MANUALE OPERATIV O - Lovato Electric...4 140131 - Synergy - Manuale utente - IT.docx 1 Introduzione...

SYNERGY Software di supervisione MANUALE OPERATIV

SYNERGY

Software di supervisione ed energy management

MANUALE OPERATIVO

1 INTRODUZIONE ................................

2 REQUISITI HARDWARE E

3 SETUP ................................

4 ACCESSO A SYNERGY E UTEN

4.1 Utenti ................................4.2 Navigazione e barra dei menu4.3 Gestione utenti................................

5 HOME PAGE ................................

6 CANALE ................................

6.1 Creazione di un canale (6.1.1 Creazione del canale ethernet di tipo client6.1.2 Creazione del canale ethernet di tipo server6.1.3 Creazione del canale seriale6.1.4 Creazione del canale modem

6.2 Visualizza e modifica canali (

7 DISPOSITIVO ................................

7.1 Creazione di un dispositivo (7.2 Visualizzazione e modifica dispositivi (

8 PAGINA ................................

8.1 Creazione di una pagina (8.2 Visualizzazione e modifica di pagine (8.3 Configurazione indicatori della pa

9 DATA LOG ................................

9.1 Creazione di un datalog (9.2 Visualizzazione e modifica datalog (9.3 Visualizzazione dei dati live9.4 Visualizzazione dei dati storici9.5 Campo calcolato ................................

10 GRAFICO................................

10.1 Creazione di un grafico (10.2 Ricerca e modifica di un grafico (10.3 Visualizzazione dei dati live10.4 Visualizzazione dei dati storici

11 ALLARME ................................

11.1 Creazione di un allarme (11.2 Ricerca e modifica di un allarme (11.3 Visualizzazione degli eventi di all

12 UTILITÀ ................................

12.1 Licenza ................................12.2 Server ................................

12.2.1 Server ................................12.2.2 Impostazioni del server12.2.3 Impostazione del server di posta (SMTP)

140131 - Synergy - Manuale utente - IT.docx

INDICE

................................................................................................

SOFTWARE ................................................................

................................................................................................................................

UTENTI ................................................................

................................................................................................Navigazione e barra dei menu ................................................................

................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................................................

le ( Canale→Nuovo) ................................................................Creazione del canale ethernet di tipo client ................................................................Creazione del canale ethernet di tipo server ................................................................Creazione del canale seriale ................................................................................................Creazione del canale modem ................................................................................................

Visualizza e modifica canali ( Canale→Visualizza) ................................

................................................................................................

Creazione di un dispositivo ( Dispositivo→Nuovo) ................................Visualizzazione e modifica dispositivi ( Dispositivo→Visualizza) ................................

................................................................................................................................

Creazione di una pagina ( Pagina→Nuovo) ................................................................Visualizzazione e modifica di pagine ( Pagina→Visualizza) ................................Configurazione indicatori della pagina ( Pagina→Visualizza→ )

................................................................................................

Creazione di un datalog ( Datalog→Nuovo) ................................................................Visualizzazione e modifica datalog ( Datalog→Visualizza) ................................Visualizzazione dei dati live ................................................................Visualizzazione dei dati storici ................................................................

................................................................................................

................................................................................................

Creazione di un grafico ( Grafico→Nuovo) ................................................................Ricerca e modifica di un grafico ( Grafico→Visualizza) ................................Visualizzazione dei dati live ................................................................Visualizzazione dei dati storici ................................................................

................................................................................................

Creazione di un allarme ( Allarme→Nuovo) ................................................................Ricerca e modifica di un allarme ( Allarme→Visualizza) ................................Visualizzazione degli eventi di allarme ( Allarme→Elenca allarmi)

................................................................................................

................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................Impostazioni del server ................................................................................................Impostazione del server di posta (SMTP) ................................................................

2

..................................................... 4

................................................ 4

..................................... 4

........................................................ 5

................................................................ 5

.......................................................... 6

.................................................. 6

........................................................... 7

.................................. 9

.................................. 10

............................................ 10

........................................... 11

................................... 11

................................... 11

..................................................... 12

........................................................ 12

...................................................... 13

................................. 13

................................. 15

................................ 15

........................................ 16

.............................. 16

............................................................ 20

................................ 20

.......................................... 22

............................................................ 22

........................................................ 23

............................................. 24

........................................................... 25

.................................. 25

............................................... 26

............................................................ 27

........................................................ 27

.......................................................... 27

................................ 27

.............................................. 28

.............................. 29

............................................................. 29

........................................................... 29

............................................................. 30

....................................... 31

............................................ 31

................................................ 32

3 140131 - Synergy - Manuale utente - IT.docx

12.2.4 Impostazione del server FTP ................................................................................................... 32

12.3 Esportazione canali, dispositivi, pagine, datalog, graficie allarmi .................................... 32

12.4 Importazione canali, dispositivi, pagine, datalog, grafici e allarmi .................................... 32

12.5 Importazione drivers ....................................................................................................... 33

12.6 Log di sistema................................................................................................................. 33

12.7 Diagnostica di sistema .................................................................................................... 33


1 Introduzione

Synergy è un software di controllo e supervisione dei prodotti Lovato Electric dotati di capacità di comunicazione tramite porte seriali, ethernet o modem. I protocolli supportati sono modbus RTU, modbus ASCII e modbus TCP. Per l’elenco aggiornato dei prodotti Lovato Electric supportati da Synergy si consulti il sito www.lovatoelectric.com alla sezione dedicata al software. Il software è in grado di:

• gestire più canali di comunicazione contemporaneamente;

• associare i dispositivi ai vari canali;

• raccogliere dati contemporaneamente da tutti i dispositivi, memorizzandoli in un database;

• visualizzare i dati raccolti in pagine grafiche o tabelle;

• generare grafici e allarmi partendo dal contenuto delle tabelle di dati;

• permettere l’accesso ai dispositivi e ai loro dati differenziando i diritti tra vari utenti. Synergy è un’applicazione client-server basata su MS SQL Express e utilizza il server web MS IIS Express per gestire l’interfaccia utente. Questo manuale descrive le funzionalità utente dell’applicazione. Se qualche caratteristica menzionata in questo manuale non è presente nel software, procedere con l’aggiornamento all’ultima versione dello stesso.

2 Requisiti hardware e software

REQUISITI HARDWARE DEL PC/SERVER

• CPU dual core, 2GHz;

• RAM 2GB;

• hard disk 60GB (le dimensioni del disco dipendono da quanti dati si intende memorizzare);

• SVGA 1024x768, colore 16bit;

• porte di comunicazione di tipo e numero adeguato all’uso, siano ethernet, seriali RS485, seriali RS232 o modem.

SISTEMI OPERATIVI E BROWSER SUPPORTATI

• MS Windows XP SP3, Windows Vista, Windows 7, Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows 8.1 Supporto delle architetture a 32bit o 64bit.

• MS IExplorer 9, MS IExplorer 10, MS IExplorer 11, Google Chrome 32, Mozilla FireFox 26.

Per eventuali aggiornamenti dei requisiti indicati si consulti il sito www.lovatoelectric.com alla sezione dedicata al software.

3 Setup

Per eseguire il setup per l’installazione di Synergy è necessario effettuare il login sul PC/Server come utente amministratore:

• Windows 7, Windows Server 2008, Windows Vista, Windows 8.1: cliccare con il tasto destro del mouse sul file setup.bat e scegliere “Esegui come amministratore”;

• per gli altri sistemi operativi: cliccare due volte sul file setup.bat.


Il setup procede in modo automatico ad installare Synergy e tutti i prerequisiti necessari che variano in base al sistema operativo e ai componenti eventualmente già installati sulla macchina. L’intero processo potrebbe richiedere parecchi minuti. In una finestra vengono elencate le operazioni che vengono compiute. Durante i processi di installazione, potrebbe essere richiesto il riavvio della macchina. Il mancato riavvio durante il setup potrebbe causare una errata installazione. Occorre inoltre seguire le istruzioni a video per poter portare a termine con successo il lavoro. Al termine dell’installazione è possibile accedere all’interfaccia di Synergy aprendo un browser e inserendo nella barra degli indirizzi:

• http://localhost:9876/ se si apre il browser sulla stessa macchina dove è avvenuta l’installazione;

• http://<HOST>:9876/ se si apre il browser su un altro PC nella stessa rete, dove per <HOST> si intende l’indirizzo IP assegnato alla macchina su cui si trova Synergy.

Se è necessario disinstallare Synergy, occorre procedere tramite il pannello di controllo di Windows.

4 Accesso a Synergy e utenti

All’accesso Synergy richiede l’autenticazione.

4.1 Utenti

Esistono 3 tipologie di utenti.

• Administrator. Uno di questi utenti è già predefinito dopo il setup: � user: admin � password: admin

Dopo il primo accesso, è consigliato modificare la password.


L’utente di tipo “Administrator” non ha alcun limite di azione. Definisce tutti gli altri utenti e per ciascuno di essi decide su quali dispositivi, pagine o tabelle dati può operare. Ad esempio è l’IT manager dell’azienda.

• Poweruser. L’utente “Poweruser” non può svolgere le funzioni relative ai canali di comunicazione, ma può agire senza limitazioni su tutti i dispositivi a lui assegnati dall’amministratore. Tipicamente è il gestore dei servizi energetici dell’azienda.

• User. L’utente “User” può accedere alle informazioni relative ai dispositivi a lui assegnati dall’amministratore, senza però poter apportare modifiche alle pagine, tabelle dati, grafici e allarmi relativi ad essi. Ad esempio è il responsabile di un reparto in azienda.

4.2 Navigazione e barra dei menu Effettuato l’accesso a Synergy con una delle credenziali, la parte superiore della pagina rimane sempre disponibile all’utente e contiene tutto quanto necessario alla navigazione tra le funzioni del software.

In particolare, sono disponibili tre icone grafiche su cui cliccare per: raggiungere la home page di Synergy (vedere capitolo 5); raggiungere la pagina grafica identificata come principale (vedere capitolo 8); disconnettersi da Synergy per terminare il lavoro o per cambiare utente (lo stesso risultato può essere ottenuto chiudendo il browser).

La barra dei menu contiene i collegamenti a tutte le funzioni a cui l’utente connesso ha diritto. In seguito nel manuale comparirà il simbolo

seguito da una testo da cliccare sulla barra dei menu per indicare l’accesso a una funzione.

4.3 Gestione utenti

L’utente di tipo “administrator” ha facoltà di creare ( Utente→Nuovo), gestire e modificare ( Utente→Cerca) altri utenti di ogni tipo, selezionandone il ruolo.

La creazione di un utente comporta il riempimento dei seguenti campi.

Nome utente e password sono da utilizzare per effettuare l’accesso,identificativi all’interno di Synergy. All’utente può essere assegnata una lingua tra quelle disponibili.Se l’utente creato non è un “administrator

creato, occorre entrare in modifica cliccando sulla

Aprendo la tendina Utente – Dispositivi, dall’elenco di sinistra è necessario selezionare i dispositivi dare diritto d’accesso all’utente. Accedendo con le sue credenziali, l’utente riferimenti a dispositivi non autorizzati non vengono visualizzati.

5 Home page

L’home page dell’applicazione web è un ottimo punto di partenza per monitorare lo stato della rete ed iniziare ad utilizzare le funzioni principali, grazie ad alcuni


La creazione di un utente comporta il riempimento dei seguenti campi.

Nome utente e password sono da utilizzare per effettuare l’accesso, mentre nome, cognome e eAll’utente può essere assegnata una lingua tra quelle disponibili.

administrator”, devono essere indicati i dispositivi visibili. Quindi, dopo aver salvato l’utente

e in modifica cliccando sulla accanto all’utente desiderato, accedendo alla seguente schermata.

Dispositivi, dall’elenco di sinistra è necessario selezionare i dispositivi

l’utente vede solo i dispositivi selezionati dall’amministratoreriferimenti a dispositivi non autorizzati non vengono visualizzati.

dell’applicazione web è un ottimo punto di partenza per monitorare lo stato della rete ed iniziare ad utilizzare le funzioni principali, grazie ad alcuni pulsanti che portano rapidamente alla funzione richiesta.

7

nome, cognome e e-mail sono campi All’utente può essere assegnata una lingua tra quelle disponibili.

i dispositivi visibili. Quindi, dopo aver salvato l’utente

all’utente desiderato, accedendo alla seguente schermata.

Dispositivi, dall’elenco di sinistra è necessario selezionare i dispositivi per i quali si vuole

dall’amministratore in questa fase. I

dell’applicazione web è un ottimo punto di partenza per monitorare lo stato della rete ed iniziare ad che portano rapidamente alla funzione richiesta.


Nella parte inferiore del pannello di stato della rete è possibile verificare lo stato di aggiornamento del software e dei drivers:

• versione installata del software – ultima versione disponibile del software – URL della pagina per scaricare l’ultima versione disponibile;

• versione installata dei driver – ultima versione disponibile dei driver – URL della pagina per scaricare l’ultima versione dei driver.

L’ultima versione disponibile e l’URL per il download sono visualizzati solo nel caso in cui il software e i driver non siano aggiornati e Synergy abbia a disposizione una connessione internet. Nel riquadro allarmi è presentato l’elenco degli ultimi 10 eventi di allarme.


Infine, nella parte inferiore della pagina sono disponibili dei pulsanti per l’accesso rapido alle pagine e ai grafici identificati come preferiti (si veda più avanti la creazione delle pagine e dei grafici).

6 Canale

Un canale identifica il mezzo con cui il server comunica con i dispositivi in campo, ad esempio una connessione ethernet o seriale. Synergy gestisce contemporaneamente più canali, siano essi delle stesso tipo o differenti. Il canale di comunicazione può essere di 3 tipi:

• ethernet � in uscita (il server di Synergy è TCP client quindi apre la connessione iniziale con il canale che deve

essere dotato di indirizzo IP statico); � in entrata (il server di Synergy è TCP server ed è dotato di IP statico e dunque sono i dispositivi del

canale ad aprire la connessione iniziale); Chi apre la connessione può avere IP statico o dinamico.

• seriale (RS232, RS485, virtual COM);

• modem (dial-up).

La gestione dei canali è riservata agli utenti di tipo “administrator”.


6.1 Creazione di un canale ( Canale→Nuovo)

Alla creazione di un nuovo canale viene richiesto di selezionarne il tipo, determinando così i parametri necessari da inserire nei passaggi successivi.

6.1.1 Creazione del canale ethernet di tipo client

Tutti i campi devono essere compilati. Indirizzo IP e Porta rappresentano le coordinate per aprire il canale (socket) verso il server TCP della sessione. Su questo tipo di canale può essere impostato uno dei protocolli disponibili: modbus RTU, modbus TCP, modbus ASCII. Abilitando la funzione keep alive, Synergy periodicamente verifica l’effettiva attività del canale di comunicazione.


6.1.2 Creazione del canale ethernet di tipo server Rispetto al canale ethernet di tipo client, l’unica differenza è che non si deve compilare il campo Indirizzo IP, essendo quest’ultimo non noto e peraltro non necessario.

6.1.3 Creazione del canale seriale

Tutti i campi devono essere compilati. Su questo tipo di canale non può essere impostato il protocollo modbus TCP. Abilitando la funzione keep alive, Synergy periodicamente verifica l’effettiva attività del canale di comunicazione.

6.1.4 Creazione del canale modem

Il campo numero di telefono contiene il numero di telefono del modem al quale è collegato il dispositivo da chiamare.I parametri seriali si riferiscono al collegamento tra il PC su cui è installato Synergy e il modem collegato al PC stesso.L’unico protocollo di comunicazione selezionabile in questo caso è modbus ASCII. La funzione keep alive può essere attivata, prestando però attenzione che ogni chiamata modem è soggetta ai costi legati all’operatore telefonico. Per questa ragione, il messaggio di keep alive viene inviato al canale con frequenza inferiore rispetto agli altri tipi di canale.

6.2 Visualizza e modifica canali

I canali sono elencati insieme ai parametri relativi per ottenere un riassunto rapido dell’architettu

Cliccando sul simbolo è possibile modificare le impostazioni dei canali.Per ogni canale è presente un semaforo che indicPer i canali di tipo ethernet o seriale:

• canale disabilitato;

• tutti i dispositivi del canale sono on line o disabilitati; il semaforo è verde anche nel caso tutti i dispositivi del canale siano disabilitati;

• tutti i dispositivi del canale sono off line o disabilitati;

• alcuni dispositivi del canale sono off line. Per i canali di tipo modem:

• chiamata non attiva;

• chiamata attiva.

7 Dispositivo

I dispositivi rappresentano le apparecchiature in campo con cui Synergy effettua scambio dati con il protocollo modbus.Per l’elenco aggiornato dei prodotti Lovato Elecdedicata al software.


umero di telefono contiene il numero di telefono del modem al quale è collegato il dispositivo da chiamare.I parametri seriali si riferiscono al collegamento tra il PC su cui è installato Synergy e il modem collegato al PC stesso.L’unico protocollo di comunicazione selezionabile in questo caso è modbus ASCII. La funzione keep alive può essere attivata, prestando però attenzione che ogni chiamata modem è soggetta ai costi legati all’operatore telefonico. Per

ggio di keep alive viene inviato al canale con frequenza inferiore rispetto agli altri tipi di canale.

e modifica canali ( Canale→Visualizza)

I canali sono elencati insieme ai parametri relativi per ottenere un riassunto rapido dell’architettu

è possibile modificare le impostazioni dei canali. Per ogni canale è presente un semaforo che indica lo stato della comunicazione.

tutti i dispositivi del canale sono on line o disabilitati; il semaforo è verde anche nel caso tutti i dispositivi del

tutti i dispositivi del canale sono off line o disabilitati;

alcuni dispositivi del canale sono off line.

I dispositivi rappresentano le apparecchiature in campo con cui Synergy effettua scambio dati con il protocollo modbus.Per l’elenco aggiornato dei prodotti Lovato Electric supportati si consulti il sito www.lovatoelectric.com alla sezione

12

umero di telefono contiene il numero di telefono del modem al quale è collegato il dispositivo da chiamare. I parametri seriali si riferiscono al collegamento tra il PC su cui è installato Synergy e il modem collegato al PC stesso. L’unico protocollo di comunicazione selezionabile in questo caso è modbus ASCII. La funzione keep alive può essere attivata, prestando però attenzione che ogni chiamata modem è soggetta ai costi legati all’operatore telefonico. Per

ggio di keep alive viene inviato al canale con frequenza inferiore rispetto agli altri tipi di canale.

)

I canali sono elencati insieme ai parametri relativi per ottenere un riassunto rapido dell’architettura di rete.

tutti i dispositivi del canale sono on line o disabilitati; il semaforo è verde anche nel caso tutti i dispositivi del

I dispositivi rappresentano le apparecchiature in campo con cui Synergy effettua scambio dati con il protocollo modbus. tric supportati si consulti il sito www.lovatoelectric.com alla sezione


7.1 Creazione di un dispositivo ( Dispositivo→Nuovo)

Per creare un dispositivo occorre indicarne il modello, su quale canale si trova e con quale nodo modbus può essere identificato durante la comunicazione. Su uno stesso canale il numero di nodo deve essere unico, mentre può essere ripetuto tra canali diversi. La descrizione è un campo libero che serve agli utenti per riconoscere il dispositivo all’interno di Synergy. Affinchè Synergy acceda ai dati del dispositivo, questo deve essere abilitato e attivato, ovvero selezionato come utilizzatore di una delle licenze (si veda più avanti il paragrafo sulle licenze).

Come attributi del dispositivo è possibile indicare anche i valori nominali e di fondo scala per alcune misure in modo che vengano automaticamente dimensionati nella maniera più opportuna gli indicatori grafici che riportano queste grandezze. I valori nominali e di fondo scala inseriti nella maschera di creazione del dispositivo possono essere eventualmente sostituiti all’atto della creazione di un indicatore o di un grafico.

7.2 Visualizzazione e modifica dispositivi ( Dispositivo→Visualizza)

Nell’elenco dei dispositivi creati, oltre al riassunto dei parametri di configurazione principali, è disponibile un indicatore associato ad ogni dispositivo per segnalare lo stato della comunicazione con Synergy:

dispositivo on line; problemi di comunicazione; comunicazione non attiva (ad esempio perché il dispositivo o il canale su cui si trova è disabilitato).

Le caratteristiche del dispositivo possono essere modificate accedendo alla configurazione tramite l’icona Da questa pagina è possibile anche accedere al menu di setup del dispositivo permettendo all’utente di modificare i

parametri come se fosse di fronte all’apparecchio. Cliccando sull’icona

Per modificare un parametro è sufficient

o annullare tramite .


Le caratteristiche del dispositivo possono essere modificate accedendo alla configurazione tramite l’icona ibile anche accedere al menu di setup del dispositivo permettendo all’utente di modificare i

parametri come se fosse di fronte all’apparecchio. Cliccando sull’icona compare l’elenco dei parametri modificabili.

Per modificare un parametro è sufficiente cliccare sull’icona , selezionare il valore voluto e confermare tramite l’icona

14

Le caratteristiche del dispositivo possono essere modificate accedendo alla configurazione tramite l’icona . ibile anche accedere al menu di setup del dispositivo permettendo all’utente di modificare i

compare l’elenco dei parametri modificabili.

, selezionare il valore voluto e confermare tramite l’icona

8 Pagina

La pagina grafica rappresenta il modo più intuitivo per poter leggere le misure rilevate in campo dai dispositivi Lovato Electric connessi con Synergy. Le pagine sono completamente configurabili e possono dunque essere costruite dall’utente adattandole alle proprie necessità.

8.1 Creazione di una pagina

In questa fase una nuova pagina viene aggiunta all’elenco di quelle disponibili. Occorre semplicemente fornire una descrizione che la identifichi e deciderne la visibilità

• favorita: nella home page viene creato un pulsante con il nome della pagina che costituisce un link diretto alla pagina stessa;

• principale: è una pagina favorita, ma per meglio evidenziarla il colore del pulsante è aran

l’accesso può essere effettuato tramite l’icona una sola, se ne esiste già una quest’ultima perde il ruolo di principale e diviene favorita.

• standard: non viene creato alcun link,

lista ( Pagina→Cerca).


La pagina grafica rappresenta il modo più intuitivo per poter leggere le misure rilevate in campo dai dispositivi Lovato Electric connessi con Synergy. Le pagine sono completamente configurabili e possono dunque essere costruite

e proprie necessità.

Creazione di una pagina ( Pagina→Nuovo)

In questa fase una nuova pagina viene aggiunta all’elenco di quelle disponibili. Occorre semplicemente fornire una la identifichi e deciderne la visibilità tramite la proprietà “tipo pagina”:

nella home page viene creato un pulsante con il nome della pagina che costituisce un link diretto alla

è una pagina favorita, ma per meglio evidenziarla il colore del pulsante è aran

l’accesso può essere effettuato tramite l’icona presente in alto a destra; la pagina principale può essere una sola, se ne esiste già una quest’ultima perde il ruolo di principale e diviene favorita.

non viene creato alcun link, l’unico modo per accedere a questo tipo di pagina è passare tramite

15

La pagina grafica rappresenta il modo più intuitivo per poter leggere le misure rilevate in campo dai dispositivi Lovato Electric connessi con Synergy. Le pagine sono completamente configurabili e possono dunque essere costruite

In questa fase una nuova pagina viene aggiunta all’elenco di quelle disponibili. Occorre semplicemente fornire una

nella home page viene creato un pulsante con il nome della pagina che costituisce un link diretto alla

è una pagina favorita, ma per meglio evidenziarla il colore del pulsante è arancione, inoltre

presente in alto a destra; la pagina principale può essere una sola, se ne esiste già una quest’ultima perde il ruolo di principale e diviene favorita.

l’unico modo per accedere a questo tipo di pagina è passare tramite la

8.2 Visualizzazione e modifica di pagine

Nella lista delle pagine esistenti sono presenti le seguenti funzioni:

modifica pagina: permette di cambiare le proprietà inserite in fase di creazione della pagina;

configurazione degli indicatori della pagina

visualizzazione degli indicatori e delle misure

scarica pagina: permette si salvare su disco un template della pagina.

Una pagina scaricata può essere importata in un'altra istanza di Synergy tramite la funzione Dopo l’importazione, l’utente deve accedere ai vari indicatori della pagina per completare

8.3 Configurazione indicatori

Una pagina nuova si presenta completamente priva di oggetti che devono essere aggiunti dall’utente selezionandoli dal menu a tendina che si trova in alto a destra Una volta selezionato il tipo di indicatore è possibile eseguire una delle seguenti funzioni:

premere il pulsante per aggiungere alla pagina l’indicatore selezionato

configurazione dell’indicatore: selezionare l’indicatore sulla pagina e premere il

copia indicatore: selezionare l’indicatore sulla pagina e premere il

elimina indicatore: selezionare l’indicatore sulla pagina e premere il

annulla ultima operazione: permette di non considerare l’ultima modifica fatta alla pagina;permette di attivare una griglia che facilita l’allineamento degli oggetti.

Per selezionare un indicatore, cliccarlo con il tasto sinistro del mouse: l’indicatore viene colorato di giallo.Per spostare un indicatore, selezionarlo edesiderata.


e modifica di pagine ( Pagina→Visualizza

Nella lista delle pagine esistenti sono presenti le seguenti funzioni:

: permette di cambiare le proprietà inserite in fase di creazione della pagina;

onfigurazione degli indicatori della pagina (vedi paragrafo successivo);

isualizzazione degli indicatori e delle misure raccolte dai dispositivi.

permette si salvare su disco un template della pagina.

Una pagina scaricata può essere importata in un'altra istanza di Synergy tramite la funzione Dopo l’importazione, l’utente deve accedere ai vari indicatori della pagina per completare

indicatori della pagina ( Pagina→Visualizza

Una pagina nuova si presenta completamente priva di oggetti che devono essere aggiunti dall’utente selezionandoli dal destra.

volta selezionato il tipo di indicatore è possibile eseguire una delle seguenti funzioni:

per aggiungere alla pagina l’indicatore selezionato;

configurazione dell’indicatore: selezionare l’indicatore sulla pagina e premere il pulsante per modificarne le proprietà

copia indicatore: selezionare l’indicatore sulla pagina e premere il pulsante per duplicarlo;

limina indicatore: selezionare l’indicatore sulla pagina e premere il pulsante per eliminarlo

permette di non considerare l’ultima modifica fatta alla pagina; permette di attivare una griglia che facilita l’allineamento degli oggetti.

con il tasto sinistro del mouse: l’indicatore viene colorato di giallo.er spostare un indicatore, selezionarlo e tenere premuto il tasto sinistro del mouse, quindi

16

Visualizza)

: permette di cambiare le proprietà inserite in fase di creazione della pagina;

Una pagina scaricata può essere importata in un'altra istanza di Synergy tramite la funzione Pagina→Importa le loro impostazioni.

Visualizza→ )

Una pagina nuova si presenta completamente priva di oggetti che devono essere aggiunti dall’utente selezionandoli dal

per modificarne le proprietà;

per eliminarlo;

con il tasto sinistro del mouse: l’indicatore viene colorato di giallo. il tasto sinistro del mouse, quindi muoverlo nella posizione

Quando un indicatore deve essere configurato, cliccando sull’icona indicatori: non tutte le proprietà sono disponibili per tutti gli indicatori. Se una proprietà non è disponibile, la relativadi modifica è grigia.

Di seguito alcune pagine di esempio che illustrano


Quando un indicatore deve essere configurato, cliccando sull’icona compare una maschera che è valida per tutti gli indicatori: non tutte le proprietà sono disponibili per tutti gli indicatori. Se una proprietà non è disponibile, la relativa

Di seguito alcune pagine di esempio che illustrano alcuni degli indicatori disponibili.

17

compare una maschera che è valida per tutti gli indicatori: non tutte le proprietà sono disponibili per tutti gli indicatori. Se una proprietà non è disponibile, la relativa area

9 Data log

Un datalog è una tabella dati costituita da un insieme di misure associate ai dispositivi in campo, prelevate ad intervalli dtempo regolari. Synergy può gestire più datalog

9.1 Creazione di un data La creazione di un nuovo datalog richiede la compilazione dei seguenti campi:

• descrizione: testo libero che identifica il datalog

• stato: per abilitare e disabilitare la raccolta dati

• tipo: con questo parametro si stabilisce se utilizzare un modulo di memoria esterno (EXP1030 o EXM1030) come buffer.

o online: senza modulo di memoriao offline: con modulo di memoria

• intervallo di campionamento: distanza temporale tra una lettura di dati e la successiva

• intervallo di scaricamento: ad ogni scadenza di questo tempo Synergy copia i nuovi dati contenuti nella memoria sullo strumento nel datalog del software (funzione abili

• sincronizza con orologio: se abilitata, questa proprietà vincola la registrazione delle misure all’(ad esempio, se si è selezionato un intervallo di campionamento di 30 secondi, i dati sono raccolti del minuto e quando i secondi del minuto sono

• mantieni dati per gli ultimi N giordatabase dopo N giorni;

• esportazione schedulata: stabilisce se i dati della tabella devono essere esportati in una tabella Excel o in un file di testo; l’esportazione può esseretempo indicato al punto precedente;

• formato: scelta del tipo di file per l’esportazi

• invio: i file esportati possono essere inviati via mail

ONLINE

OFFLINE

BUFFER

EXP1030

EXP1031

EXM1030


Un datalog è una tabella dati costituita da un insieme di misure associate ai dispositivi in campo, prelevate ad intervalli dtempo regolari. Synergy può gestire più datalog contemporaneamente.

Creazione di un datalog ( Datalog→Nuovo)

La creazione di un nuovo datalog richiede la compilazione dei seguenti campi:

escrizione: testo libero che identifica il datalog;

tato: per abilitare e disabilitare la raccolta dati;

on questo parametro si stabilisce se utilizzare un modulo di memoria esterno (EXP1030 o EXM1030)

online: senza modulo di memoria offline: con modulo di memoria

: distanza temporale tra una lettura di dati e la successiva

intervallo di scaricamento: ad ogni scadenza di questo tempo Synergy copia i nuovi dati contenuti nella memoria sullo strumento nel datalog del software (funzione abilitata solo se il datalog è di tipo OFFLINE);

incronizza con orologio: se abilitata, questa proprietà vincola la registrazione delle misure all’d esempio, se si è selezionato un intervallo di campionamento di 30 secondi, i dati sono raccolti

del minuto e quando i secondi del minuto sono 30); questa proprietà non è disponibile per i datalog OFFLINE;

antieni dati per gli ultimi N giorni: profondità temporale del datalog che determina l’eliminazione dei dati dal

sportazione schedulata: stabilisce se i dati della tabella devono essere esportati in una tabella Excel o in un ’esportazione può essere giornaliera, settimanale o mensile e in genere

tempo indicato al punto precedente;

ormato: scelta del tipo di file per l’esportazione dati, Excel o file di testo;

nvio: i file esportati possono essere inviati via mail o a server FTP (Synergy è un client FTP)

ONLINE

FFLINE

20

Un datalog è una tabella dati costituita da un insieme di misure associate ai dispositivi in campo, prelevate ad intervalli di

on questo parametro si stabilisce se utilizzare un modulo di memoria esterno (EXP1030 o EXM1030)

: distanza temporale tra una lettura di dati e la successiva;

intervallo di scaricamento: ad ogni scadenza di questo tempo Synergy copia i nuovi dati contenuti nella tata solo se il datalog è di tipo OFFLINE);

incronizza con orologio: se abilitata, questa proprietà vincola la registrazione delle misure all’orologio del PC d esempio, se si è selezionato un intervallo di campionamento di 30 secondi, i dati sono raccolti allo scattare

questa proprietà non è disponibile per i datalog OFFLINE;

rofondità temporale del datalog che determina l’eliminazione dei dati dal

sportazione schedulata: stabilisce se i dati della tabella devono essere esportati in una tabella Excel o in un rnaliera, settimanale o mensile e in genere va scelta più frequente del

ver FTP (Synergy è un client FTP).

Una volta definito il datalog e salvato, è possibile aggiungere i dispositivi e le m

Per fare ciò è necessario cercare il datapermette di definire i dispositivi e le misure oggetto della raccolta dati.


vato, è possibile aggiungere i dispositivi e le misure.

iò è necessario cercare il datalog ( Datalog→Visualizza) e premere il pulsante isure oggetto della raccolta dati.

21

. La pagina visualizzata

9.2 Visualizzazione e modifica data

Accedendo alla lista dei datalog creati sono d

modifica datalog (per definire i dispos

visualizzazione dati live (ultime registrazioni)

ricerca e visualizzazione dati storici;

aggiunta di un campo calcolato al datalog

ricerca e modifica dei campi calcolati del datalog

9.3 Visualizzazione dei dati live

In questa pagina vengono visualizzateautomaticamente e periodicamente. I dati possono essere visualizzati raggruppati per


e modifica datalog ( Datalog→Visualizza

Accedendo alla lista dei datalog creati sono disponibili le seguenti funzioni:

ispositivi e le misure oggetto della raccolta dati);

registrazioni);

;

ggiunta di un campo calcolato al datalog;

icerca e modifica dei campi calcolati del datalog.

e dei dati live

esta pagina vengono visualizzate le ultime letture definite per questo datalog. La pagina ricarica i dati

I dati possono essere visualizzati raggruppati per dispositivo (default) o per timestamp.

22

Visualizza)

log. La pagina ricarica i dati


9.4 Visualizzazione dei dati storici

In questa pagina è possibile cercare e visualizzare i dati raccolti finora con questo datalog, impostando dei criteri di ricerca per filtrare il risultato. I dati possono essere visualizzati raggruppati per dispositivo (default) o per timestamp. I dati possono essere esportati in Excel (.xlsx) premendo il pulsante “Esporta in XLS”.


9.5 Campo calcolato

Le letture presenti nel datalog possono essere utilizzate per generarne altre introducendo così un campo calcolato. Per aggiungere una misura nella formula del campo calcolato è necessario selezionare il dispositivo, la misura e premere il pulsante “Aggiungi alla formula”. Per aggiungere le operazioni aritmetiche o di aggregazione (MAX, MIN), costanti numeriche e parentesi è sufficiente cliccare sul pulsante corrispondente. Una volta completata la formula è possibile verificarne la correttezza sintattica premendo il pulsante “Verifica formula”.

Le formule di aggregazione hanno la seguente struttura: MAX([DispositivoN].[MisuraJ],[DispositivoN].[MisuraK],[DispositivoM].[MisuraJ]) MIN([DispositivoN].[MisuraJ],[DispositivoN].[MisuraK],[DispositivoM].[MisuraJ]) Per separare i campi all’interno della funzione di aggregazione aggiungere un separatore cliccando il pulsante “Separatore di campi”. La funzione di aggregazione deve terminare con una parentesi chiusa “)”.

10 Grafico

10.1 Creazione di un grafico

I dati di origine del grafico sono i dati raccolti da uno specifico dataOccorre decidere la visibilità tramite la proprietà

• favorita: nella home page viene creato un pulsante con il nome grafico stesso;

• principale: è un grafico favoritoprincipale può essere uno solo, se ne esiste già uno

• standard: non viene creato alcun

lista ( Grafico→Visualizza). Una volta definito il grafico e salvato, è possibile aggiungere le m

grafico ( Grafico→Visualizza) e premere il del grafico e configurarne l’aspetto (tipo del grafico, massimo e minimo di scala, colore del tracciato)


Creazione di un grafico ( Grafico→Nuovo)

dati raccolti da uno specifico datalog da selezionare all’atto della creazionetramite la proprietà “tipo grafico”:

nella home page viene creato un pulsante con il nome del grafico che costituisce un link diretto

un grafico favorito, ma per meglio evidenziarlo il colore del pulsante è arancione; o, se ne esiste già uno quest’ultimo perde il ruolo di principale e diviene favorit

non viene creato alcun link, l’unico modo per accedere a questo tipo di grafico

).

ato, è possibile aggiungere le misure da mostrare. Per fare ciò è necessario cercare il

e premere il pulsante . La pagina visualizzata permette di(tipo del grafico, massimo e minimo di scala, colore del tracciato)

25

da selezionare all’atto della creazione del grafico.

che costituisce un link diretto al

il colore del pulsante è arancione; il grafico perde il ruolo di principale e diviene favorito.

grafico è passare tramite la

Per fare ciò è necessario cercare il

La pagina visualizzata permette di definire le misure oggetto (tipo del grafico, massimo e minimo di scala, colore del tracciato).

10.2 Ricerca e modifica di un grafico

Nella lista dei grafici sono disponibili le seguenti funzioni:

modifica grafico;

visualizzazione dati live;

ricerca e visualizzazione dati storici


Ricerca e modifica di un grafico ( Grafico→Visualizza

Nella lista dei grafici sono disponibili le seguenti funzioni:

isualizzazione dati storici.

26

Visualizza)

10.3 Visualizzazione dei dati live

In questa pagina viene visualizzato il grafico periodicamente. Il grafico può essere esportato come un’immagine premendo il

10.4 Visualizzazione dei dati storici

In questa pagina è possibile visualizzare un essere esportato come un’immagine premendo il

11 Allarme

11.1 Creazione di un allarme

Sui dati raccolti da un datalog è possibile impostare uncampi MIN e MAX. Se la misura campionata è inferiore al limite minimo o superiore al limite massimo, l’allarme viene generato e notificato:

• con un simbolo in alto a destra, presente in ogni pagina;

• nell’elenco ultimi 10 allarmi nella home page

• nella lista completa degli allarmi (

• via mail o su server FTP (Synergy è un client FTP).


Visualizzazione dei dati live

In questa pagina viene visualizzato il grafico basato sulle ultime letture. La pagina ricarica i dati automaticamente e

Il grafico può essere esportato come un’immagine premendo il pulsante “Export”.

Visualizzazione dei dati storici

In questa pagina è possibile visualizzare un grafico basato su dati filtrati rispetto ad una finestra temporaleessere esportato come un’immagine premendo il pulsante “Export”.

Creazione di un allarme ( Allarme→Nuovo)

Sui dati raccolti da un datalog è possibile impostare un allarme impostando i valori limite di una misura utilizzando i campi MIN e MAX. Se la misura campionata è inferiore al limite minimo o superiore al limite massimo, l’allarme viene

in alto a destra, presente in ogni pagina;

nell’elenco ultimi 10 allarmi nella home page ;

nella lista completa degli allarmi ( Allarme→Visualizza allarmi);

via mail o su server FTP (Synergy è un client FTP).

27

basato sulle ultime letture. La pagina ricarica i dati automaticamente e

rispetto ad una finestra temporale. Il grafico può

allarme impostando i valori limite di una misura utilizzando i campi MIN e MAX. Se la misura campionata è inferiore al limite minimo o superiore al limite massimo, l’allarme viene

Una volta creato l’allarme riferito ad un datalog, se esistono grafici appoggiati allo stesso datalog è possibilele opzioni di configurazione del grafico,della misura monitorata.

11.2 Ricerca e modifica di un allarme

In questa pagina è possibile modificare un allarme cliccando su


Una volta creato l’allarme riferito ad un datalog, se esistono grafici appoggiati allo stesso datalog è possibilegrafico, aggiungere in essi delle linee orizzontali indicanti le soglie minime e massime

Ricerca e modifica di un allarme ( Allarme→Visualizza

In questa pagina è possibile modificare un allarme cliccando su .

28

Una volta creato l’allarme riferito ad un datalog, se esistono grafici appoggiati allo stesso datalog è possibile, utilizzando delle linee orizzontali indicanti le soglie minime e massime

Visualizza)


11.3 Visualizzazione degli eventi di allarme ( Allarme→Elenca allarmi) In questa pagina è possibile cercare gli eventi di allarme occorsi e registrati nel sistema. Di default sono mostrati gli allarmi Aperti (stato = aperto). E’ possibile modificare il filtro di ricerca per selezionare gli eventi da visualizzare. Per ogni allarme vengono indicati anche gli istanti e i valori associati della misura per inizio e fine allarme. L’elenco degli eventi di allarme può essere esportato in formato Excel (.xlsx) premendo il pulsante “Esporta in XLS”.

12 Utilità

12.1 Licenza

Al primo avvio l’applicazione crea un file di licenza temporaneo direttamente nella cartella di installazione. Se ad esempio il software è stato installato nella directory proposta di default dal setup, il file è: c:\Lovato Electric\Synergy\Licence.xml La licenza temporanea permette di lavorare con a disposizione tutte le funzioni di Synergy per un tempo di 60 giorni dall’installazione. Dopo questo periodo il software rimane attivo solo per la configurazione dei parametri degli strumenti. Per riabilitare le funzioni, occorre procedere alla richiesta di una nuova licenza inviando al fornitore il codice di

attivazione ( Utilità→Licenza). La pagina mostra anche lo stato attuale della licenza:

• Gruppo: consultare il sito web www.lovatoelectric.com nell’apposita sezione del software per verificare il gruppo di appartenenza dei dispositivi interessati;

• N. dispositivi: numero di dispositivi impostati in Synergy; le licenze non limitano il numero di dispositivi che si possono creare, ma il loro utilizzo determinato dalla proprietà “Attivato” dei dispositivi;

• N. dispositivi attivati: numero dei dispositivi selezionati dall’amministratore come utilizzatori di licenze;

• N. dispositivi licenziati: numero dei dispositivi che si possono attivare contemporaneamente;

• Data scadenza: validità della licenza

• Licenza Export: verifica di attivazione della licenza per invio e-mail e utilizzo del client FTP;


• Codice di attivazione: è il codice da riportare per ottenere nuove licenze.

Il codice di attivazione deve essere comunicato facendo attenzione a riportarlo fedelmente (attenzione alla lettere maiuscole/minuscole). Per questo motivo è consigliabile procedere con uno dei seguenti modi:

1) copiare negli appunti il codice evidenziandolo e utilizzando il tasto destro del mouse, infine incollarlo nell’oggetto di una mail;

2) salvare la pagina html e allegarla a un mail; 3) stampare come pdf la pagina html; 4) inviare direttamente la copia corrente del file Licence.xml indicato sopra.

Una volta ricevuto il nuovo file di licenza Licence.xml con le nuove autorizzazioni, occorre sovrascriverlo al precedente.

12.2 Server

Questa pagina permette di avviare e arrestare il server e di impostare alcuni parametri di configurazione dell’applicazione.


12.2.1 Server Per avviare e arrestare il server o per verificarne lo stato, inserire nome utente e password di un amministratore del PC su cui è installato Synergy e poi premere il pulsante corrispondente alla funzione richiesta. Se si intende riavviare il server, prima arrestarlo, poi attendere 10 secondi per permettere una chiusura ordinata e poi avviarlo.

12.2.2 Impostazioni del server

Non modificare le seguenti impostazioni a meno di istruzioni specifiche di Lovato Electric. I valori consigliati sono:

• #Threads: 5

• Thread pause (ms): 20 Nel caso fosse necessario modificare questi parametri, procedere come segue:

1. arrestare il server (vedere par. 12.2.1); 2. modificare i parametri e salvare; 3. avviare il server (vedere par. 12.2.1).


12.2.3 Impostazione del server di posta (SMTP)

Per permettere all’applicazione di inviare e-mail, è necessario indicare un server di posta in uscita (SMTP) valido raggiungibile. Contattare il proprio amministratore di rete per conoscere i parametri di configurazione corretti.

“Destinatari” sono tutti coloro che riceveranno i messaggi di posta generati dal sistema (è possibile elencarne più di uno separando l’e-mail con una virgola). Il valore indicato nel campo “mittente” comparirà come mittente delle e-mail provenienti dal sistema (non deve essere necessariamente un’e-mail esistente).

12.2.4 Impostazione del server FTP

Per permettere all’applicazione di trasferire file attraverso il protocollo FTP è necessario indicare un server FTP raggiungibile. Contattare il proprio amministratore di rete per conoscere i parametri di configurazione corretti.

12.3 Esportazione canali, dispositivi, pagine, datalog, graficie allarmi

L’esportazione dei canali, dei dispositivi, delle pagine, dei datalog e dei grafici produce un file *.zip con le definizioni complete e le immagini utilizzate nella costruzione delle pagine grafiche.

12.4 Importazione canali, dispositivi, pagine, datalog, grafici e allarmi

Un file *.zip prodotto dalla funzione di esportazione può essere importato in altre istanze di Synergy tramite la funzione di importazione. Per importare il file, premere il pulsante “Select file” ed attendere il caricamento (il caricamento è


terminato quando il nome del file compare su uno sfondo verde). A quel punto premere il pulsante “Importa” ed attendere il messaggio di importazione avvenuta.

12.5 Importazione drivers

Per importare i drivers occorre premere il pulsante “Select file” per selezionare il file XLS scaricato dal sito web www.lovatoelectric.com (sezione dedicata al software) ed attendere il caricamento del file (il caricamento è terminato quando il nome del file compare su uno sfondo verde). A quel punto premere il bottone “Importa” ed attendere il messaggio di importazione avvenuta.

12.6 Log di sistema

Il log di sistema elenca gli eventi di sistema rilevanti, al fine di monitorare l’utilizzo dell’applicazione.

12.7 Diagnostica di sistema

Questa pagina riporta alcune informazioni di diagnostica utili in caso di malfunzionamento. Su richiesta di Lovato Electric copiare il contenuto della pagina ed incollarlo nel corpo di un’e-mail da inviare al proprio referente in Lovato Electric.

MANUALE OPERATIV O - Lovato Electric...4 140131 - Synergy - Manuale utente - IT.docx 1 Introduzione...

Documents

Transcript of MANUALE OPERATIV O - Lovato Electric...4 140131 - Synergy - Manuale utente - IT.docx 1 Introduzione...