Nextbeat UG I 091030 Manuale ITALIANO

Guida dellutilizzatore

X-1000

1 IntroduzioneGrazie per lacquisto di nextbeat X-1000 (riferito nel seguito come questo prodotto).Questo prodotto un sistema DJ compatto di tipo tattile integrato, che incorpora tutte le funzioni necessarie al DJ, includendo un giradischi, mixer, sampler e processore di effetti.Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente questo manuale e seguire le istruzioni, per garantire di ottenere le migliori prestazioni possibili da questo prodotto.

1.1 Controllare attentamente il contenuto della confezione.

Coperchio Scheda CF (1) Cinghia

Adattatore CA

Batterie alcaline AA (4)

Guida rapida

nextbeat Cavo di alimentazione

Cavo RCA (1)

Cavo USB (1)

Guida dellutilizzatore di nextbeatPrima edizione Ottobre 20092009 Wacom Co., Ltd. Tutti i diritti riservati.

2Indice

1 Introduzione ........................................................................... 11.1 Controllare attentamente il contenuto della confezione. ....1

1.2 Precauzioni per la sicurezza...................................................4

1.3 Note sulluso di questo prodotto ...........................................9

1.4 Caratteristiche di nextbeat X-1000 ......................................12

1.5 Formati dei file musicali supportati .....................................13

1.6 Nomi e funzioni dei componenti ..........................................14.6. Pannello di controllo..................................................................... 4.6.2 Prese frontali di ingresso/uscita ..................................................... 6.6.3 Prese posteriori di ingresso/uscita .................................................. 6.6.4 Schermo del display ..................................................................... 7

1.7 Avvio e spegnimento .............................................................18

2 Prima dellesecuzione live .....................................202.1 Trasferimento di tracce alle schede CF ..............................20

3 Operazioni di base .........................................................223.1 Commutazione dei canali .....................................................223.. Commutazione dei canali e indicatori LED ....................................... 223..2 Regolazione dellaudio delle cuffie .................................................. 22

3.2 Selezione della traccia ..........................................................23

3.3 Riproduzione/pausa ..............................................................24

3.4 Avanzamento veloce/ritorno ................................................25

3.5 Impostazione dei punti di cue/riproduzione dai punti di cue ...25

3.6 Regolazione della velocit di riproduzione .........................263.6. Regolazione della velocit con i fader del pitch ................................. 263.6.2 Regolazione della velocit con il pad centrale ................................... 263.6.3 Funzione di Master tempo ............................................................. 27

3.7 Regolazione del trim/EQ .......................................................27

3.8 Regolazione del volume ........................................................283.8. Regolazione del volume per i canali A/B .......................................... 283.8.2 Altre regolazioni di volume ............................................................ 28

33.9 Regolazione crossfader ........................................................28

3.10 Visualizzazione BPM .............................................................293.0. BPM automatico .......................................................................... 293.0.2 BPM manuale (BPM automatico: OFF) ............................................ 293.0.3 Corrispondenza BPM ................................................................... 29

3.11 Ingresso microfono ...............................................................30

4 Operazioni avanzate ....................................................314.1 Funzione loop .........................................................................314.. Impostazione e riproduzione dai punti di loop ................................... 34..2 Segmenti di riproduzione .............................................................. 3

4.2 Funzioni degli effetti ..............................................................32

4.3 Funzioni sampler ...................................................................354.3. Funzione di campionamento .......................................................... 354.3.2 Funzione di riproduzione sample .................................................... 364.3.3 Funzione di registrazione frase ....................................................... 37

5 Separazione ed uso dellunit portatile ......385.1 Separazione/rimontaggio dellunit .....................................38

5.2 Fissaggio della cinghia..........................................................38

5.3 Come tenere lunit ...............................................................38

5.4 Ricezione dei segnali ............................................................39

5.5 Alimentazione ........................................................................40

5.6 Avvio e spegnimento .............................................................40

5.7 Unit portatile ........................................................................40

6 Appendice .............................................................................416.1 Cambio delle preferenze .......................................................41

6.2 Risoluzione dei problemi ......................................................42

6.3 Aggiornamento del firmware ................................................45

6.4 Sostituzione delle batterie ....................................................45

6.5 Trasporto, pulizia e conservazione ......................................47

6.6 Specifiche tecniche ...............................................................48

GARANZIA LIMITATA ............................................................50

41.2 Precauzioni per la sicurezza

Per garantire luso del vostro nextbeat in modo sicuro e corretto, in questo manuale vengono utilizzate le icone di avvertenza mostrate di seguito. Assicurarsi di comprendere i significati di queste icone prima di leggere il manuale, ed osservare sempre le informazioni di accompagnamento.

PERICOLOQuesta icona indica che, se questo avvertimento viene ignorato e il prodotto viene manovrato nella maniera non corretta, c il rischio serio del verificarsi di lesioni gravi o mortali.

AVVERTENZAQuesta icona indica che, se questo avvertimento viene ignorato e il prodotto viene manovrato nella maniera non corretta, c la possibilit che potrebbero verificarsi lesioni gravi o mortali.

ATTENZIONEQuesta icona indica che, se questo avvertimento viene ignorato e il prodotto viene manovrato nella maniera non corretta, c la possibilit che potrebbero verificarsi danni alle propriet o lesioni personali.

Significato delle icone Indica unazione proibita.

Indica unazione obbligata.

Indica che il cavo di alimentazione deve essere scollegato.

Indica che il prodotto o componente non deve essere smontato.

Indica che il prodotto o componente non deve essere esposto allacqua.

Indica che non si deve toccare il prodotto o componente con le mani bagnate.

AVVERTENZANon usare questo prodotto vicino ad unapparecchiatura che richiede alti livelli di stabilit o affidabilit.Ci potrebbe interessare sfavorevolmente laltra apparecchiatura elettronica, e potrebbe anche determinare in questo prodotto gli effetti causati dallaltra apparecchiatura elettronica.

Non utilizzare mai questo prodotto in luoghi dove proibita la comunicazione wireless (come ad esempio in ospedali e in istituzioni pubbliche).Le interferenze radio di questo prodotto possono influire sfavorevolmente al funzionamento di apparecchiature.

Spegnere questo prodotto in luoghi dove proibito luso di apparecchiature elettroniche. In tali luoghi (allinterno di aerei, ecc.), questo prodotto deve essere spento per prevenire gli effetti negativi sulle altre apparecchiature elettroniche.

Assicurarsi che questo prodotto sia mantenuto ad una distanza di almeno 22 cm dai pacemaker cardiaci durante luso.Le interferenze radio di questo prodotto possono influire sfavorevolmente sul funzionamento di pacemaker.

Usare esclusivamente lapposito adattatore CA fornito in dotazione con questo prodotto.Luso di altri adattatori CA potrebbe causare incendio, scossa elettrica o malfunzionamento.

Non eseguire modi di connessione (adattotori multipli, ecc.) che superano la capacit nominale della presa di corrente o dellapparato di cablaggio. I limiti (corrente nominale) si applicano alla quantit di potenza che pu essere fornita da una presa di corrente o da una scheda di estensione.Collegando pi dispositivi ad una presa di corrente o scheda di estensione, ed utilizzandoli tutti contemporaneamente in modo da superare la capacit nominale, potrebbe verificarsi il surriscaldamento del cavo o di altri componenti, e causare un incendio, scossa elettrica o malfunzionamento.

Rimuovere solo il coperchio del vano batterie quando si sostituiscono le batterie.Lasciando il coperchio rimosso pu verificarsi la fuoriuscita delle batterie e causare un incidente, conducendo a lesioni, danni a propriet o malfunzionamento.

5 AVVERTENZADurante la riproduzione con lunit portatile tenuta in mano, utilizzarla sempre con la sua apposita cinghia avvolta attorno al vostro polso.Luso dellunit portatile senza lapplicazione della cinghia potrebbe avere come conseguenza lurto accidentale con persone od oggetti, causando lesioni, danni a propriet o malfunzionamento dellunit.

Quando si usa lunit portatile per la riproduzione tenendola in mano, tenere lunit in modo sicuro e prestare attenzione a non farla cadere. Non lanciare mai lunit o farla ondeggiare pi del necessario.In tal modo si potrebbe causare lurto dellunit portatile contro persone o oggetti, causando un incidente e conducendo a lesioni, danni a propriet o malfunzionamento. Questo potrebbe inoltre danneggiare o spezzare la corda della cinghia.

ATTENZIONENon tentare di smontare o modificare questo prodotto, poich ci potrebbe causare lemissione di calore dal prodotto, principio dincendio, dare scossa elettrica o causare altrimenti lesioni.Notare che qualsiasi smontaggio di questo prodotto ne invalider la sua garanzia.

Non collocare tazze o vasi contenenti acqua o altri fluidi nelle vicinanze di questo prodotto.Non utilizzare questo prodotto in luoghi esposti allacqua.Lacqua o altri fluidi versati su questo prodotto potrebbero causare un malfunzionamento, scossa elettrica o incendio.

Luso del sensore tattile con le mani bagnate potrebbe causare malfunzionamenti. Se larea del sensore bagnata, asciugarla immediatamente.

Non collocare questo prodotto in un luogo instabile o non pianeggiante, oppure in un luogo soggetto a forti vibrazioni.Ci potrebbe causare la caduta o il rovesciamento del prodotto, con la conseguenza di lesioni o malfunzionamento.

Non sottoporre questo prodotto a forti urti.In tal modo si potrebbe danneggiare il prodotto e causare malfunzionamenti, scossa elettrica o incendio.

Non salire o collocare oggetti pesanti su questo prodotto.Questa azione potrebbe causare un malfunzionamento.

Non lasciare questo prodotto in luoghi molto caldi (40C o pi) o freddi (0C o meno).Inoltre, non lasciare questo prodotto in luoghi soggetti a variazioni estreme di temperatura. Ci influir sfavorevolmente sul prodotto ed i suoi componenti, e potr causare malfunzionamenti.

Quando si avvicina un temporale, interrompere luso di questo prodotto e scollegare il cavo di alimentazione. I fulmini potrebbero causare un malfunzionamento, scossa elettrica o incendio.

Scollegare ladattatore CA ed i cavi USB quando si esegue la pulizia di questo prodotto.In caso contrario si potrebbe causare una scossa elettrica.

Non pulire questo prodotto con solventi organici poich ci potrebbe causare criccature.

Non toccare le prese dei connettori con le mani o con qualsiasi attrezzo metallico.

Non far cadere lunit base o lunit portatile, poich ci potrebbe causare un malfunzionamento.

Se il display si rompe accidentalmente, non toccare larea rotta o qualsiasi fluido che fuoriesce dal display.Se il fluido dei cristalli liquidi viene a contatto con gli occhi o la bocca, sciacquare immediatamente larea contaminata con acqua pulita e rivolgersi ad un medico per il trattamento.Se il fluido dei cristalli liquidi viene a contatto con la pelle o gli abiti, eliminarlo immediatamente con alcool e quindi lavare larea contaminata con sapone.

Quando si collegano componenti esterni, come ad esempio altoparlanti, leggere i manuali forniti in dotazione con tali componenti per assicurarsi di collegarli correttamente.

6 ATTENZIONESe si stanno utilizzando le cuffie, prestare attenzione a non alzare eccessivamente il volume. Ascoltando la musica ad alto volume per lunghi periodi di tempo, si potrebbero causare danni alludito.

Quando si inserisce una scheda CF, verificare che si stia inserendo nella direzione corretta.Luso errato della scheda potrebbe danneggiare la scheda o il prodotto stesso.

Luso di forza eccessiva quando si inserisce una scheda CF potrebbe danneggiare la scheda CF o il prodotto stesso. Inserire una scheda CF delicatamente e tenendola dritta. Se la scheda CF inclinata oppure inserita in modo forzato, la stessa scheda CF o il connettore sul nextbeat potrebbero danneggiarsi.

Non piegare, far cadere o applicare forza eccessiva alle schede CF.

Non tentare di smontare o modificare le schede CF.

Mantenere le schede CF in ambiente asciutto.

Conservare fuori della portata dei bambini piccoli per evitare la causa di lesioni o incidenti.

Non utilizzare in luoghi soggetti ad elevati livelli di umidit, vapori, fumo o polvere, poich lesposizione a questi elementi potrebbe causare incendio, scossa elettrica o malfunzionamento.

71.2.1 Note sul maneggio delle batterieNotare le informazioni riportate sotto quando si maneggiano le batterie utilizzate nellunit portatile.Luso non corretto delle batterie potrebbe causarne la perdita di fluido, lemissione di calore o lesplosione. Il maneggio non corretto pu inoltre causare il malfunzionamento dellunit portatile.

PERICOLOIl fluido fuoriuscito da una batteria pu causare lesioni o perdita della vista se viene a contatto con gli occhi. Sciacquare immediatamente locchio contaminato con acqua abbondante e quindi contattare un medico per ulteriori trattamenti. Se il fluido della batteria viene a contatto con la pelle o le mani, lavare completamente larea contaminata con acqua corrente.

Installare le batterie correttamente, verificando che i terminali positivo (+) e negativo (-) siano orientati correttamente.

Non riscaldare le batterie o gettarle nel fuoco.

Non tentare di smontare o modificare le batterie.

Non tentare di caricare le batterie di tipo non ricaricabile.

Mantenere le batterie in ambiente asciutto.

Non utilizzare batterie modificate o batterie differenti da quelle specificate per luso con questo prodotto.

Prestare attenzione a non cortocircuitare i terminali positivo (+) e negativo (-) della batteria con un oggetto metallico.

Quando si sostituiscono le batterie, spegnere questo prodotto e scollegare ladattatore CA dalla presa principale di corrente. Quindi controllare che lunit portatile sia spenta prima di aprire il coperchio del vano batterie.

AVVERTENZANon utilizzare batterie usate e nuove insieme, ed inoltre non utilizzare tipi differenti di batterie insieme.

Non utilizzare batterie che sono danneggiate, deformate o che presentano perdita di fluido.

Per prevenire lo scaricamento delle batterie, rimuoverle dal prodotto se non si intende di utilizzarlo per un lungo periodo di tempo.

Se presente una qualsiasi perdita di fluido da una batteria, interrompere immediatamente luso di quella batteria e contattare un Centro supporto clienti Wacom per richiedere riparazioni allunit portatile. Se si continua ad utilizzare la batteria, il fluido fuoriuscito causer ulteriori danni e malfunzionamenti.

ATTENZIONELunit portatile richiede batterie alcaline AA. Se si utilizzano batterie differenti da quelle fornite con il prodotto, leggere attentamente le istruzioni relative alle batterie e seguire tali istruzioni per garantire luso corretto delle batterie.

Non sottoporre le batterie a forti urti.

Non conservare le batterie a temperature estreme.

Le batterie devono essere smaltite in conformit alle leggi e regolamenti locali.

Non sostituire le batterie con le mani bagnate o sudate.

81.2.2 Note sul maneggio delladattatore CANotare le informazioni seguenti per garantire il maneggio in sicurezza delladattatore CA.Il maneggio non corretto pu essere causa di incendio, scossa elettrica, surriscaldamento o malfunzionamento.

AVVERTENZAQuesto adattatore CA destinato esclusivamente per luso con lunit nextbeat e non deve essere utilizzato con qualsiasi altro prodotto.

Non usare trasformatori destinati per viaggi allestero (elettrico o elettronico o per apparecchi riscaldanti) o unit dimmer progettate per apparecchi per lilluminazione fluorescente.

Se ladattatore sta funzionando in modo non normale (come ad esempio emettendo fumo o producendo un rumore o odore inusuale), spegnere immediatamente lunit nextbeat e scollegare ladattatore CA dalla presa principale di corrente. Una volta che ci si assicurati che non pi presente lemissione di fumo, contattare il Centro supporto clienti Wacom e richiedere il controllo delladattatore.

Se non si intende di utilizzare ladattatore CA per un periodo prolungato, scollegarlo dalla presa principale di corrente come misura di sicurezza, e riporre ladattatore in un luogo sicuro fuori della portata dei bambini piccoli.

Non tentare mai di smontare, modificare o effettuare personalmente riparazioni sulladattatore.

Non scollegare ladattatore con le mani bagnate o sudate.

Non utilizzare ladattatore CA se su di esso stato versato un liquido (acqua, succo di frutta, urina di animali domestici, ecc.) o se un oggetto estraneo stato inserito nelladattatore. Se ladattatore venuto a contatto con liquidi o oggetti estranei, lasciare ladattatore inutilizzato e contattare il Centro supporto clienti Wacom per lassistenza.

Non utilizzare o conservare ladattatore CA in luoghi esposti ad alti livelli di umidit, polvere o fumi. Prestare particolare attenzione a non utilizzarlo mai in luoghi dove in uso acqua, come ad esempio in bagni.

Non utilizzare ladattatore CA se la spina o il cavo danneggiato.

Non mettere la spina o il cavo in bocca o tenerlo tra i denti.

Non toccare la spina CA direttamente con le dita o con un oggetto metallico.

Non camminare sopra, tirare o torcere con forza ladattatore CA o il suo cavo.

Non riscaldare ladattatore CA o il suo cavo, o spostarli troppo vicino ad una fiamma o sorgente di calore.

Non utilizzare ladattatore CA nei modi in cui viene applicata forza eccessiva al cavo (in particolare nelle vicinanze di entrambi i terminali del cavo).

Come precauzione di sicurezza, non toccare ladattatore CA o lunit nextbeat durante un temporale.

Non danneggiare o tentare di modificare ladattatore CA o il suo cavo.

Ad intervalli regolari, scollegare la spina delladattatore CA dalla presa di corrente ed usare un panno asciutto per rimuovere la polvere che si accumulata sulla presa.

Assicurarsi che la spina CA sia inserita completamente nella presa di corrente.

Quando si scollega la spina delladattatore CA dalla presa di corrente, spegnere prima lunit nextbeat e quindi scollegare ladattatore afferrando la spina CA ed estraendola.

Prestare attenzione per assicurarsi che gli animali domestici non mastichino il cavo.

91.3 Note sulluso di questo prodotto

1.3.1 Schermo LCDLo schermo LCD fabbricato utilizzando tecnologie di precisione altamente avanzate.Sullo schermo potrebbero apparire punti che risultano permanentemente neri o bianchi. Questo fenomeno normale e non indice di difetto. inoltre normale che limmagine del display appaia brevemente distorta quando si spegne lalimentazione.Potrebbe apparire unimmagine residua se la stessa immagine rimane visualizzata sullo schermo per un lungo periodo di tempo (permanenza dellimmagine sullo schermo).Quando il prodotto viene utilizzato in condizioni di freddo estremo, le immagini potrebbero non essere visualizzate correttamente o potrebbero apparire scure.La visualizzazione ritorner normale quando la temperatura si rialza.

1.3.2 File musicaliDovete sempre eseguire delle copie di backup dei vostri file musicali.

1.3.3 Esclusione di responsabilitWacom non si assume nessuna responsabilit di qualunque genere per qualsiasi perdita o danno derivante dalluso di questo prodotto durante incendi, terremoti, o incidenti causati da terze parti, dalluso errato deliberato o non intenzionale del prodotto da parte dellacquirente, oppure dal suo uso in qualsiasi altra circostanza anormale.Wacom non si assume nessuna responsabilit per qualsiasi perdita incidentale o conseguenziale, o danno derivante dalluso o inabilit alluso di questo prodotto (includendo perdite di profitti di affari, interruzione di affari, e corruzione o perdita dei dati).Wacom non si assume nessuna responsabilit di qualunque genere per qualsiasi perdita o danno derivante dalluso di questo prodotto nei modi non descritti in questo manuale.Wacom non si assume nessuna responsabilit di qualunque genere per qualsiasi perdita o danno derivante da malfunzionamenti che si verificano quando questo prodotto utilizzato in combinazione con altre apparecchiature.

1.3.4 AVVISO FCCPer attenersi alle direttive FCC riguardanti lesposizione alle radiazioni di radiofrequenza per le esposizioni non controllate, questo dispositivo e la sua antenna non devono essere collocati o messi in funzione unitamente a qualsiasi altra antenna o trasmettitore.Questo dispositivo conforme alla Parte 15 dei regolamenti FCC. Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo potrebbe non causare interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.Questa apparecchiatura stata testata e riconosciuta conforme ai limiti imposti per un dispositivo digitale di Classe B, conformemente alla Parte 15 dei regolamenti FCC. Questi limiti sono assegnati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze nocive in uninstallazione residenziale.Questa apparecchiatura genera, utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene installata ed utilizzata concordemente alle sue istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non c alcuna garanzia che le interferenze non si verificheranno in una particolare installazione. possibile determinare se lunit nextbeat stia causando interferenze, spegnendola. Se linterferenza scompare, probabilmente era causata dallunit nextbeat.Se lunit nextbeat causa interferenze alla ricezione della radio o della televisione, potreste essere in grado di correggere le interferenze adottando una o pi delle seguenti misure:

Ruotare lantenna del televisore o della radio finch linterferenza scompare.Spostare lunit nextbeat pi lontano dal televisore o dalla radio.Collegare lunit nextbeat ed il computer ad una presa di corrente che su un circuito differente da quello del televisore o della radio.

Se necessario, consultare il vostro rivenditore Wacom o un tecnico esperto di radio/televisione per il supporto. Cambiamenti o modifiche non autorizzati dalla Wacom apportati a questo prodotto potrebbero invalidare la Certificazione FCC e negare lautorizzazione a far funzionare il prodotto.

0

1.3.5 Certificazione dellapparecchiaturaDichiarazione di conformitLa Wacom Co.,Ltd., dichiara che questa apparecchiatura conforme con i requisiti essenziali ed altre disposizioni relative della Direttiva 1999/5/CE.

Riuso, riciclaggio, e ricuperoSi sollecita di riciclare questo prodotto quando lo si sostituisce con un prodotto pi recente o quando esso ha raggiunto il suo limite di durata duso, portandolo presso un punto di raccolta appropriato per materiali riciclabili della vostra comunit o regione. In questo modo, possibile contribuire a migliorare lambiente della vostra comunit ed anche a minimizzare i potenziali effetti negativi prodotti da qualsiasi sostanza pericolosa, possibilmente presente allinterno del materiale di rifiuto, che possa venire a contatto con lambiente durante il processo di smaltimento.NellUnione Europea, agli utenti richiesto di non smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) come rifiuti urbani non classificati, concordemente alla Direttiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 Gennaio 2003, o alle corrispondenti leggi locali degli Stati Membri. I prodotti per i quali questa direttiva applicabile saranno contrassegnati con il simbolo WEEE mostrato allinizio di questa nota, a meno che ci non sia attuabile a causa della dimensione o della funzione del prodotto. I prodotti Wacom sono soggetti alla Direttiva 2002/96/CE e quindi devono essere sempre classificati separatamente e portati al punto di raccolta appropriato nella vostra comunit o regione.

Gettando le batterie nei normali rifiuti domestici pu essere dannoso per lambiente.Quando si smaltiscono le batterie, seguire le apposite direttive e regolamenti locali.In conformit con la Direttiva relativa a batterie ed accumulatori e ai rifiuti costituiti da batterie ed accumulatori (2006/66/CE), i programmi di raccolta e riciclaggio delle batterie devono essere attuati da tutti gli Stati Membri dellUE dal 26 Settembre 2008. Tali programmi potrebbero gi essere disponibili nel vostro paese, in tal caso le batterie non devono essere smaltite come normali rifiuti domestici. Per ulteriori informazioni contattare la vostra autorit locale in materia di rifiuti solidi.

Nextbeat soddisfa la Direttiva 2002/95/CE RoHS dellUnione Europea (Direttiva RoHS).

1.3.6 Dichiarazione CELimpianto DJ di tipo tattile X-1000 stato testato e riscontrato conforme alle seguenti norme europee armonizzate:

EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 (emissioni elettromagnetiche)EN 55020:2007 (immunit elettromagnetica)EN 60065-1:2002+A1:2006 (sicurezza)EN 300 440-2 V1.2.1 (compatibilit elettromagnetica e spettro radio)EN 301 489-1 V1.8.1(2008-04) (compatibilit elettromagnetica e spettro radio)EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08) (compatibilit elettromagnetica e spettro radio)

Gli alimentatori Wacom sono stati testati dai rispettivi fabbricanti e riscontrati conformi alle seguenti norme europee armonizzate:

EN 55024:2003 (immunit elettromagnetica)EN 55022:2006 (emissioni elettromagnetiche)EN 61000-3-2:2006 (emissioni elettromagnetiche)EN 61000-3-3:2005 (emissioni elettromagnetiche)IEC 60950-1:2005 (sicurezza)

Sulla base dei risultati di tali test, Wacom dichiara che il suddetto dispositivo conforme alla direttiva del Consiglio Europeo 1999/5/CE e indica tale conformit mediante la marcatura CE riportata su ciascun dispositivo.Il dispositivo deve essere installato e utilizzato con la stretta osservanza delle istruzioni fornite nel manuale.Eventuali variazioni o modifiche al prodotto non specificamente autorizzate da Wacom invalidano la dichiarazione.

1.3.7 Informazioni sui marchi di fabbrica

Wacom e nextbeat sono marchi di fabbrica registrati di Wacom Co., Ltd.Windows un marchio di fabbrica registrato di Microsoft Corporation degli Stati Uniti, registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.Macintosh un marchio di fabbrica registrato di Apple Inc. degli Stati Uniti.Tutti gli altri nomi di prodotti sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei loro rispettivi proprietari. I simboli e non vengono usati in questo manuale per indicare marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati.

1.3.8 Note

1 I diritti dautore per il firmware sono detenuti da Wacom Co., Ltd.2 La copia o duplicazione non autorizzata totale o parziale del firmware o delle informazioni riportate in questo

manuale rigorosamente proibita.3 Il firmware, le informazioni riportate in questo manuale e le caratteristiche tecniche del prodotto sono tutte

soggette a cambiamento senza preavviso.

1.3.9 Informazioni su questo manuale

Questo manuale spiega come eseguire i collegamenti di questo prodotto, e descrive le sue funzioni e come utilizzarle. Per le informazioni di base sulluso di apparecchiature esterne, come ad esempio altoparlanti, cuffie o computer, fare riferimento ai manuali di istruzioni forniti con le rispettive apparecchiature.

1.3.10 Informazioni sul copyright

Le registrazioni da voi effettuate non possono essere utilizzate senza autorizzazione da parte del detentore del copyright, eccetto per il caso in cui luso destinato esclusivamente allo scopo di divertimento personale.

1.3.11 Unit in esecuzione simultanea possibile avere fino a 6 unit operanti contemporaneamente.Se si tenta di operare contemporaneamente con 7 unit o pi, lindicatore livelli dellunit base lampeggia e non possibile avviare la settima o ulteriori unit addizionali.

2

1.4 Caratteristiche di nextbeat X-1000

Questo prodotto una consolle DJ stand alone che incorpora sensori tattili. Esso fornisce tutte le funzionalit di base richieste da un DJ professionale, ed inoltre una funzione di portatilit che consente nuovi modi di riproduzione, espandendo la gamma di opzioni aperte ai DJ. Il prodotto anche caratterizzato da un peso leggero e da un disegn compatto che rendono facile al DJ di portarlo con se ed utilizzarlo in una gamma di ambienti differenti.

Sensore tattileIl sensore tattile circolare permette agli utenti la flessibilit di cambiare rapidamente tra un giradischi di stile analogico, un processore di effetti e un sampler.

Esso dotato anche di sensori tattili separati e indipendenti per il controllo del pitch fader, volume fader e crossfader.

Per il volume fader e crossfader, anche possibile scegliere tra la modalit Normal, che una modalit a scorrimento tattile che utilizza il fail-safe, e la modalit Absolute, che usa loperazione del tocco diretto per fornire il controllo dinamico.

Nuovo stileLunit nextbeat caratterizzata da 2 giradischi, un mixer a 2 canali, un sampler e un processore di effetti. In un solo apparecchio si dispone di tutte le funzionalit che necessitano ad un DJ per la riproduzione della musica.

La leggerezza e il design compatto lo rendono facile da portare con se. possibile predisporlo dovunque si desidera.

possibile separare lunit portatile e utilizzarla per periodi prolungati tramite la comunicazione wireless. Questo fornisce una funzionalit di riproduzione portatile che vi consente di utilizzare la consolle davanti al vostro pubblico, come se voi stesse suonando uno strumento.

Completamente digitaleLunit nextbeat supporta i formati WAV, AIFF, MP3 e AAC-LC dei file musicali.

Il prodotto anche dotato di una porta USB che vi permette di copiare i file musicali su un computer senza rimuovere la scheda CF.

La funzione Sampler pu essere usata per campionare direttamente sorgenti sonore digitali, permettendovi di eseguire il campionamento senza nessuna perdita di qualit audio. possibile anche campionare laudio fino ad una lunghezza di una traccia completa.

Altre caratteristicheUn EQ isolator a 3 bande fornito per ciascun canale.

Un totale di 6 effetti con BPM sync.

Pannello LCD da 3,5 pollici con luminosit e contrasto regolabili, ed un ampio angolo di visione. Il pannello visualizza le informazioni, come ad esempio linformazione della traccia, la forma donda, i punti di cue ed i punti di loop, per un controllo intuitivo e altamente sofisticato.

possibile selezionare il rilevamento automatico o manuale per BPM.

La funzione di Master tempo vi permette di variare la velocit di riproduzione senza cambiare il pitch.

presente una presa dingresso microfono che si pu utilizzare per provare effetti differenti.

Dotato di prese di uscita analogica master e di uscita digitale S/PDIF digital REC OUT, consentendo la registrazione digitale su una DAW. Inoltre dotato anche di prese di uscita audio indipendenti per ciascun canale, in modo da poter utilizzare un mixer esterno per il missaggio.

Supporta la riproduzione continua delle tracce da una scheda CF, rendendolo sia un riproduttore musicale che una consolle DJ.

3

1.5 Formati dei file musicali supportati

Formati dei file musicali supportati

Dettagli

WAV Formato audioFrequenze di campionamento: 44,1 o 48 kHzNumero di canali: 1 (mono) o 2 (stereo)Profondit di bit: 16/24

Estensione file: .wavTag: Informazioni del nome traccia e nome artista supportate

AIFF Formato audioFrequenze di campionamento: 44,1 o 48 kHzNumero di canali: 1 (mono) o 2 (stereo)Profondit di bit: 16/24

Estensioni file: .aifTag: Informazioni del nome traccia e nome artista supportate

MP3 Formato audioConforme con MPEG-1 Audio Layer 3.Frequenze di campionamento: 32, 44,1 o 48 kHzNumero di canali: 1 (mono) o 2 (stereo)Bit rate: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256 o

320 kbpsEstensione file: .mp3Tag: Informazioni tag ID3 (ID3 ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 o 2.4)

supportate dei nomi tracce e nome artista.

AAC-LC Formato audioFrequenze di campionamento: 22,05, 44,1 o 48 kHzNumero di canali: 1 (mono) o 2 (stereo)Bit rate: Conforme con ISO/IEC 14496-3

Estensioni file: .mp4, .m4aTag: Informazioni del nome traccia e nome artista supportate

*Notare che questo non si applica ai file .aac.

Il formato audio in uscita fissato ad una frequenza di campionamento di 44,1 kHz con quantizzazione a 16 bit. possibile utilizzare tracce di durata fino a 80 minuti. Per le migliori operazioni DJ possibili, si raccomanda di utilizzare file WAV o AIF.Le limitazioni operative come quelle riportate sotto si applicano ai formati di file compressi come MP3 e AAC-LC.

C un ritardo prima che le tracce possano essere riprodotte dopo il loro caricamento. Inoltre, non possibile utilizzare la funzione di ricerca del tempo per saltare alle aree dove non stata completata la decodificazione.Lavanzamento veloce e il ritorno utilizzando il pad centrale a velocit doppia per i file AAC e alla velocit di 1,5X per i file MP3.Se si inizia la riproduzione sample immediatamente dopo il campionamento, c un ritardo prima che ha inizio la riproduzione sample.Se i dati di campionamento includono un file compresso, ci potrebbe essere un ritardo prima che abbia inizio la riproduzione del sample.Se i dati di campionamento includono un file compresso, ci potrebbe essere un ritardo prima che lunit nextbeat si avvii.

4

1.6 Nomi e funzioni dei componenti

1.6.1 Pannello di controlloUnit base A H I J

G

C

B

D

E

F

I-1 I-3

I-4

I-2

A Regolazione del volume di ingresso/uscita. P.22, 28, 30

B Schermo LCD P.7

C Indicatori livelli (uscita master) P.28

D Tasti FUNZIONE (1-4) P.27, 29, 3, 35, 36

E Utilizzato dalle funzioni sampler e loop. P.3, 35-37

F Utilizzati per la riproduzione di base. P.22-25, 29, 35, 4

G Premere per separare lunit portatile. P.38

H Regola il trim/EQ per il canale A. P.27

I Area indicatori livelliI-1 Indicatore livello batteria P.40I-2 Indicatore livello (canale A) P.27-28I-3 Indicatore livello (canale B) P.27-28I-4 Spia di accensione P.40

J Regola il trim/EQ per il canale B. P.27

15

1

2

O

P

K

L

K-2

M

K-3K-1

M-9 M-10 N-1

M-7

M-5

M-8

M-6M-2

K-4

M-1

M-4

M-3

N

possibile separare l'unit portatile ed utilizzarla tramite la comunicazione wireless. P.38

Unit portatile(frontale)

(lato)

Unit portatile

K Utilizzatinellefunzionidieffetti.P.32-34K-1 Selettore del canale effettiK-2 Tasti TIME (1-4)K-3 Tasti selettori effetti

K-4 Controllo effetti

L Utilizzatiperlariproduzionedibase.P.40

M Area dei sensori tattiliControllatibattendoleggermenteoslittandoledita.ILEDsiilluminanopermostrarelostato.

M-1 Fader del pitch (canale A)P.26M-2 LED fader del pitch (canale A)M-3 Fader del volume (canale A)P.28M-4 LED fader del volume (canale A)M-5 Fader del pitch (canale B)P.26M-6 LED fader del pitch (canale B)M-7 Fader del volume (canale B)P.28M-8 LED fader del volume (canale B)M-9 CrossfaderP.28M-10 LED crossfader

N Pad centraleP.24-26,32-34,36Utilizzatopercontrollareilgiradischieglieffetti,eperilcampionamento.

N-1 LED del pad centrale

O Tasti FUNZIONE (1-4)P.40

P Utilizzatinellefunzionisampler.P.40

6

1.6.2 Prese frontali di ingresso/uscitaPresa di uscita cuffie Presa di ingresso microfono

Cuffie (prodotto da terze parti)

Microfono (prodotto da terze parti)

1.6.3 Prese posteriori di ingresso/uscita

Interruttore POWER

Presa ingresso DCPresa di uscita L/R canale B

Presa di uscita L/R canale A

Presa di uscita master L/R

Presa di uscita REC SPDIF

Tasto di espulsione

Con copertura rimossaVano per la scheda CF

Porta USB

Inserire nella presa di alimentazione.

Adattatore CA (accessorio)

Cavo di alimentazione (accessorio)

Amplificatore, altoparlanti, ecc.

Registratore, ecc. Computer

Scheda CF (accessorio o prodotto da terze parti)

Cavo coassiale (prodotto da terze parti)

Cavo USB (accessorio)

Cavo RCAPer connettere ad entrambi i canali, utilizzare 2 cavi.

Mixer

Connettere usando il cavo RCA fornito in dotazione. Per connettere 2 o pi cavi, acquistare un cavo disponibile in commercio.

* Connettere al canale A, al canale B o ad entrambi i canali.

*

7

1.6.4 Schermo del displayLe informazioni del canale A vengono indicate in arancione, mentre le informazioni del canale B vengono indicate in verde.

Lunit nextbeat non pu visualizzare caratteri a doppio byte. Usare solo i caratteri a singolo byte.

Schermata di selezione traccia

Nome della cartella Cursore

Segno di spunta di selezione traccia

Sulle tracce che sono gi state riprodotte, viene aggiunto un segno di spunta di selezione traccia se stato riprodotto pi dei 3/5 del tempo di esecuzione. Nome della traccia Artista

Schermata di riproduzione (riproduzione normale)Tempo di

riproduzioneIndicatore di riproduzione

Tempo rimanente di riproduzione

Canale A

Artista

Punto di cuePunto attuale di riproduzione

Punto attuale di riproduzionePunto di cue

Canale B

Nome del canale

Nome della traccia

Parametro Pitch/Parametro BPM

Forma d'onda della traccia in riproduzione (3 secondi

prima e dopo)

Forma d'onda della traccia in riproduzione (completa)

Impostazioni Auto BPM (canale A/canale B)

Impostazioni di Master tempo (canale A/canale B)

Schermata di riproduzione (riproduzione sample)

Visualizzazione posizione pad centrale

Punti di avvio (1-4) Punto finale

Contenuto della memoria (sample)

8

1.7 Avvio e spegnimento

1.7.1 Preparativi per lavvio

Prima di collegare apparecchiature esterne, assicurarsi sempre che questo prodotto sia spento e scollegato dalla presa principale di corrente.

[Importante]Spegnere sempre lunit nextbeat prima di inserire una scheda CF.

1 Inserire una scheda CF che contiene la vostra musica nel vano per la scheda CF.1 Rimuovere la copertura dello slot per la scheda

CF.

2 Inserire la scheda CF. [Importante]Inserendo la scheda CF nella direzione errata si potrebbe danneggiare lunit nextbeat o la scheda CF. Inserire la scheda CF con il lato frontale rivolto verso lalto ed i terminali della scheda rivolti verso lunit nextbeat.

Scheda CFTasto di espulsione

Per rimuovere la scheda CF, premere il tasto di espulsione.

3 Applicare di nuovo la copertura sullo slot. possibile anche scaricare i brani direttamente da un computer ad una scheda CF inserita nellunit nextbeat. P.20

2 Collegare qualsiasi apparecchiatura esterna che si richiede allunit nextbeat. P.6

Per ulteriori informazioni sul collegamento di apparecchiature esterne, fare riferimento ai manuali distruzioni forniti con le rispettive apparecchiature.

3 Collegare lalimentazione allunit nextbeat.Collegare i cavi nella sequenza da 1 a 3 come viene mostrato.

Interruttore POWER

Presa ingresso DC

Adattatore CA

Cavo di alimentazione

Inserire nella presa di alimentazione.

1.7.2 Avvio

Se collegato un amplificatore o altoparlanti, accendere sempre lunit nextbeat per prima, per evitare il rischio di danneggiare gli altri prodotti.

1 Accendere lunit nextbeat premendo linterruttore POWER.

Quando lavvio completato appare la schermata di selezione della traccia.Per avviare la riproduzione P.23 3.2 Selezione della tracciaAl momento dellavvio, appare la finestra di recupero informazioni sui dati di campionamento. Premere per estrarre i dati di campionamento. Premendo si eliminano le informazioni sul campionamento. Se non si provvede a nessuna immissione per 0 secondi, inizia il recupero informazioni.Se sono presenti numerosi brani sulla scheda CF, il processo di avvio richieder del tempo.

Per cambiare le preferenzeSe necessario, possibile cambiare le impostazioni di base utilizzate dallunit nextbeat. P.41

9

1.7.3 Spegnimento

Se collegato un amplificatore o altoparlanti, spegnere sempre lunit nextbeat per ultima, per evitare il rischio di danneggiare gli altri prodotti.

1 Spegnere lunit nextbeat premendo linterruttore POWER.

Se si preme linterruttore POWER immediatamente dopo aver spento lunit nextbeat, potrebbe essere impossibile avviare lunit. Se si verifica ci, lasciare spenta lunit nextbeat per un breve tempo e quindi premere linterruttore POWER.

Mantenimento dei dati dallultima sessioneQuando si riavvia lunit nextbeat, le tracce selezionate nellultima sessione, insieme con i punti di loop e cue, vengono tutti cancellati.I suoni campionati con la funzione di campionamento vengono mantenuti anche quando si spegne lunit nextbeat. Tuttavia, se i dati presenti sulla scheda CF vengono cambiati, come ad esempio aggiungendo o cancellando tracce sulla scheda, i dati vengono cancellati quando si riaccende lunit nextbeat.

20

2 Prima dellesecuzione live

2.1 Trasferimento di tracce alle schede CF

possibile scaricare brani da un computer ad una scheda CF inserita nellunit nextbeat.

2.1.1 Requisiti di sistemaWindowsOS raccomandato: Microsoft Windows Vista SP1 Microsoft Windows XP SP3 (deve essere preinstallato al momento

della spedizione)Porte: porta USB

MacintoshOS raccomandato: Mac OS X (10.4) o successivo (deve essere preinstallato al momento

della spedizione)Porte: porta USB

Wacom non offre alcuna garanzia che questo prodotto possa funzionare su tutti i computer che soddisfano questi requisiti di sistema.

Scheda CF (accessorio)Possono anche essere utilizzate schede CF (schede di tipo 1) fornite da terze parti.Sebbene tutte le marche di schede CF hanno confermato di funzionare regolarmente con lunit nextbeat, Wacom non fornisce nessuna garanzia che lunit nextbeat funzioner regolarmente con tutte le schede CF.

[Importante]Non utilizzare le seguenti modalit di connesione, poich in tal modo potrebbero verificarsi problemi:

Uso di connessioni USB multiple sullo stesso computerConnessione tramite un hub

2.1.2 Download[Importante]

Spegnere sempre lunit nextbeat prima di inserire una scheda CF.Inserendo la scheda CF nella direzione errata si potrebbe danneggiare lunit nextbeat o la scheda CF. Inserire la scheda CF con il lato frontale rivolto verso lalto ed i terminali della scheda rivolti verso lunit nextbeat.

1 Spegnere lunit nextbeat premendo linterruttore POWER.

2 Inserire la scheda CF.Dopo la rimozione della copertura dello slot per la scheda CF e linserimento della scheda CF, applicare di nuovo la copertura in modo sicuro sullo slot. P.8 .7. Preparativi per lavvio, punto .

3 Collegare lunit nextbeat al computer.Pannello posteriore di nextbeat

Vano per la scheda CF

Porta USB

Cavo USB (accessorio)

Alla porta USB di un computerScheda CF

(accessorio)

[Importante]Quando si collega il cavo USB, controllare che si stia inserendo il connettore nella porta nella direzione corretta. Tenere il connettore in modo orizzontale e diritto, e non esercitare forza eccessiva. Quando si scollega il cavo, assicurarsi di estrarre il connettore in modo orizzontale e diritto.Inoltre, anche possibile trasferire la musica utilizzando un lettore di schede CF senza usare lunit nextbeat.

4 Accendere lunit nextbeat premendo linterruttore POWER.

Il computer riconosce lunit nextbeat come un dispositivo esterno, e quindi possibile ora editare le informazioni sulla scheda CF direttamente dal vostro computer.

2

5 Accedere al disco rimovibile sullo schermo del vostro computer.

6 Aprire la cartella contenente i file musicali che si desidera eseguire il download, e quindi con la funzione di trascinamento e rilascio scaricarli al disco rimovibile.

[Importante]Non scollegare il cavo USB mentre i file sono in fase di trasferimento.

7 Una volta completato il download dei file e si sicuri per scollegare lhardware, spegnere lunit nextbeat premendo linterruttore POWER.

[Importante]Quando si accende lunit nextbeat, essa rileva i file sulla scheda CF e li riconosce come file musicali. Per questa ragione, si deve sempre riavviare lunit nextbeat prima di tentare di riprodurre le tracce scaricate.Quando si riavvia lunit nextbeat, le tracce selezionate nellultima sessione, insieme con i punti di loop e cue, vengono tutti cancellati. P.19 Mantenimento dei dati dallultima sessione

22

3 Operazioni di base

3.1 Commutazione dei canali

Controlli utilizzati

Lunit nextbeat dispone di 2 canali: A e B.

possibile effettuare quanto segue nel canale selezionato:Riprodurre, mettere in pausa, usare la funzione cue, usare il pad centrale, monitorare il canale nelle cuffie, usare le funzioni loop e sampler.

3.1.1 Commutazione dei canali e indicatori LED

Per commutare al canale A

Premere .

Per commutare al canale B

Premere .

Quando si commutano i canali, i tasti operativi e gli indicatori LED cambiano al colore di quel canale (arancione per il canale A e verde per il canale B).

A seconda della modalit operativa, delle impostazioni, delle circostanze della vostra performance e di come lunit nextbeat regolata, alcuni indicatori LED e tasti potrebbero non illuminarsi.

Quando selezionato il canale A

Quando selezionato il canale B

3.1.2 Regolazione dellaudio delle cuffie

Regolazione del bilanciamentoQuesto regola il bilanciamento tra il suono CUE selezionato (il canale selezionato (A o B)) e il suono master.

Suono CUE selezionato : 100%

Suono master : 100%

Suono CUE selezionato : Suono master 50% : 50%

Regolazione del volume

23

3.2 Selezione della traccia


Caricare le tracce da riprodurre sul canale.

Selezione della traccia inizialeQuando si avvia lunit nextbeat, appare la schermata di selezione delle tracce, in modo che non sia necessario premere per avviare la selezione delle tracce.

1 Premere .Appare la schermata di selezione delle tracce.

Nome della traccia Artista

2 Ruotare la ghiera per selezionare un nome di traccia.

Selezionare un nome di cartella e premere il tasto

centrale di per aprire la cartella. Per chiudere

la cartella, premere .

3 Premere il centro per caricare la traccia al canale.

La traccia caricata viene messa in pausa quando la si carica.Durante il caricamento delle tracce appare il messaggio Loading.. Non possibile avviare la riproduzione delle tracce mentre sono ancora in fase di caricamento.

possibile caricare una traccia alla volta su ciascun canale.Per evitare larresto accidentale della traccia attualmente in fase di riproduzione, la traccia viene caricata automaticamente ad un canale disponibile.Vengono usate le seguenti priorit:1 Canali con nessuna traccia caricata (A B)2 Canali con tracce messe in pausa (o dove il volume o il volume

del crossfader 0) (A B)Le tracce precedenti vengono sovrascritte.

In situazioni dove le tracce possono essere caricate su

entrambi i canali nel punto 2, le tracce vengono caricate al canale selezionato.

Funzione Auto cueNormalmente un punto di cue viene aggiunto allinizio di ciascuna traccia quando le tracce vengono caricate.

Se nelle preferenze selezionato Auto CUE: OFF, un punto di cue viene aggiunto allinizio di tracce che includono un periodo di silenzio. Se selezionato Auto CUE: ON, quando le tracce iniziano con un periodo di silenzio, un punto di cue viene aggiunto alla fine del silenzio.La luce LED ruota attorno al pad centrale mentre lunit nextbeat sta ricercando un punto di auto cue. Non possibile riprodurre una traccia finch non viene localizzato un punto di cue.Se il periodo di silenzio rimane per 30 secondi o pi, il punto di cue viene impostato allinizio della traccia.

24

3.3 Riproduzione/pausa


3.3.1 Riproduzione (riproduzione normale)

1 Selezionare un canale.

2 Premere .Ha inizio la riproduzione delle tracce selezionate.Se Auto CUE impostato su ON, non possibile usare la riproduzione immediatamente dopo la selezione della traccia. possibile iniziare la riproduzione soltanto dopo che si illumina .

Schermata di riproduzione

Pad centrale

Il LED illuminato ruota durante la riproduzione.

3.3.2 Pausa

1 Mentre una traccia in riproduzione, premere .

La traccia viene messa in pausa.Il LED lampeggia mentre la traccia in pausa.Premere di nuovo per riprendere la riproduzione.Quando una traccia in pausa, il bordo del pad centrale rappresenta la lunghezza della traccia messa in pausa e gli indicatori LED si illuminano per mostrare la quantit della traccia che stata riprodotta (ricerca del tempo).

Porzione riprodotta

Punto di riproduzione (posizione in pausa)

Il doppio tocco sposta il punto di riproduzione alla posizione toccata.

Una volta avviato il caricamento dei file MP3 o AAC, la funzione di ricerca del tempo non operativa finch non viene completata lestrazione dei dati.

25

3.4 Avanzamento veloce/ritorno

1 Durante la riproduzione, slittare le dita fermamente intorno al pad centrale.

Generalmente si devono usare almeno 2 dita.

Durante lavanzamento veloce o il ritorno, anche questi LED illuminati si muovono in direzione opposta al LED in movimento.

LED in movimento

Avanzamento veloce Ritorno

La velocit di avanzamento veloce/ritorno varia a seconda della velocit di movimento delle vostre dita.

3.5 Impostazione dei punti di cue/riproduzione dai punti di cue


Limpostazione dei punti di cue facilita il salto indietro allinizio di una traccia (riproduzione dai punti di cue). (I punti di cue vengono impostati allinizio di ciascuna traccia immediatamente dopo il caricamento.)

3.5.1 Impostazione dei punti di cue

1 Mettere in pausa la traccia nella posizione in cui si desidera impostare il punto di cue.

2 Premere .Il LED lampeggia due volte e quindi rimane acceso.Limpostazione dei punti di cue potrebbe non essere disponibile mentre le tracce sono ancora in fase di caricamento.

Reimpostazione punto di cue.

3.5.2 Riproduzione dal punto di cue

1 Durante la riproduzione normale, premere .

La riproduzione viene messa in pausa al punto di cue impostato.

2 Premere di nuovo (tenere premuto il tasto).

La riproduzione inizia dal punto di cue.Quando si rilascia il dito dal tasto, la riproduzione viene di nuovo messa in pausa al punto di cue.

Se si preme durante la riproduzione dai punti di cue, la traccia avvia la riproduzione normalmente.

26

3.6 Regolazione della velocit di riproduzione


3.6.1 Regolazione della velocit con i fader del pitch

Regolare la velocit utilizzando i fader del pitch sinistro e destro (canale A/canale B).

possibile regolare la velocit in incrementi di 0,5% (da -10% a +10%).

Area Fine pitchPermette la regolazione ancora pi fine (incrementi di 0,05%).

0%

Lento

0%Velocit attuale

Veloce

Area Fine pitch

Es. Per incrementare la velocit sul canale A del 6,25%

1 Slittare dalla velocit attuale nella direzione + di 6 indicatori LED.

Velocit attuale

2 Toccare larea Fine pitch (+).Velocit cambiata in incrementi di 0,05% (regolazione Fine pitch)

possibile controllare il Fine pitch usando i parametri del pitch sullo schermo LCD.

Per ritornare a 0%.Toccare due volte sopra o vicino a 0%.

Pitch bendMentre il vostro dito sullarea Fine pitch (0,3 secondi o pi), possibile usare il pitch bend. La velocit ritorna al valore originale quando si rilascia il dito dallarea Fine pitch.

3.6.2 Regolazione della velocit con il pad centrale

1 Selezionare il canale e far scorrere il dito leggermente intorno al pad centrale.

Generalmente si deve eseguire usando solo 1 dito.

La velocit aumenta in proporzione alla velocit del movimento del dito.

Senso orario

La velocit diminuisce in proporzione alla velocit del movimento del dito.

Senso antiorario

Quando si rilascia il dito dal pad centrale, la velocit di riproduzione ritorna a quella regolata usando il fader del pitch.

27

3.6.3 Funzione di Master tempoQuesta funzione vi consente di mantenere lo stesso pitch del suono originale quando si cambia la velocit di riproduzione. (Impostazione di avvio: OFF)Premere il tasto FUNZIONE per cambiare limpostazione.

: Commuta Master tempo ON/OFF per il canale A

: Commuta Master tempo ON/OFF per il canale B

Impostazioni di Master tempo (canale A/canale B)

Poich questa funzione modifica il file musicale, potrebbe verificarsi qualche deterioramento nella qualit audio.

3.7 Regolazione del trim/EQ


3.7.1 Regolazione del trim (gain) possibile regolare il trim mentre si controllano gli effetti sugli indicatori dei livelli.

1 Girare le manopole del trim (canale A/canale B) per regolare il trim.

A ????? B ?????

Indicatore livelli

Canale A Canale B

Regolare il trim in modo che gli indicatori dei livelli lampeggino allunisono.

3.7.2 Regolazione di EQ possibile regolare lintensit per ciascun registro (alti, medi o bassi) e usare le funzioni di boost e cut.

1 Girare le manopole EQ (canale A/canale B) per regolare lequalizzazione.

ALTI

MEDI

BASSI

28

3.8 Regolazione del volume


3.8.1 Regolazione del volume per i canali A/B

1 Toccare la posizione attuale sul fader del volume (per il canale A o canale B) e far scorrere le dita su o gi.

0

Volume attuale

Gli indicatori dei livelli (canale A, canale B, uscita master) si illuminano.

Sono possibili 2 modalit duso del fader del volume. La modalit pu essere cambiata nelle preferenze. P.41

3.8.2 Altre regolazioni di volume

Volume microfono Volume Master

3.9 Regolazione crossfader


Usare questa funzione per regolare il bilanciamento del volume per il canale A o canale B.

1 Toccare la posizione attuale sul crossfader (per il canale A o canale B) e far scorrere le dita a sinistra o a destra.

Canale A Canale B

Bilanciamento attuale del volume

Canale A : Canale B 100% : 0%

0% : 100%

50% : 50%

Per bilanciare il volume per i canali A e B al 50% ciascuno, battere due volte il centro del crossfader.

Ci sono 2 tipi di curve del crossfader. possibile cambiare la curva utilizzata nelle preferenze. P.41-42

29

3.10 Visualizzazione BPM


Questo visualizza il BPM per la traccia in fase di riproduzione.

Parametro BPM

Impostazioni Auto BPM (canali A e B)

Lunit nextbeat supporta frequenze BPM tra un minimo di 80 e un massimo di 80.

3.10.1 BPM automaticoMisura automaticamente il BPM quando viene riprodotta la traccia. (Impostazione durante il caricamento della riproduzione: ON)Premere il tasto FUNZIONE per cambiare limpostazione.

: Commuta BPM ON/OFF per il canale A

: Commuta BPM ON/OFF per il canale B

3.10.2 BPM manuale (BPM automatico: OFF)

Questo vi consente di misurare il BPM battendo leggermente un tasto. Il BPM basato sugli intervalli tra gli ultimi 4 tocchi. (Questo pu anche essere eseguito quando BPM automatico impostato a ON.)


2 Battere leggermente il tasto selettore del canale ( o ) 4 volte in successione

durante la riproduzione.

2 tocco: inizia il rilevamento 4 tocco: il BPM viene misurato e visualizzato sullo schermo.Se lintervallo tra due tocchi qualsiasi di 3 secondi o pi, la misurazione BPM viene annullata.

3.10.3 Corrispondenza BPMSe si gi misurato un BPM per il canale A o per il canale B, questa funzione fornisce la corrispondenza automatica.

Es. Per far corrispondere il BPM del canale A a quello del canale B

1 Premere mentre si tiene premuto .

Il BPM del canale A adesso uguale a quello del canale B.

30

3.11 Ingresso microfono


Questo permette di collegare un microfono (prodotto da terze parti) allunit nexbeat e utilizzarlo per mettere in ingresso il suono.

Presa di ingresso microfono

Microfono (prodotto da terze parti)

Usare per regolare il volume del microfono.

P.28 possibile solo applicare leffetto selezionato al suono del microfono quando selezionata luscita master (M) sul selettore del canale

effetti. Usare i tasti TIME (1-4) e per

regolare la maniera in cui leffetto viene applicato. P.32

3

4 Operazioni avanzate

4.1 Funzione loop


Questa funzione riproduce ripetutamente uno specifico segmento di una traccia.

4.1.1 Impostazione e riproduzione dai punti di loop

1 Mentre una traccia in riproduzione, premere al punto di ingresso loop.

Una volta che si preme , non possibile

commutare i canali finch non si preme .

2 Premere al punto di uscita loop.Inizia la riproduzione loop.

Stato di riproduzione

del segmentoPunto uscita loopPunto ingresso loop

Premere di nuovo per ritornare alla

riproduzione normale.

Per regolare i punti di loop

Ruotare o per regolare un punto di

loop.

Sposta il punto in avanti

Sposta il punto indietro

Funzione reloopI punti di loop rimangono impostati fino alla volta successiva che le tracce vengono selezionate o vengono impostati nuovi punti di loop.

Premendo durante la riproduzione normale, inizia di

nuovo la riproduzione loop con gli stessi punti di loop.

Premendo durante la riproduzione loop,

inizia di nuovo la riproduzione loop dal punto di ingresso loop.

4.1.2 Segmenti di riproduzione possibile usare questa funzione per suddividere un loop in segmenti, e riprodurre un particolare segmento ripetutamente.

Punto ingresso loop Punto uscita loop

1/81/41/21/1

1 Premere uno qualsiasi dei tasti FUNZIONE durante la riproduzione loop.

1/8 1/4 1/2 1/1

Inizia la riproduzione ripetuta del segmento suddiviso.

32

4.2 Funzioni degli effetti


Lunit nextbeat dispone di 6 tipi di effetti, i quali possono essere applicati al suono proveniente dal canale selezionato.

4.2.1 Applicazione degli effetti

1 Usare il selettore del canale effetti per selezionare il canale.

Canale BUscita masterCanale A

2 Per impostare i parametri di effetti differenti, vedere ogni 4.2.2 Elenco parametri effetti (sotto).

Usare i 6 tasti selettore effetti per selezionare un effetto.Usare i 4 tasti TIME (-4).

Usare per regolare leffetto.

Premendo di nuovo lo stesso tasto selettore effetto, si annulla leffetto applicato.

Controllo degli effettiNormalmente, il pad per il controllo degli effetti impostato a

DISATTIVATO. Se si preme dopo la selezione di un

effetto, il pad per il controllo degli effetti viene impostato a ATTIVATO, ed quindi possibile cambiare i parametri degli effetti utilizzando il pad centrale. (Quando si esegue questa operazione, il LED del pad centrale lampeggia in 2 colori.)

Non possibile attivare il controllo degli effetti durante la riproduzione sample. Similmente, non possibile utilizzare la riproduzione sample quando il controllo degli effetti attivato.

4.2.2 Elenco parametri effettiFiltro passa basso/filtro passa alto

EffettoTasto selettore

effettoFunzione

Filtro passa basso

Regola il bilanciamento tra il suono con effetti e il suono originale.

Intensifica l'effetto di risonanza

Filtro passa alto

Tasto TIME

Controllo effetti: disattivato Controllo effetti: attivato

1 1/1 (beat) La frequenza di cutoff del filtro spazia da 20 kHz a 120 Hz a 20 kHz contemporaneamente con i beat del tasto TIME selezionato (da 20 Hz a 8 kHz a 20 Hz per il filtro passa alto).

1/4 di giro del pad centrale Far scorrere le dita sopra il pad centrale per controllare la frequenza di cutoff.

Senso orario: Spazia la frequenza di cutoff del filtro da 20 kHz a 120 Hz a 20 kHz (da 20 Hz a 8 kHz a 20 Hz per il filtro passa alto).

Senso antiorario: Slittando le dita dalla posizione di inizio tocco, esegue la stessa cosa con una risonanza di 0%.

2 4/1 (beat) 1 giro del pad centrale

3 8/1 (beat) 2 giri del pad centrale


33

Delay


effettoFunzione

Delay

Regola la lunghezza del delay.

Intensifica l'effetto

Tasto TIME


1 1/4 (beat)Il suono del delay cambia contemporaneamente con i beat del tasto TIME selezionato.

1/4 (beat) Controlla leffetto del delay scorrendo intorno al pad centrale.

Senso orario: Consente di regolare il gain del feedback.

Senso antiorario: Consente di regolare il gain del feedback per il tempo di delay selezionato per il suono taglia-basso (con taglio di 120 Hz e inferiore).

2 1/2 (beat) 1/2 (beat)

3 3/4 (beat) 3/4 (beat)

4 1/1 (beat) 1/1 (beat)

Flanger/Phaser


effettoFunzione

FlangerRegola il bilanciamento tra il suono degli effetti e il suono originale.


Phaser

Tasto TIME


1 1/1 (beat)

Leffetto flanger/phaser varia ad intervalli contemporaneamente ai beat del tasto TIME selezionato.

1/4 di giro del pad centraleFar scorrere le dita sopra il pad centrale per controllare lLFO (oscillatore a bassa frequenza).

Senso orario: Consente di variare lintervallo dellLFO per leffetto flanger/phaser.

Senso antiorario: Consente di variare lintervallo dellLFO del flanger/phaser per il suono taglia-basso (con taglio di 120 Hz e inferiore).

2 4/1 (beat) 1 giro del pad centrale



34

Reverbero


effettoFunzione

Reverbero

Regola lammontare del reverbero.


Tasto TIME Controllo effetti: disattivato Controllo effetti: attivato

1 Tempo di decadimento: 300 ms Far scorrere le dita sopra il pad centrale per controllare il tempo di decadimento.

Senso orario: Il tempo di decadimento varia da 0 a 6 secondi in 1 giro del pad centrale.

Senso antiorario: Il decay varia da 0 a 6 secondi in 1 giro del pad centrale, e viene aggiunto un effetto taglia basso (con taglio di 120 Hz e inferiore).

2 Tempo di decadimento: 600 ms

3 Tempo di decadimento: 2 sec.

4 Tempo di decadimento: 4 sec.

Il beat utilizzato per gli effetti il BPM del canale selezionato quando vengono attivati gli effetti. Mentre si utilizzano gli effetti, il BPM in uso non cambia anche se si cambia il canale selezionato. Il beat utilizzato per gli effetti il BPM attuale quando vengono attivati gli effetti. Cambiando il BPM durante il funzionamento dellunit nextbeat, non cambia il BPM per gli effetti.Se non acquisito nessun BPM, gli effetti vengono eseguiti a 120 BPM.Non possibile cambiare la selezione del tasto TIME immediatamente dopo averlo premuto. Leffetto non cambia finch non ha completato un ciclo intero.

35

4.3 Funzioni sampler


Queste funzioni vi permettono di includere nelle vostre performance i suoni che avete campionato dalle tracce musicali, e di modificare il suono campionato in una variet di modi.Lunit nextbeat ha 3 funzioni sampler:

Funzione di campionamentoRegistra (campiona) parte di una traccia e la conserva in 4 aree in memoria.Il campionamento una funzione che estrae e registra una sezione di una traccia. Al suono campionato vengono applicati i valori EQ e velocit di riproduzione regolati al momento di conclusione del campionamento.

Funzione di riproduzione sampleRiproduce il suono campionato utilizzando il pad centrale.

Funzione di registrazione fraseQuesta funzione riproduce le frasi create con i suoni campionati sovrapposti alla riproduzione loop nellaltro canale.

4.3.1 Funzione di campionamento


2 Mentre una traccia in riproduzione, premere .

Le quattro aree in memoria vengono assegnate ai tasti FUNZIONE (-4) e le tracce sorgenti per i suoni campionati vengono visualizzate alla parte inferiore della schermata.

3 Al punto di avvio, premere il tasto FUNZIONE per una memoria non utilizzata.

Inizia il campionamento.

Memoria non utilizzata

Se si seleziona una memoria che contiene gi dei sample, il nuovo sample viene registrato sopra quelli precedenti.

4 Premere lo stesso tasto FUNZIONE al punto finale.

Termina il campionamento.

Per interrompere il campionamento

Premere .

Inoltre, se si premono i tasti riportati sotto, viene data la priorit allesecuzione della rispettiva funzione.

* Mentre si esegue il campionamento sul canale A o B, premendo il tasto per lo stesso canale non si interrompe il campionamento.

Per campionare unintera tracciaTenere premuto il tasto FUNZIONE nel punto 3 per 2 secondi o pi.(Se si esegue ci durante la riproduzione loop, lunit nextbeat campiona tutto ci che tra il punto di ingresso loop e il punto di uscita loop.)

Cancellazione del suono campionatoNormalmente, i suoni campionati vengono mantenuti anche quando si spegne lunit nextbeat. Tuttavia, essi vengono cancellati quando si riavvia lunit nextbeat nelle seguenti situazioni:

Se i dati sulla scheda CF sono stati cambiati, come ad esempio aggiungendo o cancellando tracce sulla scheda

Nel suono campionato vengono anche inclusi EQ e velocit di riproduzione.

36

4.3.2 Funzione di riproduzione sample

Usare questa funzione per riprodurre il suono campionato.Il sample selezionato viene suddiviso in 4 segmenti uguali e i punti di avvio vengono assegnati a ciascun segmento sul pad centrale.

Punto di avvio 1

Punto di avvio 2

Punto di avvio 3 Punto finale

Punto di avvio 4

Punto di avvio 4

Punto di avvio 3

Punto di avvio 1

Punto di avvio 2

Suono campionato

Quando si tocca il pad centrale, la riproduzione ha inizio dal punto di avvio assegnato alla posizione che si tocca.

Es. Riproduzione del sample sul canale A

1 Commutare al canale A.Se si sta riproducendo una traccia sul canale A, premere per mettere in pausa la traccia, oppure impostare il fader del volume o il volume del crossfader a 0.

2 Premere .Il canale A commuta alla modalit di riproduzione sample.

3 Premere il tasto FUNZIONE per il sample che si desidera riprodurre.

Le regolazioni di trim, EQ, velocit di riproduzione e volume vengono applicate al sample.

4 Toccare la posizione sul pad centrale che si desidera riprodurre.

Riproduzione dal punto di avvio 2.

La riproduzione viene eseguita ciclicamente in sequenza dal punto di avvio 2 3 4 punto finale punto di avvio ... e cos via.

5 La riproduzione termina quando si sollevano le dita dal pad centrale.

Per regolare un punto di avvio possibile regolare la posizione dellultimo punto di avvio toccato.Regolare la posizione del punto di avvio ruotando

.

Per cambiare un punto finale e reimpostare un punto di avvio

Se si ruota per cambiare un punto finale, il

sample viene di nuovo suddiviso in 4 segmenti uguali, e viene reimpostato il punto di avvio.

Per uscire dalla modalit di riproduzione sample

Premere .

possibile anche variare le impostazioni di trim, EQ e velocit di riproduzione per il sample. Impostando la manopola EQ alla posizione centrale, si seleziona limpostazione usata durante il campionamento.Non possibile uscire dalla modalit di riproduzione sample o cambiare il canale mentre si sta toccando il pad centrale. Premendo , si esegue la riproduzione loop del sample anche quando non si sta toccando il pad centrale, ma non possibile uscire dalla modalit di riproduzione sample mentre il sample in riproduzione. Mettere in pausa il sample e quindi uscire dalla modalit di riproduzione sample. Non possibile attivare il controllo degli effetti durante la riproduzione sample. Similmente, non possibile utilizzare la riproduzione sample quando il controllo degli effetti attivato.

37

Es. Registrazione della frase sul canale A

1 Commutare al canale A.Se si sta riproducendo una traccia sul canale A, premere per mettere in pausa la traccia, oppure impostare il fader del volume o il volume del crossfader a 0.

2 Premere .Il canale A commuta alla modalit di riproduzione sample.

Mentre in riproduzione una traccia sul canale B, impostare un punto di loop.

3 Premere al punto di ingresso loop.Per registrare una frase durante la riproduzione loop sullaltro canale

La prima volta che si preme , il punto di loop attuale

diviene il punto di loop per la registrazione della frase.

4 Premere al punto di uscita loop.Inizia la riproduzione loop sul canale B.Non possibile commutare i canali finch non si imposta il punto di uscita loop.

Per regolare i punti di loop1 Commutare al canale B.

2 Regolare i punti ruotando o .3 Commutare indietro al canale A.

5 Premere .Inizia la registrazione.

6 Premere il tasto FUNZIONE per il sample che si desidera riprodurre, e quindi toccare il pad centrale per iniziare la riproduzione sample.

Il suono riprodotto nella riproduzione sample viene registrato (campionato).Il sample registrato viene riprodotto contemporaneamente con la riproduzione loop sullaltro canale.

7 Premere di nuovo .Termina la registrazione. possibile sovraregistrare pi frasi originali ripetendo i punti da 5 a 7. LED lampeggiante: Attesa di registrazione LED illuminato: Registrazione

Per terminare la registrazione frase

Premere .

Il canale in uso per la registrazione frase ritorna alla modalit di riproduzione sample.

Non possibile selezionare le tracce durante la registrazione frase.

4.3.3 Funzione di registrazione fraseLa registrazione frase una funzione che possibile utilizzare per creare variazioni e loop sovrapposti (frasi). Per creare una frase, riprodurre un loop su un canale e quindi usare laltro canale per sovraregistrare un altro sample sul primo loop.

Esempio di registrazione frase

Canale A

Canale B

Riproduzione sample I

Riproduzione sample II

Riproduzione sample III

(Registrazione) (Registrazione) (Registrazione)

Riproduzione loop(traccia originale) Riproduzione loop

(traccia originale + sample I) Riproduzione loop(traccia originale + sample I & II)

38

5 Separazione ed uso dellunit portatile

possibile separare lunit portatile dallunit base, e quindi eseguire la riproduzione dallunit portatile tramite la comunicazione wireless.

5.1 Separazione/rimontaggio dellunit

Separazione Rilasciare e separare.Premere.

Montaggio

Montare nell'unit base.

5.2 Fissaggio della cinghia

Durante la riproduzione con lunit portatile tenuta in mano, utilizzarla sempre con la sua apposita cinghia avvolta attorno al vostro polso. Luso dellunit portatile senza lapplicazione della cinghia potrebbe avere come conseguenza lurto accidentale con persone od oggetti, causando lesioni, danni a propriet o malfunzionamento dellunit.

Cinghia dedicata (accessorio)

5.3 Come tenere lunitAd esempio, possibile tenerla cos:

39

5.4 Ricezione dei segnali

5.4.1 Campo operativo dei segnaliLunit portatile ha un campo operativo di comunicazione di circa 10 metri.Se lunit troppo lontana dalla base, lesecuzione potrebbe risultare incerta o interrompersi completamente.

Se ci accade, gli indicatori dei livelli sullunit portatile e sullunit base lampeggiano.

5.4.2 OstacoliMentre lunit portatile in grado di comunicare con lunit base attraverso una parete, notare che il campo operativo dei segnali potrebbe risultare inferiore in alcune situazioni, come ad esempio dove interposta una porta in metallo.

40

5.5 Alimentazione

Quando montata nellunit base, lunit portatile alimentata dallunit base. Quando la si separa dallunit base, lunit portatile funziona con le batterie.Quando viene separata dallunit base, lunit portatile funzioner per un periodo massimo di circa 5 ore con batterie alcaline nuove.(Il tempo disponibile pu variare leggermente a seconda della temperatura ambiente e di come lunit viene utilizzata.)

Indicatore livello batteriaSpia di accensioneAcceso: Lalimentazione fornita dallunit base.Spento: Lalimentazione non fornita dallunit

base. La spia si illumina quando lunit portatile montata nellunit base mentre accesa, e si spegne quando si rimuove lunit portatile.

Esempio di illuminazione

Livello di carica della batteria

Le batterie sono completamente cariche.

Le batterie iniziano a perdere la carica.

Le batterie sono quasi esaurite.

Sostituire le batterie adesso.

Funzionando a batterie, lunit portatile potrebbe rapidamente scaricarsi con luso. Le batterie dovranno essere sostituite rapidamente.

5.6 Avvio e spegnimento

AvvioMontare lunit portatile nellunit base. Lunit portatile si avvia al momento dellaccensione dellunit base.

SpegnimentoLunit portatile si spegne al momento dello spegnimento dellunit base. (Questo si applica quando lunit portatile separata dellunit base.)

Spegnimento automaticoSe si lascia lunit portatile inutilizzata per 15 minuti quando separata dallunit base, essa si spegne automaticamente.Per riavviare lunit portatile, montarla nellunit base.

Spegnimento forzatoPer spegnere solo lunit portatile, tenere premuti

contemporaneamente i tasti sullunit portatile per circa 5 secondi.

5.7 Unit portatileUsare i tasti e pad nella stessa esatta maniera come quando lunit portatile montata nellunit base.Alcuni tasti hanno la stessa funzione dei tasti sullunit base. Questi tasti vengono utilizzati nella stessa maniera dei tasti dellunit base.

RIPRODUZIONE/PAUSA

REGISTRAZIONE FRASE

RIPRODUZIONE SAMPLECUE

* Le parentesi ( ) indicano i tasti corrispondenti sull'unit base.

Selettore del canale ATasti FUNZIONE

Selettore del canale B

4

6 Appendice

6.1 Cambio delle preferenze


possibile usare questa procedura per cambiare le impostazioni di base dellunit nextbeat.

Non possibile cambiare le preferenze durante la selezione della traccia.

1 Tenere premuto per 2 secondi o pi.Appare la schermata Preferenze.

Voce Impostazioni Preferenze

2 Girare la ghiera per selezionare una voce.

Premere il centro per confermare la vostra

scelta.

3 Girare la ghiera per selezionare unimpostazione.

Premere il centro per confermare la vostra

scelta.

Per uscire da Preferenze

Premere per uscire dalla schermata Preferenze.

6.1.1 Impostazioni Preferenze

VoceImpostazioni (impostare al

momento di acquisto)

Pad ThresholdCambia i valori di soglia del pad centrale per il pitch bend o lavanzamento veloce. (Bassa

Alta)

1 2 3 4 56 7 8 9

Cross Fader CurveImposta il tipo di curva del crossfader. ( Curva crossfader)

LCD BrightnessImposta la luminosit del display LCD. (Bassa

Alta)

1 2 3 4

LCD ContrastImposta il contrasto del display LCD. (Basso

Alto)

1 2 3 4

Play ModeDJ Play: Consente tutte le operazioni DJ.Continuous: Riproduce continuamente le tracce in una cartella specifica sulla scheda CF. Disabilita tutte le operazioni DJ.

DJ PlayContinuous

Volume SensorNormal: Facendo scorrere le dita sui sensori tattili si regola il volume.Absolute: Toccando qualsiasi punto sul sensore tattile si regola il volume.

Normal Absolute

Auto CUEOFF: I punti di cue vengono impostati allinizio delle tracce, includendo quelli con una sezione di silenzio allinizio.ON: Se c un periodo di silenzio allinizio di una traccia, il punto di cue viene impostato alla fine della sezione di silenzio.

OFF ON

Curva crossfader Con questa curva, il volume lo stesso

dal bordo al centro, ma diminuisce gradualmente una volta che si oltrepassa il centro.

Con questa curva, muovendo il fader dal bordo verso linterno si commuta immediatamente luscita audio allaltro canale.

42

6.2 Risoluzione dei problemi

Se lunit nextbeat non funziona correttamente, controllare le informazioni riportate in questa tabella. Controllare inoltre qualsiasi apparecchiatura in uso con lunit nextbeat.Se adottando lazione suggerita non si risolve il problema, contattare il negozio dove stata acquistata lunit nextbeat o il pi vicino Centro di supporto clienti Wacom.

Sintomi Causa possibile AzioneRif.

pagina

I nomi delle tracce non appaiono nella schermata di selezione traccia.

Le tracce selezionate sono in un formato audio non supportato.

Convertire le tracce ad un formato supportato.

13

MP3: I file senza informazioni tag non vengono visualizzati.

Aggiungere le informazioni tag al file.

stato superato il numero massimo di file. stato superato il numero massimo di cartelle o livelli di cartelle.

possibile avere fino a 9.999 file musicali, fino a 1.000 cartelle, e fino a 10 livelli di cartelle (dove il livello 1 il livello radice).

Non possibile caricare le tracce ad un canale.

La musica in riproduzione su entrambi i canali. in corso la riproduzione sample.

Mettere in pausa uno dei canali, oppure impostare il fader del volume o il volume del crossfader a 0.Uscire dalla riproduzione sample.

24, 28

36

Non c nessun audio. Il cavo di uscita non collegato correttamente alla presa di uscita.Il cavo scollegato.

Collegare il cavo correttamente.16

Le spine o le prese di connessione sono sporche.

Pulire lo sporco presente e ricollegare.47

Il fader del volume impostato a 0. Controllare limpostazione del fader del volume.

28

Il crossfader impostato allaltro canale.

Controllare limpostazione del crossfader.28

Il trim regolato allimpostazione pi bassa.

Controllare limpostazione del trim.27

Tutti i valori EQ sono regolati al minimo.

Controllare le impostazioni EQ.27

Il volume Master (MASTER VOL) o il volume fono (PHONE VOL) regolato al minimo.

Controllare le impostazioni di MASTER VOL e PHONE VOL. 22, 28

La riproduzione in pausa. Premere per riprendere la riproduzione.

24

43


pagina

Il suono distorto o disturbato.

Il cavo non collegato correttamente.

Collegare il cavo correttamente.16

Le spine o le prese di connessione sono sporche.

Pulire lo sporco presente e ricollegare.47

Il gain pi alto del necessario, dovuto al trim.

Controllare il valore del trim e regolarlo finch sugli indicatori dei livelli non appare nessun rosso.

27

Lunit nextbeat in interferenza con il TV.

Spegnere il TV o spostare lunit nextbeat pi lontano.

Non c nessuna riproduzione loop quando

si preme .

Non impostato nessun punto di loop.

Impostare i punti di loop.

31

La ricezione TV/ radio distorta.

Lunit nextbeat potrebbe interferire con la ricezione del segnale.

Spegnere lunit nextbeat o spostarla pi lontano dal TV/radio.

18

La riproduzione cue e loop non funziona.

Le funzioni DJ sono disabilitate poich la modalit di riproduzione impostata a Continuous.

Cambiare la modalit di riproduzione nella schermata Preferenze. 41

Lunit nextbeat non si avvia quando la accendo subito dopo aver disattivato linterruttore POWER. Il messaggio Boot Error viene visualizzato.

Lunit portatile non alimentata correttamente.

Dopo aver disattivato linterruttore POWER, attendere un breve tempo (circa 10 secondi) prima di attivare di nuovo.

18

Lunit nextbeat non si avvia dopo aver attivato linterruttore POWER quando lunit portatile rimossa. Il messaggio Boot Error viene visualizzato.

Quando si avvia lunit nextbeat, riportare lunit portatile sullunit base.

Riportare lunit portatile sullunit base e quindi accendere di nuovo lunit nextbeat.

38

Lunit portatile si spegne quando viene separata dallunit base.

Lunit portatile si spegne automaticamente se viene lasciata inutilizzata per 15 minuti o pi, quando viene separata dallunit base.

Rimontarla nellunit base per avviarla di nuovo.

38

Il valore BPM differente dal valore sul CD, ecc.

Un valore differente potrebbe essere mostrato poich lunit nextbeat utilizza un differente metodo di eleborazione per misurare il valore BPM.

Il valore BPM non viene misurato automaticamente.

Non possibile eseguire la misurazione automatica con alcune tracce.

Usare la funzione BPM manuale per misurare il valore BPM manualmente.

29

Auto BPM impostato a OFF. Usare il tasto FUNZIONE per impostare Auto BPM a ON.

29

44


pagina

La riproduzione sample non funziona.

Non possibile avviare la riproduzione sample su un canale che sta gi riproducendo musica.

Mettere in pausa la traccia oppure regolare il fader del volume o il volume del crossfader a 0, e quindi avviare la riproduzione sample.

24, 28, 36

La riproduzione sample in uso sullaltro canale.

Non possibile usare la riproduzione sample su entrambi i canali contemporaneamente. Terminare la riproduzione sample sullaltro canale e quindi riprovare di nuovo.

36

Premendo il tasto

non termina la riproduzione sample.

Non possibile terminare la riproduzione sample durante la riproduzione loop.

Premere il tasto per mettere in pausa la riproduzione loop, e quindi

premere il tasto per terminare la

riproduzione sample.

36

I sample da me eseguiti sono stati cancellati.

Modificando i dati sulla scheda CF si cancelleranno i sample registrati.

Una volta che sono stati creati i sample, non cambiare i dati sulla scheda CF.

35

Gli effetti non funzionano. ruotato allimpostazione

minima.

Controllare limpostazione di . 32-34

Il selettore del canale effetti impostato ad un canale differente.

Impostare il selettore del canale effetti al canale dove si desidera utilizzare gli effetti.

32

Il pad per il controllo degli effetti impostato a ATTIVATO e lunit nextbeat in modalit di standby.

Usare il pad centrale.32-34

Le batterie nellunit portatile si esauriscono troppo rapidamente.

Le batterie sono esaurite. Sostituire le batterie.45

Non possibile usare il pitch bend del pad centrale. Esso funziona invece per lavanzamento veloce o il ritorno.

Il sensore sta rilevando le vostre azioni come lavanzamento veloce o il ritorno.

Regolare la sensibilit del sensore nella schermata Preferenze. Impostare la sensibilit in modo che con un dito si ottiene il pitch bend mentre con due dita si ottiene lavanzamento veloce o il ritorno.

41

I nomi delle tracce o i nomi degli artisti non vengono mostrati correttamente. Il testo confuso.

Nel nome sono utilizzati caratteri non supportati (come ad esempio kanji o hiragana).

Usare sempre caratteri ASCII (numeri e lettere).

Nel nome sono utilizzati caratteri a doppio byte.

Lunit nextbeat non pu visualizzare caratteri a doppio byte. Usare solo i caratteri a singolo byte.

45

6.3 Aggiornamento del firmware

Quando viene rilasciata una nuova versione del firmware, possibile usare una scheda CF per aggiornare il firmware nellunit nextbeat.

possibile controllare la versione attuale del firmware dellunit nextbeat nella schermata Preferenze. P.41

[Importante]Predisporre una scheda CF (scheda tipo 1) vuota.

1 Eseguire il download dei file di aggiornamento del firmware alla vostra scheda CF dal sito web di nextbeat (http://www.nextbeat.net).

Eseguire il download dei file seguendo le istruzioni mostrate sul sito web.Non conservare nessun file musicale sulla scheda CF. Il file di aggiornamento dovr essere lunico file presente sulla scheda.

2 Spegnere lunit nextbeat.3 Inserire la scheda CF nel vano per la scheda ed accendere lunit nextbeat.

Appare la schermata di aggiornamento del firmware.

4 Aggiornare il firmware seguendo le istruzioni sullo schermo.Premere per avviare laggiornamento. Premendo qualsiasi altro tasto si annulla laggiornamento.

[Importante]Non rimuovere la scheda CF, non separare lunit portatile o spegnere lunit nextbeat durante laggiornamento.In questo modo si eviter il riavvio dellunit nextbeat.

5 Quando laggiornamento completato, spegnere lunit nextbeat e rimuovere la scheda CF.Dopo aver terminato laggiornamento, non possibile spegnere lunit portatile. Utilizzare lo spegnimento forzato (P.40) o eseguire il punto 6 riportato sotto.

6 Inserire la scheda CF contenente le tracce musicali nel vano per la scheda, ed accendere lunit nextbeat.Controllare che appaia la schermata di selezione delle tracce.Quando ha termine laggiornamento, i dati di campionamento vengono cancellati.

6.4 Sostituzione delle batterie

Se lunit portatile mostra segni di un rapido abbassamento di potenza, le batterie potrebbero stare per esaurirsi. Sostituirle con 4 batterie alcaline AA (disponibili in commercio).

2 Inserire nuove batterie alcaline AA.

1 Aprire il vano batterie sul retro dell'unit portatile.

3 Ricollocare il coperchio del vano batterie in posizione.

Spingere il fermo sul coperchio per rilasciare il bloccaggio, e quindi sollevare il coperchio.

Controllare gli orientame

Nextbeat UG I 091030 Manuale ITALIANO

Documents

Transcript of Nextbeat UG I 091030 Manuale ITALIANO