉE-JONCTION, QC
Nous serons heureux de vous accueillir
dans nos nouveaux locaux dès la fin novembre,
au 46, route Kennedy, Vallée-Jonction
www.clicheauto.qc.ca – T. 418 253-5445
Nous roulons avec vous depuis 1927
VOUS INVITE À VOIR LE MONDE
5
7E FESTIVAL DU FILM DE ST-SÉVERIN | PROGRAMME | LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011
Le goût prend le dessus.
www.savoura.com
13 h : Âme noire (MARTINE CHARTRAND, ONF 2000, FILM D’ANIMATION, 9 MIN 47 SEC, VERSION ORIGINALE FRANÇAISE)
Une animation qui convie le spectateur au cœur de la culture noire, à un rapide et exaltant voyage à travers les lieux qui ont marqué l’histoire de ces peuples. Le récit que transmet une vieille dame à son petit-fils fait défiler sous nos yeux une succession de tableaux peints directement sous la caméra, accompagnant l’enfant sur les traces de ses ancêtres.
----------
Capitaines de l’espérance(LISE GANTHERET, QUÉBEC 2010, DOCUMENTAIRE, 52 MIN, VERSION ORIGINALE FRANÇAISE)
Ce film nous fait découvrir un projet exceptionnel de développe-ment durable qui consiste en la construction de lacs artificiels sur tout le territoire haïtien. Véritables pôles d’espérance, ces lacs ont des répercussions tangibles dans les domaines agricole et alimen-taire mais aussi sanitaire, éducatif et environnemental. A l’heure de la reconstruction du pays suite au séisme du 12 janvier 2010, ils sont une belle source d’inspiration. En présence de la réalisatrice Lise Gantheret
----------
15 h 30 : Ils eurent treize enfants(ANIKA LIRETTE, ONF 2009, DOCUMENTAIRE, 26 MIN 08 SEC, VERSION ORIGINALE FRANÇAISE)
Quelque part en Acadie, une petite maison blanche a abrité une famille pas comme les autres. Des treize enfants de la famille Lirette, huit étaient atteints de déficiences intellectuelles et physiques. Anika Lirette retrace l’histoire de sa famille, aux prises avec une maladie génétique encore inconnue à l’époque, la phénylcétonurie (PCU), maladie aujourd’hui facilement maîtrisable par l’adoption d’un régime alimentaire spécifique.
----------
Les super mémés(MAGNUS ISACSSON, QUÉBEC 2010, DOCUMENTAIRE, 45 MIN, VERSION ORIGINALE FRANÇAISE S-T ANGLAIS)
Tout en documentant un mouvement de femmes âgées pour la paix, la justice sociale et l’environnement, les Super Mémés soulèvent des questions qui nous concernent tous et qui sont pourtant occultées dans l’espace médiatique actuel. Quel est le rôle pour les femmes âgées dans notre société ? Sommes-nous à l’écoute de la sagesse que toute une vie leur a permis d’accumuler ? Homme ou femme, comment rester actif ou active dans la société quand nous vieillis-sons ? En présence du réalisateur Magnus Isacsson et de quelques super mémés dont Louise Édith Hébert et Marguerite Bilodeau.
----------
19 h 30 : Ouverture officielle----------
La Beauce : J’y suis, j’y reste !(ZONE 3, DOCUMENTAIRE 2009, 27 M 20 SEC, VERSION ORIGINALE FRANÇAISE)
Ce documentaire nous amène à la découverte de la Beauce qui brille par le caractère ingénieux de ses habitants.
----------
Saint-Camille – Les irréductibles(ISAAC ISITAN, QUÉBEC 2010, DOCUMENTAIRE, 1 H 06 SEC, VERSION ORIGINALE FRANÇAISE)
Devant la décroissance de leur population et la perte de leurs servi-ces publics, les habitants de Saint-Camille, un petit village en Estrie, ont mis en œuvre leur intelligence collective. Patiemment, pendant 20 ans, ils ont misé sur la qualité de vie, la coopération, l’autosuf-fisance et la culture. Leur approche a séduit: vingt-cinq nouvelles familles qui, comme tant d’autres aujourd’hui, rêvaient de s’établir à la campagne y ont construit leur maison. En présence du réa-lisateur Isaac Isitan. Seront également présents Jacques Proulx, ancien président de l’UPA, fondateur de Solidarité rurale et rési-dant de Saint-Camille, et Benoît Bourassa, maire de Saint-Camille.
JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011
L’ÉNERGIE RENOUVELABLE,C’EST AUSSI
LE RESPECT DEL’ENVIRONNEMENT
INNERGEX PRODUIT DE L’ÉNERGIE RENOUVELABLE GRÂCE À DES INSTALLATIONS DE GRANDE QUALITÉ, DÉVELOPPÉES DANS LE RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT ET L’INTÉRÊT DES COMMUNAUTÉS HÔTES.
UN
CI N
É MA
QUI
NOUS
REGARDE. Le Festi
val
de Saint-S
évérin p
ropose
un
voyage à travers
le monde et
à
travers
l’âm
e du m
onde. Du Q
uébec au
Japon, d
e Montré
al à R
epulse B
ay en p
assant
par la Grande Chartr
euse de France et
la Chine
industrielle
, le Festi
val du Film
de Saint-S
éverin se
veut un
tem
ps d’arrê
t pendant le
quel nous n
ous regard
ons et n
ous nous
laissons
regard
er. UN CIN
ÉMA QUI NOUS REGARDE .Le Festival de
Saint-Sévérin
pro
pose u
n voyage à travers
le monde e
t à tr
avers l’â
me d
u
monde. D
u Québec au Ja
pon, de M
ontréal à
Repulse Bay en passa
nt par la
Grande
Chartreuse
de France et la Chine in
dustrielle
, le Festi
val du Film
de Saint-Séverin
se veut
un tem
ps d’arrê
t pendant l
equel nous n
ous regard
ons et n
ous nous l
aissons r
egarder.
UN
CIÉNMA QUI N
OUS REGARDE. Le Festi
val de Saint-S
évérin pro
pose un voyage à tr
avers le m
onde et
à travers
l’âm
e du m
onde. Du Q
uébec au Japon, d
e Montré
al à R
epulse B
ay en p
assant p
ar la G
rande
Chartreuse
de F
rance et l
a Chine in
dustrielle
, le F
estival d
u Film
de S
aint-Séverin
se v
eut un te
mps d
’arrêt
pendant lequel n
ous nous r
egardons e
t nous n
ous laiss
ons regard
er. UN CIN
ÉMA QUI N
OUS REGARDE. Le Festi
val de
Saint-Sévérin
pro
pose un voyage à tr
avers le m
onde et à tr
avers l’â
me d
u monde. D
u Québec au Ja
pon, de M
ontréal à
Repulse Bay en p
assant p
ar la G
rande Chartr
euse de France et l
a Chine in
dustrielle
, le Festi
val du Film
de Saint-S
éverin se
veut un te
mps d
’arrêt p
endant lequel n
ous nous r
egardons e
t nous n
ous laiss
ons regard
er. UN C
INÉMA Q
UI NOUS REGARDE
ve.Le Festi
val de Saint-S
évérin pro
pose un voyage à tr
avers le m
onde et à tr
avers l’â
me du m
onde. Du Q
uébec au Japon, d
e Montré
al
à Repulse Bay en passa
nt par la
Grande Chartr
euse de France et la
Chine industr
ielle, le
Festival d
u Film de Saint-S
éverin se
veut un
tem
ps d’arrê
t pendant l
equel nous n
ous regard
ons et n
ous nous l
aissons r
egarder. U
N CIÉNMA Q
UI NOUS R
EGARDE. Le Festi
val de
teSaint-S
évérin p
ropose
un voyage à tr
avers le m
onde et à tr
avers l’â
me d
u monde. D
u Québec au Ja
pon, de M
ontréal à
Repulse
Bay en
passant p
ar la G
rande Chartr
euse d
e France et la C
hine industr
ielle, le
Festival d
u Film d
e Saint-Séverin
se veut u
n tem
ps d’arrê
t pendant
lequel nous n
ous regard
ons et n
ous nous l
aissons r
egarder. U
N CINÉMA Q
UI NOUS REGARDE. L
e Festival d
e Saint-Sévérin
propose
un voyage à
travers
le monde et à
travers
l’âm
e du monde. D
u Québec au Ja
pon, de M
ontréal à
Repulse Bay en passa
nt par la
Grande Chart
reuse
de France et la
Chine industr
ielle, le
Festival d
u Film de Saint-S
éverin se
veut un te
mps d
’arrêt p
endant lequel n
ous nous r
egardons e
t nous n
ous laiss
ons regard
er. UN
CINÉMA Q
UI NOUS REGARDE .L
e Festival d
e Saint-Sévérin
propose
un voyage à travers
le monde et à
travers
l’âm
e du monde. D
u Québec au Ja
pon, de
Montréal à
Repulse Bay en passa
nt par la
Grande Chartr
euse de France et la
Chine industr
ielle, le
Festival d
u Film de Saint-S
éverin se
veut un te
mps d
’arrêt
pendant lequel n
ous nous r
egardons e
t nous n
ous laiss
ons regard
er. UN CIÉNMA Q
UI NOUS REGARDE. L
e Festival d
e Saint-Sévérin
propose
un voyage à travers
le monde et à
travers
l’âm
e du monde. D
u Québec au Ja
pon, de M
ontréal à
Repulse Bay en passa
nt par la
Grande Chartr
euse de France et la
Chine industr
ielle, le
Festival d
u Film de Saint-S
éverin se
veut un te
mps d
’arrêt p
endant lequel n
ous nous r
egardons e
t nous n
ous laiss
ons regard
er. UN CIN
ÉMA QUI N
OUS REGARDE. Le
Festival d
e Saint-Sévérin
propose
un voyage à travers
le monde et à
travers
l’âm
e du monde. D
u Québec au Ja
pon, de M
ontréal à
Repulse Bay en passa
nt par la
Grande
Chartreuse
de France et l
a Chine in
dustrielle
, le Festi
val du Film
de Saint-S
éverin se
veut un te
mps d
’arrêt p
endant lequel n
ous nous r
egardons e
t nous n
ous laiss
ons
regard
er. UN CIN
ÉMA QUI N
OUS REGARDE .Le Festi
val de Saint-S
évérin pro
pose un voyage à tr
avers le m
onde et à tr
avers l’â
me du m
onde. Du Q
uébec au Japon, d
e Montré
al
à Repulse
Bay en p
assant p
ar la G
rande Chartr
euse d
e France et la C
hine industr
ielle, le
Festival d
u Film d
e Saint-Séverin
se veut u
n tem
ps d’arrê
t pendant l
equel nous n
ous
regard
ons et n
ous nous l
aissons r
egarder. U
N CIÉNMA Q
UI NOUS REGARDE. L
e Festival d
e Saint-Sévérin
pro
pose un voyage à tr
avers le m
onde et à tr
avers l’â
me d
u monde. D
u
Québec au Japon, d
e Montré
al à Repulse
Bay en passant p
ar la G
rande Chartreuse
de France et la Chine in
dustrielle
, le Festi
val du Film
de Saint-Séverin
se veut u
n tem
ps d’arrê
t pendant
lequel nous n
ous regard
ons et n
ous nous l
aissons r
egarder. U
N CIN
ÉMA QUI N
OUS REGARDE. Le Festi
val de Saint-S
évérin p
ropose
un voyage à travers
le monde et à
travers
l’âm
e du
monde. D
u Québec au Ja
pon, de M
ontréal à
Repulse Bay en passa
nt par la
Grande Chartr
euse de France et la
Chine industr
ielle, le
Festival d
u Film de Saint-S
éverin se
veut un te
mps d
’arrêt
pendant lequel n
ous nous r
egardons e
t nous n
ous laiss
ons regard
er. UN CIN
ÉMA QUI N
OUS REGARDE .Le Festi
val de Saint-S
évérin pro
pose un voyage à tr
avers le m
onde et à tr
avers l’â
me du
monde. D
u Québec au Ja
pon, de M
ontréal à
Repulse Bay en passa
nt par la
Grande Chartr
euse de France et la
Chine industr
ielle, le
Festival d
u Film de Saint-S
éverin se
veut un te
mps d
’arrêt p
endant
lequel nous n
ous regard
ons et n
ous nous l
aissons r
egarder. U
N CIÉNMA Q
UI NOUS REGARDE. L
e Festival d
e Saint-Sévérin
pro
pose u
n voyage à travers
le monde et à
travers
l’âm
e du m
onde. Du
Québec au Japon, d
e Montré
al à Repulse
Bay en passant p
ar la G
rande Chartr
euse de France et la
Chine in
dustrielle
, le Festi
val du Film
de Saint-Séverin
se veut u
n tem
ps d’arrê
t pendant le
quel nous
nous regard
ons et n
ous nous l
aissons r
egarder. U
N CINÉMA Q
UI NOUS REGARDE. L
e Festival d
e Saint-Sévérin
propose
un voyage à travers
le monde et à
travers
l’âm
e du monde. D
u Québec au Ja
pon, de
Montréal à
Repulse Bay en passa
nt par la
Grande Chartr
euse de France et la
Chine industr
ielle, le
Festival d
u Film de Saint-S
éverin se
veut un te
mps d
’arrêt p
endant lequel n
ous nous r
egardons e
t nous n
ous
laissons r
egarder. U
N CINÉMA Q
UI NOUS REGARDE .L
e Festival d
e Saint-Sévérin
propose
un voyage à travers
le monde et à
travers
l’âm
e du monde. D
u Québec au Ja
pon, de M
ontréal à
Repulse Bay en passa
nt
par la G
rande Chartreuse
de France et la Chine in
dustrielle
, le Festi
val du Film
de Saint-Séverin
se veut u
n tem
ps d’arrê
t pendant le
quel nous n
ous regard
ons et n
ous nous l
aissons r
egarder. U
N CIÉNMA QUI N
OUS
REGARDE. Le Festi
val de Saint-S
évérin pro
pose un voyage à tr
avers le m
onde et à tr
avers l’â
me du m
onde. Du Q
uébec au Japon, d
e Montré
al à Repulse
Bay en passant p
ar la G
rande Chartreuse
de France et la Chine
industrielle
, le Festi
val du Film
de Saint-Séverin
se veut u
n tem
ps d’arrê
t pendant l
equel nous n
ous regard
ons et n
ous nous l
aissons r
egarder. U
N CIN
ÉMA QUI N
OUS REGARDE. Le Festi
val de Saint-S
évérin p
ropose
un
voyage à travers
le monde et à
travers
l’âm
e du monde. D
u Québec au Ja
pon, de M
ontréal à
Repulse Bay en pas
sant p
ar la G
rande Chartreuse
de France et la Chine in
dustrielle
, le Fe
stival d
u Film de Saint-S
éverin se
veut un
tem
ps d’arrê
t pendant l
equel nous n
ous regard
ons et n
ous nous l
aissons r
egarder. U
N CIN
ÉMA QUI N
OUS REGARDE .Le Festi
val de Saint-S
évérin p
ropose
un voyage à travers
le monde et à
travers
l’âm
e du m
onde. Du
Québec au Japon, d
e Montré
al à Repulse
Bay en passant p
ar la G
rande Chartreuse
de France et la Chine in
dustrielle
, le Festi
val du Film
de Saint-Séverin
se veut u
n tem
ps d’arrê
t pendant le
quel nous n
ous regard
ons et
nous nous l
aissons r
egarder. U
N CIÉNMA Q
UI NOUS REGARDE. L
e Festival d
e Saint-Sévérin
pro
pose un voyage à tr
avers le m
onde et à tr
avers l’â
me du m
onde. Du Q
uébec au Japon, d
e Montré
al à Repulse
Bay en
passant p
ar la G
rande Chartreuse
de France et la Chine in
dustrielle
, le Festi
val du Film
de Saint-Séverin
se veut u
n tem
ps d’arrê
t pendant le
quel nous n
ous regard
ons et n
ous nous l
aissons r
egarder. U
N CINÉMA
QUI NOUS REGARDE. L
e Festival d
e Saint-Sévérin
propose
un voyage à travers
le monde et à
travers
l’âm
e du monde. D
u Québec au Ja
pon, de M
ontréal à
Repulse Bay en passa
nt par la
Grande Chartr
euse de
France et la Chine in
dustrielle
, le Festi
val du Film
de Saint-Séverin
se veut u
n tem
ps d’arrê
t pendant le
quel nous n
ous regard
ons et n
ous nous l
aissons r
egarder. U
N CINÉMA Q
UI NOUS REGARDE .L
e Festival
de Saint-Sévérin
propose
un voyage à travers
le monde et à
travers
l’âm
e du monde. D
u Québec au Ja
pon, de M
ontréal à
Repulse Bay en passa
nt par la
Grande Chartr
euse de France et la
Chine industr
ielle,
le Festival d
u Film de Saint-S
éverin se
veut un te
mps d
’arrêt p
endant lequel n
ous nous r
egardons e
t nous n
ous laiss
ons regard
er. UN CIÉNMA Q
UI NOUS REGARDE. L
e Festival d
e Saint-Sévérin
propose
un voyage à travers
le monde et à
travers
l’âm
e du monde. D
u Québec au Ja
pon, de M
ontréal à
Repulse Bay en passa
nt par la
Grande Chartr
euse de France et la
Chine industr
ielle, le
Festi
val du Film
de Saint-Séverin
se veut u
n tem
ps d’arrê
t pendant le
quel nous n
ous regard
ons et n
ous nous l
aissons r
egarder. U
N CINÉMA Q
UI NOUS REGARDE. L
e Festival d
e Saint-Sévérin
propose
un voyage à
travers
le monde et à
travers
l’âm
e du m
onde. Du Q
uébec au Japon, d
e Montré
al à Repulse
Bay en passa
nt par la
Grande C
hartreuse
de France et la C
hine industr
ielle, le
Festival d
u Film d
e
Saint-Séverin
se veut u
n tem
ps d’arrê
t pendant le
quel nous n
ous regard
ons et n
ous nous l
aissons r
egarder. U
N CINÉMA Q
UI NOUS REGARDE .L
e Festival d
e Saint-Sévérin
propose
un voyage
à travers
le monde et à
travers
l’âm
e du monde. D
u Québec au Ja
pon, de M
ontréal à
Repulse Bay en passa
nt par la
Grande Chartr
euse de France et la
Chine industr
ielle, le
Festival d
u Film
de Saint-Séverin
se veut u
n tem
ps d’arrê
t pendant le
quel nous n
ous regard
ons et n
ous nous l
aissons r
egarder. U
N CIÉNMA QUI N
OUS REGARDE. Le Festi
val de Saint-S
évérin pro
pose
un voyage à travers
le monde et à
travers
l’âm
e du monde. D
u Québec au Ja
pon, de M
ontréal à
Repulse Bay en passa
nt par la
Gra
nde Chartreuse
de France et la Chine in
dustrielle
,
le Festival d
u Film de Saint-S
éverin se
veut un te
mps d
’arrêt p
endant lequel n
ous nous r
egardons e
t nous n
ous laiss
ons regard
er. UN CIN
ÉMA QUI N
OUS REGARDE. Le Festi
val de
Saint-Sévérin
pro
pose un voyage à tr
avers le m
onde et à tr
avers l’â
me d
u monde. D
u Québec au Ja
pon, de M
ontréal à
Repulse Bay en p
assant p
ar la G
rande Chartr
euse d
e
France et la Chine in
dustrielle
, le Festi
val du Film
de Saint-Séverin
se veut u
n tem
ps d’arrê
t pendant le
quel nous n
ous regard
ons et n
ous nous l
aissons r
egarder. U
N CINÉMA
QUI NOUS REGARDE .L
e Festival d
e Saint-Sévérin
propose
un voyage à travers
le monde et à
travers
l’âm
e du monde. D
u Québec au Ja
pon, de M
ontréal à
Repulse Bay en
passant p
ar la G
rande Chartreuse
de France et la Chine in
dustrielle
, le Festi
val du Film
de Saint-Séverin
se veut u
n tem
ps d’arrê
t pendant le
quel nous n
ous regard
ons
et nous n
ous laiss
ons regard
er. UN CIÉNMA Q
UI NOUS REGARDE. L
e Festival d
e Saint-Sévérin
propose
un voyage à travers
le monde et à
travers
l’âm
e du monde.
Du Québec au Ja
pon, de M
ontréal à
Repulse Bay en passa
nt par la
Grande Chartr
euse de France et la
Chine in
dustrielle
, le Festi
val du Film
de Saint-Séverin
se
veut un te
mps d
’arrêt p
endant lequel n
ous nous r
egardons e
t nous n
ous laiss
ons regard
er. UN C
INÉMA Q
UI NOUS R
EGARDE. Le Festi
val de Saint-S
évérin
propose
un voyage à travers
le monde et à
travers
l’âm
e du monde. D
u Québec au Ja
pon, de M
ontréal à
Repulse Bay en passa
nt par la
Grande Chartr
euse
de France et l
a Chine in
dustrielle
, le Festi
val du Film
de Saint-S
éverin se
veut un te
mps d
’arrêt p
endant lequel n
ous nous r
egardons e
t nous n
ous
laissons r
egarder. U
N CINÉMA Q
UI NOUS REGARDE .L
e Festival d
e Saint-Sévérin
propose
un voyage à travers
le monde et à
travers
l’âm
e du monde.
Du Québec au Ja
pon, de M
ontréal à
Repulse Bay en p
assant p
ar la G
rande Chartr
euse d
e France et la C
hine industr
ielle, le
Festival d
u Film d
e
Saint-Séverin
se veut u
n tem
ps d’arrê
t pendant le
quel nous n
ous regard
ons et n
ous nous l
aissons r
egarder. U
N CIÉNMA QUI N
OUS REGARDE.
Le Festival d
e Saint-Sévérin
propose
un voyage à travers
le monde et à
travers
l’âm
e du monde. D
u Québec au Ja
pon, de M
ontréal à
Repulse
Bay en passant p
ar la G
rande Chartr
euse de France et la
Chine in
dustrielle
, le Festi
val du Film
de Saint-Séverin
se veut u
n tem
ps d’arrê
t
pendant lequel n
ous nous r
egardons e
t nous n
ous laiss
ons regard
er. UN C
INÉMA Q
UI NOUS R
EGARDE. Le Festi
val de Saint-S
évérin
propose
un voyage à travers
le monde et à
travers
l’âm
e du monde. D
u Québec au Ja
pon, de M
ontréal à
Repulse Bay en passa
nt par
la Grande C
hartreuse
de France et l
a Chine in
dustrielle
, le Festi
val du Film
de Saint-S
éverin se
veut un te
mps d
’arrêt p
endant
lequel nous n
ous regard
ons et n
ous nous l
aissons r
egarder. U
N CIN
ÉMA QUI N
OUS REGARDE .L
e Festival d
e Saint-Sévérin
propose
un voyage à travers
le monde et à
travers
l’âm
e du monde. D
u Québec au Ja
pon, de M
ontréal à
Repulse Bay en
passant p
ar la G
rande Chartreuse
de France et la Chine in
dustrielle
, le Festi
val du Film
de Saint-Séverin
se veut u
n tem
ps
d’arrêt p
endant lequel n
ous nous r
egardons e
t nous n
ous laiss
ons regard
er. UN C
IÉNMA QUI N
OUS REGARDE. L
e
Festival d
e Saint-Sévérin
propose
un voyage à travers
le monde et à
travers
l’âm
e du monde. D
u Québec au Ja
pon,
de Montré
al à Repulse
Bay en passant p
ar la G
rande Chartreuse
de France et la Chine in
dustrielle
, le Festi
val du
Film d
e Saint-Séverin
se veut u
n tem
ps d’arrê
t pendant l
equel nous n
ous regard
ons et n
ous nous l
aissons
regard
er.
veut un te
mps d
’arrêt p
endant lequel n
ous nous r
egardons e
t nous n
ous laiss
ons regard
er. UN C
INÉMA Q
UI NOUS REGARDE
v.Le Festi
val de Saint-S
évérin pro
pose un voyage à tr
avers le m
onde et à tr
a
7E FESTIVAL
DU FILM DE ST-SÉVERIN
et la
ARDRDDDDDDRDDDDDDDRE. LE. LE. LE. LE. LE. LE. LE. LE. LE. LE. LE. LE. LE. LE. L. LE. LE. LLE. L. LE. LE
e Fe ee ee e ee e eeeeee
trtrtrrtrrrrrrtrrreuse
euseeuseeuseeuseeuseeuseeeueuseeuseueueu
dedededededededededdedddddddddFranrananFranaFranaranaFranFranFranFranananaFraFraFraraFraFraFraFraF
ce
NOUONOUNOUNOUNONOUOUOUOUOUNONOOUOUOUNONONOUUUNOUUUNOUUUUOOO
ESSSSSSSSSSSSS
GARDGARDGARDGARDRDDGARD
ARDGARDGARD
ARDGARDDRDRDGARDGARDRDGARDGARDRDGARDD
ARGARDGARGARARAGARARGARGARGARARG
EEEEEEE
artrtrrrrrrrrreuseeuseueuseuseeuseuseuseseuseuseeueueusuuseuseuseuseuseuseueeueueueueueeeeee
dede dede Franranrananranrananananann
FranFranranranannanFranaannaanranannanananaaa
cc
ARDARDARDARDARDDARDARARDARDARDARDARDARDARD
GARDGARD
ARDGARD
ARDGARDGARDGARD
ARARDARDARD
GARDARD
GARDGARDGARD
ARGARGAA
E. LE. LEL
E. LE. L. LE. LE. LE. LE. LE. LLE. LE. LLE. LLE. LE. LE. LE. LE. LLL. LE. LE. LLE. LE.E.E.EE
e Feeeeeeee
e et l
2011
UN CINÉMA Q
UI NOUS REGARDE. L
e Festival d
e Saint-Sévérin
propose
un voyage à travers
le monde et à
travers
l’âm
e du monde. D
u
N CINÉMA Q
UI NOUS REGARDE. L
e Festival d
e Saint-Sévérin
prop
222001111
Québebec au Japon, d
e Montré
al à Repulse
Bay en passant p
ar l
artreuse
de France et la
22200e industr
ielle, le
Festival d
u Film
1111
de Saint-St-Séverin
se veut u
n tem
ps d’arrê
t pendant le
quel nou
rdons e
t nous n
ous lais
22200re
garder. U
N CINÉMA Q
UI NOUS
1111
REGARDE .LeLe Festi
val de Saint-S
évérin p
ropose
un voyage àt
onde et à tr
avers l’â
me
22200onde. D
u Québec au Ja
pon, de
1111
Montréal à
Repepulse Bay en passa
nt par la
Grande C
hartreuse
Mo
t la Chine in
dustrielle
,
22200tiv
al du Film
de Saint-Séverin
se
1111
veut un te
mps d
’ar’arrêt p
endant lequel n
ous nous r
egardons e
t
t u
aissons r
egarder. U
N CIÉ
22200QUI N
OUS REGARDE. Le Festi
val
1111
de Saint-Sévérin
propopose
un voyage à travers
le monde et à
tr
nt-S
du monde. D
u Québec
22200pon, d
e Montré
al à Repulse
Bay
1111
en passa
nt par l
a Grande C
hartreuse
de France
et la C
hine industr
ielle, le
Festival d
u Film d
e Saint-Séverin
se veut u
n tem
ps d’arrê
t
de Chartr
euse d
e France et l
a Chine in
dus
t p
222001111
dant lequel n
ous nous r
egardons e
t nous n
ous laiss
ons regard
er.
s regard
ons et n
ous nous l
aissons r
egarde
uel
Achat de 10 billets et plus pour le tirage de la toile de Lyse Marsan
Jean SimardMichel Levac
Vitrium Services TechniquesJacquelin BissonDaniel BoileauDany RodrigueMichèle Poirier
Dominique TurcotteNelson Lachance
Jean-Charles LabontéCécilien Berthiaume et Place Émeraude, Saint-Elzéar
Abbé François VeilleuxRona Decoren
Merci
7
Le cinéma un art qui nous allume
Susie/Normand :
Normi
TQC _ FESTIVAL DU FILM DE ST-SEVERIN - PAGE 6,25’’ X 1,88’’ - 4 CLLivraison : immédiate Parution : ?
7E FESTIVAL DU FILM DE ST-SÉVERIN | PROGRAMME | LE VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2011
13 h : Pipa (JONATHAN LEMIEUX, CANADA 2010, DOCUMENTAIRE,
10 MIN 14 SEC, VERSION ORIGINALE FRANÇAISE)
Vingt et un ans après que la Sûreté du Québec ait repêché son grand-père de la rivière Yamaska, l’auteur retourne à l’endroit où il a vécu les derniers moments de sa vie. Sa sœur, emmenant avec elle un radeau construit pour leur Pipa, et sa mère, portant en elle quelques souvenirs en voie d’extinction, l’accompagnent près de la ville de saint-Damase afin de lui rendre hommage, et surtout tenter de ne pas oublier.
----------
Augustines corps et âmes(NINON LAROCHELLE, QUÉBEC 2010, DOCUMENTAIRE,
63 MIN 15 SEC, VERSION ORIGINALE FRANÇAISE)
Près de quatre siècles se sont écoulés depuis que les Augustines ont fondé le premier hôpital en Nouvelle France et elles sont tou-jours là, au cœur du Vieux-Québec. Elles sont toujours là, mais plus pour longtemps. Avec une moyenne d’âge de 82 ans, sans relève, les Augustines préparent leur succession : des vestiges architectu-raux exceptionnels, des églises abritant des trésors d’art sacré, un monastère regroupant le patrimoine des 12 « couvents-hôpitaux » qu’elles ont fondé au Québec. En présence de la réalisatrice Ninon Larochelle.
----------
15 h 30 : Jours de plaine RÉAL BÉRARD ET ANDRÉ LEDUC, ONF 1990, FILM D’ANIMATION,
6 MIN 26 SEC, VERSION ORIGINALE FRANÇAISE)
Court métrage d’animation illustrant l’amour du français et des plai-nes de l’ouest que chante Daniel Lavoie. La vision poétique du com-positeur et interprète s’harmonise aux dessins lumineux du peintre et sculpteur Réal Bérard dans un film aussi mouvant qu’émouvant.
L’imposture(ÈVE LAMONT, QUÉBEC 2010, DOCUMENTAIRE,
93 MIN, VERSION ORIGINALE FRANÇAISE)
La tendance actuelle à faire de la prostitution un métier « comme un autre» est démentie par des femmes qui se sont prostituées. Avec lucidité et courage, elles dévoilent la face cachée de ce prétendu « travail du sexe » qui ne relève pas d’un choix éclairé procurant richesse, plaisir et liberté. Elles ont 22, 34 ou 48 ans, elles habi-tent Montréal, Québec ou Ottawa... Ces femmes qui ont récemment quitté la prostitution ou qui tentent d’en sortir, mènent un âpre com-bat pour se réinsérer socialement et retrouver quiétude et sécurité. En présence de Rose Dufour, anthropologue et fondatrice de La maison de Marthe à Québec.
----------
19 h 30 : La bastringue madame Bolduc(GEORGES GEERSTEN, ONF 1992, FILM D’ANIMATION,
4 MIN 13 SEC, VERSION ORIGINALE FRANÇAISE)
Court métrage d’animation sur une chanson de Mary Travers dite « La Bolduc ». Considérée comme étant la première chansonnière québécoise, madame Bolduc a enregistré La Bastringue dans les années 1930 et acquis rapidement une immense popularité dans le Québec et en Nouvelle-Angleterre. Elle demeure encore aujourd’hui une culture bien vivante de la culture du terroir.
----------
Suite de vendredi 30 septembre à la p. 9.
VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2011
9
13 h : Falardeau’s neighbour (ÉMILE PROULX-CLOUTIER, QUÉBEC 2011, DOCUMENTAIRE,
3M06S, ANGLAIS S-T EN FRANÇAIS)
Qu’est qu’une octogénaire, fédéraliste et anglophone aurait à dire sur Pierre Falardeau ? Dans le cadre de leur 29e édition, les Ren-dez-vous du cinéma québécois invitaient cinéphiles et créateurs à revisiter l’œuvre de Pierre Falardeau en soumettant un court métrage d’une durée maximale de trois minutes, rendant hommage au cinéma de ce libre penseur et franc parleur.
----------
Falardeau, le film (CARMEN GARCIA, GERMAN GUTIERREZ, QUÉBEC 2010, DOCU-
MENTAIRE, 85 MIN15 SEC, VERSION ORIGINALE FRANÇAISE)
Il avait fait de l’indépendance du Québec le combat de sa vie et des déclarations incendiaires sa marque de commerce. Cinéaste et écrivain, il exprimait dans ses films et ses écrits toute la révolte qui l’animait. Grossier et manichéen pour certains, inspirant et cou-rageux pour d’autres : Pierre Falardeau ne laissait personne indif-férent. En présence des réalisateurs Carmen Garcia et German Gutierrez.
----------
15 h 30 : Aitun (Coutumes)(KEVIN BELLEFLEUR ET L’ÉQUIPE DU WAPIKONI MOBILE, QUÉBEC
2011, DOCUMENTAIRE, 6 MIN, VERSION ORIGINALE INNU S-T EN
FRANÇAIS)
Josephis et Nastash, un couple d’aîné de La Romaine nous parta-gent leur savoir de la culture innu à travers la pratique du plumage et de l’évidage d’eiders.
----------
Ceux qui sont là (MARTINE ASSELIN, QUÉBEC 2010, DOCUMENTAIRE,
87 MIN, VERSION ORIGINALE FRANÇAISE)
Denis et Monique partagent un grand amour. Mais la santé de Denis décline depuis plusieurs années, la maladie l’immobilisant de plus en plus. Monique a décidé de le garder à la maison aussi longtemps que possible. C’est pourquoi Nancy, Marcel et Thérèse font partie de leur quotidien, apportant aide et amitié, rythmant les jours de leurs passages. En présence de la réalisatrice Martine Asselin.
----------
19 h 30 : Mamu (Ensemble)(ANNE-SHEILA BELLEFLEUR, WAPIKONI MOBILE, QUÉBEC 2011,
COURT MÉTRAGE, 4 MIN CHANTÉ EN INNU)
Anne-Sheila Bellefleur raconte le plaisir d’être ensemble et de faire de la musique.
----------
Deux frogs dans l’ouest(DANY PAPINEAU, QUÉBEC 2010, FICTION, 93 MIN,
VERSION ORIGINALE FRANÇAISE S-T ANGLAIS)
Marie Deschamps (Mirianne Brûlé) a toute la vie devant elle mais ne sait pas quoi en faire. Au grand désespoir de ses parents (Germain Houde et Diane Lavallée), elle abandonne ses études collégiales et décide de partir travailler à Whistler dans le but de perfectionner son anglais. Après un périple sur le pouce à travers le Canada, son arrivée en Colombie-Britannique est bien moins idyllique que prévu. Heureusement, elle fait la rencontre de Jean-François Laforest (Dany Papineau), un skieur Québécois, installé là-bas depuis 10 ans. J-F la présentera à ses amis anglophones et l’introduira au style de vie des montagnes. Quelque part dans l’Ouest, ces rencontres et cette aven-ture changeront sa vie. En présence du réalisateur Dany Papineau et de la comédienne Jessica Malka.
SAMEDI 1ER OCTOBRE 2011
7E FESTIVAL DU FILM DE ST-SÉVERIN | PROGRAMME | LE SAMEDI 1ER OCTOBRE 2011
----------
19 h 30 : J’men va reviendre (SARAH FORTIN, QUÉBEC 2010, DOCUMENTAIRE,1 H 15 MIN VERSION ORIGINALE FRANÇAISE)
VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2011
Après 35 ans d’une carrière musicale en dents de scie, Stephen « Cassonade » Faulkner, auteur-compositeur-chanteur de country-folk, auteur du succès « Si j’avais un char », avait décidé, de son propre aveu, d’accrocher ses patins, de laisser tomber la musi-que, puisque celle-ci l’avait également un peu laissé tomber. Au même moment, arrive dans sa vie un jeune groupe mené par Carl Prévost, qui le convainc de reprendre sa guitare et de remonter sur
les planches avec eux. À travers le parcours qu’il fera avec le grou-pe et en solo, il nous raconte sa vie et sa carrière passée à sillonner les routes du Québec, guitare au dos depuis ses débuts avec Plume Latraverse, qu’il croise d’ailleurs sur son chemin entre la Gaspésie et Québec, l’Abitibi et Montréal. En présence de l’auteur-composi-teur et interprète Stephen Faulkner qui offrira un spectacle solo après le film. Voir p. 12.
Conce
ption
graph
ique:
MAK
I/mak
i-enli
gne.c
om
Envolez-vous avec
Vols nolisés au Canada et aux É.-U.
Surveillance des feux de forêt
École de pilotage
Envolées touristiques
Flotte de 30 avions
•2075, route 112, Saint-Frédéric, Beauce (Québec) G0N 1P0
Tél.: (418)426-2313 1 800 575-2313 Fax: (418)426-2319 www.grondair.com courriel: [email protected]
•
Envolez-vous avec
Vols nolisés au Canada et aux É.-U.
Surveillance des feux de forêt
École de pilotage
Envolées touristiques
Flotte de 30 avions
•2075, route 112, Saint-Frédéric, Beauce (Québec) G0N 1P0
Tél.: (418)426-2313 1 800 575-2313 Fax: (418)426-2319 www.grondair.com courriel: [email protected]
•
Envolez-vous avec
Vols nolisés au Canada et aux É.-U.
Surveillance des feux de forêt
École de pilotage
Envolées touristiques
Flotte de 30 avions
•2075, route 112, Saint-Frédéric, Beauce (Québec) G0N 1P0
Tél.: (418)426-2313 1 800 575-2313 Fax: (418)426-2319 www.grondair.com courriel: [email protected]
•
Envolez-vous avec
Vols nolisés au Canada et aux É.-U.
Surveillance des feux de forêt
École de pilotage
Envolées touristiques
Flotte de 30 avions
•2075, route 112, Saint-Frédéric, Beauce (Québec) G0N 1P0
Tél.: (418)426-2313 1 800 575-2313 Fax: (418)426-2319 www.grondair.com courriel: [email protected]
•
Envolez-vous avec
Vols nolisés au Canada et aux É.-U.
Surveillance des feux de forêt
École de pilotage
Envolées touristiques
Flotte de 30 avions
•2075, route 112, Saint-Frédéric, Beauce (Québec) G0N 1P0
Tél.: (418)426-2313 1 800 575-2313 Fax: (418)426-2319 www.grondair.com courriel: [email protected]
•
Envolez-vous avec
Vols nolisés au Canada et aux É.-U.
Surveillance des feux de forêt
École de pilotage
Envolées touristiques
Flotte de 30 avions
•2075, route 112, Saint-Frédéric, Beauce (Québec) G0N 1P0
Tél.: (418)426-2313 1 800 575-2313 Fax: (418)426-2319 www.grondair.com courriel: [email protected]
•
Envolez-vous avec
Vols nolisés au Canada et aux É.-U.
Surveillance des feux de forêt
École de pilotage
Envolées touristiques
Flotte de 30 avions
•2075, route 112, Saint-Frédéric, Beauce (Québec) G0N 1P0
Tél.: (418)426-2313 1 800 575-2313 Fax: (418)426-2319 www.grondair.com courriel: [email protected]
•
Envolez-vous avec
Vols nolisés au Canada et aux É.-U.
Surveillance des feux de forêt
École de pilotage
Envolées touristiques
Flotte de 30 avions
•2075, route 112, Saint-Frédéric, Beauce (Québec) G0N 1P0
Tél.: (418)426-2313 1 800 575-2313 Fax: (418)426-2319 www.grondair.com courriel: [email protected]
•
Jonathan Bolduc
Contrôleur
Tél.: (418)426-2313 poste 237
Jonathan Bolduc
Contrôleur
Tél.: (418)426-2313 poste 237
Jonathan Bolduc
Contrôleur
Tél.: (418)426-2313 poste 237
Jonathan Bolduc
Contrôleur
Tél.: (418)426-2313 poste 237
Jonathan Bolduc
Contrôleur
Tél.: (418)426-2313 poste 237
Jonathan Bolduc
Contrôleur
Tél.: (418)426-2313 poste 237
Jonathan Bolduc
Contrôleur
Tél.: (418)426-2313 poste 237
Jonathan Bolduc
Contrôleur
Tél.: (418)426-2313 poste 237
Janvier Grondin,député de Beauce-Nord
Clinique Dentaire Sylvie Roy
Dr. Sylvie Roy Chirurgienne-dentiste
Urgence, dentisterie au laserJour - soir - samedi
Tél. : 418 387-3510Fax. : 418 387-3502
315, Sainte-Anne, Ste-Marie Bce
11
13 h : « Collecscieonneur » (SIMON RODRIGUE, QUÉBEC 2010, COURT MÉTRAGE DOCUMEN-TAIRE, 3 MIN 06 SEC, VERSION ORIGINALE FRANÇAISE) Angelo Trépanier est un homme-des-bois; ancien bûcheron de chantier et contremaître forestier ; il devient sylviculteur à la fin des années 1970. Il découvre quelques années plus tard une passion pour les scies à chaîne anciennes. Commence alors la grande aven-ture du « collecscieonneur ».
----------
La reine malade PASCAL SANCHEZ, QUÉBEC 2009, DOCUMENTAIRE, 90 MIN, VERSION ORIGINALE FRANÇAISE)
Sur un territoire lointain des Hautes-Laurentides au Québec, Anicet Desrochers travaille à recueillir du miel dans ses ruches. Depuis quelques années, il est inquiet. Les abeilles, ces insectes indispen-sables à l’équilibre de l’écosystème, meurent par millions sans que personne ne comprenne exactement pourquoi. Quelles sont les causes de cet effondrement ? L’utilisation abusive de pesticides ? Les monocultures ? Les nouvelles molécules introduites par les grands groupes industriels ? L’abeille est au cœur d’une hécatombe mondialisée : Amérique, Europe, Asie, tous les continents sont tou-chés. En présence de quelques apiculteurs qui échangeront avec l’auditoire.
DIMANCHE 2 OCTOBRE 20117E FESTIVAL DU FILM DE ST-SÉVERIN | PROGRAMME | LE DIMANCHE 2 OCTOBRE 2011
----------
15 h 30 : Maurice Richard (STARDUB ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR JÉRÔME CHARLEBOIS SUR UNE CHANSON DE PIERRE LÉTOURNEAU, QUÉBEC 2010, 3 MIN 12 SEC, VERSION ORIGINALE FRANÇAISE)
----------
Stastny (ZONE3, PHILIPPE DESROSIERS, QUÉBEC 2010, 1 H 42 MIN, DOCUMENTAIRE, VERSION ORIGINALE SOUS-TITRÉE EN FRAN-ÇAIS)
Ce film est l’histoire des frères Stastny, depuis leur fuite de l’Ex-Tchécoslovaquie pour joindre les rangs des Nordiques de Québec jusqu’à leur ascension au statut de vedettes nord-amé-ricaines, puis finalement leur parcours post-LNH. Digne d’un roman d’espionnage, le récit de la fuite des frères Stastny de la Tchécoslovaquie, au début des années 80, a peu d’équivalent dans l’histoire du sport. Mieux encore, ils ont tous trois joué pour les Nordiques de Québec, ont appris le français et sont devenus les premiers immigrants à être considérés comme des héros dans la ville de Québec. En présence de l’ex Nordique de Québec Marian Stastny.
axion.ca
819.843.0611 | 1 866.552.9466
----------
Stephen Faulkner en spectacle soloSon complice du temps, Plume Latraverse, l’avait surnommé Cassonnade. Il a composé des centaines de chansons, dont la très connue « Si j’avais un char », enregistré une demi-douzaine d’albums aux accents country-rock, chanté ici et en France. Il a été l’objet d’un très beau documentaire « J’men va r’viendre » sorti en 2011, qui sera présenté le vendredi 30 septembre. Pour découvrir ou redé-couvrir un de nos meilleurs auteurs-compositeurs et interprètes. Vendredi soir immédiatement après la projection. 15$.
----------
« L’abomidable » Fanny Faye et l’Olibrius FolkestraSept musiciens, chanteurs, performeurs, personnages « gitanes-ques » la tête pleine de bulles, auteurs de leurs chansons et inter-prètes de celles des autres. En résulte des heures de musiques de styles variés, de la chanson aux influences tziganes, folk, en pas-sant par les musiques traditionnelles québécoises et irlandaises, valses, swings, gitanes. Samedi après-midi à l’extérieur et samedi soir après la projection au Resto /bistro du Festival. Contribution volontaire.
La 7E ÉDITION DU FFSS c’est aussi…
512, route Kennedy, Vallée-Jonction 418-253-1447
www.aubergedesmoissons.com
Fier partenaire d’un cinéma qui nous parle.
www.zonart.ca
13
----------
Une exposition photos signée François CarignanCet artiste photographe, résident de Sainte-Hénédine en Beauce, nous offre à voir ses photographies prises du côté sud de la pénin-sule gaspésienne entre Percé et Newport. Les paysages du Québec maritime, le golfe du Saint-Laurent dans son immensité, y sont omni-présents.
« L’humanité comprend qu’elle doit s’allier à la nature. La mer telle qu’on la nomme là-bas impose le rythme. Les matins d’embrun y sont magiques, les sentiments partagés sont immortels. L’atmos-phère feutrée, réconfortante et fluide se découvre au rythme de l’éveil de la nature. Le paysage prend forme, nous laissant admirer sa composition, un territoire éloigné où l’industrialisation absente n’a pas altéré l’espace visuel » (François Carignan). Resto/bistro du Festival, à partir de jeudi, 29 septembre.
7E FESTIVAL DU FILM DE ST-SÉVERIN | PROGRAMME | ACTIVITÉS
---------- La virée des rangsSaint-Séverin regorge de panoramas magnifiques. Parcourez ses rangs en compagnie de Gaétan Richard qui, tout au long du par-cours, vous entretient des gens et de l’histoire de la localité. En prime cette année : la visite d’une maison ancestrale. Départs en après-midi samedi et dimanche 1er et 2 octobre. Durée : 1 h15. Billets sur place : 10 $.
----------
Un cimetière qui en a long à raconterAvec la complicité de Lynda Cloutier et Caroline Demeules, décou-vrez certains faits qui ont marqué Saint-Séverin et ses habitants. D’une pierre tombale à l’autre, on vous propose des mises en scène théâtrales et des histoires tantôt pathétiques, tantôt cocasses. Le dimanche 2 octobre à 11 h. Durée : environ une heure. En cas de pluie, l’événement aura lieu dans l’église.
Le Pacte Rural, en collaboration avec Le Fonds Culturel en collaboration avec
EN PARTENARIAT AVEC
ET
VIA
Traduction anglais-français et espagnol-français. Documents de toutes sortes.
traductionsng.com(450) 967-5088
Jean Beaulieu de Tring-Jonction 106, rue Commerciale, Tring-Jonction, Québec T. 418 426-2664 F. 418 426-2868
www. novicom.qc.caTél. : 1 888 668-4266
15
JE choisis Beauce-Appalacheswww.cegepba.qc.ca
Tél.: 418 387-6655 Sans frais: 1-866-387-6655 téléc.: 418 387-6622• •
[email protected] www.beaucesports.com
610, boulevard Vachon Sud Sainte-Marie (Québec) G6E 1Y2
Autoroute 73, sortie #91 (Carter),
•
Inc.
Maison FunéraireNouvelle Vie inc.
Benoit Paré et Louis-David Parépropriétaires
Sans frais: 1-866-610-5255 [email protected] www.nouvellevie.ca
85, Vachon N, Sainte-MarieTéléphone : (418) 386-2999
Fabricant de brosses en tout genre
300, rue Principale, Saint-Jules
Tél.: (418) 397-1870 • Téléc. : (418) 397-1877
Hôpital vétérinaire Ste-Marie
Laurent LessardDéputé de Frontenac
Ministre responsable des régionsde Chaudière-Appalacheset du Centre-du-Québec
7E FESTIVAL DU FILM DE ST-SÉVERIN | PROGRAMME | GRILLE HORAIRE
9 h 9 h 9 h 9 h
13 h 13 h 13 h 13 h
Âme noire(6 m 26 s)
Capitaines de l’espérance(52 m)
Pipa(10 m 14 s)
Augustines corps et âmes (52 m)
Falardeau’s neighbour(3 m 06 s)
Falardeau(1 h 29)
« Collecscieonneur »
(3 m)
La reine malade(1 h 30)
15 h 30 15 h 30 15 h 30 15 h 30
Ils eurent 13 enfants(26 m 08 s)
Les super mémés(45 m)
Aitun (Coutumes)(6 m)
L’imposture(1 h 33)
Jour de plaine(9 m 47 s)
Ceux qui sont là (87 m)
Maurice Richard(3 m 12 s)
Stastny (1 h 42)
19 h 19 h 19 h
La Beauce : j’y suis, j’y reste(27 m)
St-Camille Les irréductibles
(1 h 08 m)
La bastringue, madame Bolduc
(4 m 09 s)
J’men va reviendre(1 h 15 m)
Mamu (Ensemble)(4 m)
2 frogs dans l’ouest(45 m)
Clôture
Jeudi 29 septembre Vendredi le 30 septembre Samedi 1er octobre Dimanche 2 octobre
GR
ILLE
HO
RA
IRE
ADMISSION 1 film – 8 $, 2 films – 15 $, 3 films – 20 $, cinépasse – 50 $ Taxes incluses
