Relè di livelloserie LVM

Relè di livello per liquidi conduttiviStandard

Relè di livello per liquidi conduttiviMultifunzione ad elevata sensibilità

Relè di livello per liquidi conduttiviCon temporizzazione incorporata

LVM20

LVM40

LVM30

LVM20

LVM40

LVMP10LVMP10LVMP05LVMP05

LVM30LVM25LVM25

Relè di scambio precedenza per 2 motori

• Ingressi per sonde: COM, MIN e MAX protetti da varistori.• Sensibilità regolabile 2,5÷50kΩ.• 1 uscita a relè con 1 contatto in scambio.• Doppio isolamento tra alimentazione, sonde e relè di uscita.

• Ingressi per sonde: COM, MIN1, MIN2, MAX1 e MAX2protetti da varistori.

• Sensibilità regolabile 2,5÷200kΩ (fondo scala selezio-nabili 25kΩ, 50kΩ, 100kΩ e 200kΩ).

• Potenziometro per regolazione ritardo segnali di sonda.• Potenziometro per regolazione ritardo avviamento

pompa.• Circuito d’ingresso sonde insensibile agli effetti negativi

della capacità dei cavi.• LED di segnalazione status delle sonde.• Funzioni di svuotamento e allarmi.• Funzione di riempimento e allarmi.

Dispositivi per equilibrare il tempo di funzionamento deimotori quando sono installate due unità, una di lavoro euna di riserva.Solo per LVMP05:• Multitensione.• Funzionamento ed installazione semplice.Solo per LVMP10:• 4 ingressi per comando motori (2 di avviamento e 2 di

arresto) protetti dalle extra-tensioni.• Ritardo fisso per l’avviamento di uno dei motori alla

messa in tensione in caso di contemporaneità,per evitare picchi di corrente sulla rete di ali-mentazione.

• Possibilità di comando marcia-arresto a 3 filiper ovviare al rimbalzo dei contatti di coman-do.

• Possibilità di utilizzo della funzione per scam-bio motori o per motore di soccorso.

Entrambi i relè di scambio precedenza hanno2 uscite a relè con 1 contatto normalmente aperto

• Funzione di svuotamento con comandoscambio pompe.

• Funzione di riempimento con comandoscambio pompe.

• 1 uscita a relè con 1 contatto normalmenteaperto per comando pompa.

• 1 uscita a relè con 1 contatto in scambio perallarme livelli Super MIN, Super MAX oppureper comando scambio pompe e pompa disoccorso.

• Doppio isolamento tra circuito alimentazione,sonde e relè di uscita.

• Alimentazione in AC e DC per LVM25.• Ingressi per sonde: COM, MIN e MAX protetti da varistori.• Sensibilità regolabile 2,5÷100kΩ per LVM25 e 2,5÷50kΩ per LVM30.• Potenziometro per regolazione ritardo segnali di sonda o di avviamento pompa (solo per LVM30).• Funzioni per svuotamento o riempimento impostabili.• 1 uscita a relè con 2 contatti in scambio (1 solo contatto per LVM25).• Doppio isolamento tra alimentazione, sonde e relè di uscita.

Note applicative generali

Regolazione della sensibilitàNelle applicazioni di controllo del livello dell’acqua (acqua pota-bile, di pozzo, di fiume o liquami), il valore di sensibilità viene dinorma impostato 6÷8kΩ.Per acque piovane o acque condensate (non distillate), la sensi-bilità viene impostata invece 15÷25kΩ. Per il corretto funziona-mento del relè di livello è buona norma impostare la sensibilità adun valore leggermente superiore alla resistività del liquido dacontrollare.

Capacità parassite dei cavi delle sonde Nei casi in cui sia necessario impostare una sensibilità elevata, èconsigliabile utilizzare un cavo a basso valore di capacitàparassite e limitarne per quanto possibile la lunghezza.L’effetto negativo delle capacità parassite si traduce in unariduzione della variabilità del segnale di sonda, che è tanto piùelevata tanto più alta è la resistività del liquido. Se la differenzatra il segnale di sonda coperta e sonda scoperta è fortementeridotto, il relè di livello potrebbe non essere in grado didiscriminare le 2 condizioni.Nelle applicazioni dove i cavi di sonda sono di lunghezzaconsiderevole ed è necessario rilevare liquidi ad elevataresistività, è consigliabile utilizzare il relè di livello LVM40 chedispone di uno speciale circuito di rilevamento del segnale disonda che annulla l’effetto negativo della capacità dei cavi.

Sicurezza a logica positivaPer il comando delle pompe, la serie LVM... prevede l’utilizzo delcontatto normalmente aperto (NO), sia per la funzione disvuotamento che di riempimento.Questo significa che, se il relè di livello non viene accidentalmentealimentato, non effettuerà alcun comando indesiderato e allamessa in tensione si eviteranno dei falsi comandi. Questacaratteristica è generalmente considerata un fattore di sicurezza.

Ritardo dei segnali di sonda e ritardo avviamentoIl ritardo dei segnali di sonda viene utilizzato quando la superficiedel liquido da controllare è mossa e si desidera rilevare il livelloquando la sonda viene costantemente coperta (per sonda di MAX)o scoperta (per sonda di MIN).Il ritardo di avviamento viene utilizzato generalmente per evitarefrequenti avviamenti della pompa. Questo può accadere nelleapplicazioni per il controllo del livello a 2 sonde, oppure per losvuotamento dei pozzi dalla particolare conformazione.

Tipo di liquido Resistività Ω cmLatte ~1kΩSiero di latte ~1kΩSucchi di frutta ~1kΩSucchi vegetali ~1kΩZuppe ~1kΩVino ~2,2kΩBirra ~2,2kΩCaffè ~2,2kΩSchiuma di sapone ~18kΩ

Tipo di liquido Resistività Ω cmAcqua potabile 5÷10kΩAcqua di pozzo 2÷5kΩAcqua di fiume 2÷15kΩAcqua piovana 15÷25kΩLiquame 0.5÷2kΩAcqua di mare ~0.03kΩAcqua salata ~2.2kΩAcqua naturale/dura ~5kΩAcqua clorata ~5kΩAcqua condensata ~18kΩ N.B. I valori di resistività della tabella sono puramente indicativi.

• Acqua demineralizzata• Acqua de-ionizzata• Benzina• Olio• Gas liquidi• Paraffina • Glicolo di etilene• Vernici• Liquidi ad alta

percentuale di alcool

Alcune sostanze liquide ammesse Sostanze liquide non ammesse

100% elettricità

2008

Le sedi LOVATO Electric nel mondoGran BretagnaLOVATO (UK) LTDTel. +44 1384 443377www.Lovato.co.uk

LettoniaLOVATO-REZ LTDTel. +371 7 381951www.Lovato.lv

GermaniaDELTEC LOVATO GmbHTel. +49 7237 1733www.DeltecLovato.de

Stati UnitiLOVATO ELECTRIC INCTel. +1 757 545 4700www.LovatoUsa.com

SpagnaLOVATO ELECTRIC S.L.Tel. +34 938 454649www.LovatoElectric.es

CanadaLOVATO ELECTRICCORPORATIONTel. +1 450 681 9200www.Lovato.ca

PoloniaLOVATO ELECTRIC SP. Z O.O.Tel. +48 71 7979010www.LovatoElectric.pl

MessicoLOVATO ELECTRICDE MEXICO, S.A. DE C.V.Tel. +52 555 3415662www.LovatoElectric.com.mx

Repubblica CecaLOVATO S.R.O.Tel. +420 382 265482www.Lovato.cz

Hong KongLOVATO ASIA (HK)Tel. +852 27911616www.LovatoElectric.com

I pro

dotti

des

critt

i in

ques

to d

ocum

ento

son

o su

scet

tibili

in q

uals

iasi

mom

ento

di e

volu

zioni

o d

i mod

ifich

e. L

e de

scriz

ioni

, i d

ati t

ecni

ci e

funz

iona

li, i

dise

gni e

le is

truzio

ni s

ul d

eplia

nt s

ono

da c

onsi

dera

rsi s

olo

com

e in

dica

tivi,

e pe

rtant

o no

n po

sson

oav

ere

ness

un v

alor

e co

ntra

ttual

e. S

i ric

orda

altr

esì c

he i

prod

otti

stes

si d

evon

o es

sere

util

izzat

i da

pers

onal

e qu

alifi

cato

eco

mun

que

nel r

ispe

tto d

elle

vig

enti

norm

ativ

e im

pian

tistic

he d

i ins

talla

zione

e c

iò a

llo s

copo

di e

vita

re d

anni

a p

erso

ne e

cos

e.PD

49 I

04 0

8

100% elettricità

Strumenti di misura digitali

Microinterruttori

Relè programmabili

Relè di protezione amperometrici

Avviatori statici tipo ADX...BP

Avviatori elettromeccanici

Colonne luminose

www.LovatoElectric.comLOVATO ELECTRIC S.P.A.COMPONENTI ELETTRICI PER AUTOMAZIONE INDUSTRIALEVIA DON E. MAZZA, 12 - 24020 GORLE (BERGAMO)

Tel. 035 4282111 Ufficio Vendite Italia: Fax 035 4282200 Tel. 035 4282421E-mail info@LovatoElectric.com Fax 035 4282460

SwitchSwitch

PLAN

ET

• Interruttori salvamotorimagnetotermici

• Interruttori sezionatori• Contattori• Relè protezione motore• Avviatori elettromeccanici• Unità di comando e segnalazione• Finecorsa, microinterruttori

e interruttori a pedale• Commutatori a camme

LogicLogic

PLAN

ET

• Strumenti di misura digitalie trasformatori di corrente

• Avviatori statici• Convertitori statici• Regolatori automatici

di rifasamento• Carica batterie automatici• Commutatori di rete automatici• Relè programmabili

DinDin

PLAN

ET

• Contattori modulari• Temporizzatori• Relè di protezione• Relè di livello• Relè differenziali di terra

Relè di livelloserie LVM

Relè di livello per liquidi conduttiviStandard

Relè di livello per liquidi conduttiviMultifunzione ad elevata sensibilità

Relè di livello per liquidi conduttiviCon temporizzazione incorporata

LVM20

LVM40

LVM30

LVM20

LVM40

LVMP10LVMP10LVMP05LVMP05

LVM30LVM25LVM25

Relè di scambio precedenza per 2 motori

• Ingressi per sonde: COM, MIN e MAX protetti da varistori.• Sensibilità regolabile 2,5÷50kΩ.• 1 uscita a relè con 1 contatto in scambio.• Doppio isolamento tra alimentazione, sonde e relè di uscita.

• Ingressi per sonde: COM, MIN1, MIN2, MAX1 e MAX2protetti da varistori.

• Sensibilità regolabile 2,5÷200kΩ (fondo scala selezio-nabili 25kΩ, 50kΩ, 100kΩ e 200kΩ).

• Potenziometro per regolazione ritardo segnali di sonda.• Potenziometro per regolazione ritardo avviamento

pompa.• Circuito d’ingresso sonde insensibile agli effetti negativi

della capacità dei cavi.• LED di segnalazione status delle sonde.• Funzioni di svuotamento e allarmi.• Funzione di riempimento e allarmi.

Dispositivi per equilibrare il tempo di funzionamento deimotori quando sono installate due unità, una di lavoro euna di riserva.Solo per LVMP05:• Multitensione.• Funzionamento ed installazione semplice.Solo per LVMP10:• 4 ingressi per comando motori (2 di avviamento e 2 di

arresto) protetti dalle extra-tensioni.• Ritardo fisso per l’avviamento di uno dei motori alla

messa in tensione in caso di contemporaneità,per evitare picchi di corrente sulla rete di ali-mentazione.

• Possibilità di comando marcia-arresto a 3 filiper ovviare al rimbalzo dei contatti di coman-do.

• Possibilità di utilizzo della funzione per scam-bio motori o per motore di soccorso.

Entrambi i relè di scambio precedenza hanno2 uscite a relè con 1 contatto normalmente aperto

• Funzione di svuotamento con comandoscambio pompe.

• Funzione di riempimento con comandoscambio pompe.

• 1 uscita a relè con 1 contatto normalmenteaperto per comando pompa.

• 1 uscita a relè con 1 contatto in scambio perallarme livelli Super MIN, Super MAX oppureper comando scambio pompe e pompa disoccorso.

• Doppio isolamento tra circuito alimentazione,sonde e relè di uscita.

• Alimentazione in AC e DC per LVM25.• Ingressi per sonde: COM, MIN e MAX protetti da varistori.• Sensibilità regolabile 2,5÷100kΩ per LVM25 e 2,5÷50kΩ per LVM30.• Potenziometro per regolazione ritardo segnali di sonda o di avviamento pompa (solo per LVM30).• Funzioni per svuotamento o riempimento impostabili.• 1 uscita a relè con 2 contatti in scambio (1 solo contatto per LVM25).• Doppio isolamento tra alimentazione, sonde e relè di uscita.

Note applicative generali

Regolazione della sensibilitàNelle applicazioni di controllo del livello dell’acqua (acqua pota-bile, di pozzo, di fiume o liquami), il valore di sensibilità viene dinorma impostato 6÷8kΩ.Per acque piovane o acque condensate (non distillate), la sensi-bilità viene impostata invece 15÷25kΩ. Per il corretto funziona-mento del relè di livello è buona norma impostare la sensibilità adun valore leggermente superiore alla resistività del liquido dacontrollare.

Capacità parassite dei cavi delle sonde Nei casi in cui sia necessario impostare una sensibilità elevata, èconsigliabile utilizzare un cavo a basso valore di capacitàparassite e limitarne per quanto possibile la lunghezza.L’effetto negativo delle capacità parassite si traduce in unariduzione della variabilità del segnale di sonda, che è tanto piùelevata tanto più alta è la resistività del liquido. Se la differenzatra il segnale di sonda coperta e sonda scoperta è fortementeridotto, il relè di livello potrebbe non essere in grado didiscriminare le 2 condizioni.Nelle applicazioni dove i cavi di sonda sono di lunghezzaconsiderevole ed è necessario rilevare liquidi ad elevataresistività, è consigliabile utilizzare il relè di livello LVM40 chedispone di uno speciale circuito di rilevamento del segnale disonda che annulla l’effetto negativo della capacità dei cavi.

Sicurezza a logica positivaPer il comando delle pompe, la serie LVM... prevede l’utilizzo delcontatto normalmente aperto (NO), sia per la funzione disvuotamento che di riempimento.Questo significa che, se il relè di livello non viene accidentalmentealimentato, non effettuerà alcun comando indesiderato e allamessa in tensione si eviteranno dei falsi comandi. Questacaratteristica è generalmente considerata un fattore di sicurezza.

Ritardo dei segnali di sonda e ritardo avviamentoIl ritardo dei segnali di sonda viene utilizzato quando la superficiedel liquido da controllare è mossa e si desidera rilevare il livelloquando la sonda viene costantemente coperta (per sonda di MAX)o scoperta (per sonda di MIN).Il ritardo di avviamento viene utilizzato generalmente per evitarefrequenti avviamenti della pompa. Questo può accadere nelleapplicazioni per il controllo del livello a 2 sonde, oppure per losvuotamento dei pozzi dalla particolare conformazione.

Tipo di liquido Resistività Ω cmLatte ~1kΩSiero di latte ~1kΩSucchi di frutta ~1kΩSucchi vegetali ~1kΩZuppe ~1kΩVino ~2,2kΩBirra ~2,2kΩCaffè ~2,2kΩSchiuma di sapone ~18kΩ

Tipo di liquido Resistività Ω cmAcqua potabile 5÷10kΩAcqua di pozzo 2÷5kΩAcqua di fiume 2÷15kΩAcqua piovana 15÷25kΩLiquame 0.5÷2kΩAcqua di mare ~0.03kΩAcqua salata ~2.2kΩAcqua naturale/dura ~5kΩAcqua clorata ~5kΩAcqua condensata ~18kΩ N.B. I valori di resistività della tabella sono puramente indicativi.

• Acqua demineralizzata• Acqua de-ionizzata• Benzina• Olio• Gas liquidi• Paraffina • Glicolo di etilene• Vernici• Liquidi ad alta

percentuale di alcool

Alcune sostanze liquide ammesse Sostanze liquide non ammesse

100% elettricità

2008

Le sedi LOVATO Electric nel mondoGran BretagnaLOVATO (UK) LTDTel. +44 1384 443377www.Lovato.co.uk

LettoniaLOVATO-REZ LTDTel. +371 7 381951www.Lovato.lv

GermaniaDELTEC LOVATO GmbHTel. +49 7237 1733www.DeltecLovato.de

Stati UnitiLOVATO ELECTRIC INCTel. +1 757 545 4700www.LovatoUsa.com

SpagnaLOVATO ELECTRIC S.L.Tel. +34 938 454649www.LovatoElectric.es

CanadaLOVATO ELECTRICCORPORATIONTel. +1 450 681 9200www.Lovato.ca

PoloniaLOVATO ELECTRIC SP. Z O.O.Tel. +48 71 7979010www.LovatoElectric.pl

MessicoLOVATO ELECTRICDE MEXICO, S.A. DE C.V.Tel. +52 555 3415662www.LovatoElectric.com.mx

Repubblica CecaLOVATO S.R.O.Tel. +420 382 265482www.Lovato.cz

Hong KongLOVATO ASIA (HK)Tel. +852 27911616www.LovatoElectric.com

I pro

dotti

des

critt

i in

ques

to d

ocum

ento

son

o su

scet

tibili

in q

uals

iasi

mom

ento

di e

volu

zioni

o d

i mod

ifich

e. L

e de

scriz

ioni

, i d

ati t

ecni

ci e

funz

iona

li, i

dise

gni e

le is

truzio

ni s

ul d

eplia

nt s

ono

da c

onsi

dera

rsi s

olo

com

e in

dica

tivi,

e pe

rtant

o no

n po

sson

oav

ere

ness

un v

alor

e co

ntra

ttual

e. S

i ric

orda

altr

esì c

he i

prod

otti

stes

si d

evon

o es

sere

util

izzat

i da

pers

onal

e qu

alifi

cato

eco

mun

que

nel r

ispe

tto d

elle

vig

enti

norm

ativ

e im

pian

tistic

he d

i ins

talla

zione

e c

iò a

llo s

copo

di e

vita

re d

anni

a p

erso

ne e

cos

e.PD

49 I

04 0

8

100% elettricità

Strumenti di misura digitali

Microinterruttori

Relè programmabili

Relè di protezione amperometrici

Avviatori statici tipo ADX...BP

Avviatori elettromeccanici

Colonne luminose

www.LovatoElectric.comLOVATO ELECTRIC S.P.A.COMPONENTI ELETTRICI PER AUTOMAZIONE INDUSTRIALEVIA DON E. MAZZA, 12 - 24020 GORLE (BERGAMO)

Tel. 035 4282111 Ufficio Vendite Italia: Fax 035 4282200 Tel. 035 4282421E-mail info@LovatoElectric.com Fax 035 4282460

SwitchSwitch

PLAN

ET

• Interruttori salvamotorimagnetotermici

• Interruttori sezionatori• Contattori• Relè protezione motore• Avviatori elettromeccanici• Unità di comando e segnalazione• Finecorsa, microinterruttori

e interruttori a pedale• Commutatori a camme

LogicLogic

PLAN

ET

• Strumenti di misura digitalie trasformatori di corrente

• Avviatori statici• Convertitori statici• Regolatori automatici

di rifasamento• Carica batterie automatici• Commutatori di rete automatici• Relè programmabili

DinDin

PLAN

ET

• Contattori modulari• Temporizzatori• Relè di protezione• Relè di livello• Relè differenziali di terra

Relè di livelloserie LVM

Relè di livello per liquidi conduttiviStandard

Relè di livello per liquidi conduttiviMultifunzione ad elevata sensibilità

Relè di livello per liquidi conduttiviCon temporizzazione incorporata

LVM20

LVM40

LVM30

LVM20

LVM40

LVMP10LVMP10LVMP05LVMP05

LVM30LVM25LVM25

Relè di scambio precedenza per 2 motori

• Ingressi per sonde: COM, MIN e MAX protetti da varistori.• Sensibilità regolabile 2,5÷50kΩ.• 1 uscita a relè con 1 contatto in scambio.• Doppio isolamento tra alimentazione, sonde e relè di uscita.

• Ingressi per sonde: COM, MIN1, MIN2, MAX1 e MAX2protetti da varistori.

• Sensibilità regolabile 2,5÷200kΩ (fondo scala selezio-nabili 25kΩ, 50kΩ, 100kΩ e 200kΩ).

• Potenziometro per regolazione ritardo segnali di sonda.• Potenziometro per regolazione ritardo avviamento

pompa.• Circuito d’ingresso sonde insensibile agli effetti negativi

della capacità dei cavi.• LED di segnalazione status delle sonde.• Funzioni di svuotamento e allarmi.• Funzione di riempimento e allarmi.

Dispositivi per equilibrare il tempo di funzionamento deimotori quando sono installate due unità, una di lavoro euna di riserva.Solo per LVMP05:• Multitensione.• Funzionamento ed installazione semplice.Solo per LVMP10:• 4 ingressi per comando motori (2 di avviamento e 2 di

arresto) protetti dalle extra-tensioni.• Ritardo fisso per l’avviamento di uno dei motori alla

messa in tensione in caso di contemporaneità,per evitare picchi di corrente sulla rete di ali-mentazione.

• Possibilità di comando marcia-arresto a 3 filiper ovviare al rimbalzo dei contatti di coman-do.

• Possibilità di utilizzo della funzione per scam-bio motori o per motore di soccorso.

Entrambi i relè di scambio precedenza hanno2 uscite a relè con 1 contatto normalmente aperto

• Funzione di svuotamento con comandoscambio pompe.

• Funzione di riempimento con comandoscambio pompe.

• 1 uscita a relè con 1 contatto normalmenteaperto per comando pompa.

• 1 uscita a relè con 1 contatto in scambio perallarme livelli Super MIN, Super MAX oppureper comando scambio pompe e pompa disoccorso.

• Doppio isolamento tra circuito alimentazione,sonde e relè di uscita.

• Alimentazione in AC e DC per LVM25.• Ingressi per sonde: COM, MIN e MAX protetti da varistori.• Sensibilità regolabile 2,5÷100kΩ per LVM25 e 2,5÷50kΩ per LVM30.• Potenziometro per regolazione ritardo segnali di sonda o di avviamento pompa (solo per LVM30).• Funzioni per svuotamento o riempimento impostabili.• 1 uscita a relè con 2 contatti in scambio (1 solo contatto per LVM25).• Doppio isolamento tra alimentazione, sonde e relè di uscita.

Note applicative generali

Regolazione della sensibilitàNelle applicazioni di controllo del livello dell’acqua (acqua pota-bile, di pozzo, di fiume o liquami), il valore di sensibilità viene dinorma impostato 6÷8kΩ.Per acque piovane o acque condensate (non distillate), la sensi-bilità viene impostata invece 15÷25kΩ. Per il corretto funziona-mento del relè di livello è buona norma impostare la sensibilità adun valore leggermente superiore alla resistività del liquido dacontrollare.

Capacità parassite dei cavi delle sonde Nei casi in cui sia necessario impostare una sensibilità elevata, èconsigliabile utilizzare un cavo a basso valore di capacitàparassite e limitarne per quanto possibile la lunghezza.L’effetto negativo delle capacità parassite si traduce in unariduzione della variabilità del segnale di sonda, che è tanto piùelevata tanto più alta è la resistività del liquido. Se la differenzatra il segnale di sonda coperta e sonda scoperta è fortementeridotto, il relè di livello potrebbe non essere in grado didiscriminare le 2 condizioni.Nelle applicazioni dove i cavi di sonda sono di lunghezzaconsiderevole ed è necessario rilevare liquidi ad elevataresistività, è consigliabile utilizzare il relè di livello LVM40 chedispone di uno speciale circuito di rilevamento del segnale disonda che annulla l’effetto negativo della capacità dei cavi.

Sicurezza a logica positivaPer il comando delle pompe, la serie LVM... prevede l’utilizzo delcontatto normalmente aperto (NO), sia per la funzione disvuotamento che di riempimento.Questo significa che, se il relè di livello non viene accidentalmentealimentato, non effettuerà alcun comando indesiderato e allamessa in tensione si eviteranno dei falsi comandi. Questacaratteristica è generalmente considerata un fattore di sicurezza.

Ritardo dei segnali di sonda e ritardo avviamentoIl ritardo dei segnali di sonda viene utilizzato quando la superficiedel liquido da controllare è mossa e si desidera rilevare il livelloquando la sonda viene costantemente coperta (per sonda di MAX)o scoperta (per sonda di MIN).Il ritardo di avviamento viene utilizzato generalmente per evitarefrequenti avviamenti della pompa. Questo può accadere nelleapplicazioni per il controllo del livello a 2 sonde, oppure per losvuotamento dei pozzi dalla particolare conformazione.

Tipo di liquido Resistività Ω cmLatte ~1kΩSiero di latte ~1kΩSucchi di frutta ~1kΩSucchi vegetali ~1kΩZuppe ~1kΩVino ~2,2kΩBirra ~2,2kΩCaffè ~2,2kΩSchiuma di sapone ~18kΩ

Tipo di liquido Resistività Ω cmAcqua potabile 5÷10kΩAcqua di pozzo 2÷5kΩAcqua di fiume 2÷15kΩAcqua piovana 15÷25kΩLiquame 0.5÷2kΩAcqua di mare ~0.03kΩAcqua salata ~2.2kΩAcqua naturale/dura ~5kΩAcqua clorata ~5kΩAcqua condensata ~18kΩ N.B. I valori di resistività della tabella sono puramente indicativi.

• Acqua demineralizzata• Acqua de-ionizzata• Benzina• Olio• Gas liquidi• Paraffina • Glicolo di etilene• Vernici• Liquidi ad alta

percentuale di alcool

Alcune sostanze liquide ammesse Sostanze liquide non ammesse

100% elettricità

2008

Le sedi LOVATO Electric nel mondoGran BretagnaLOVATO (UK) LTDTel. +44 1384 443377www.Lovato.co.uk

LettoniaLOVATO-REZ LTDTel. +371 7 381951www.Lovato.lv

GermaniaDELTEC LOVATO GmbHTel. +49 7237 1733www.DeltecLovato.de

Stati UnitiLOVATO ELECTRIC INCTel. +1 757 545 4700www.LovatoUsa.com

SpagnaLOVATO ELECTRIC S.L.Tel. +34 938 454649www.LovatoElectric.es

CanadaLOVATO ELECTRICCORPORATIONTel. +1 450 681 9200www.Lovato.ca

PoloniaLOVATO ELECTRIC SP. Z O.O.Tel. +48 71 7979010www.LovatoElectric.pl

MessicoLOVATO ELECTRICDE MEXICO, S.A. DE C.V.Tel. +52 555 3415662www.LovatoElectric.com.mx

Repubblica CecaLOVATO S.R.O.Tel. +420 382 265482www.Lovato.cz

Hong KongLOVATO ASIA (HK)Tel. +852 27911616www.LovatoElectric.com

I pro

dotti

des

critt

i in

ques

to d

ocum

ento

son

o su

scet

tibili

in q

uals

iasi

mom

ento

di e

volu

zioni

o d

i mod

ifich

e. L

e de

scriz

ioni

, i d

ati t

ecni

ci e

funz

iona

li, i

dise

gni e

le is

truzio

ni s

ul d

eplia

nt s

ono

da c

onsi

dera

rsi s

olo

com

e in

dica

tivi,

e pe

rtant

o no

n po

sson

oav

ere

ness

un v

alor

e co

ntra

ttual

e. S

i ric

orda

altr

esì c

he i

prod

otti

stes

si d

evon

o es

sere

util

izzat

i da

pers

onal

e qu

alifi

cato

eco

mun

que

nel r

ispe

tto d

elle

vig

enti

norm

ativ

e im

pian

tistic

he d

i ins

talla

zione

e c

iò a

llo s

copo

di e

vita

re d

anni

a p

erso

ne e

cos

e.PD

49 I

04 0

8

100% elettricità

Strumenti di misura digitali

Microinterruttori

Relè programmabili

Relè di protezione amperometrici

Avviatori statici tipo ADX...BP

Avviatori elettromeccanici

Colonne luminose

www.LovatoElectric.comLOVATO ELECTRIC S.P.A.COMPONENTI ELETTRICI PER AUTOMAZIONE INDUSTRIALEVIA DON E. MAZZA, 12 - 24020 GORLE (BERGAMO)

Tel. 035 4282111 Ufficio Vendite Italia: Fax 035 4282200 Tel. 035 4282421E-mail info@LovatoElectric.com Fax 035 4282460

SwitchSwitch

PLAN

ET

• Interruttori salvamotorimagnetotermici

• Interruttori sezionatori• Contattori• Relè protezione motore• Avviatori elettromeccanici• Unità di comando e segnalazione• Finecorsa, microinterruttori

e interruttori a pedale• Commutatori a camme

LogicLogic

PLAN

ET

• Strumenti di misura digitalie trasformatori di corrente

• Avviatori statici• Convertitori statici• Regolatori automatici

di rifasamento• Carica batterie automatici• Commutatori di rete automatici• Relè programmabili

DinDin

PLAN

ET

• Contattori modulari• Temporizzatori• Relè di protezione• Relè di livello• Relè differenziali di terra

LVM25LVM20 LVM40LVM30LVM25LVM20 LVM40LVM30

3 sonde di rilevamento (MIN, MAX e COM)

5 sonde di rilevamento (MIN1, MAX1, MIN2, MAX2 e COM)

Sensibilità regolabile: 2,5...50kΩ

Sensibilità regolabile: 2,5...100kΩ

Sensibilità regolabile: 2,5...200kΩ

Fondo scala di sensibilità impostabile: 25-50-100-200 kΩ

Regolazione separata sensibilità per sonde di MAX (rilevamento schiuma)

Funzione di svuotamento e allarmi

Funzione di riempimento e allarmi

Funzione di svuotamento con relè di allarme Super-MIN e/o Super-MAX

Funzione di riempimento con relè di allarme Super-MIN e/o Super-MAX

Funzione di svuotamento con comando di scambio pompe

Funzione di riempimento con comando di scambio pompe

Funzione di riempimento serbatoio, svuotamento pozzo e allarme

Selettore d’impostazione svuotamento-riempimento

Selettore d’impostazione per 5 diverse funzioni

1 uscita a relè con 1 contatto scambio in NC/NA 8A a 250VAC (AC1) o 1,5A a 240VAC (AC15)

1 uscita a relè con 2 contatti in scambio NC/NA 8A a 250VAC (AC1) o 1,5A a 240VAC (AC15)

2 uscite a relè (1 uscita con 1 contatto in scambio ed 1 uscita con 1 contatto normalmente aperto NA) 8A a 250VAC (AC1) o 1,5A a 240VAC (AC15)

Doppio isolamento tra circuito alimentazione, sonde e relè di uscita

Ritardo fisso segnale sonda:

LVM25LVM20 LVM40LVM30LVM25LVM20 LVM40LVM30

3 sonde di rilevamento (MIN, MAX e COM)

5 sonde di rilevamento (MIN1, MAX1, MIN2, MAX2 e COM)

Sensibilità regolabile: 2,5...50kΩ

Sensibilità regolabile: 2,5...100kΩ

Sensibilità regolabile: 2,5...200kΩ

Fondo scala di sensibilità impostabile: 25-50-100-200 kΩ

Regolazione separata sensibilità per sonde di MAX (rilevamento schiuma)

Funzione di svuotamento e allarmi

Funzione di riempimento e allarmi

Funzione di svuotamento con relè di allarme Super-MIN e/o Super-MAX

Funzione di riempimento con relè di allarme Super-MIN e/o Super-MAX

Funzione di svuotamento con comando di scambio pompe

Funzione di riempimento con comando di scambio pompe

Funzione di riempimento serbatoio, svuotamento pozzo e allarme

Selettore d’impostazione svuotamento-riempimento

Selettore d’impostazione per 5 diverse funzioni

1 uscita a relè con 1 contatto scambio in NC/NA 8A a 250VAC (AC1) o 1,5A a 240VAC (AC15)

1 uscita a relè con 2 contatti in scambio NC/NA 8A a 250VAC (AC1) o 1,5A a 240VAC (AC15)

2 uscite a relè (1 uscita con 1 contatto in scambio ed 1 uscita con 1 contatto normalmente aperto NA) 8A a 250VAC (AC1) o 1,5A a 240VAC (AC15)

Doppio isolamento tra circuito alimentazione, sonde e relè di uscita

Ritardo fisso segnale sonda:

LVM25LVM20 LVM40LVM30LVM25LVM20 LVM40LVM30

3 sonde di rilevamento (MIN, MAX e COM)

5 sonde di rilevamento (MIN1, MAX1, MIN2, MAX2 e COM)

Sensibilità regolabile: 2,5...50kΩ

Sensibilità regolabile: 2,5...100kΩ

Sensibilità regolabile: 2,5...200kΩ

Fondo scala di sensibilità impostabile: 25-50-100-200 kΩ

Regolazione separata sensibilità per sonde di MAX (rilevamento schiuma)

Funzione di svuotamento e allarmi

Funzione di riempimento e allarmi

Funzione di svuotamento con relè di allarme Super-MIN e/o Super-MAX

Funzione di riempimento con relè di allarme Super-MIN e/o Super-MAX

Funzione di svuotamento con comando di scambio pompe

Funzione di riempimento con comando di scambio pompe

Funzione di riempimento serbatoio, svuotamento pozzo e allarme

Selettore d’impostazione svuotamento-riempimento

Selettore d’impostazione per 5 diverse funzioni

1 uscita a relè con 1 contatto scambio in NC/NA 8A a 250VAC (AC1) o 1,5A a 240VAC (AC15)

1 uscita a relè con 2 contatti in scambio NC/NA 8A a 250VAC (AC1) o 1,5A a 240VAC (AC15)

2 uscite a relè (1 uscita con 1 contatto in scambio ed 1 uscita con 1 contatto normalmente aperto NA) 8A a 250VAC (AC1) o 1,5A a 240VAC (AC15)

Doppio isolamento tra circuito alimentazione, sonde e relè di uscita

Ritardo fisso segnale sonda:

LVM25LVM20 LVM40LVM30LVM25LVM20 LVM40LVM30

3 sonde di rilevamento (MIN, MAX e COM)

5 sonde di rilevamento (MIN1, MAX1, MIN2, MAX2 e COM)

Sensibilità regolabile: 2,5...50kΩ

Sensibilità regolabile: 2,5...100kΩ

Sensibilità regolabile: 2,5...200kΩ

Fondo scala di sensibilità impostabile: 25-50-100-200 kΩ

Regolazione separata sensibilità per sonde di MAX (rilevamento schiuma)

Funzione di svuotamento e allarmi

Funzione di riempimento e allarmi

Funzione di svuotamento con relè di allarme Super-MIN e/o Super-MAX

Funzione di riempimento con relè di allarme Super-MIN e/o Super-MAX

Funzione di svuotamento con comando di scambio pompe

Funzione di riempimento con comando di scambio pompe

Funzione di riempimento serbatoio, svuotamento pozzo e allarme

Selettore d’impostazione svuotamento-riempimento

Selettore d’impostazione per 5 diverse funzioni

1 uscita a relè con 1 contatto scambio in NC/NA 8A a 250VAC (AC1) o 1,5A a 240VAC (AC15)

1 uscita a relè con 2 contatti in scambio NC/NA 8A a 250VAC (AC1) o 1,5A a 240VAC (AC15)

2 uscite a relè (1 uscita con 1 contatto in scambio ed 1 uscita con 1 contatto normalmente aperto NA) 8A a 250VAC (AC1) o 1,5A a 240VAC (AC15)

Doppio isolamento tra circuito alimentazione, sonde e relè di uscita

Ritardo fisso segnale sonda: