La storia è come lorco della fiaba, là dove fiuta carne umana, là è la sua preda Marc Bloch.
Non morirò da preda
16
-
Upload
tunue-editori-dellimmaginario -
Category
Documents
-
view
221 -
download
0
description
Alfred, riprendendo lo stile sobrio e lineare utilizzato da Guillaume nel proprio romanzo, non si limita a raccontare un drammatico episodio, ma penetra la mente del protagonista, cercando di capire quali sono le ragioni che spingono un adolescente ad esplodere con tanta violenza. Una storia da leggere tutta d’un fiato e in cui si resta completamente assorti fin quando non si è giunti alla tragica fine.
Transcript of Non morirò da preda
Non morirò da predaAlfred
Tratto dal romanzo di Guillaume Guéraud
Colori di Henri Meunier
Traduzione di Stefano Andrea Cresti
Alla fine piovono sempre cazzotti.Cazzotti, e magari a volte qualche fucilata.
Non morirò da preda (ed. or. Je mourrai pas gibier)Collana «Prospero’s Books» n. 26I edizione: febbraio 2010
Copyright © 2009-2010 text and illustrations by Alfred/Guy Delcourt ProductionsFirst published by agreement with Guy Delcourt Productions.All rights reserved.
Sceneggiatura e disegni: AlfredColori: Henri MeunierTratto da un romanzo di Guillaume GuéraudTraduzione: Stefano Andrea CrestiLetterina e grafica di copertina: Paola CannatellaProgetto grafico: Daniele Inchingoli
Per l’edizione italiana Copyright © 2010 Tunué S.r.l.
Direzione editoriale: Massimiliano Clemente
Tunué S.r.l.Via Bramante 32 – 04100 Latina – Italytel. 0773 661760 | fax 0773 [email protected] | www.tunue.com
Diritti di traduzione, riproduzionee adattamento riservati per tutti i Paesi.
ISBN-13, GS1 978-88-89613-99-3
Finito di stampare nel mese di febbraio 2010 presso:Arti Grafiche Civerchia S.r.l.Via Pantanaccio 82/B04100 Latina – Italy
Carta:Hello Silk + 300 g/m2 (copertina)Munken Print 1,8 115 g/m2 (interni)Non morirò da preda è stampato su carta «amica delle foreste» certificata FSC
Di Alfred presso Tunué:Perché ho ucciso Pierre (Collana «Prospero’s Books» n. 16)Album Alfred (Collana «Album» n. 1)
Alfred è nato nel maggio del 1976 da una famiglia di artisti. Si è nutrito soprattutto di libri, teatro, musica e cinema; così, ha sco-perto il piacere di creare mondi, personaggi, atmosfere, e raccontare le storie con i dise-gni è diventata un’idea ricorrente. Completa-mente autodidatta, ha forgiato il suo stile in anni di lavoro per fanzine e micro edizioni.Ha pubblicato per Delcourt, Treize Étrange, Petit à Petit, Charrette, Le Cycliste, Futuro-polis, Edune, Dargaud…Ricercare e sperimentare nuove direzioni grafiche e narrative, inedite tecniche espres-sive, è quanto ha realizzato con le serie Octa-ve, scritta da David Chauvel, e Le désespoir du singe, scritta da Jean-Philippe Peyraud, nonché con la riduzione del romanzo di Ro-land Topor, Café Panique. Dopo Perché ho ucciso Pierre, premiato ad Angoulême 2007 e pubblicato in Italia da Tunué, Alfred ha realizzato L’abécédaire B, Paul Honfleur e Les contes Imbéciles.Un suo racconto uscirà, prossimamente, nell’antologico Tranche Napolitaine.
Grazie a Guillaume per la fiducia.E grazie ai miei colleghi
dello studio per il loro sostegno, sempre, ancora...
Non morirò da preda
LE RAGiONi Si POSSONO SEMPRE TROVARE.
BUONE O CATTiVE, Si TROVANO.
NoN MoRIRò DA PREDA | 9
MA NON SPETTAA ME FARLO.
Ci SONO DEGLi SPECiALiSTi, PER QUELLO.
10 | NoN MoRIRò DA PREDA
Mi FARANNO SiCURAMENTE UN MiLiARDO Di DOMANDE SULLE VOLTE CHE VENiVO PiCCHiATO DA RAGAZZiNO, SULLE COSE CHE GUARDAVO iN TV, E SU QUELLA VOLTA CHE HO RiGATO LA MACCHiNA DELLA PROFESSORESSA Di GEOGRAFiA. O MAGARi SUi PESCi ROSSi CHE HO LASCiATO MORiRE Di FAME DURANTE LE ULTiME VACANZE.
DOPODiCHÉ Mi METTERANNO DAVANTi AGLi OCCHi DELLE MACCHiE CHE NON SOMiGLiANO A NiENTE E ASPETTERANNO CHE iO GLi DiCA A COSA SOMiGLiANO.
NON VEDO PROPRiO COSA POTREi DiRGLi.
NoN MoRIRò DA PREDA | 11
Mi HANNO TOLTO i LACCi E LA CiNTURA.
ORMAi NON POSSO PiÙ NUOCERE A NESSUNO.
NEMMENO A ME STESSO.
12 | NoN MoRIRò DA PREDA
NON Ci TENGONO A LASCiARMi SCHiATTARE. MA NON iMPORTA, UN MODO C’È SEMPRE.
QUELLO PiÙ COMODO SAREBBE STATO CON iL FUCiLE CHE HO USATO PER FARE FUORi TUTTi QUANTi. E iNFATTi AVEVO PREViSTO Di METTERE
DA PARTE DUE CARTUCCE PER ME.
MA CREDO Di ESSERMi LASCiATO PRENDERELA MANO, E LE HO SPARATE TUTTE.
NoN MoRIRò DA PREDA | 13
HHHH
…
E FRiGNAVO…PER COLPA Di QUELLA GAMBA CHE Mi FACEVA
UN MALE CANE.
AAAA
AH…
AAAH…
QUANDO GLi SBiRRi SONO VENUTi A RACCATTARMi, URLAVO COME
UN MAiALE SGOZZATO.
COSÌ ALLA FiNE Mi SONO BUTTATO DALLA FiNESTRA, MA DAL PRiMO PiANO NON È CHE Si OTTENGANO GRANDi RiSULTATi.
Mi SONO ROTTO UNA GAMBA, ED È SERViTO SOLO A FARMi MALE.
14 | NoN MoRIRò DA PREDA
QUANTEViTTiME?
TRE! QUAT-TRO.
E ALTRE DUE NELLA RiMESSA…
NON SONO BRAVO COi NUMERi. MA LA COSA Di CUi SONO SiCURO È CHE AVEVO PRESO TUTTE LE CARTUCCE. CE N’ERANO 18.
ALLA FiNE NON NE RiMANEVA NANCHE UNA.
OTTO!HA STABiLiTO iL DOTTORE.
CiNQUE MORTi!
DUE FERiTi GRAVi…
E UN FERiTO LiEVE.
TRA LE ViTTiME C’È ANCHE UN BAMBiNO.
iL FERiTO LiEVE ERO iO.
PER iL RESTO… È VERO, C’ERA UN SACCO Di GENTE.
NoN MoRIRò DA PREDA | 15
MA NON iL SiGNOR LiSTRAC.
EPPURE QUALCUNO L’HO MANCATO.
NON CHE iO SiA PARTiCOLARMENTE BRAVO A SPA-RARE, MA CON i PROiETTiLi DA CACCiA iL PiOMBO PARTE A VENTAGLiO, E SPAZZA ViA OGNi COSA.
PER CUi NON C’È BiSOGNO Di SAPER MiRARE BENE PER COLPiRE UN UOMO, SOPRATTUTTO QUANDO HA iL FiSiCO DEL SiGNOR LiSTRAC.
16 | NoN morirò da preda
