NXS-GW

NETWORK GATEWAYPASSERELLE DE RÉSEAUNETWORK GATEWAYNETWORK GATEWAYNETWORK GATEWAYPUERTA DE ENLACEСЕТЕВОЙ ШЛЮЗ

Operating InstructionsMode d’emploiBedienungsanleitungIstruzioni per l’usoHandleidingManual de instruccionesИнструкции по эксплуатации

http://pioneerdj.com/support/The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types of information and services to allow you to use your product in greater comfort.

Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types d’informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.

Die oben gezeigte Pioneer DJ-Support-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software und andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.

Il sito di supporto DJ Pioneer indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed informazioni e servizi di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.

De bovengenoemde Pioneer DJ ondersteuningswebsite biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen, informatie over software en allerlei andere soorten informatie en diensten die u in staat stellen dit product met meer gemak te gebruiken.

El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort.

На указанном выше сайте поддержки Pioneer DJ содержатся раздел часто задаваемых вопросов, информация по программному обеспечению, а также различные другие типы информации и услуг, позволяющие использовать ваше изделие более лучшим образом.

Español

FrançaisDeutsch

ItalianoEng

lishNederland

sР

усский

2 En

Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.

CAUTIONTO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. D3-4-2-1-1_B1_En

NOTE:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:— Reorient or relocate the receiving antenna.— Increase the separation between the equipment and receiver.— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. D8-10-1-2_A1_En

WARNINGThis equipment is not waterproof. To prevent a fire or shock hazard, do not place any container filled with liquid near this equipment (such as a vase or flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain or moisture. D3-4-2-1-3_A1_EnWARNINGThis product equipped with a three-wire grounding (earthed) plug - a plug that has a third (grounding) pin. This plug only fits a grounding-type power outlet. If you are unable to insert the plug into an outlet, contact a licensed electrician to replace the outlet with a properly grounded one. Do not defeat the safety purpose of the grounding plug. D3-4-2-1-6_A1_En

VENTILATION CAUTIONWhen installing this unit, make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation (at least 1 cm at top, 3 cm at rear, and 1 cm at each side). D3-4-2-1-7d*_A1_En

POWER-CORD CAUTIONHandle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock. Do not place the unit, a piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the cord. Never make a knot in the cord or tie it with other cords. The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on. A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock. Check the power cord once in a while. When you find it damaged, ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement. S002*_A1_En

Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteriesThese symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

These symbols are only valid in the European Union.

For countries outside the European Union:If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

K058a_A1_En

Symbol examples for batteries

Symbol for equipment

Pb

CAUTIONThe /ON switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet. Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit, you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power. Therefore, make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident. To avoid fire hazard, the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time (for example, when on vacation). D3-4-2-2-2a*_A1_En

CAUTIONThis product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections. D8-10-3a_A1_En

3En

ContentsHow to read this manualIn this manual, names of channels and buttons indicated on the prod-uct, names of menus in the software, etc., are indicated within square brackets ([ ]). (e.g. [MASTER] channel, [ON/OFF], [File] menu)

Before startFeatures ....................................................................................................... 4What’s in the box ........................................................................................ 4System setup example ............................................................................... 4

Names of PartsFront panel .................................................................................................. 5Rear panel ................................................................................................... 5

Installation guidelinesInstallation on an EIA standard rack shelf board .................................... 6

ConnectionsConnecting to Pioneer DJ devices ............................................................ 7

Registering the club informationRegistration procedure .............................................................................. 9

Additional informationTroubleshooting ........................................................................................ 10About trademarks and registered trademarks ...................................... 10External dimensions diagram ................................................................. 11Specifications............................................................................................ 11

D3-4-2-1-6b_A1_En

Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan

For Finland customers

For Norway customers

For Sweden customers

Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt

Apparaten skall anslutas till jordat uttag

4 En

Before start

FeaturesThis product is a network gateway device for installation in a club to use a club network system operated by Pioneer. When installed, information on the club, its DJs’ playback information, etc., can be distributed to people throughout the world via the Internet.

Main features1 Playback information, etc., sent from Pioneer DJ devices is received

via PRO DJ LINK and sent in real time to the web server.2 The product offers both the robustness needed to withstand even the

rough club environment and high reliability.3 Connection is simple and can be done by anyone, and because of its

compact size the product can be installed anywhere.

What’s in the box! Power cord! Operating instructions (this document)

System setup example

12 12

12 12

0

0

ONTALKOVEROFF

9

6-26 /

6-26 /

6-26 /

9

6-26 /

6-26 /

6-26 /

9

6-26 /

6-26 /

6-26 /

9

6-26 /

6-26 /

6-26 /

0

NXS-GW

LAN hub

LAN

LAN

Pioneer

Home

PRO DJ LINK compatible Pioneer DJ devices

Router for Internet connection (commercially available product)

Management computer

Web server

Club

Smartphones 1Smartphone or computer 1

Internet

1 Customers at the club or other people interested in club music can see the information on the club, its DJs’ playback information, etc., on their smartphones.

For detailed information on the system, see our website below.http://djclubnetwork.com/

5En

EnglishNames of Parts

Front panel

NXS-GW

ON ALERT PRO DJ LINK INTERNET

1 2 3 4 5

1 /ON switchPress to turn the power on and off.

2 ON indicatorLights when this unit’s power is on.

3 ALERT indicator! Flashing: This unit’s functions are restricted. Contact your store of purchase or a service center (page 10).! Off: The indicator is off when the power is off, or when the power is on and the unit is operating normally.

4 PRO DJ LINK indicator! Lit: This indicator lights when a PRO DJ LINK compatible DJ device is connected to this unit and this system can be used.! Flashing: The indicator flashes when a PRO DJ LINK compatible DJ device is connected to this unit but this system cannot be used (page 10).! Off: The indicator is off when nothing is connected or when the power of the device connected to this unit is off.

5 INTERNET indicator! Lit: This indicator lights when communications with the web server have been verified and this system can be used.! Flashing: The indicator flashes when communications with the web server have been verified but registration of the club information has not

been completed (page 10).! Off: The indicator is off when nothing is connected or communications with the web server cannot be verified.

Rear panel

AC ININTERNET PRO DJ LINK

1 2 3 4

1 AC INConnects to a power outlet using the included power cord. Wait until all connections between the equipment are completed before connecting the power cord.

2 INTERNET terminalConnect to a router, etc., that is connected to the Internet.

3 PRO DJ LINK terminalConnect to the [LINK] terminal of a PRO DJ LINK compatible Pioneer DJ mixer or to a switching hub (commercially available).Use a 100Base-TX-compatible switching hub. Some switching hubs may not operate properly.

4 Kensington security slot

CAUTIONDo not connect the LAN port to any network which are subject to overvoltages.

Installation guidelines! Do not place this unit on objects radiating heat, such as an amplifier, or expose it to a spotlight for an extended period of time, as this may damage

this unit.! Install this unit away from a tuner or a TV. Otherwise, image distortion or noise may result. Also, image distortion or noise can easily occur if an

indoor antenna is used. In such cases, use an outdoor antenna or turn off the power of this unit.! Place this unit on a level surface and a stable platform.! Do not place heavy objects on top of this unit.

Do not allow contact with vibrating surfaces.

To assure proper heatdissipation, be sure to maintain this open space.

To assure proper heatdissipation, be sure to maintain this open space.

To assure proper heatdissipation, be sure to maintain this open space.

Installation on an EIA standard rack shelf boardThis unit is half the size of an EIA standard rack (1U). When mounting it on a rack, install it on general purpose rack mount shelf or the like. Holes (for M3 meter screws 6 mm or less in length) for fixing this unit onto a mount shelf are provided on the bottom panel, as shown on the diagram below. Use these holes to fix this unit by screw to the shelf. Note that this unit has a depth of 138.6 mm.! Do not install this unit directly above a power amplifier. Heat radiating from the power amplifier may damage this unit. Also, noise (hum noise, etc.)

may be generated.! When transporting this unit, remove it from the rack. Transporting this unit without removing it from the rack may damage this unit.! If you transport this unit without removing it from the rack, make sure vibration or shock is not applied to this unit.

(unit:mm)

1986 6Rack mount screw hole (M3)Rack mount screw hole (M3)

9

6 En

7En

EnglishConnections

Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections.Refer to the operating instructions for the component to be connected.Connect the power cord after all the connections between devices have been completed.

Connecting to Pioneer DJ devicesThis unit can be connected to PRO DJ LINK compatible Pioneer DJ devices equipped with a [LINK] terminal (e.g. DJM-900NXS, DJM-2000NXS).For details on connections, also refer to the respective DJ devices’ operating instructions.! A separate contract with and payment to a provider offering Internet services is required.

Example of connection with the DJM-900NXS

OFFRETURN

L

L

L

1 GND 2 HOT3 COLD

L

R

LL

IN

CH3CH4

CH1CH2R

R

R

R

L

R

R

PHONOCH 4 CH 3

CD/LINEL

R

PHONOCH 1

CD/LINE

SIGNAL GND SIGNAL GND

TRS

CD/LINELINE

MASTER1 MASTER2 REC OUT BOOTH

MIC2 MIDI OUT

DIGITAL

MASTEROUT

LINK

L

R

CH 2CD/LINELINE

(MONO)

LR (MONO)SEND

POWER

AC IN

ON

CDJ-2000NXSCDJ-2000NXS CDJ-2000NXS CDJ-2000NXS

DJM-900NXS

POWERCONTROL

LINK

AUDIO OUTR L

CONTROL DIGITALOUT

rekordbox

AC ININTERNET PRO DJ LINK

Internet

Router for Internet connection

To power outlet Power cord

Switching hub

Computer

LAN cable

LAN cable

Rear panel

! Set the DJ player’s player number to the same number as the channel to which the audio cable is connected.

This product satisfies electromagnetic noise regulations when it is connected to other equipment through shielded cables and connectors.

CAUTIONRisk of major electromagnetic interference. Use an STP cable for the LAN cable.

Example of connection with the DJM-2000NXS

CDJ-2000NXS CDJ-2000NXS CDJ-2000NXS CDJ-2000NXS

POWERCONTROL

LINK

AUDIO OUTR L

CONTROL DIGITALOUT

DJM-2000NXS

SIGNAL GND

CD

CDL

R

L

R

PHONOCDLINE

CONTROLOUT IN

R LR L

R

LR L(MONO) R L(MONO)

COMPUTER 1

COMPUTER 2

LINK

CH 3 CH 1

CH 4 CH 2

CH2CH3CH4 CH1DIGITAL

SIGNAL GND

CD

1GND

-6dB -3dB 0dB

2HOT3COLD

CDL

R

PHONO

POWEROFFON

MASTERATT.

DIGITAL CD DIGITAL

L

R

CDLINE

CONTROLCD DIGITAL

CH3CH4

MASTER1 MASTER2 REC OUT BOOTH SEND RETURN

DIGITAL

CH1CH2

USBMIDI OUTTRS

AC IN

rekordbox

To this unit’s [PRO DJ LINK] terminal

Switching hub

rekordbox

Computer

! To connect two computers to the [LINK] terminal for computer connection, use a switching hub.! Set the channel number of the audio cable or coaxial digital cable and the player number to the same number.

8 En

9En

EnglishRegistering the club information

In order to distribute information to clubbers throughout the world, this unit’s main feature, it is necessary to register this unit’s customer ID and the club information (club name, location information, e-mail address, etc.).! A separate contract with and payment to a provider offering Internet services is required.

Registration procedureBefore registering the club information, make the preparations below.! Prepare a computer that can be connected to the Internet.! Make a note of the customer ID attached to this unit’s side panel.Once preparations are completed, access the website below and register the club information.http://djclubnetwork.com/clubsignup

NXS-GW

ON ALERT PRO DJ LINK INTERNET

CUSTOMER ID :

Additional information

Troubleshooting! Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this component, check the points

below. Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified after checking the items below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.

! The player may not operate properly due to static electricity or other external influences. In such cases, normal operation may be restored by unplugging the power cord then plugging it back in.

Problem Check Remedy

The power is not turned on. Is the power cord properly connected? Plug in the power cord to an AC outlet.

The [INTERNET] indicator is flashing. Have you completed registration of the club information?

Register the club information. (page 9)

The [INTERNET] indicator is off. Are the Internet side LAN terminal and the router for Internet connection properly connected?

Properly connect the Internet side LAN terminal and the router for Internet connection.

Is a DJ mixer connected to the Internet side LAN terminal?

Properly connect the Internet side LAN terminal and the router for Internet connection.

Is the power of the switching hub connected to the Internet side or the router for Internet connection turned on?

Turn on the power of the switching hub connected to the Internet side or the router for Internet connection.

Is the firmware of the connected router for Internet connection the latest version?

Update the firmware of the connected router for Internet connection to the latest version.

Are you using a LAN cable of Cat 5 or greater for connection?

Use a LAN cable of Cat 5 or greater for connection.

The [PRO DJ LINK] indicator is flashing.

Is the connected DJ device a PRO DJ LINK com-patible Pioneer DJ device?

Connect a PRO DJ LINK compatible Pioneer DJ device.

Is the firmware of the connected DJ device the latest version?

Update the firmware of the connected DJ device to the latest version.

Are you using a LAN cable of Cat 5 or greater for connection?

Use a LAN cable of Cat 5 or greater for connection.

Is the PRO DJ LINK compatible DJ player con-nected directly to the [PRO DJ LINK] terminal?

Connect the DJ player to a switching hub or a PRO DJ LINK compatible DJ mixer with a built-in hub.

Are both a PRO DJ LINK compatible DJ player and DJ mixer connected to the [PRO DJ LINK] terminal?

Operation will not be normal if only the DJ player or only the DJ mixer is con-nected. Connect both.

The [PRO DJ LINK] indicator is off. Are the PRO DJ LINK side LAN terminal and DJ mixer or switching hub properly connected?

Properly connect the PRO DJ LINK side LAN terminal and DJ mixer or switching hub.

Is the router for Internet connection connected to the PRO DJ LINK side LAN terminal?

Properly connect the PRO DJ LINK side LAN terminal and DJ mixer or switching hub.

Is the power of the PRO DJ LINK side LAN termi-nal and the DJ mixer or switching hub turned on?

Turn on the power of the PRO DJ LINK side LAN terminal and the DJ mixer or switching hub.

The [ALERT] indicator is flashing. — This unit’s functions are restricted.Contact your store of purchase or a service center to request repairs.

About trademarks and registered trademarks! Pioneer is a registered trademark of PIONEER CORPORATION.The names of companies and products mentioned herein are the trade-marks of their respective owners.

10 En

11En

English

External dimensions diagram

NXS-GW

ON ALERT PRO DJ LINK INTERNET

AC ININTERNETPRO DJ LINK

138.

612

76.

25.

4

42.5

41.3210

40

(unit:mm)

Specifications

GeneralPower ............................................................AC 100 V to 240 V, 50 Hz/60 HzPower consumption ............................................................................. 60 mAMain unit weight ...................................................................................0.8 kgMax. external dimensions .... 210 mm (W) × 42.5 mm (H) × 138.6 mm (D)Tolerable operating temperature ........................................+5 °C to +35 °CTolerable operating humidity ...................... 5 % to 85 % (no condensation)

Input / Output terminalsPRO DJ LINK terminal and INTERNET terminal

LAN terminal (100Base TX), (LAN cable: Cat 5 or greater) ........... 2 sets! The specifications and design of this product are subject to change

without notice.! © 2013 PIONEER CORPORATION. All rights reserved.

2 Fr

Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareil comme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité.

ATTENTIONPOUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

D3-4-2-1-1_B1_Fr

AVERTISSEMENTCet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_A1_Fr

AVERTISSEMENTCet appareil est muni d’une fiche de mise à la terre (masse) à trois fils. Comme la fiche présente une troisième broche (de terre), elle ne peut se brancher que sur une prise de courant, prévue pour une mise à la terre. Si vous n’arrivez pas à insérer la fiche dans la prise de courant, contactez un électricien qualifié pour faire remplacer la prise par une qui soit mise à la terre. N’annulez pas la fonction de sécurité que procure cette fiche de mise à la terre.

D3-4-2-1-6_A1_Fr

PRÉCAUTION DE VENTILATIONLors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un espace suffisant autour de ses parois de manière à améliorer la dissipation de chaleur (au moins 1 cm sur le dessus, 3 cm à l’arrière et 1 cm de chaque côté).

D3-4-2-1-7d*_A1_Fr

ATTENTIONL’interrupteur /ON de cet appareil ne coupe pas complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme le cordon d’alimentation fait office de dispositif de déconnexion du secteur, il devra être débranché au niveau de la prise secteur pour que l’appareil soit complètement hors tension. Par conséquent, veillez à installer l’appareil de telle manière que son cordon d’alimentation puisse être facilement débranché de la prise secteur en cas d’accident. Pour éviter tout risque d’incendie, le cordon d’alimentation sera débranché au niveau de la prise secteur si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation (par exemple avant un départ en vacances).

D3-4-2-2-2a*_A1_Fr

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D’ALIMENTATIONTenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou l’attacher à d’autres câbles. Les câbles d’alimentation doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de temps en temps. Contacter le service après-vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement.

S002*_A1_Fr

K058a_A1_Fr

Pb

Information à destination des utilisateurs sur la collecte et l’élimination des équipements et batteries usagés

Ces symboles qui figurent sur les produits, les emballages et/ou les documents d’accompagnement signifient que les équipements électriques et électroniques et batteries usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers et font l’objet d’une collecte sélective.

Pour assurer l’enlèvement et le traitement appropriés des produits et batteries usagés, merci de les retourner dans les points de collecte sélective habilités conformément à la législation locale en vigueur.

En respectant les circuits de collecte sélective mis en place pour ces produits, vous contribuerez à économiser des ressources précieuses et à prévenir les impacts négatifs éventuels sur la santé humaine et l’environnement qui pourraient résulter d’une mauvaise gestion des déchets.

Pour plus d’information sur la collecte et le traitement des produits et batteries usagés, veuillez contacter votre municipalité, votre service de gestion des déchets ou le point de vente chez qui vous avez acheté ces produits.

Ces symboles ne sont valables que dans les pays de l’Union Européenne.Pour les pays n’appartenant pas à l’Union Européenne :Si vous souhaitez jeter ces articles, veuillez contacter les autorités ou revendeurs locaux pour connaître les méthodes d’élimination appropriées.

Exemples de marquagepour les batteries

Marquage pour leséquipements

3Fr

SommaireComment lire ce manuelDans ce manuel, les noms de canaux et de touches indiqués sur le produit, les noms de menus dans le logiciel, etc. sont indiqués entre crochets ([ ]). (ex. canal [MASTER], menu [ON/OFF], menu [File])

Informations préliminairesCaractéristiques .......................................................................................... 4Contenu du carton d’emballage ............................................................... 4Exemple de configuration du système ..................................................... 4

Noms des élémentsFace avant ................................................................................................... 5Panneau arrière .......................................................................................... 5

Instructions d’installationInstallation sur une étagère rack standard EIA ....................................... 6

RaccordementsRaccordement à des appareils DJ Pioneer .............................................. 7

Enregistrement des informations du nightclubProcédure d’enregistrement ..................................................................... 9

Informations supplémentairesEn cas de panne ....................................................................................... 10À propos des marques commerciales et des marques déposées ....... 10Schéma des dimensions externes .......................................................... 11Spécifications............................................................................................ 11

4 Fr

Informations préliminaires

CaractéristiquesCe produit est une passerelle de réseaux destinée à être installée dans un nightclub pour permettre d’utiliser un système de réseaux de night-clubs géré par Pioneer. Lorsque cette passerelle est installée, les infor-mations du nightclub, les informations concernant les réalisations des DJ, etc. peuvent être distribuées à d’autres personnes dans le monde entier par Internet.

Caractéristiques principales1 Les informations de lecture, etc. envoyées par des appareils DJ

Pioneer sont reçues via la liaison PRO DJ LINK et envoyées en temps réel au serveur web.

2 Ce produit est à la fois robuste, comme il se doit pour un nightclub, un environnement très exigeant, et extrêmement fiable.

3 Son raccordement est simple et peut être effectué par n’importe qui, et du fait de sa compacité, cet appareil peut être installé n’importe où.

Contenu du carton d’emballage! Cordon d’alimentation! Mode d’emploi (ce document)

Exemple de configuration du système

12 12

12 12

0

0

ONTALKOVEROFF

9

6-26 /

6-26 /

6-26 /

9

6-26 /

6-26 /

6-26 /

9

6-26 /

6-26 /

6-26 /

9

6-26 /

6-26 /

6-26 /

0

NXS-GW

Concentrateur LAN

LAN

LAN

Pioneer

Maison

Appareils DJ Pioneer compatibles PRO DJ LINK

Routeur pour connexion Internet(en vente dans le commerce)

Ordinateur de gestion

Serveur web

Club

Smartphones 1Smartphone ou ordinateur 1

Internet

1 Les clients du nightclub, ou les personnes s’intéressant à la musique disco, peuvent voir les informations du nightclub, les réalisations des DJ, etc. sur leurs smartphones.

Pour plus de détails sur le système, consultez le site web suivant.http://djclubnetwork.com/

5Fr

Français

Noms des éléments

Face avant

NXS-GW

ON ALERT PRO DJ LINK INTERNET

1 2 3 4 5

1 Commutateur /ONSert à mettre le lecteur en ou hors service.

2 Indicateur ONS’éclaire lorsque cet appareil est allumé.

3 Indicateur ALERT! Clignotant : Les fonctions de cet appareil sont restreintes. Contactez votre magasin ou un service après vente (page 10).! Éteint : Cet indicateur est éteint lorsque l’appareil est éteint, ou s’il est éclairé quand il fonctionne normalement.

4 Indicateur PRO DJ LINK! Éclairé : Cet indicateur s’allume lorsqu’un appareil DJ compatible PRO DJ LINK est raccordé à cet appareil et que ce système peut être utilisé.! Clignotant : Cet indicateur clignote lorsqu’un appareil DJ compatible PRO DJ LINK est raccordé à cet appareil mais que ce système ne peut pas

être utilisé (page 10).! Éteint : Cet indicateur est éteint lorsque rien n’est raccordé ou lorsque l’appareil raccordé à cet appareil est éteint.

5 Indicateur INTERNET! Éclairé : Cet indicateur s’allume lorsque les communications avec le serveur web ont été vérifiées et que ce système peut être utilisé.! Clignotant : Cet indicateur clignote lorsque les communications avec le serveur web ont été vérifiées mais que l’enregistrement des informa-

tions du nightclub n’est pas terminé (page 10).! Éteint : Cet indicateur est éteint lorsque rien n’est raccordé ou que les communications avec le serveur web n’ont pas pu être vérifiées.

Panneau arrière

AC ININTERNET PRO DJ LINK

1 2 3 4

1 AC INÀ relier à une prise d’alimentation avec le cordon d’alimentation fourni. Avant de brancher le cordon d’alimentation, assurez-vous que tous les autres appareils sont raccordés.

2 Prise INTERNETÀ relier à un routeur, etc. connecté à Internet.

3 Prise PRO DJ LINKÀ relier à la prise [LINK] d’une table de mixage DJ Pioneer compatible PRO DJ LINK ou à un concentrateur-commutateur (en vente dans le commerce).Utilisez un concentrateur-commutateur compatible 100Base-TX. Certains concentrateurs-commutateurs peuvent ne pas fonctionner correctement.

4 Fente de sécurité Kensington

ATTENTIONNe pas relier le port LAN à un réseau exposé à des surtensions.

Instructions d’installation! Ne pas placer cet appareil sur des objets dégageant de la chaleur, par exemple sur un amplificateur, et ne pas l’exposer trop longtempas à un

projecteur, sous peine de l’endommager.! Installer cet appareil à l’écart d’un tuner ou d’un téléviseur. Sinon, l’image présentera de la distorsion ou des parasites. De la distorsion ou des

parasites se produisent facilement lorsqu’une antenne intérieure est utilisée. Le cas échéant, utiliser une antenne extérieure ou éteindre cet appareil.

! Posez cet appareil sur une surface plane et stable.! Ne posez pas d’objets lourds sur cet appareil.

Ne posez pas cet appareil sur une surface vibrante.

Pour une meilleure dissipation de la chaleur, veillez à maintenir cet espace libre.

Pour une meil-leure dissipation de la chaleur, veillez à maintenir cet espace libre.

Pour une meil-leure dissipation de la chaleur, veillez à maintenir cet espace libre.

Installation sur une étagère rack standard EIACet appareil correspond à la moitié d’une étagère rack standard EIA (1U). Lorsque vous le montez en rack, installez-le sur une étagère rack polyvalente ou similaire. Les trous (pour vis métriques M3 6 mm ou moins de longueur) pour la fixation de cet appareil sur une étagère se trouvent sur le panneau inférieur, comme indiqué dans le schéma suivant. Utilisez ces trous pour fixer cet appareil à l’étagère avec les vis. La profondeur de cet appareil est de 138,6 mm.! Ne pas installer cet appareil directement au-dessus d’un amplificateur de puissance. La chaleur dégagée par l’amplificateur de puissance peut

endommager cet appareil. De plus, du bruit (ronflement, etc.) peut se produire.! Pour transporter cet appareil, le retirer du rack. L’appareil risque d’être endommagé s’il est transporté avec le rack.! Si l’appareil doit être transporté sans être retiré du rack, faire attention de ne pas l’exposer à des vibrations ou chocs.

(unité:mm)

1986 6Trou de vis de montage en rack (M3)Trou de vis de montage en rack (M3)

9

6 Fr

7Fr

Français

RaccordementsVeillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons.Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil devant être raccordé.Lorsque tous les appareils ont été raccordés, vous pouvez brancher le cordon d’alimentation.

Raccordement à des appareils DJ PioneerCet appareil peut être raccordé à des appareils DJ Pioneer compatibles PRO DJ LINK pourvus d’une prise [LINK] (ex. DJM-900NXS, DJM-2000NXS).Pour plus de détails sur les raccordements, reportez-vous aussi aux modes d’emploi des appareils DJ utilisés.! Il est nécessaire de contracter un abonnement auprès d’un fournisseur de services Internet.

Exemple de raccordement avec la DJM-900NXS

OFFRETURN

L

L

L

1 GND 2 HOT3 COLD

L

R

LL

IN

CH3CH4

CH1CH2R

R

R

R

L

R

R

PHONOCH 4 CH 3

CD/LINEL

R

PHONOCH 1

CD/LINE

SIGNAL GND SIGNAL GND

TRS

CD/LINELINE

MASTER1 MASTER2 REC OUT BOOTH

MIC2 MIDI OUT

DIGITAL

MASTEROUT

LINK

L

R

CH 2CD/LINELINE

(MONO)

LR (MONO)SEND

POWER

AC IN

ON

CDJ-2000NXSCDJ-2000NXS CDJ-2000NXS CDJ-2000NXS

DJM-900NXS

POWERCONTROL

LINK

AUDIO OUTR L

CONTROL DIGITALOUT

rekordbox

AC ININTERNET PRO DJ LINK

Internet

Routeur pour connexion Internet

À une prise d’alimentation Cordon d’alimentation

Concentrateurcommutateur

Ordinateur

Câble LAN

Câble LAN

Panneau arrière

! Réglez le numéro du lecteur DJ sur le même numéro que le canal auquel le câble audio est raccordé.

Ce produit satisfait la réglementation relative au bruit électrique lorsqu’il est raccordé à l’équipement par des câbles et connecteurs blindés.

ATTENTIONRisque d’interférence électromagnétique majeure. Utiliser un câble STP comme câble LAN.

Exemple de raccordement avec la DJM-2000NXS

CDJ-2000NXS CDJ-2000NXS CDJ-2000NXS CDJ-2000NXS

POWERCONTROL

LINK

AUDIO OUTR L

CONTROL DIGITALOUT

DJM-2000NXS

SIGNAL GND

CD

CDL

R

L

R

PHONOCDLINE

CONTROLOUT IN

R LR L

R

LR L(MONO) R L(MONO)

COMPUTER 1

COMPUTER 2

LINK

CH 3 CH 1

CH 4 CH 2

CH2CH3CH4 CH1DIGITAL

SIGNAL GND

CD

1GND

-6dB -3dB 0dB

2HOT3COLD

CDL

R

PHONO

POWEROFFON

MASTERATT.

DIGITAL CD DIGITAL

L

R

CDLINE

CONTROLCD DIGITAL

CH3CH4

MASTER1 MASTER2 REC OUT BOOTH SEND RETURN

DIGITAL

CH1CH2

USBMIDI OUTTRS

AC IN

rekordbox

À la prise [PRO DJ LINK] de cet appareil

Concentrateurcommutateur

rekordbox

Ordinateur

! Pour raccorder deux ordinateurs à la prise [LINK], utilisez un concentrateur-commutateur.! Réglez le numéro de canal du câble audio ou du câble coaxial numérique et le numéro de lecteur sur le même numéro.

8 Fr

9Fr

Français

Enregistrement des informations du nightclubPour pouvoir distribuer des informations aux clubbers du monde entier, la principale fonctionnalité de cet appareil, le numéro d’identification de l’appareil et les informations du nightclub (nom, lieu, adresse email, etc.) doivent être enregistrées.! Il est nécessaire de contracter un abonnement auprès d’un fournisseur de services Internet.

Procédure d’enregistrementAvant d’enregistrer les informations du nightclub, effectuez les préparatifs suivants.! Préparez un ordinateur pouvant être connecté à Internet.! Notez le numéro d’identification de l’appareil sur le panneau latéral de cet appareil.Lorsque ceci est fait, accédez au site web suivant et enregistrez les informations du nightclub.http://djclubnetwork.com/clubsignup

NXS-GW

ON ALERT PRO DJ LINK INTERNET

NUMÉRO D’IDENTIFICATION DE L’APPAREIL (CUSTOMER ID) :

Informations supplémentaires

En cas de panne! Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne. Si vous estimez que cet appareil ne fonctionne

pas correctement, vérifiez les points ci-dessous. Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés. Si le problème persiste malgré les vérifications des points suivants, confiez les réparations au service après-vente Pioneer le plus proche ou à votre revendeur.

! De l’électricité statique ou des interférences externes ont peut être déréglé le lecteur. Dans ce cas, il suffit probablement de débrancher puis de rebrancher le cordon d’alimentation pour que le lecteur fonctionne de nouveau.

Problème Vérification Solution

L’appareil ne s’allume pas. Est-ce que le cordon d’alimentation est correcte-ment raccordé ?

Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur.

L’indicateur [INTERNET] clignote. Est-ce que les informations du nightclub ont toutes été enregistrées ?

Enregistrez toutes les informations du nightclub. (page 9)

L’indicateur [INTERNET] est éteint. Est-ce que la prise LAN côté Internet et le routeur pour la connexion Internet sont correctement reliés ?

Reliez correctement la prise LAN côté Internet et le routeur pour la connexion Internet.

Est-ce qu’une table de mixage DJ est raccordée à la prise LAN côté Internet ?

Reliez correctement la prise LAN côté Internet et le routeur pour la connexion Internet.

Est-ce que le concentrateur-commutateur raccordé au côté Internet ou le routeur pour la connexion Internet est allumé ?

Allumez le concentrateur-commutateur raccordé au côté Internet ou le routeur pour la connexion Internet.

Est-ce que vous possédez la dernière version du prologiciel du routeur raccordé pour la connexion Internet ?

Faites la mise à jour du prologiciel du routeur raccordé pour la connexion Internet.

Est-ce que vous utilisez un câble LAN de Cat 5 ou plus pour la connexion ?

Utilisez un câble LAN de Cat 5 ou plus pour la connexion.

L’indicateur [PRO DJ LINK] clignote. Est-ce que l’appareil DJ raccordé est un appareil DJ Pioneer compatible PRO DJ LINK ?

Raccordez un appareil DJ Pioneer compatible PRO DJ LINK.

Est-ce que vous possédez la dernière version du prologiciel de l’appareil DJ raccordé ?

Mettez à jour le prologiciel de l’appareil DJ raccordé.

Est-ce que vous utilisez un câble LAN de Cat 5 ou plus pour la connexion ?

Utilisez un câble LAN de Cat 5 ou plus pour la connexion.

Est-ce que le lecteur DJ compatible PRO DJ LINK est raccordé directement à la prise [PRO DJ LINK] ?

Raccordez le lecteur DJ à un concentrateur-commutateur ou à une table de mixage DJ compatible PRO DJ LINK pourvue d’un concentrateur.

Est-ce qu’un lecteur DJ et une table de mixage DJ compatibles PRO DJ LINK sont raccordés à la prise [PRO DJ LINK] ?

Le fonctionnement ne sera pas normal si le lecteur DJ ou la table de mixage DJ seulement est raccordé. Raccordez les deux.

L’indicateur [PRO DJ LINK] est éteint. Est-ce que la prise LAN côté PRO DJ LINK et la table de mixage DJ ou le concentrateur-commuta-teur sont correctement reliés ?

Reliez correctement la prise LAN côté PRO DJ LINK et la table de mixage DJ ou le concentrateur-commutateur.

Est-ce que le routeur pour la connexion Internet est raccordé à la prise LAN côté PRO DJ LINK ?

Reliez correctement la prise LAN côté PRO DJ LINK et la table de mixage DJ ou le concentrateur-commutateur.

Est-ce que la prise LAN côté PRO DJ LINK et la table de mixage DJ ou le concentrateur-commuta-teur sont alimentés ?

Alimentez la prise LAN côté PRO DJ LINK et la table de mixage DJ ou le concentrateur-commutateur.

L’indicateur [ALERT] clignote. — Les fonctions de cet appareil sont restreintes.Contactez votre magasin ou un service après vente pour les réparations.

À propos des marques commerciales et des marques déposées! Pioneer est une marque déposée de PIONEER CORPORATION.Les noms de sociétés et de produits mentionnés ici sont des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs.

10 Fr

11Fr

Français

Schéma des dimensions externes

NXS-GW

ON ALERT PRO DJ LINK INTERNET

AC ININTERNETPRO DJ LINK

138,

612

76,

25,

4

42,5

41,3210

40

(unité:mm)

Spécifications

GénéralAlimentation .................................................. CA 100 V à 240 V, 50 Hz/60 HzConsommation ..................................................................................... 60 mAPoids de l’appareil principal .................................................................0,8 kgDimensions maximales ..........210 mm (L) × 42,5 mm (H) × 138,6 mm (P)Température de fonctionnement tolérée ............................. +5 °C à +35 °CHumidité de fonctionnement tolérée .......5 % à 85 % (sans condensation)

Prises d’entrée/sortiePrise PRO DJ LINK et prise INTERNET

Prise LAN (100Base-TX), (Câble LAN : Cat 5 ou supérieur) .......... 2 jeux! Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées, sans

avis préalable, dans un souci d’amélioration.! © 2013 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de

traduction réservés.

2 De

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, um sich mit der Bedienung des Geräts vertraut zu machen. Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, legen Sie sie griffbereit zum Nachschlagen ab.

ACHTUNGUM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN DECKEL (ODER DIE RÜCKSEITE) ENTFERNEN. IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE. ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST. D3-4-2-1-1_B1_De

WARNUNGDieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und -töpfe) in die Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser, Spritzwasser, Regen und Nässe schützen. D3-4-2-1-3_A1_De

WARNUNGDas Netzkabel dieses Gerätes ist mit einem dreipoligen (einschließlich Erdungsstift) Netzstecker ausgestattet, der ausschließlich für den Anschluss an eine (geerdete) Schuko-Steckdose vorgesehen ist. Falls der Netzstecker aufgrund einer abweichenden Ausführung nicht an die Netzsteckdose angeschlossen werden kann, muss ein Elektriker mit der Installation einer vorschriftsmäßigen Netzsteckdose beauftragt werden. Beim Erdungsstift handelt es sich um eine Sicherheitsvorrichtung, die auf keinen Fall umgangen oder außer Kraft gesetzt werden darf. D3-4-2-1-6_A1_De

VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNGBei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten (mindestens 1 cm oberhalb des Gerätes, 3 cm hinter dem Gerät und jeweils 1 cm an der Seite des Gerätes).

D3-4-2-1-7d*_A1_De

ACHTUNGDer /ON-Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden.

D3-4-2-2-2a*_A1_De

VORSICHT MIT DEM NETZKABELFassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie nicht das Gerät, Möbelstücke o.ä. auf das Netzkabel; sehen Sie auch zu, dass es nicht eingeklemmt wird. Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln. Das Netzkabel sollte so gelegt werden, dass niemand darauf tritt. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste autorisierte PIONEER-Kundendienststelle oder Ihren Händler, um es zu ersetzen. S002*_A1_De

K058a_A1_DePb

Informationen für Anwender zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und gebrauchten Batterien

Diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.

Zur richtigen Handhabung, Rückgewinnung und Wiederverwertung von Altprodukten und gebrauchten Batterien bringen Sie diese bitte zu den gemäß der nationalen Gesetzgebung dafür zuständigen Sammelstellen.

Mit der korrekten Entsorgung dieser Produkte und Batterien helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schonen und vermeiden mögliche negative Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt, die durch eine unsachgemäße Behandlung des Abfalls entstehen könnten.

Weitere Informationen zur Sammlung und Wiederverwertung von Altprodukten und Batterien erhalten Sie von Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung, Ihrem Müllentsorger oder dem Verkaufsort, an dem Sie die Waren erworben haben.

Diese Symbole gelten ausschließlich in der Europäischen Union.

Für Länder außerhalb der Europäischen Union:Wenn Sie diese Gegenstände entsorgen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden oder Händler und fragen Sie dort nach der korrekten Entsorungsweise.

Symbolbeispielefür Batterien

Symbol für Geräte

3De

InhaltZum Lesen dieser AnleitungIn dieser Anleitung werden die Namen von auf dem Produkt angezeig-ten Kanälen und Tasten, Namen von Menüs in der Software usw. in Klammern angegeben ([ ]). (z.B. Kanal [MASTER], Menü [ON/OFF], [File]-Menü)

Vor der InbetriebnahmeMerkmale ..................................................................................................... 4Lieferumfang ............................................................................................... 4Beispiel für System-Setup .......................................................................... 4

Bezeichnungen der TeileFrontplatte ................................................................................................... 5Rückseite ..................................................................................................... 5

InstallationsrichtlinienInstallation auf einem EIA-Standard-Rack-Regal .................................... 6

AnschlüsseVerbinden mit Pioneer DJ-Geräten ........................................................... 7

Registrieren der Club-InformationenRegistrierungsverfahren ............................................................................ 9

Zusätzliche InformationenStörungssuche .......................................................................................... 10Über Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen ..................... 10Diagramm der Außenabmessungen ...................................................... 11Technische Daten ..................................................................................... 11

4 De

Vor der Inbetriebnahme

MerkmaleDieses Produkt ist ein Netzwerk-Gateway-Gerät zur Installation in einem Club für die Verwendung eines Club-Netzwerksystems von Pioneer. Wenn es installiert ist, können Informationen über den Club, die DJ-Wiedergabeinformationen usw. an Menschen in der ganzen Welt über das Internet verteilt werden.

Hauptmerkmale1 Von Pioneer DJ-Geräten usw. gesendete Wiedergabeinformationen

werden über PRO DJ LINK empfangen und in Echtzeit zum Web-Server gesendet.

2 Das Produkt bietet neben der Robustheit, auch einer rauhen Club-Umgebung zu widerstehen, auch eine hohe Zuverlässigkeit.

3 Die Verbindung ist einfach und kann von jedem ausgeführt werden, und wegen der kompakten Abmessungen kann das Produkt überall installiert werden.

Lieferumfang! Netzkabel! Bedienungsanleitung (dieses Dokument)

Beispiel für System-Setup

12 12

12 12

0

0

ONTALKOVEROFF

9

6-26 /

6-26 /

6-26 /

9

6-26 /

6-26 /

6-26 /

9

6-26 /

6-26 /

6-26 /

9

6-26 /

6-26 /

6-26 /

0

NXS-GW

LAN-Hub

LAN

LAN

Pioneer

Maison

Mit PRO DJ LINK kompatible Pioneer DJ-Geräte

Router für Internetverbindung (im Fachhandel erhältlich)

Steuercomputer

Web-Server

Club

Smartphones 1Smartphone oder Computer 1

Internet

1 Besucher im Club oder Menschen, die an dem Club interessiert sind, können die Informationen über den Club, die Wiedergabeinformationen des DJs usw. auf ihren Smartphones sehen.

Einzelheiten über das System siehe unsere Website unten.http://djclubnetwork.com/

5De

Deutsch

Bezeichnungen der Teile

Frontplatte

NXS-GW

ON ALERT PRO DJ LINK INTERNET

1 2 3 4 5

1 /ON SchalterDrücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- und auszuschalten.

2 ON-AnzeigeLeuchtet auf, wenn die Stromversorgung dieses Geräts eingeschaltet ist.

3 ALERT-Anzeige! Blinkt: Die Funktionen der Einheit sind beschränkt. Wenden Sie sich an das Fachgeschäft, in dem das Produkt gekauft wurde, oder an eine

Kundendienstvertretung (Seite 10).! Aus: Die Anzeige ist erloschen, wenn die Stromversorgung ausgeschaltet ist oder wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist und die Einheit

normal arbeitet.

4 PRO DJ LINK-Anzeige! Leuchtet: Diese Anzeige leuchtet, wenn ein mit PRO DJ LINK kompatibles DJ-Gerät an diese Einheit angeschlossen ist und dieses System

verwendet werden kann.! Blinkt: Die Anzeige blinkt, wenn ein mit PRO DJ LINK kompatibles DJ-Gerät an diese Einheit angeschlossen ist, aber dieses System nicht ver-

wendet werden kann (Seite 10).! Aus: Die Anzeige ist erloschen, wenn kein Gerät angeschlossen ist oder wenn die Stromversorgung des an die Einheit angeschlossenen Geräts

ausgeschaltet ist.

5 INTERNET-Anzeige! Leuchtet: Diese Anzeige leuchtet, wenn die Kommunikation mit dem Web-Server verifiziert ist und das System verwendet werden kann.! Blinkt: Diese Anzeige blinkt, wenn die Kommunikation mit dem Web-Server verifiziert ist, aber Registrierung der Club-Information noch nicht

fertig ist (Seite 10).! Aus: Die Anzeige ist erloschen, wenn kein Gerät angeschlossen ist oder wenn die Kommunikation mit dem Web-Server nicht verifiziert werden

kann.

RückseiteAC IN

INTERNET PRO DJ LINK

1 2 3 4

1 AC INStellt die Verbindung zum Stromnetz mit dem mitgelieferten Netzkabel her. Warten Sie, bis alle Verbindungen zwischen den Geräten hergestellt sind, bevor Sie das Netzkabel anschließen.

2 INTERNET-BuchseStellen Sie die Verbindung zu einem Router usw. her, der mit dem Internet verbunden ist.

3 PRO DJ LINK-BuchseStellen Sie die Verbindung zur [LINK]-Buchse eines mit PRO DJ LINK kompatiblen Pioneer DJ-Mixers oder zu einem Switching Hub (im Fachhandel erhältlich) her.Verwenden Sie einen 100Base-TX-kompatiblen Switching Hub. Manche Switching Hubs arbeiten möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

4 Kensington-Diebstahlsicherung

ACHTUNGVerbinden Sie nicht die LAN-Buchse mit einem Netzwerk, das Überspannungen ausgesetzt ist.

Installationsrichtlinien! Stellen Sie dieses Gerät nicht auf Gegenständen auf, die Hitze erzeugen, wie etwa Verstärkern, und setzen Sie es nicht längere Zeit einem Spotlight

aus, da es dadurch beschädigt werden kann.! Stellen Sie dieses Gerät von einem Tuner oder Fernseher entfernt auf. Andernfalls können Bild- oder Tonverzerrungen auftreten. Außerdem können

Bildverzerrungen oder Rauschen leicht auftreten, wenn eine Innenantenne verwendet wird. In solchen Fällen muss eine Außenantenne verwendet werden oder dieses Gerät ausgeschaltet werden.

! Stellen Sie diese Einheit auf einer ebenen und stabilen Oberfläche auf.! Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf diese Einheit.

Lassen Sie keine Berührung mit vibrie-renden Oberflächen zu.

Um richtige Wärmeableitung sicher-zustellen, bewahren Sie immer diesen Freiraum.

Um richtige Wärmeableitung sicherzustellen, bewahren Sie immer diesen Freiraum.

Um richtige Wärmeableitung sicherzustellen, bewahren Sie immer diesen Freiraum.

Installation auf einem EIA-Standard-Rack-RegalDiese Einheit hat die halbe Größe eines EIA Standard-Racks (1U). Bei Anbringung in einem Rack verwenden Sie ein Universal-Rackregal o.ä. Löcher (für Schrauben vom Typ M3 6 mm oder kürzere) zum Befestigen dieser Einheit in einem Rackregal sind an der Unterseite vorhanden, wie in der Abbildung unten gezeigt. Verwenden Sie diese Löcher zum Festschrauben der Einheit am Regal. Beachten Sie, dass diese Einheit eine Tiefe von 138,6 mm hat.! Installieren Sie dieses Gerät nicht direkt über einem Endstufenverstärker. Vom Endstufenverstärker abstrahlende Hitze kann dieses Gerät beschädi-

gen. Außerdem können Störungen (Brummen usw.) erzeugt werden.! Beim Transport dieses Geräts nehmen Sie es aus dem Rack. Beim Transport dieses Geräts ohne Entnahme aus dem Rack kann es beschädigt

werden.! Wenn Sie dieses Gerät ohne Entnahme aus dem Rack transportieren, stellen Sie sicher, dass es vor Vibrationen oder Erschütterungen geschützt

ist.

(Einheit:mm)

1986 6Schraubenloch für Rack-Befestigung (M3)Schraubenloch für Rack-Befestigung (M3)

9

6 De

7De

Deutsch

AnschlüsseSchalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschließen oder die Anschlüsse ändern.Beachten Sie die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Komponente.Schließen Sie das Netzkabel an, nachdem alle Anschlüsse zwischen den Geräten vorgenommen wurden.

Verbinden mit Pioneer DJ-GerätenDiese Einheit kann an mit PRO DJ LINK kompatible Pioneer DJ-Geräte mit einer [LINK]-Buchse angeschlossen werden (z.B. DJM-900NXS, DJM-2000NXS).Einzelheiten über Anschlüsse siehe auch die Bedienungsanleitungen der betreffenden DJ-Geräte.! Ein separater Vertrag mit und Bezahlung an einen Internet-Provider ist erforderlich.

Beispiel der Verbindung mit dem DJM-900NXS

OFFRETURN

L

L

L

1 GND 2 HOT3 COLD

L

R

LL

IN

CH3CH4

CH1CH2R

R

R

R

L

R

R

PHONOCH 4 CH 3

CD/LINEL

R

PHONOCH 1

CD/LINE

SIGNAL GND SIGNAL GND

TRS

CD/LINELINE

MASTER1 MASTER2 REC OUT BOOTH

MIC2 MIDI OUT

DIGITAL

MASTEROUT

LINK

L

R

CH 2CD/LINELINE

(MONO)

LR (MONO)SEND

POWER

AC IN

ON

CDJ-2000NXSCDJ-2000NXS CDJ-2000NXS CDJ-2000NXS

DJM-900NXS

POWERCONTROL

LINK

AUDIO OUTR L

CONTROL DIGITALOUT

rekordbox

AC ININTERNET PRO DJ LINK

Internet

Router für Internetverbindung

Zur Netzsteckdose Netzkabel

Switching Hub

Computer

LAN-Kabel

LAN-Kabel

Rückseite

! Stellen Sie die Player-Nummer des DJ-Players auf die gleiche Nummer wie der Kanal, an dem das Audiokabel angeschlossen ist.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen für elektromagnetische Verträglichkeit bei Anschluss an andere Geräte über abgeschirmte Kabel und Stecker.

ACHTUNGGefahr starker elektromagnetischer Störungen. Verwenden Sie ein STP-Kabel als LAN-Kabel.

Beispiel der Verbindung mit dem DJM-2000NXS

CDJ-2000NXS CDJ-2000NXS CDJ-2000NXS CDJ-2000NXS

POWERCONTROL

LINK

AUDIO OUTR L

CONTROL DIGITALOUT

DJM-2000NXS

SIGNAL GND

CD

CDL

R

L

R

PHONOCDLINE

CONTROLOUT IN

R LR L

R

LR L(MONO) R L(MONO)

COMPUTER 1

COMPUTER 2

LINK

CH 3 CH 1

CH 4 CH 2

CH2CH3CH4 CH1DIGITAL

SIGNAL GND

CD

1GND

-6dB -3dB 0dB

2HOT3COLD

CDL

R

PHONO

POWEROFFON

MASTERATT.

DIGITAL CD DIGITAL

L

R

CDLINE

CONTROLCD DIGITAL

CH3CH4

MASTER1 MASTER2 REC OUT BOOTH SEND RETURN

DIGITAL

CH1CH2

USBMIDI OUTTRS

AC IN

rekordbox

Zur [PRO DJ LINK]-Buchse dieser Einheit

Switching Hub

rekordbox

Computer

! Zum Verbinden zweier Computer an der [LINK]-Buchse für die Computer-Verbindung verwenden Sie einen Switching Hub.! Stellen Sie die Kanalnummer des Audiokabels oder Koaxial-Digitalkabels und die Player-Nummer auf die gleiche Nummer ein.

8 De

9De

Deutsch

Registrieren der Club-InformationenUm die Informationen an Clubber in der ganzen Welt zu verteilen, was das Hauptmerkmal dieser Einheit ist, ist es erforderlich, die Kunden-ID dieser Einheit und die Club-Informationen (Club-Name, Ortsangabe, E-Mail-Adresse usw.) zu registrieren.! Ein separater Vertrag mit und Bezahlung an einen Internet-Provider ist erforderlich.

RegistrierungsverfahrenVor dem Registrieren der Club-Information treffen Sie folgende Vorbereitungen.! Stellen Sie einen Computer bereit, der mit dem Internet verbunden werden kann.! Notieren Sie die Kunden-ID an der Seitenplatte dieser Einheit.Wenn die Vorbereitungen abgeschlossen sind, gehen Sie zu der unten angegebenen Website und registrieren Sie die Club-Informationen.http://djclubnetwork.com/clubsignup

ON ALERT PRO DJ LINK INTERNET

KUNDEN-ID (CUSTOMER ID) :

NXS-GW

Zusätzliche Informationen

Störungssuche! Bedienungsfehler werden oft irrtümlich für Störungen oder Ausfälle gehalten. Wenn Sie den Eindruck haben, dass diese Komponente nicht

ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Manchmal wird eine Störung auch durch ein externes Gerät verursacht. Überprüfen Sie die anderen verwendeten Komponenten und elektrischen Geräte. Wenn Sie die Störung nicht beheben können, wenden Sie sich an die nächste Pioneer-Kundendienststelle oder an Ihren Händler.

! Der Spieler kann möglicherweise aufgrund von statischer Elektrizität oder anderen externen Einflüssen nicht richtig arbeiten. In solchen Fällen kann normaler Betrieb durch Abziehen des Netzsteckers und erneutes Einstecken wieder hergestellt werden.

Problem Prüfen Abhilfe

Das Gerät schaltet nicht ein. Ist das Netzkabel richtig angeschlossen? Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.

Die [INTERNET]-Anzeige blinkt. Haben Sie die Registrierung der Club-Informationen abgeschlossen?

Registrieren Sie die Club-Informationen. (Seite 9)

Die [INTERNET]-Anzeige ist erloschen.

Sind die internet-seitige LAN-Buchse und der Router für die Internet-Verbindung richtig verbunden?

Verbinden Sie die internet-seitige LAN-Buchse und den Router für die Internet-Verbindung richtig miteinander.

Ist ein DJ-Mixer an die internet-seitige LAN-Buchse angeschlossen?

Verbinden Sie die internet-seitige LAN-Buchse und den Router für die Internet-Verbindung richtig miteinander.

Ist die Stromversorgung des internet-seitig ange-schlossenen Switching Hub oder des Routers für die Internet-Verbindung eingeschaltet?

Schalten Sie die Stromversorgung des internet-seitig angeschlossenen Switching Hub oder des Routers für die Internet-Verbindung ein.

Ist die Firmware des angeschlossenen Routers für die Internet-Verbindung die neueste Version?

Aktualisieren Sie die Firmware des angeschlossenen Routers für die Internet-Verbindung auf die neueste Version.

Verwenden Sie ein LAN-Kabel des Typs Cat 5 oder höher für die Verbindung?

Verwenden Sie ein LAN-Kabel des Typs Cat 5 oder höher für die Verbindung.

Die [PRO DJ LINK]-Anzeige blinkt. Ist das angeschlossene DJ-Gerät ein mit PRO DJ LINK kompatibles Pioneer DJ-Gerät?

Schließen Sie ein mit PRO DJ LINK kompatibles Pioneer DJ-Gerät an.

Ist die Firmware des angeschlossenen DJ-Geräts die neueste Version?

Aktualisieren Sie die Firmware des angeschlossenen DJ-Geräts auf die neueste Version.

Verwenden Sie ein LAN-Kabel des Typs Cat 5 oder höher für die Verbindung?

Verwenden Sie ein LAN-Kabel des Typs Cat 5 oder höher für die Verbindung.

Ist der mit PRO DJ LINK kompatible DJ-Player direkt an die [PRO DJ LINK]-Buchse angeschlossen?

Schließen Sie den DJ-Player an einen Switching Hub oder einen mit PRO DJ LINK kompatiblen DJ-Mixer mit eingebautem Hub an.

Sind sowohl ein mit PRO DJ LINK kompa-tibler DJ-Player als auch ein DJ-Mixer an die [PRO DJ LINK]-Buchse angeschlossen?

Der Betrieb ist nicht normal, wenn nur der DJ-Player oder nur der DJ-Mixer angeschlossen ist. Schließen Sie beide an.

Die [PRO DJ LINK]-Anzeige ist erloschen.

Sind die PRO DJ LINK-seitige LAN-Buchse und der DJ-Mixer oder Switching Hub richtig verbunden?

Verbinden Sie die PRO DJ LINK-seitige LAN-Buchse und den DJ-Mixer oder Switching Hub richtig.

Ist der Router für die Internet-Verbindung rich-tig mit der PRO DJ LINK-seitigen LAN-Buchse verbunden?

Verbinden Sie die PRO DJ LINK-seitige LAN-Buchse und den DJ-Mixer oder Switching Hub richtig.

Ist die Stromversorgung der PRO DJ LINK-seitigen LAN-Buchse und des DJ-Mixers oder Switching Hub eingeschaltet?

Schalten Sie die Stromversorgung der PRO DJ LINK-seitigen LAN-Buchse und des DJ-Mixers oder Switching Hub ein.

Die [ALERT]-Anzeige blinkt. — Die Funktionen der Einheit sind beschränkt.Wenden Sie sich an das Fachgeschäft, in dem das Produkt gekauft wurde, oder an eine Kundendienstvertretung, um Reparaturen anzufordern.

Über Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen! Pioneer ist ein eingetragenes Markenzeichen der PIONEER

CORPORATION.Die hier erwähnten Produkt- oder Firmennamen sind Markenzeichen der jeweiligen Eigentümer.

10 De

11De

Deutsch

Diagramm der Außenabmessungen

NXS-GW

ON ALERT PRO DJ LINK INTERNET

AC ININTERNETPRO DJ LINK

138,

612

76,

25,

4

42,5

41,3210

40

(Einheit:mm)

Technische Daten

AllgemeineStromversorgung .............100 V bis 240 V Wechselspannung, 50 Hz/60 HzLeistungsaufnahme ............................................................................. 60 mAGewicht des Hauptgeräts .....................................................................0,8 kgMax. Abmessungen ................210 mm (B) × 42,5 mm (H) × 138,6 mm (T)Betriebstemperatur ........................................................... +5 °C bis +35 °CBetriebsluftfeuchtigkeit ........................ 5 % bis 85 % (keine Kondensation)

Eingangs- / AusgangsbuchsenPRO DJ LINK-Buchse und INTERNET-Buchse

LAN-Buchse (100Base TX), (LAN-Kabel: Cat 5 oder höher) .......2 Sätze! Änderungen der technischen Daten und das Design dieses Geräts

ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten.! © 2013 PIONEER CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten.

2 It

Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Vi preghiamo di leggere queste queste istruzioni per l’uso in modo da sapere usare corret-tamente il proprio modello. Dopo aver letto queste istruzioni, riporle in un luogo sicuro per poterle consultare di nuovo al momento del bisogno.

ATTENZIONEPER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL’UTENTE. IN CASO DI NECESSITÀ, RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

D3-4-2-1-1_B1_It

ATTENZIONEQuesto apparecchio non è impermeabile. Per prevenire pericoli di incendi o folgorazioni, non posizionare nelle vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di liquidi (quali vasi da fiori, o simili), e non esporre l’apparecchio a sgocciolii, schizzi, pioggia o umidità.

D3-4-2-1-3_A1_It

ATTENZIONEQuesto apparecchio è dotato di una spina con messa a terra, cioè di una spina con un terzo spinotto (per la messa a terra). Questo tipo di spine si inserisce solamente in prese di corrente dello stesso tipo, cioè con attacco per messa a terra. Se non si riesce ad inserire la spina nella presa di corrente di casa, rivolgersi ad un elettricista qualificato per far sostituire la presa alla parete con una dotata di attacco per la messa a terra. Non annullare la scopo di sicurezza della spina con messa a terra.

D3-4-2-1-6_A1_It

AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONEInstallare l’apparecchio avendo cura di lasciare un certo spazio all’intorno dello stesso per consentire una adeguata circolazione dell’aria e migliorare la dispersione del calore (almeno 1 cm sulla parte superiore, 3 cm sul retro, e 1 cm su ciascuno dei lati).

D3-4-2-1-7d*_A1_It

AVVERTENZAL’interruttore principale ( /ON) dell’apparecchio non stacca completamente il flusso di corrente elettrica dalla presa di corrente alternata di rete. Dal momento che il cavo di alimentazione costituisce l’unico dispositivo di distacco dell’apparecchio dalla sorgente di alimentazione, il cavo stesso deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete per sospendere completamente qualsiasi flusso di corrente. Verificare quindi che l’apparecchio sia stato installato in modo da poter procedere con facilità al distacco del cavo di alimentazione dalla presa di corrente, in caso di necessità. Per prevenire pericoli di incendi, inoltre, il cavo di alimentazione deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete se si pensa di non utilizzare l’apparecchio per periodi di tempo relativamente lunghi (ad esempio, durante una vacanza). D3-4-2-2-2a*_A1_It

AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI ALIMENTAZIONEPrendete sempre il filo di alimentazione per la spina. Non tiratelo mai agendo per il filo stesso e non toccate mai il filo con le mani bagnati, perchè questo potrebbe causare cortocircuiti o scosse elettriche. Non collocate l’unità, oppure dei mobili sopra il filo di alimentazione e controllate che lo stesso non sia premuto. Non annodate mai il filo di alimentazione nè collegatelo con altri fili. I fili di alimentazione devono essere collocati in tal modo che non saranno calpestati. Un filo di alimentazione danneggiato potrebbe causare incendi o scosse elettriche. Controllate il filo di alimentazione regolarmente. Quando localizzate un eventuale danno, rivolgetevi al più vicino centro assistenza autorizzato della PIONEER oppure al vostro rivenditore per la sostituzione del filo di alimentazione. S002*_A1_It

K058a_A1_ItPb

Informazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi dispositivi e batterie esauste

Questi simboli sui prodotti, confezioni, e/o documenti allegati significano che vecchi prodotti elettrici ed elettronici e batterie esauste non devono essere mischiati ai rifiuti urbani indifferenziati.

Per l’appropriato trattamento, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie esauste, fate riferimento ai punti di raccolta autorizzati in conformità alla vostra legislazione nazionale.

Con il corretto smaltimento di questi prodotti e delle batterie, aiuterai a salvaguardare preziose risorse e prevenire i potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana che altrimenti potrebbero sorgere da una inappropriata gestione dei rifiuti.

Per maggiori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie esauste, contattate il vostro Comune, il Servizio di raccolta o il punto vendita dove avete acquistato l’articolo.

Questi simboli sono validi solo nell’Unione Europea.

Per i paesi al di fuori dell’unione Europea:Se volete liberarvi questi oggetti, contattate le vostre autorità locali o il punto vendita per il corretto metodo di smaltimento.

Esempi di simboliper le batterie

Simbolo peril prodotto

3It

IndiceCome leggere questo manualeIn questo manuale, i nomi dei canali e dei pulsanti indicati sul prodotto, i nomi dei menu nel sooftware, ecc. sono indicati fra parentesi quadre ([ ]), ad esempio canale [MASTER], [ON/OFF], menu [File].

Prima di cominciareCaratteristiche............................................................................................. 4Contenuto della confezione ....................................................................... 4Esempio di impostazione del sistema ...................................................... 4

Nome delle varie partiPannello anteriore ...................................................................................... 5Pannello posteriore .................................................................................... 5

Guida all’installazioneInstallazione su di uno scaffale da rack EIA standard ............................ 6

CollegamentiCollegamento a dispositivi per DJ Pioneer .............................................. 7

Memorizzazione delle informazioni sul clubProcedura di memorizzazione ................................................................... 9

Informazioni aggiuntiveDiagnostica ............................................................................................... 10A proposito del marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati .... 10Diagramma delle dimensioni esterne .................................................... 11Dati tecnici ................................................................................................ 11

4 It

Prima di cominciare

CaratteristicheQuesto prodotto è un dispositivo gateway di rete per l’installazione in club che impiega sistemi di rete per club operati da Pioneer. Installandolo è possibile distribuire in tutto il mondo via Internet infor-mazioni sul club, la riproduzione fatta dal DJ, ecc.

Caratteristiche principali1 Le informazioni sulla riproduzione, ecc., mandate da dispositivi per

DJ Pioneer vengono ricevute via PRO DJ LINK ed inviate in tempo reale al server web.

2 Il prodotto offre sia la robustezza necessaria all’uso in club sia una grande affidabilità.

3 Il collegamento è semplice e fattibile da chiunque, e la compattezza del prodotto lo rende installabile dovunque.

Contenuto della confezione! Cavo di alimentazione! Istruzioni per l’uso (questo documento)

Esempio di impostazione del sistema

12 12

12 12

0

0

ONTALKOVEROFF

9

6-26 /

6-26 /

6-26 /

9

6-26 /

6-26 /

6-26 /

9

6-26 /

6-26 /

6-26 /

9

6-26 /

6-26 /

6-26 /

0

NXS-GW

Hub per LAN

LAN

LAN

Pioneer

Casa

Dispositivi DJ Pioneer compatibili con PRO DJ LINK

Router per la connessione a Internet (disponibile in commercio)

Computer di gestione

Server Web

Club

Smartphone 1Smartphone o computer 1

Internet

1 I clienti del club o altre persone interessate alla musica del club possono vedere le relative informazioni, quelle sulla riproduzione del DJ, ecc. attraverso il loro smartphone.

Per informazioni dettagliate sul sistema, vedere il nostro sito che segue.http://djclubnetwork.com/

5It

Italiano

Nome delle varie parti

Pannello anteriore

NXS-GW

ON ALERT PRO DJ LINK INTERNET

1 2 3 4 5

1 Interruttore /ONDa premere per accendere e spegnere l’apparecchio.

2 Indicatore ONSi illumina quando questa unità è accesa.

3 Indicatore ALERT! Lampeggia: Le funzioni di questa unità sono state limitate. Entrare in contatto col negozio di acquisto o un centro assistenza (pagina 10).! Off: L’indicatore è spento se l’apparecchio è spento o se l’unità è accesa e funziona normalmente.

4 Indicatore PRO DJ LINK! Acceso: Questo indicatore si accende quando un dispositivo DJ che sia PRO DJ LINK compatibile è collegato a questa unità e il sistema è

utilizzabile.! Lampeggia: Questo indicatore lampeggia quando un dispositivo DJ che sia PRO DJ LINK compatibile è collegato a questa unità ma il sistema

non è utilizzabile (pagina 10).! Off: L’indicatore è spento se non si è collegato nulla o se il dispositivo collegato a questa unità è spento.

5 Indicatore INTERNET! Acceso: Questo indicatore si accende quando la comunicazione col server web è stata verificata e questo sistema può essere usato.! Lampeggia: L’indicatore lampeggia quando la comunicazione col server web è stata verificata ma le informazioni sull club non sono state

ancora immesse (pagina 10).! Off: L’indicatore è spento se nessun apparecchio è collegato o la comunicazione col server web non può essere verificata.

Pannello posteriore

AC ININTERNET PRO DJ LINK

1 2 3 4

1 AC INSi collega ad una presa di corrente col cavo di alimentazione accluso. Collegare il cavo di alimentazione solo a collegamenti fra unità completati.

2 Terminale INTERNETCollegarsi ad un router, ecc. che sia collegato ad Internet.

3 Terminale PRO DJ LINKCollegarsi al terminale [LINK] di un mixer DJ Pioneer PRO DJ LINK compatibile o ad uno switching hub (disponibile in commercio).Usare un hub con selettore compatibile con 100Base-TX. Alcuni hub con selettore potrebbero non funzionare correttamente.

4 Slot di sicurezza Kensington

ATTENZIONENon collegare la porta LAN a reti soggette a voltaggi eccessivi.

Guida all’installazione! Non installare questa unità su oggetti che irradiano calore, ad esempio amplificatori, e non esporla a luci artificiali intense per molto tempo, dato

che questo potrebbe danneggiare quest’unità.! Installare quest’unità lontano da un sintonizzatore o televisore. Si potrebbero altrimenti avere distorsioni dell’immagine e altri disturbi. Le distor-

sioni dell’immagine ed il rumore si possono verificare anche nel caso si usi un’antenna interna. In tal caso, usare un’antenna esterna o spegnere questa unità.

! Installare questa unità su di una superficie in piano e stabile.! Non posare oggetti pesanti su questa unità.

Non permettere il contatto con superfici soggette a vibrazioni.

Questo spazio deve rimanere aperto per garantire una ventilazione adeguata.

Questo spazio deve rimanere aperto per garan-tire una ventila-zione adeguata.

Questo spazio deve rimanere aperto per garan-tire una ventila-zione adeguata.

Installazione su di uno scaffale da rack EIA standardQuesta unità è grande la metà di un rack EIA standard (1U). Per installarla su di un rack, scegliere uno scaffale da rack di uso generale o di tipo simile. Il pannello di fondo è dotato di fori (per viti M3 da 6 mm di lunghezza o meno) come mostrato nel diagramma seguente, utili per fissarlo ad uno scaf-fale. Usare questi fori per fissare questa unità con le viti allo scaffale. Notare che questa unità ha una profondità di 138,6 mm.! Non installare questa unità direttamente sopra un amplificatore di potenza. Il calore emesso dall’amplificatore di potenza può danneggiare questa

unità. Si possono anche avere rumori (rombi, ecc.).! Trasportare questa unità sempre dopo averla rimossa dal rack. Trasportando questa unità senza toglierla dal rack la si può danneggiare.! Se si trasporta questa unità senza toglierla dal rack, controllare almeno che non sia esposta a vibrazioni o urti.

(unità:mm)

1986 6Foro per vite di installazione su rack (M3)Foro per vite di installazione su rack (M3)

9

6 It

7It

Italiano

CollegamentiPrima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di alimentazione.Consultare le istruzioni per l’uso del componente da collegare.Collegare il cavo di alimentazione dopo che tutti i collegamenti fra dispositivi sono stati fatti.

Collegamento a dispositivi per DJ PioneerQuesta unità può essere collegata a dispositivi per DJ Pioneer compatibili con PRO DJ LINK e dotati di terminale [LINK] (ad esempio DJM-900NXS, DJM-2000NXS).Per dettagli sui collegamenti, consultare le istruzioni per l’uso del dispositivo per DJ.! Si richiede un contratto separato a proprie spese con un Internet service provider.

Esempio di collegamento con un DJM-900NXS

OFFRETURN

L

L

L

1 GND 2 HOT3 COLD

L

R

LL

IN

CH3CH4

CH1CH2R

R

R

R

L

R

R

PHONOCH 4 CH 3

CD/LINEL

R

PHONOCH 1

CD/LINE

SIGNAL GND SIGNAL GND

TRS

CD/LINELINE

MASTER1 MASTER2 REC OUT BOOTH

MIC2 MIDI OUT

DIGITAL

MASTEROUT

LINK

L

R

CH 2CD/LINELINE

(MONO)

LR (MONO)SEND

POWER

AC IN

ON

CDJ-2000NXSCDJ-2000NXS CDJ-2000NXS CDJ-2000NXS

DJM-900NXS

POWERCONTROL

LINK

AUDIO OUTR L

CONTROL DIGITALOUT

rekordbox

AC ININTERNET PRO DJ LINK

Internet

Router per la connessione a Internet

Ad una presa Cavo di alimentazione

Hub con selettore

Computer

Cavo LAN

Cavo LAN

Pannello posteriore

! Impostare il numero di lettore del lettore DJ sulla cifra del canale cui il cavo audio è collegato.

Questo prodotto soddisfa le regolamentazioni sul rumore elettromagnetico se collegato ad altri componenti via cavi e connettori schermati.

ATTENZIONERischio di forti interferenze elettromagnetiche. Usare un cavo STP come cavo LAN.

Esempio di collegamento con un DJM-2000NXS

CDJ-2000NXS CDJ-2000NXS CDJ-2000NXS CDJ-2000NXS

POWERCONTROL

LINK

AUDIO OUTR L

CONTROL DIGITALOUT

DJM-2000NXS

SIGNAL GND

CD

CDL

R

L

R

PHONOCDLINE

CONTROLOUT IN

R LR L

R

LR L(MONO) R L(MONO)

COMPUTER 1

COMPUTER 2

LINK

CH 3 CH 1

CH 4 CH 2

CH2CH3CH4 CH1DIGITAL

SIGNAL GND

CD

1GND

-6dB -3dB 0dB

2HOT3COLD

CDL

R

PHONO

POWEROFFON

MASTERATT.

DIGITAL CD DIGITAL

L

R

CDLINE

CONTROLCD DIGITAL

CH3CH4

MASTER1 MASTER2 REC OUT BOOTH SEND RETURN

DIGITAL

CH1CH2

USBMIDI OUTTRS

AC IN

rekordbox

Al terminale [PRO DJ LINK] di questa unità

Hub con selettore

rekordbox

Computer

! Per collegare due computer al terminale [LINK], servirsi di uno switching hub.! Impostare il numero di canale del cavo audio o del cavo digitale coassiale ed il numero di lettore sullo stesso valore.

8 It

9It

Italiano

Memorizzazione delle informazioni sul clubPer poter distribuire informazioni ai clubber di tutto il mondo usando la caratteristica principale di questa unità è necessario memorizzare l’ID cliente di questa unità e le informazioni sul club (nome, locazione, indirizzo mail, ecc.).! Si richiede un contratto separato a proprie spese con un Internet service provider.

Procedura di memorizzazionePrima di memorizzare le informazioni sul club, fare i seguenti preparativi.! Preparare un computer collegabile a Internet.! Trascrivere l’ID cliente dal pannello laterale di questa unità.Finiti i preparativi, raggiungere il sito seguente e registrare le informazioni sul club.http://djclubnetwork.com/clubsignup

ON ALERT PRO DJ LINK INTERNET

ID CLIENTE (CUSTOMER ID) :

NXS-GW

Informazioni aggiuntive

Diagnostica! L’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se si ritiene che questo componente non funzioni bene, controllare la

sezione che segue. A volte il problema risiede in un altro componente. Controllare tutti i componenti ed apparecchi elettronici usati. Se il problema non può venire eliminato neppure dopo aver fatto i controlli suggeriti, chiedere assistenza tecnica al più vicino centro assistenza o rivenditore autorizzato Pioneer.

! Il lettore non funziona a causa di elettricità statica o altre influenze esterne. In tali casi, il funzionamento normale può venire ripristinato scolle-gando il cavo di alimentazione e ricollegandolo.

Problema Controllare Rimedio

L’apparecchio non è acceso. Il cavo di alimentazione è collegato correttamente? Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di c.a.

L’indicatore [INTERNET] lampeggia. Si è terminata la memorizzazione delle informa-zioni sul club?

Memorizzare le informazioni sul club. (pagina 9)

L’indicatore [INTERNET] è spento. Il terminale LAN per Internet ed il router di collega-mento a Internet sono collegati correttamente?

Collegare correttamente il terminale LAN per Internet ed il router di collega-mento a Internet.

Il mixer DJ è collegato al terminale LAN per Internet?

Collegare correttamente il terminale LAN per Internet ed il router di collega-mento a Internet.

Lo switching hub collegato ad Internet o il router di connessione a Internet sono accesi?

Accendere lo switching hub collegato ad Internet o il router di connessione a Internet.

Il firmware del router di collegamento ad Internet è aggiornato?

Aggiornare il firmware del router di collegamento ad Internet.

Per i collegamenti, si usa un cavo LAN Cat 5 o superiore?

Per i collegamenti, usare un cavo LAN Cat 5 o superiore.

L’indicatore [PRO DJ LINK] lampeggia.

Quello collegato è un dispositivo per DJ Pioneer PRO DJ LINK compatibile?

Collegare un dispositivo per DJ Pioneer PRO DJ LINK compatibile.

Il firmware del dispositivo per DJ collegato è aggiornato?

Aggiornare il firmware del dispositivo per DJ collegato.

Per i collegamenti, si usa un cavo LAN Cat 5 o superiore?

Per i collegamenti, usare un cavo LAN Cat 5 o superiore.

Il lettore DJ PRO DJ LINK compatibile è collegato direttamente al terminale [PRO DJ LINK]?

Collegare il lettore DJ attraverso uno switching hub o un mixer per DJ PRO DJ LINK compatibile con hub incorporato.

Il lettore DJ PRO DJ LINK compatibile e il mixer per DJ sono ambedue collegati al terminale [PRO DJ LINK]?

Il funzionamento non può essere normale se solo il lettore DJ o solo il mixer per DJ è collegato. Collegare ambedue.

L’indicatore [PRO DJ LINK] è spento. Il terminale LAN di PRO DJ LINK ed il mixer per DJ o switching hub sono collegati correttamente?

Collegare correttamente il terminale LAN di PRO DJ LINK ed il mixer per DJ o switching hub.

Il router per la connessione ad Internet è collegato al terminale LAN di PRO DJ LINK?

Collegare correttamente il terminale LAN di PRO DJ LINK ed il mixer per DJ o switching hub.

Il terminale LAN di PRO DJ LINK ed il mixer per DJ o switching hub sono accesi?

Accendere il terminale LAN di PRO DJ LINK ed il mixer per DJ o switching hub.

L’indicatore [ALERT] lampeggia. — Le funzioni di questa unità sono state limitate.Per le riparazioni, entrare in contatto col negozio di acquisto o un centro assistenza.

A proposito del marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati! Pioneer è un marchio di fabbrica depositato della PIONEER

CORPORATION.I nomi delle aziende e dei prodotti menzionati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari.

10 It

11It

Italiano

Diagramma delle dimensioni esterne

NXS-GW

ON ALERT PRO DJ LINK INTERNET

AC ININTERNETPRO DJ LINK

138,

612

76,

25,