X1

30 MIN30 MIN

X1

NOTICE DE MONTAGE

ASSEMBLING INSTRUCTIONS

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

MONTAGEANLEITUNG

ISTRUCOES DE MONTAGEM

MANUAL DE MONTAJE

INSTRUCJA MONTAZUUPUTE ZA MONTAZU

VERSION NO.: 201105

CODE INFORMATIQUE

FRANCE SWITZERLAND ESPANA

PORTUGAL ITALIA CROATIA

CODIGO INFORMATICO

CODEGO INFORMATICO CODICE INFORMATICO

CODE INFORMATIQUEINFORMATIK CODECODICE INFORMATICO

CODE INFORMATIQUE

AVANT DE COMMENCER,SE

REPORTER AUX CONSEILS

DE MONTAGE EN ANNEXE

BEFORE STARTING,REFER

TO THE ASSEMBLING ADVICE

IN ANNEX

BITTE BEACHTEN SIEDIE BEILIEGENDENANWEISUNGEN BEVORSIE MIT DER MONTAGE

BEGINNEN

ANTES DE EMPEZAR

CONSULTE LOS CONSEJOS

PARA EL MONTAJE

PRZED ROZPOCZECIEM

ZAPOZNAC SIE ZALACZONA

INSTRUKCJA MONTAZU

SE AOS CONSELHOS DE

MONTAGEM EM ANEXO

ANTES DE COMERCAR,ADIAR.,

PRIJE MONTIRANJA OVOG

ARTIKLA,MOLIMO PROUCITE PRI-

LOZENE UPUTE ZA MONTAZU.

PRIMA DI COMINCIARELEGGETE LE ISTRUZIONI DI

MONTAGGIO

UZES

483251

483252

White Blanc/

Dark wenge Noir/

EAU SAVONNEUSEEAU ADDITIONNÉE DE ST MARC

ALCOOL A BRULER

DÉPOUSSIÉRANT EN AÉROSOL

FACADE BOISVERNIS

FACADESLAQUÉES

FACADESSTRATIFIÉES

CORPS DEMEUBLE

VOIR INDICATIONS SUR AEROSOL

ENLEVER LES RÉSIDUSÉVENTUELS DE PAPIER COLLÉSUR LES PANNEAUX DU MEUBLEAVEC UNE ÉPONGE HUMIDE,SANS GRATTER.

CONSEILS DE MONTAGE :1 > BIEN ETUDIER LA NOTICE DE MONTAGE.2 > REPEREZ LES PIECES CONSTITUANT VOTRE MEUBLE.3 > REGROUPEZ ET CONTROLEZ LA QUINCAILLERIE.4 > MUNISSEZ-VOUS DE L'OUTILLAGE NECESSAIRE.5 > AMENAGEZ-VOUS UNE ZONE DE MONTAGE.6 > PROCEDEZ AU MONTAGE.

FRANCAIS

NE JAMAIS FORCER LES ASSEMBLAGES.RESSERREZ LES VIS APRES QUELQUES TEMPS D'USAGE.

GARDER VOTRE NOTICE DE MONTAGE, SI UNE PIECEVENAIT A MANQUER, ELLE SERAIT LE PLUS CLAIRMOYEN DE COMMUNIQUER AVEC VOTRE MAGASIN.

FRANCAIS - SUISSE

CONSEILS D'ENTRETIEN :

SEIFENLAUGEWASSER MIT HAUSHALTSREINIGER

BRENNSPIRITUS

MÖBELSPRAY SIEHE HINWEISE AUF AEROSOL

EVENTUELLE PAPIERRESTE,DIE AUF DEN MÖBELTEILENKLEBEN, MIT EINEM FEUCHTENSCHWAMM ENTFERNEN,NICHT SCHEUERN.

MONTAGE ANLEITUNG

1 > DIE MONTAGEANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCHLESEN.2 > DIE EINZELTEILE DES MÖBELSTÜCKS ERMITTELN.3 > DIE BESCHLÄGE ZUSAMMENLEGEN UND PRÜFEN.4 > DAS NOTWENDIGE WERKZEUG ZURECHTLEGEN.5 > EINEN MONTAGEBEREICH FREIMACHEN.6 > DAS MÖBELSTÜCK ZUSAMMENBAUEN.

FRANCAISDEUTSCH - SCHWEIZ

PFLEGEHINWEISE :FASSADEN AUS

LACKIERTEM HOLZLACK-

FASSADENLAMINAT-

FASSADENMÖBELKORPUS

NIEMALS DIE VERBINDUNGEN ZU STARK ANZIEHEN.DIE SCHRAUBEN NACH EINIGER ZEIT DES GEBRAUCHS

ERNEUT FESTZIEHEN. DIE MONTAGEANLEITUNGGUT AUFBEWAHREN: Sollte ein Teil fehlen, setzen Sie sich bitte mit ihrem Geschäft in Verbindung

ACQUA CON SAPONEACQUA CON DETERSIVO

ALCOOL ETILICO

SPRAY SPOLVERANTE LEGGERE LE INFORMAZIONI SUL PRODOTTO SPRAY

CONSIGLI DI MONTAGGIO1 > STUDIARE BENE LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO.2 > PRENDERE CONOSCENZA DEI PEZZI CHE COSTITUISCONO IL MOBILE.3 > RAGGRUPPARE E CONTROLLARE LA FERRAMENTA.4 > MUNIRSI DEGLI UTENSILI NECESSARI.5 > PREPARARE UNA ZONA DI MONTAGGIO.6 > PROCEDERE AL MONTAGGIO.

FRANCAISITALIANO - SVIZZERA

CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE :ANTE IN LEQNO

VERNICIATOANTE

LACCATEANTE

LAMINATESTRUTTURA

DEL MOBILE

NON FORZARE MAI GLI ASSEMBLAGGIRISTRINGERE LE VITI DOPO UN PERIODO D'USO

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, SE UN PEZZO VENISSE A MANCARE SAREBBE IL MIGLIORE

MEZZO DI COMUNICAZIONE CON IL RIVENDITORE

TOGLIERE I RESIDUIEVENTUALI DI CARTAINCOLLATA SUI PANNELLIDEL MOBILE CON UNA SPUGNAUMIDA, SENZA STROFINARE

CONSELHOS DE MONTAGEMFRANCAISPORTUGUES

AGUA Y JABONAGUA COM DETERGENTE

ALCOHOL DE QUEMAR

SPRAY PARA E PO VEJA OS INSTRUCOES DE UTILIZAÇAO

1 > ESTUDIE ATENTAMENTE EL MANUAL DE MONTAJE.2 > LOCALICE LAS PIEZAS QUE CONSTITUYEN SU MUEBLE.3 > REUNA Y CONTROLE LOS TORNILLOS.4 > EQUIPE-SE DE LAS HERRAMIENTAS NECESARIAS.5 > PREPARE UMA ZONA DE MONTAJE.6 > REALICE EL MONTAJE.

CONSEJOS PARA EL MANTENIMIENTO :CARAS DE MADERA

BARNIZADACARAS

MAQUEADASCARAS

ESTRATIFICADASCUERPO

DE MUEBLE

NO FUERCE NUNCA EN LAS UNIONES. APRIETE LOSTORNILLOS DESPUES DE CIERTO TIEMPO DE UTILIZACION

CONSERVE SU MANUAL DE MONTAJE,SI FALTARA UNA PIEZA, SERIA LA MANERAMAS FACIL DE COMUNICAR CON LA TIENDA.

QUITE LOS EVENTUALESRESIDUOS DE PAPEL PEGADOSEN LOS PANELES DEL MUEBLECON UNA ESPONJA HUMEDA,SIN RASPAR

1 > SAVJETI ZA MONTAZU. 2 > PROCITE DOBRO UPUTE ZA MONTAZU.3 > PROVJERITE DA LI IMATE SVE DIJELOVE.4 > PROVIERITE DA LI IMATE SVE VIJKE.5 > PRIPREMITE ALAT POTREBAN ZA MONTAZU.6 > PRIPREMITE PROSTOR POTREBAN ZA MONTAZU.

VODA I SAPUN

VODA I DETERDZENT

ETILNI ALKOHOLSPREJ ZA ODRZAVANJE PROVJERITE UPUTE NA SPREJU

UPUTE ZA MONTIRANJEFRANCAISHRVATSKI

SAVJETI ZA ODRZAVANJE :PUNO DRVOLAKIRANI

DIJELOVILAMINATNIDIJELOVISTRUKTURA UKOLIKO IMATE NEPOZELJNIH

OSTATAKA NALJEPNICA NANAMJESTAJU,UKLONITE IH MOKROM,MEKOM SPUZVOM.

NE FORSIRATI SASTAVLJANJE

CONSEJOS PARA EL MONTAJEFRANCAISESPAÑOL

ÁGUA COM SABÃOÁGUA COM ST MARC

ÁLCOOL

TIRA-PÓ EM AEROSSOL VER INDICACIONES EN AEROSOL

1 > ESTUDE BEM AS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM.2 > JUNTE AS PEÇAS QUE CONSTITUEM O SEU MÓVEL.3 > REAGRUPE E CONTROLE A QUINQUILHARIA.4 > EQUIPA-SE DA FERRAMENTA NECESSÁRIA .5 > CRIE-SE UMA ZONA DE MONTAGEM.6 > PROCEDA À MONTAGEM.

CONSELHOS PARA A MANUTENÇÃO :FACHADAS MADEIRA

ENVERNIZADAFACHADASLACADAS

FACHADASESTRATIFICADAS

CORPO DOMÓVEL

NUNCA ESFORÇAR AS MONTAGENSAPERTAR OS PARAFUSOS APÓS UM TEMPO DE UTILIZAÇÃO

GUARDAR AS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM,SI FALTARA ALGUNA PIEZA, LO MAS ACONSEJABLE

ES CONTACTAR CON LA TIENDA.

TIRAR OS RESÍDUOS EVENTUAISDE PAPÉIS COLADOS NOSPAINÉIS DO MÓVEL COM UMA ESPONJA HÚMIDA,SEM ESFREGAR.

7 > PRISTUPITE MONTAZI.

PRVREMENO PRITEGNUTI VIJKEUKOLIKO VAM NEDOSTAJE NEKI DIO,OBRATITE

SE PRODAJNOM OSOBLJUSACUVAJTE OVE UPUTE