3www.ugualidiversi.com

Diverso, dal latino “diversus”, significa semplicemente: voltato in altra direzione. Molti, tuttavia, sembrano intenderlo come:

contrario, opposto, deviante, nemico. La Convenzione sulla protezione e la promozione delle diversità delle espressioni

culturali, dell’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’educazione, la scienza e la cultura (Parigi, ottobre 2005) afferma

che la diversità costituisce un patrimonio comune dell’umanità che dovrebbe essere celebrato e preservato per il bene

di tutti. Perché crea un mondo ricco e variegato, che amplia le facoltà di scelta e promuove le capacità e i valori umani,

rappresentando una spinta fondamentale per lo sviluppo sostenibile delle comunità dei popoli e della nazioni. Tuttavia,

nel “mondo piccolo” nel quale viviamo, questa stessa diversità viene spesso percepita come negativa, come minaccia alla

nostra identità, e genera sentimenti di paura, ansia, sospetto.

La diversità, sia essa etnica, culturale, religiosa o d’altro genere, sembra essere portatrice di grandi speranze ma anche di

grandi paure; tanti, pur riconoscendone teoricamente il valore, sperano che venga loro risparmiato il confronto diretto

con il cambiamento che essa genera. Percepita come inevitabile, la diversità diventa infatti anche una sfida alla tranquillità

del già noto, alla sicurezza delle abitudini consolidate, al piacevole sopore delle nostre abitudini. Dunque: diversità sì, ma

non nel mio giardino, possibilmente.

L’anno europeo 2008 per il dialogo Interculturale ci offre una preziosa occasione per conoscere la inesauribile ricchezza

della diversità e come la scoperta dell’altro non solo fa arretrare la paura, ma la sostituisce con un cammino sapiente che

può rivelare come la diversità delle culture è necessaria all’umanità quanto la biodiversità lo è per la natura.

Un festival per capire e per crescere

UGUALI_DIVERSI non ha la pretesa di fornire o, addirittura, essere una risposta, ma nutre l’ambizione di aiutare a porre

correttamente la domanda.

UGUALI_DIVERSI vuole essere un grande evento interculturale sull’identità e sulle differenze, sulla convivenza civile delle

diversità che il territorio ospita, aperto alle sfide che il futuro ha già in serbo per noi.

UGUALI_DIVERSI vuole capire oggi, per evitare le possibili tragedie di un domani fatto di piccoli e grandi ghetti in lotta

tra loro.

UGUALI_DIVERSI vuole fornire materiali per la costruzione di un ponte lanciato verso tutti i possibili “altri” che con la loro

presenza danno senso al nostro esistere, per non viverli più come limite, ma come ricchezza aggiunta al nostro essere

cittadini, qui ed ora, del pezzo di quel “mondo piccolo” nel quale siamo fortemente e anche felicemente radicati.

UGUALI_DIVERSI per permettere a tutti di tuffarsi nel mare grande della diversità culturale, ed imparare a navigarlo.

Non nel mio giardino?

Luzzara e Novellara (RE) • 12_13_14 settembre_2008

Comitato Scientifico

Enzo Bianchi, Priore Monastero di BosePaolo Branca, Università Cattolica, Milano

Gabriella Caramore, RAI, RADIO 3

Organizzazione

Fondazione Un Paese (Luzzara)

COMUNE DI LUZZARA (RE)Via Avanzi, 1

Cristina Dorigo - Tel. 0522 223802

COMUNE DI NOVELLARA (RE)P.le Marconi, 1

Erica Tacchini - Tel. 0522 655457

Enti Promotori

Con il Patrocinio di Per informazioni

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

Comune di NovellaraComune di Luzzara Provincia di Reggio Emilia

Main sponsor

www.ugualidiversi.com - info@ugualidiversi.com

4 www.ugualidiversi.com �www.ugualidiversi.com

Apertura dei lavori

RAUL DAOLI Sindaco di Novellara

GIORGIO PIGHI Facoltà di Giurisprudenza - Università di Modena e Reggio Emilia

“Immigrazione ed enti locali: governo del fenomeno ed esigenze di riforma”

MARINA MURATFacoltà di Economia “Marco Biagi” - Università di Modena e Reggio Emilia

“Flussi migratori e internazionalizzazione dell’economia. Quali politiche?”

CLAUDIO BARALDI Facoltà di Lettere e FIlosofia - Università di Modena e Reggio Emilia

“I rapporto con i soggetti migranti: politiche e modalità per gli enti locali”

Apertura dei lavori

SONIA MASINI Presidente della Provincia di Reggio Emilia

Tavola rotonda

Discusant

MARCELLA LUCIDIgià Sottosegretario all’Immigrazione

Partecipano

STEFANO DONELLISindaco di Luzzara

GRAZIANO DEL RIOSindaco di Reggio Emilia e Vice Presidente ANCI con delega al Welfare

MASSIMO GIORDANOSindaco di Novara

FABIO STURANISindaco di Ancona e Vice Presidente ANCI con delega all’Immigrazione

DINO DE RUBEISSindaco di Lampedusa

Anteprima del Festival

Giovedì 11 settembre_Reggio Emilia

MAT

TIN

O

Perché Luzzara e Novellara

Luzzara e Novellara hanno conosciuto, dagli anni del secondo dopoguerra, un rapido sviluppo civile ed economico che ne

ha parzialmente mutato il volto, cambiato le abitudini, ridisegnato il tessuto urbano. Queste due città che vantano un’antica

storia di ospitalità si trovano oggi concretamente confrontate al quotidiano incontro con le diversità di cui sono portatori

i cittadini che le popolano e che con la loro presenza ed il loro lavoro contribuiscono al comune benessere. Le Ammini-

strazioni locali, cui compete anche il compito di immaginare il futuro, ritengono di dotarsi, con il Festival delle Culture, di

uno strumento che aiuterà tutti i cittadini, ascoltando, guardando, interagendo, a meglio cogliere le opportunità che ogni

diversità, se vissuta come ricchezza e non come rischio, offre a tutti noi.

I luoghiIl Festival delle Culture “Uguali_Diversi” vuole essere un momento di incontro non solo con altre culture, ma anche tra i

cittadini di Novellara e Luzzara.

Verrà quindi ospitato nei naturali luoghi d’incontro degli abitanti: le piazze, i cortili, i portici, le sale civiche, i teatri.

Novellara

L’area della Rocca di Novellara, sede del Comune e dei musei offre numerose possibilità che saranno

utilizzate al meglio: dal cortile, che già accoglie una rassegna cinematografica estiva, al loggiato cinque-

centesco; dalla sala consigliare al Teatro della Rocca.

Altri momenti verranno ospitati nella centrale Piazza Unità d’Italia e sotto i portici che la circondano.

Un ulteriore contenitore di prestigio sarà la Chiesa del Popolo, mentre bar ed altri pubblici ritrovi saranno

utilizzati per manifestazioni che necessitano di spazi più raccolti, quali la presentazione di libri, incontri

con gli autori, e simili.

Luzzara

Punti nevralgici delle iniziative saranno le centrali Piazza Toti, Piazza Ferrari e Piazza Tedeschi (del

Teatro).

Anche a Luzzara i portici, da sempre luogo di incontro, ospiteranno esposizioni e altri momenti di aggre-

gazione. I ritrovi pubblici che si aprono sulle piazze e nelle zone adiacenti offriranno ai cittadini ulteriori

inviti a un fruizione “rilassata” delle iniziative del festival.

La Torre Civica, il Museo Nazionale Arti Naives e il Centro Culturale “Cesare Zavattini” accoglieranno

quelle iniziative che, per loro natura, richiedono luoghi coperti (ma certamente non chiusi all’incontro).

POM

ERIG

GIO

� www.ugualidiversi.com �www.ugualidiversi.com

Citta’ Ora Evento Titolo Protagonisti

Novellara 15.30 - 17.00 Lezione Magistrale Uguali_Diversi nel Corano Shahrzad Houshmand Zadeh

Novellara 16.00 - 17.00 Iniziative ragazzi Presentazione “Cento e una favola” Livio Sossi presenta Clirim Muca

Novellara 17.00 - 18.00 Iniziative ragazzi Presentazione “Chi ha mai sentito russare una banana?”

Livio Sossi presenta Paul Bakolo Ngoi

Luzzara 17.30 - 19.00 Lezione Magistrale Abbiamo bisogno degli immigrati? Massimo Livi Bacci

Novellara 17.30 - 19.00 Lezione Magistrale Assimilati o multiculturali: il caso del Belgio Muriel Sacco

Novellara 18.00 - 19.00 Iniziative ragazzi Presentazione “Allunaggio di un immigrato innamorato”

Livio Sossi presentaMihai Mircea Butcovan

Novellara 19.00 - 20.30 Tavola Rotonda Diritti dei minori: Urgenza_Emergenza

Marco Scarpati Presidente di Ecapt Italia Mariella MartiniDir. Generale AUSL RE Vincenzo Aiello Dirigente Uff. Scolastico della Prov. di RE

Luzzara 19.00 - 22.00 Cucina di strada

Novellara 19.00 - 22.00 Cucina di stradaStand gastronomici: cucina cinese, est europea, indiana, marocchina, novellarese, romagnola, montanara e birrificio del Ducato di PR

Luzzara 19.30 - 21.00 Laboratoriodel Gusto

“Pane, formaggio e salume: viva la diversità!” Alla scoperta di prodotti tradizionali della nostra terra, poco noti o dimenticati.

Slow Food

Luzzara 21.00 - 22.30 Tavola Rotonda Insicuri da morire?

Stefano Allievi (coordina) Benedetto Valdesalici Responsabile Sert Daniele Simonazzi Cappellano OPGEugenio RossiEsperto in Criminologia

Novellara 21.00 - 22.30 Lezione Magistrale Quale globalizzazione? Massimo Livi Bacci

Novellara dalle 22.30 Concerto Orchestra di Piazza Vittorio

Sabato 13 settembre

Citta’ Ora Evento Titolo Protagonisti

Novellara 16.30 - 18.30 Iniziative ragazzi Mostra originali della collana Storiesconfinate “Voci del mondo in gioco”

Casa Editrice Cartusia Graziella Favaro

Novellara 18.00 - 20.30 Inaugurazione Uguali o Diversi?

Gad Lerner Enzo Bianchi Gabriella Caramore Gruppo musicale

Novellara 19.00 - 22.00 Cucina di stradaStand gastronomici: cucina cinese, est europea, indiana, marocchina, novellarese, romagnola, montanara e birrificio del Ducato di PR

Luzzara 21.00 - 22.30 Lezione Magistrale Identità Plurali Gad Lerner

Novellara 21.00 - 22.30 Lezione Magistrale Paura dello straniero e vuoto esistenziale Enzo Bianchi

Novellara dalle 22.30 Concerto Eugenio Finardi

Citta’ Ora Evento Titolo Protagonisti

Luzzara 09.00 - 10.00 Colazionecon l’autore Presentazione del libro: “Amiche per la pelle” Laila Wadia

Novellara 09.00 - 10.00 Colazionecon l’autore Presentazione del libro: “E’ la vita, dolcezza” Gabriella Kuruvilla

Novellara 10.00 - 11.00 Iniziative ragazzi Presentazione “Chiudi gli occhi” Livio Sossi presenta l’autore Fuad Aziz

Luzzara 10.30 - 12.00 Lezione Magistrale La comunità cristiana straniera e pellegrina Erio Castellucci

Novellara 10.30 - 12.00 Lezione Magistrale La perdita della diversità al tempo della globalizzazione Carlo Petrini

Novellara 11.00 - 12.00 Iniziative ragazzi Presentazione “Salim el Katami e altre fiabe berbere”

Livio Sossi presenta gli autori Zemouri Abdelkader e Antonella Antonelli

Novellara 12.00 - 13.00 Iniziative ragazzi Presentazione “Leggende di cusco” Livio Sossi presentaSofia Gallo

Luzzara 12.30 - 14.30 Cucina di strada

Novellara 12.30 - 14.30 Cucina di stradaStand gastronomici: cucina cinese, est europea, indiana, novellarese, romagnola, montanara e birrificio tradizionale di PR

Novellara 12.30 - 14.30 Laboratoriodel Gusto

Diversi e dimenticati: frutti e ortaggi della campagna reggiana. Degustazione guidata di antiche varietà della nostra tradizione, ormai da anni scomparse dai negozi.

Slow Food

Luzzara 15.00 - 18.00 Attività sportive Staffetta interculturale

Novellara 15.00 - 18.00 Attività sportive Staffetta interculturale Jogging Team Paterlini

Luzzara 15.30 - 17.00 Lezione Magistrale Accoglienza e integrazione nell’Impero Romano Alessandro Barbero

Venerdì 12 settembre

Sabato 13 settembre

PROGRAMMA PROGRAMMA

8 www.ugualidiversi.com �www.ugualidiversi.com

Citta’ Evento Titolo Protagonisti

Luzzara Mostra

“I giusti dell’Islam”. Una mostra per riscoprire le storie dimenticate di

alcuni musulmani che durante la persecuzione nazista salvarono la vita ad alcuni ebrei.

PIME - MILANO

Luzzara Mostra 1 Mondo 10 Giocattoli 1000 Combinazioni La lucertola. Centro gioco natura e creatività

Luzzara WorkshopIl ritmo della terra.

Lezione-concerto a percussione per ascoltare i suoni e i silenzi del mondo, dell’uomo e delle sue storie.

Lucio Bosi

Novellara Mostra

“I giusti dell’Islam”. Una mostra per riscoprire le storie dimenticate di

alcuni musulmani che durante la persecuzione nazista salvarono la vita ad alcuni ebrei.

PIME - MILANO

Novellara WorkshopIl ritmo della terra.

Lezione-concerto a percussione per ascoltare i suoni ed i silenzi del mondo, dell’uomo e delle sue storie.

Lucio Bosi

MOSTRE e WORKSHOP12-13-14 settembre

Citta’ Ora Evento Titolo Protagonisti

Luzzara 09.00 - 10.00 Colazione con l’autore Presentazione del libro: “L’armata perduta” Valerio Massimo

Manfredi

Novellara 09.00 - 10.00 Colazione con l’autore

Presentazione del libro: “Altri femminismi. Corpi Culture Lavoro” Ruba Salih

Luzzara 10.30 - 12.00 Lezione Magistrale Paura liquida fra individualismo e orizzonte comunitario Zygmunt Bauman

Novellara 10.30 - 12.00 Iniziative ragazziRacconti da terre lontane. Dall’Africa alla Cina, fiabe venute da lontano, un percorso nella letteratura popolare di altri paesi.

Teatro dell’Orsa

Novellara 10.30 - 12.00 Lezione Magistrale Divieto di soggiorno. L’Italia vista con gli occhi dei suoi migranti Rula Jebreal

Luzzara 12.30 - 14.30 Cucina di strada

Novellara 12.30 - 14.30 Cucina di stradaStand gastronomici: cucina cinese, est europea, indiana, novellarese, romagnola, montanara e birrificio tradizionale di PR

Novellara 15.00 - 18.00 Attività sportive Popolinbici - 1a Pedalata multietnica Associazione �pedali

Luzzara 15.30 - 17.00 Lezione Magistrale Società multiculturale e politiche d’integrazione Paolo Naso

Novellara 15.30 - 17.00 Lezione Magistrale Pura razza umana Guido Barbujani Alessandro Barbero

Luzzara 17.30 - 19.00 Lezione Magistrale Quale futuro per le seconde generazioni? Stefano Allievi

Novellara 17.30 - 19.00 Lezione Magistrale Fine del modello americano: integrazione in USA dopo l’11 settembre Paolo Naso

Luzzara 19.00 - 20.30 Lezione Magistrale Culture tra scenari e immaginari: educare alla pluralità Adel Jabbar

Novellara 19.00 - 20.30 Lezione Magistrale Immigrazione: uno sguardo al futuro Paolo Branca

Novellara 21.00 - 22.30 Spettacolo teatrale “Il Piccolo Principe” Zero favole

Luzzara dalle 22.30 Concerto Modena City Ramblers

Domenica 14 settembre

PROGRAMMA PROGRAMMA

10 www.ugualidiversi.com 11www.ugualidiversi.com

I Protagonisti

STEFANO ALLIEVI Sociologo, docente universitario e giornalista

Insegna Comunicazione e Interculturalità presso l’Università di Padova e Sociologia nel Master di Giornalismo, oltre che in altri Master, a Bologna, Urbino e Ferrara.Specialista di sociologia delle religioni e del mutamento culturale in Europa, si è interessato in particolare all’Islam europeo cui ha dedicato ricerche condotte per la CEE, la Fondazione Agnelli, il Censis, il Csa, l’Irwer, l’Iscos e il Comune di Milano.Dirige la collana Orienti ed è membro del comitato scientifico della rivista Religioni e Società e del festival culturale Vicino/Lontano di Udine. È segretario della sezione Sociologia delle Religioni dell’ Associazione Italiana di Sociologia (AIS).

ALESSANDRO BARBERO Scrittore e storico

Professore ordinario presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università del Piemonte Orientale “Amedeo Avogadro” di Vercelli, è membro del comitato di redazione di Storica e scrive per La Stampa, Corriere della Sera, Tuttolibri e la rivista Medioevo. Collabora con Superquark (RAI).Nel 2005 ha ricevuto dal governo della Repubblica Francese il titolo di Chevalier de l’Ordre des Artes e des Lettres.

GUIDO BARBUJANI Docente universitario, scrittore e saggista

Ordinario di Genetica all’Università di Ferrara, ha insegnato a Padova, Bologna, New York e al Queen Mary College di Londra. E’ stato anche ricercatore CNR.Si occupa di genetica delle popolazioni e di biologia evoluzionistica. Al momento partecipa a studi sul DNA antico, sulla diversità genetica umana e sulla farmacogenetica.Oltre a numerosi articoli scientifici ha pubblicato anche tre romanzi editi da Sironi e da Mondadori, e il saggio scientifico L’invenzione delle Razze (Bompiani).

ZYGMUNT BAUMAN Sociologo e scrittore

Professore emerito di Sociologia nelle Università di Leeds e Varsavia, nei suoi numerosi libri ha delineato gli aspetti salienti della società globalizzata, sottolineando in particolare i processi di individualizzazione e le conseguenze filosofiche e morali del nuovo capitalismo. Tra le sue recenti pubblicazioni in italiano: Modernità e Olocausto (Bologna 1992), Voglia di comunità (Roma-Bari 2001), Intervista sull’identità (a cura di B. Vecchi, Roma-Bari 2004) e Homo consumens (Trento 2007). Ha vinto il Premio Europeo Amalfi per la Sociologia e le Scienze Sociali nel 1992 e il Premio Theodor W. Adorno della città di Francoforte nel 1998.

ENZO BIANCHI Monaco, fondatore e priore della comunità monastica di Bose

Scrittore e saggista, collabora con quotidiani e settimanali nazionali: La Stampa, La Repubblica, Avvenire e Famiglia Cristiana, e stranieri: La Croix, Panorama e La Vie.È membro dell’Académie des Sciences Religeuses (Bruxelles), dell’International Council of Christians and Jews (Londra), della redazione della rivista teologica internazionale Concilium e della rivista biblica Parola e Spirito, della quale è stato anche direttore. Nel 2000 l’Università degli Studi di Torino gli ha conferito la laurea honoris causa in Storia della Chiesa.

LUCIANO BOSI Percussionista ed etnomusicologo

Dal 1979 svolge un’intensa attività di ricerca sugli strumenti a percussione e sulle connessioni con altri ambiti di ricerca, dall’etnografia alla musicoterapia.Si occupa anche di didattica: per le scuole realizza progetti e percorsi strutturati su tematiche multidisciplinari, conduce corsi, stages e laboratori sull’utilizzo delle percussioni, sulle tradizioni musicali di altre culture e sulle tecniche dell’ascolto attivo.Collabora attivamente con alcuni centri di ricerca e sperimentazione pedagogica.

PAOLO BRANCA Docente universitario, scrittore e saggista

Ricercatore di Islamistica e insegnante di arabo presso l’Università Cattolica Sacro Cuore di Milano, è autore di numerosi saggi nei quali ha analizzato le problematiche del rapporto tra Islam e modernità, facendo riferimento, in particolare, ai fenomeni del fonda-mentalismo e del riformismo musulmani.

GABRIELLA CARAMORE Giornalista e conduttrice radiofonica

Collabora dal 1982 con Radio 3, il canale culturale di Radio Rai, conducendo diversi programmi, fra i quali: Terza pagina, Paesaggio con figure e il radiodocumentario Fatti, documenti, persone. Dal 1993 cura e presenta Uomini e profeti, una rubrica di informazione e approfondimento spirituale, che alterna dialoghi e interventi su tutto ciò che concerne il religioso nella vita sociale, politica e culturale, a cicli monografici di riflessione su alcuni testi e figure delle grandi tradizioni religiose.

ERIO CASTELLUCCI Teologo

Presbitero della diocesi di Forlì-Bertinoro, attualmente insegna Teologia dogmatica ed è preside alla FTER (Facoltà teologica dell’Emilia Romagna). È impegnato nella pastorale giovanile, vocazionale e universitaria della sua diocesi. Ha pubblicato vari articoli sulla teologia del ministero, ecclesiologia, teologia delle religioni ed escatologia.

KHALID CHAOUKI Giornalista e mediatore culturale

Traduttore e mediatore culturale nelle scuole, ha collaborato con la redazione del Maurizio Costanzo Show per la rubrica settimanale Piccola enciclopedia del mondo arabo, con il Corriere del Mezzogiorno, Il Giornale di Reggio e News Settimanale.Ha fondato e diretto il portale d’informazione www.musulmaniditalia.com e attualmente lavora come redattore presso l’agenzia stampa ANSAMED.

EUGENIO FINARDI Cantautore e pianista

Dopo l’incisione di un disco di canzoni per bambini all’età di sei anni, inizia la carriera negli anni Settanta come musicista rock. Per-corre vari stili e generi musicali e pubblica oltre una trentina tra 33 giri e cd. Il 2008 è l’anno del suo debutto teatrale: al Teatro dei Filodrammatici di Milano va in scena Suono (regia di Paolo Giorgio), spettacolo in cui l’artista racconta attraverso monologhi e canzoni oltre trent’anni di carriera.

KHALED FUAD ALLAM Islamista, docente universitario e giornalista

Insegna Sociologia del mondo musulmano e Storia delle Istituzioni dei paesi islamici all’Università di Trieste e Islamistica all’Università di Urbino. Da anni si occupa di Islam contemporaneo, di questioni relative all’emigrazione e ai nuovi diritti di cittadinanza. Esperto presso il Consiglio d’Europa per emigrazione e nuove cittadinanze, è editorialista de La Stampa e consulente scientifico della Fiera del Libro di Torino.

12 www.ugualidiversi.com 13www.ugualidiversi.com

SHAHRZAD HOUSHMAND ZADEH Docente e teologa

Specializzata all’Università di Qum, antica città santa per l’Islam e centro della ricerca religiosa sciita, si è poi diplomata in Italia in Teologia Cattolica presso l’Istituto Teologico di Reggio Calabria (Pontificia Facoltà Teologica dell’Italia Meridionale). Profonda conoscitrice del Corano, attualmente insegna Introduzione all’Islam all’Università Gregoriana di Roma.È impegnata da sempre nel dialogo islamo-cristiano e collabora col Cipax dal giugno del 2005.

ADEL JABBAR Sociologo e scrittore

Ricercatore nell’ambito dei processi migratori e interculturali, ha collaborato con CENSIS, CNEL e la Commissione per le politiche di integrazione.Svolge attività di docenza per diverse università. Ha insegnato Sociologia delle migrazioni dal 2000 al 2006 presso l’università Cà Foscari di Venezia. Consulente scientifico e formatore presso enti locali e associazioni, è membro della Rete europea contro il razzismo dell’UE e del comitato scientifico di Rassegna, periodico dell’Istituto pedagogico in lingua italiana di Bolzano.

RULA JEBRAL Giornalista

Dal 1997 inizia a collaborare con Il Resto del Carlino, Il Giorno e La Nazione, dove si occupa di politica estera, con particolare attenzione ai conflitti mediorientali. In seguito partecipa a diverse trasmissioni televisive su La7 e Rai Due e dal 2007 è autrice e conduttrice di Onda Anomala, un programma settimanale di esteri in onda sul canale satellitare Rainews24. Per la casa editrice Rizzoli ha pubblicato due romanzi sui problemi della sua terra: La strada dei fiori di Miral (2004) e La sposa di Assuan (2005). Nel 2007 ha pubblicato il saggio Divieto di soggiorno, contenente delle interviste ad alcuni immigrati in Italia.

GAD LERNER Giornalista e scrittore

Ha esordito in Lotta Continua collaborando successivamente con il Manifesto e Radio Popolare. È stato inviato ed editorialista per l’Espresso, Repubblica e Corriere della Sera. Ha diretto e condotto sui RAI 3 Passo Falso, Profondo Nord, Milano Italia e Pinocchio.Vicedirettore di la Stampa, direttore di TG1 oltre che di La7, è attualmente editorialista di Repubblica, Vanity Fair, Nigrizia e conduce L’Infedele su La7. I suoi libri sono pubblicati da Feltrinelli e Rizzoli.

MASSIMO LIVI BACCI Docente universitario e saggista

Ordinario di Demografia presso l’Università di Firenze, ha insegnato in vari paesi europei, negli USA, in Messico e in Brasile. Accademico dei Lincei dal 1985 e dell’American Philosophical Society dal 2004, è stato insignito della laurea ad honorem dall’Università di Liegi e dall’Università Complutense di Madrid.Per vent’anni segretario generale, poi presidente, dell’International Union for Scientific Study on Population (IUSSP), è stato nominato responsabile scientifico e organizzativo delle conferenze mondiali di Messico (1977), Manila (1981), Firenze (1985), New Delhi (1989) Montreal (1993) e Pechino (1997). È Senatore della Repubblica dal 2006.

MODENA CITY RAMBLERS Gruppo musicale

Autodefiniscono il proprio genere come combat folk, dichiarando sin dall’esordio il proprio amore per la musica irlandese, le cui sonorità rimangono predominanti anche dopo il passaggio al rock.Nel 2008 è uscito il loro primo disco destinato al mercato straniero: Bella ciao - Italian Combat Folk for the Masses, contenente brani riarrangiati, reincisi e, in alcuni casi, tradotti in inglese. In primavera intraprenderanno un tour che li porterà in numerose capitali europee.

PAOLO NASO Giornalista e docente

Insegna Storia di scienza politica all’Università La Sapienza di Roma.Consulente per l’immigrazione del Ministero per la solidarietà sociale, è membro della Consulta nazionale per l’emigrazione.Attualmente è direttore del mensile Confronti e cura la rubrica televisiva Protestantesimo su Rai Due. È autore di numerosi saggi sul ruolo politico delle religioni in vari contesti internazionali.

ORCHESTRA DI PIAZZA VITTORIO Gruppo musicale

L’orchestra multietnica, nata nel 2002 a Roma in Piazza Vittorio, storico luogo d’incontro di musicisti provenienti da tutto il mondo, conta attualmente 18 componenti ed è impegnata in un tour estivo internazionale. Agostino Ferrente realizza nel 2006 il documentario L’Orchestra di Piazza Vittorio, che racconta la storia di questa inconsueta formazione musicale. L’opera viene presentata con grande successo al Festival di Locarno e al Tribeca Film Festival di New York, vincendo l’anno seguente il Nastro d’Argento.

ROBERTO PAPETTI Scrittore

Autore di diversi libri per bambini, è coordinatore del centro di sperimentazione didattica ed educazione ambientale “La Lucertola” del Comune di Ravenna. Gioco, arte e paesaggio, diritti dei bambini: sono i temi che Roberto Papetti affronta attraverso laboratori formativi, mostre e allestimenti. Artista e costruttore di giocattoli, ha ideato e realizzato pezzi unici.

CARLO PETRINI Giornalista ed esperto di sociologia

Presidente e fondatore del movimento Slow Food ha collaborato con i principali periodici italiani e ha partecipato alla nascita, come inserto mensile del Manifesto, de Il Gambero Rosso. E’ stato tra i fondatori della Libera e Benemerita Associazione degli Amici del Barolo, dal 1986 Arcigola. È ideatore di manifestazioni di rilievo internazionale come il Cheese e il Salone del Gusto di Torino. Nel 1989 a Parigi partecipa alla fondazione del Movimento Internazionale Slow Food. Ha curato l’edizione della Guida ai Vini del Mondo ed è stato curatore della Guida ai Vini d’Italia. Nel 2004 è stato inserito da Time Magazine tra gli eroi del nostro tempo nella categoria Innovator.

MURIEL SACCO Ricercatrice universitaria

È membro del GERME (Groupe d’études sur l’Ethnicité, le Racisme, les Migrations et l’Exclusion) presso l’Istituto di Sociologia dell’Uni-vesità di Bruxelles. Si occupa delle politiche nazionali e locali per l’integrazione degli immigrati e, più generalmente, di sociologia dell’azione pubblica.

RUBA SALIH Antropologa

Dottore di ricerca in Antropologia Sociale all’ Università del Sussex, attualmente è ricercatrice presso l’Università di Bologna. I suoi interessi includono i movimenti migratori transnazionali, le questioni di genere, il multiculturalismo e l’Islam in Europa. É l’autrice di Gender in transnationalism. Home, longing and belonging among Moroccan migrant women (London 2003).Da anni è impegnata in ricerche sulla condizione delle donne nel Medio Oriente, principalmente durante e dopo i movimenti di liberazione nazionale, e sui processi di costruzione dell’identità di genere, con particolare attenzione alle società in diaspora.

14 www.ugualidiversi.com

GABRIELLA KURUVILLA Architetto e giornalista

Ha collaborato con vari quotidiani e riviste, tra cui “Il Corriere della Sera”, “Max”, “Anna”, “Marie Claire” e “D di Repubblica”. Dopo aver trascorso sei anni nella redazione milanese di un mensile di arredamento attualmente si dedica principalmente alla narrativa e alla pittura. Collabora anche con El Ghibli, rivista on-line sull’immigrazione.

VALERIO MASSIMO MANFREDI Archeologo e scrittore

Ha insegnato all’Università di Venezia, alla Loyola University di Chicago, all’Ecole Pratique des Hautes Etudes della Sorbona di Parigi e alla Bocconi di Milano. Attualmente insegna Storia del territorio e della città antica nell’ambito del Corso di Alta Formazione in Co-municazione multimediale dell’antico, presso la Facoltà di Conservazione dei Beni Culturali dell’Università di Bologna. Ha pubblicato articoli, saggi e romanzi storici tradotti in diverse lingue, per un totale di circa sei milioni di copie vendute nel mondo.

BRUNETTO SALVARANI Teologo e giornalista

Da lungo tempo si occupa di dialogo ecumenico e interreligioso. Ha fondato nel 1985 la rivista di studi ebraico-cristiani QOL, di cui è ancora direttore, e ha fatto parte delle redazioni delle riviste Il Regno e CEM Mondialità. Saggista, scrittore e giornalista pubblici-sta, collabora con parecchie testate e stabilmente con Settimana occupandosi in particolare della pagina della cultura. E’ stato tra i fondatori del Tribunale per i diritti del malato ed è membro dell’ATI (Associazione Teologi Italiani), il principale raggruppamento dei teologi del nostro Paese.

LAILA WADIA Giornalista e traduttrice

Lavora come Collaboratore Esperto Linguistico presso l’Università di Trieste. Vincitrice del premio Popoli in Cammino edizione 2006, i suoi romanzi raccontano, in chiave ironica, storie di quotidianità di stranieri residenti in Italia.programma di cultura religiosa Uomini e Profeti, che alterna dialoghi e interventi su tutto ciò che concerne il religioso nella vita sociale, politica, culturale, a cicli monografici di riflessione su alcuni testi e figure delle grandi tradizioni religiose.