Nel contesto dell'adesione al Patto mondiale delle Nazioni ... Dammann 2020.pdf · 4990 n CARAMEL...
63
207
Transcript of Nel contesto dell'adesione al Patto mondiale delle Nazioni ... Dammann 2020.pdf · 4990 n CARAMEL...
207
BRANCHE DE THÉIER
Nel contesto dell'adesione al Patto mondiale delle Nazioni Unite, Dammann Frères si impegna a favore di uno sviluppo sostenibile.
208
IL RE LUIGI XIV, NEL 1692, ACCORDA AL "SIEUR DAMAME" IL PRIVILEGIO DI VENDERE IN FRANCIA "DE CAFFÉ, THÉ, SORBEC & CHOCOLAT" (CAFFÈ, TÈ, SORBETTI E CIOCCOLATO).
Dammann Frères è oggi la più importante casa produttrice di tè francese, di fama internazionale, e tra le ultime a gestire tutte le attività legate alla produzione di tè. Un'azienda fondata sulla tradizione, ma risolutamente proiettata verso il futuro. Il tempo è scandito dal calendario delle raccolte e delle stagioni: la primavera è il periodo più favorevole per la selezione delle migliori qualità di tè. Gli esperti percorrono le piantagioni selezionando il tè, organizzando con i produttori la lavorazione delle foglie scelte, in modo da addivenire a colori ed aromi perfetti. Le nostre équipe dedicano la massima attenzione ai tè nel corso dell'intero anno. Analisi, prove, degustazioni, assemblaggi e miscele classiche o con tè aromatici, nuove degustazioni di controllo e infine confezionamento delle foglie intere nelle apposite scatole o in sachets Cristal®. Emmanuel Jumeau-Lafond è il miscelatore di tè e verifica la qualità di tutti i tè impiegati nella creazione e nella produzione delle miscele classiche. Così, ogni settimana, degusta centinaia di lotti, li confronta e li assembla per garantire qualità e gusto costanti. Per tutto l'anno, un esperto aromatizzatore crea nuovi accordi aromatici che coniughino colori e sapori per proporre, una stagione dopo l'altra, miscele armoniose ed equilibrate. Le nostre équipe immaginano, sempre con passione, le nuove collezioni di confezioni regalo e scatole che racchiuderanno le creazioni della Maison destinate, in Francia come nel mondo, a rappresentare lo stile, l'espressione dell'eleganza e dell'arte di vivere francese. L'esperienza, la creatività e l'entusiasmo si possono trovare in tutte le boutique del marchio, dove gli appassionati possono condividere, nel corso delle stagioni, il gusto e la passione per il tè.
Nella sede di Dreux, nella regione di Eure-et-Loir, Dammann Frères ha creato un'installazione unica in Francia. In un'area di 30.000 m², i tè e le piante per gli infusi, selezionati dagli esperti, vengono conservati, provati e assemblati in miscele classiche o aromatizzate. In confezione sfusa nelle buste destinate ai professionisti, in scatola, in sachets Cristal® o in confezione regalo, i nostri prodotti sono, per l'intero corso del processo di produzione e delle operazioni di confezionamento, oggetto delle cure e delle attenzioni di una équipe di 180 collaboratori appassionati.
La fogliolina indica le novità
209
TRASPARENZAUn materiale flessibile e trasparente che consente di apprezzare le foglie intere impiegate nella
confezione dei tè e delle miscele.
SAPORE INTATTOUn velo completamente neutro al gusto, una bustina che protegge gli aromi per dare all'infuso un
carattere costante.
EQUILIBRIOOgni filtro è perfettamente dosato per la preparazione di una singola bevanda.
DEGUSTAZIONEIl sachet Cristal® offre alle foglie di tè il volume ideale per espandersi al momento dell'infusione e
rilasciare un'essenza equilibrata.
SACHETS CRISTAL®
Creazione originale DAMMANN Frères, i sachet Cristal® sono la confezione ideale per l'esaltazione del gusto.
INFUSILetteralmente, bevanda ottenuta lasciando in infusione piante aromatiche prive di teina.
TISANALa tisana rappresenta per ciascuno di noi un fattore rassicurante, intimamente legato a un'abitudine locale o familiare. Preparata a partire dall'infuso di una pianta aromatica (menta, verbena, tiglio, camomilla, ...), rappresenta lo spunto per la preparazione di miscele aromatiche di diverse piante
con spezie e altri aromi.
CARCADÈIl carcadè, chiamato anche "bissap" in Africa occidentale, è una bevanda a base di fiori di ibisco, talvolta miscelati, secondo le zone, con bucce e pezzi di frutta. Può essere servito caldo o freddo; in quest'ultima veste si presterà perfettamente alla preparazione di cocktail con
succo di frutta.
ROOIBOSDella famiglia delle acacie, i rooibos provengono dalla regione Cederberg dell'Africa del Sud. L'infuso produce una bevanda molto gradevole, dal gusto pieno e leggermente zuccherino, che si presta particolarmente bene alla composizione di miscele aromatiche. Preparato come il tè, si può servire caldo o
freddo.
SELEZIONE HO.RE.CA
210
TÈ CONFEZIONATI IN SACHETS CRISTAL®
Ideali per la semplicità nei servizi di ristorazione così come per una degustazione in itinere…• Conf. cartone: 4 Scatole da 24 filtri
TÈ NERI E SCURICODICE ARTICOLO MINUTI E TEMPERATURA3240 n SMOKEY LAPSANG Tè nero aromatizzato, ispirato ai tè affumicati cinesi 4-5 min · 90°3503 n GOÛT RUSSE DOUCHKA Tè nero aromatizzato con oli essenziali di agrumi 4-5 min · 90°4925 n GRAND YUNNAN G.F.O.P. Tè nero forte e intenso, non amaro, ideale al mattino 4-5 min · 90°4970 n BREAKFAST Tè neri provenienti da Sri Lanka e India per una bevanda tonificante 4-5 min · 90°4971 n DARJEELING Tè indiano, leggero e delicato, dalle note vegetali e di mandorla 4-5 min · 90°4972 n EARL GREY YIN ZHEN Tè nero e punte bianche con olio essenziale di bergamotto 4-5 min · 90°4973 n CEYLAN O.P. Tè di Sri Lanka, leggero e vellutato, ideale per il pomeriggio 4-5 min · 90°4990 n CARAMEL Tè nero dalle note intense di caramello toffee 4-5 min · 90°4992 n VANILLE Tè nero profumato dal gusto rotondo e goloso di vaniglia 4-5 min · 90°4994 n POMME D'AMOUR Tè neri aromatizzato alla mela caramellata al forno e maraschino 4-5 min · 90°4996 n 4 FRUITS ROUGES Tè nero con sentori di ribes, lampone, fragola e ciliegia 4-5 min · 90°4997 n JARDIN BLEU Tè nero al rabarbaro, fragolina di bosco e fragola 4-5 min · 90°5000 n COQUELICOT GOURMAND Tè nero aromatizzato al papavero, biscotto e mandorla 4-5 min · 90°5710 n GRAND GOUT RUSSE Tè nero con aroma al caviale di limone, olio essenziale di bergamotto, scorze di bergamotto e petali di fiori 4-5 min · 90°6238 n PU-ERH Tè scuro 4-5 min · 90°9876 n EARL GREY Y IN ZHEN DETEINATO Tè nero deteinato e aromatizzato al Bergamotto 4-5 min · 90°5004 n CHRISTMAS TEA Tè nero aromatizzato al profumo d'arancia, caramello e ananas 4-5 min · 90°
TÈ VERDI E OOLONGCODICE ARTICOLO MINUTI E TEMPERATURA
3359 n EARL GREY VERT CALABRIA Tè verde profumato con olio essenziale di bergamotto 3-4 min · 90°3499 n MISS DAMMANN Miscela di tè verdi e zenzero con sentori di limone e frutto della passione 3-4 min · 90°4929 n FUJIAN VERT Tè verde con note marine e di legumi cotti, leggermente tostati con retrogusto zuccherino 3-4 min · 80°4942 n YUNNAN VERT Tè verde delicato, corposo, con note verdi e fruttate 3-4 min · 80°4975 n GUNPOWDER Tè verde di Cina con note vegetali e minerali 3-4 min · 80°4976 n SOLEIL VERT Armonia di tè verde e arance per un tè dissetante 3-4 min · 90°4978 n L’ÔRIENTAL Tè verde aromatizzato al frutto della passione, pesca di vigna e fragolina di bosco 3-4 min · 90°4979 n JASMIN Tè verde corposo bilanciato dalla delicata dolcezza dei fiori di gelsomino 3-4 min · 80°4999 n JAUNE LEMON Tè verde, citronella, oli essenziali di limone, limone verde e zenzero 3-4 min · 90°5002 n SENCHA FUKUYU Tè verde del Giappone, rinfrescante, con note vegetali e aromi fruttati 2-3 min · 75°5005 n BALI Tè verde e tè al gelsomino aromatizzato litchi, pompelmo, pesca di vigna 3-4 min · 90°5065 n OOLONG CARAMEL AU BEURRE SALÉ Note vellutate di un Oolong aromatizzato al caramello 4-5 min · 90°5711 n NUIT À VERSAILLES Tè verde, petali di fiori, aromi di bergamotto, kiwi, fiori d’arancio, violetta e pesca 3-4 min · 90°8277 n TOUAREG Miscela di tè verde e foglie di menta con aroma naturale di menta 3 min · 90°
TÈ BIANCOCODICE ARTICOLO MINUTI E TEMPERATURA4944 n PASSION DE FLEURS Tè bianco aromatizzato all'albicocca, frutto della passione, olio essenziale di rosa 3-4 min · 90°
211
INFUSIONI CONFEZIONATE IN SACHETS CRISTAL®
Le tisane ci sono familiari. L’Africa, con i suoi rooibos e i fiori di ibisco ci offre due piante meravigliose che ritroviamo in deliziose miscele.
• Conf. cartone: 4 Scatole da 24 filtri
TISANE / 6 MIN · 100°CODICE ARTICOLO5680 n VERBENA Infuso dolce dall'aroma fruttato e di limone5681 n MENTA PIPERITA Infuso dalla freschezza e dalla vivacità tipiche del mentolo5682 n TIGLIO Legnoso e floreale, un infuso dolce e rotondo al palato, con leggere note di miele 5683 n TISANE DU BERGER Verbena, tiglio, menta piperita, fiori d'arancio e citronella 5685 n VERBENA E MENTA Infuso dal sapore erboso e di limone rinfrescante5686 n CITRONELLA Infuso dal sapore erboso e di limone rinfrescante5687 n TISANE DU ROY Cocktail che unisce scorze d'arancia dolce e di bergamotto, citronella, foglie di ribes nero e fiori d'arancio 6096 n TISANE BALI Infuso di verbena e tiglio aromatizzato al litchi, pompelmo, pesca di vigna e rosa 6200 n TISANE FIDJI Tisana profumata che unisce la freschezza della citronella e la vivacità dello zenzero a una nota di limone verde 8050 n TIGLIO E MENTA Infuso fresco e floreale 8056 n CAMOMILLA Infuso dal sapore dolce e fruttato che richiama l'ananas8059 n TISANE DES 40 SOUS Miscela con scorze di limone e di rosa, verbena, foglie di arancio, liquirizia e timo
ROOIBOS / 4-5 MIN · 90°CODICE ARTICOLO 5748 n ROOIBOS ORIENTAL Un rooibos con scorze di bergamotto, petali di fiori e aromi di frutto della passione, pesca della vigna e fragoline di bosco8202 n CEDERBERG Infuso dolce con note leggermente legnose e di miele8203 n CITRUS Rooibos Cederberg con oli essenziali di agrumi arricchiti da una punta di cola8204 n VANILLE Rooibos Cederberg dal delizioso aroma di vaniglia
CARCADÈ / 5-6 MIN · 90°CODICE ARTICOLO7914 n NUIT D'ÉTÉ Miscela al gusto di frutti rossi con fiori di ibisco, pezzi di mela e scorze di rosa 7915 n PROVENCE Miscela al gusto di albicocca e pesca con fiori di ibisco, pezzi di mela e scorze di rosa e di arancia7917 n SAMBA Miscela con note di frutti tropicali e con fiori di ibisco, pezzi di mela e scorze di rosa e di arancia
212
OPPORTUNITÀ DEDICATA ESCLUSIVAMENTE AL CANALE HOTEL: CARTONE DA 500 FILTRI
• Cartone da 500 filtri: conf. da 1TÈ NERI E SCURICODICE ARTICOLO MINUTI E TEMPERATURA8259 n BREAKFAST Tè neri provenienti da Sri Lanka e India per una bevanda tonificante 4-5 min · 90°8260 n DARJEELING Tè indiano, leggero e delicato, dalle note vegetali e di mandorla 4-5 min · 90°8261 n EARL GREY YIN ZHEN Tè nero e punte bianche con olio essenziale di bergamotto 4-5 min · 90°8262 n CEYLAN O.P. Tè di Sri Lanka, leggero e vellutato, ideale per il pomeriggio 4-5 min · 90°8274 n 4 FRUITS ROUGES Tè nero con sentori di ribes, lampone, fragola e ciliegia 4-5 min · 90°
TÈ VERDI E OOLONGCODICE ARTICOLO MINUTI E TEMPERATURA8362 n MISS DAMMANN Miscela di tè verdi e zenzero con sentori di limone e frutto della passione 3-4 min · 90°8263 n GUNPOWDER Tè verde di Cina con note vegetali e minerali 3-4 min · 80°7992 n JASMIN Tè verde corposo bilanciato dalla delicata dolcezza dei fiori di gelsomino 3-4 min · 80°1207 n BALI Tè verde e tè al gelsomino aromatizzato litchi, pompelmo, pesca di vigna 3-4 min · 90°8264 n TOUAREG Miscela di tè verde e foglie di menta con aroma naturale di menta 3 min · 90°
TISANECODICE ARTICOLO MINUTI E TEMPERATURA8257 n VERBENA Infuso dolce dall'aroma fruttato e di limone 6 min · 100°8278 n MENTA PIPERITA Infuso dalla freschezza e dalla vivacità tipiche del mentolo 6 min · 100°192 n TIGLIO Legnoso e floreale, un infuso dolce e rotondo al palato, con leggere note di miele 6 min · 100°8258 n CAMOMILLA Infuso dal sapore dolce e fruttato che richiama l'ananas 6 min · 100°
213
KIT ASSORTITO FILTRIIdeale come ordine di inserimento all’interno di bar e pasticcerie.
Il cliente ha la possibilità di avere un assortimento vario completo con un unico articolo.
CONTIENE:4 pz da 24 filtri termosigillati 4970 – Tè nero: Breakfast
2 pz da 24 filtri termosigillati 4971 – Tè nero: Darjeeling4 pz da 24 filtri termosigillati 4972 – Tè nero aromatizzato: Earl Grey Yin Zhen
2 pz da 24 filtri termosigillati 4975 – Tè verde cinese: Gunpowder2 pz da 24 filtri termosigillati 4979 – Tè verde fiorito: Jasmin
2 pz da 24 filtri termosigillati 8202 – Infuso: Rooibos Cederberg2 pz da 24 filtri termosigillati 8056 – Infuso: Camomilla
2 pz 5683 – Infuso: Tisane du Berger1 pz 5661 – Scatola in legno per filtri vuota
In omaggio 2 set Carta del tèCODICE ARTICOLO PZ./CRT
1950 KIT FILTRI ASSORTITO 1
4 x
2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x
1 x
12 x
4 x
214
CODICE ARTICOLO PZ./CRT
1293 COFANETTO PARFUMS DE SAISON - 20 filtri assortiti 6
Mint chaïFoglie di menta, spezie
(zenzero, cannella, cardamomo, pepe rosa,
chiodi di garofano)
CalifornieTè verde: ribes rosso,
scorza d’arancia, aromi (fragola, banana,
pompelmo, cocco) e petali
Oolong Passion de freurs
Tè Oolong, aromi (albicocca, frutto della
passione), olio essenziale di rosa e petali
FarnienteTè verde, cannella,
basilico, olio essenziale di lime e aroma di basilico
Carcadet Litchi Citron Vert Fiori di Ibisco, buccia di rosa canina, pezzi
di mela, aroma di litchi, olio essenziale
di lime e petali.
DA1293fino ad esaurimento scorte
edizione limitata primavera COFANETTO PARFUMS DE SAISON
Il Coffret contiene 20 filtri termosigillati assortiticon 5 tè e infusi dagli aromi freschi e delicati che accolgono la primavera.
Questa edizione limitata include alcune delle nuove miscele aromotizzate Damman Frères
215
TÈ IN SACHETS CRISTAL® CONFEZIONATI
La confezione singola conferisce a ogni filtro una protezione perfetta e conserva intatto l'aroma delle nostre miscele. Il corso della giornata offre numerose occasioni di degustazione, dalla prima colazione, alla pausa di lavoro, come conclusione di un pasto, all'ora del tè, per un momento di relax… Ideale per il consumo nella ristorazione e in tutte le occasioni in itinere.
216
CODE / CODICE DÉSIGNATION / DENOMINAZIONE SACHETS FILTRI P. NET g P.NETTO oz L H P COND./
CONF. L H P P. BRUT COLIS kg / P.LORDO COLLO kg
32599200 4970 6 n BREAKFAST 24 48 1,69 17,0 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12,0 0,4832599200 8259 8 n CARTON 500 SACHETS BREAKFAST 500 1000 35,27 35,0 26,0 22,0 1 35,0 26,0 22,0 2,3032599200 4973 7 n CEYLAN O.P 24 48 1,69 17,0 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12,0 0,4832599200 8262 8 n CARTON 500 SACHETS CEYLAN O.P 500 1000 35,27 35,0 26,0 22,0 1 35,0 26,0 22,0 2,3032599200 4971 3 n DARJEELING 24 48 1,69 17,0 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12,0 0,4832599200 8260 4 n CARTON 500 SACHETS DARJEELING 500 1000 35,27 35,0 26,0 22,0 1 35,0 26,0 22,0 2,3032599200 4925 6 n GRAND YUNNAN G.F.O.P 24 48 1,69 17,0 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12,0 0,4832599200 6238 5 n THÉ SOMBRE PU-ERH 24 48 1,69 17,0 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12,0 0,4832599200 4990 4 n CARAMEL 24 48 1,69 17,0 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12,0 0,4832599200 5004 7 n CHRISTMAS TEA 24 48 1,69 17,0 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12,0 0,4832599200 5000 9 n COQUELICOT GOURMAND 24 48 1,69 17,0 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12,0 0,4832599200 4972 0 n EARL GREY YIN ZHEN 24 48 1,69 17,0 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12,0 0,4832599200 8261 1 n CARTON 500 SACHETS EARL GREY YIN ZHEN 500 1000 35,27 35,0 26,0 22,0 1 35,0 26,0 22,0 2,3032599200 5710 7 n GRAND GOÛT RUSSE 24 48 1,69 17,0 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12,0 0,4832599200 3503 7 n GOÛT RUSSE DOUCHKA 24 48 1,69 17,0 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12,0 0,4832599200 4997 3 n JARDIN BLEU 24 48 1,69 17,0 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12,0 0,4832599200 4994 2 n POMME D’AMOUR 24 48 1,69 17,0 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12,0 0,4832599200 4996 6 n 4 FRUITS ROUGES 24 48 1,69 17,0 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12,0 0,4832599200 8274 1 n CARTON 500 SACHETS 4 FRUITS ROUGES 500 1000 35,27 35,0 26,0 22,0 1 35,0 26,0 22,0 2,3032599200 4992 8 n VANILLE 24 48 1,69 17,0 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12,0 0,4832599200 3240 1 n SMOKEY LAPSANG 24 48 1,69 17,0 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12,0 0,4832599200 5065 8 n OOLONG CARAMEL AU BEURRE SALÉ 24 48 1,69 17,0 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12,0 0,4832599200 4929 4 n FUJIAN VERT 24 48 1,69 17,0 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12,0 0,4832599200 5002 3 n SENCHA FUKUYU 24 48 1,69 17,0 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12,0 0,4832599200 4975 1 n THÉ VERT GUNPOWDER 24 48 1,69 17,0 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12,0 0,4832599200 8263 5 n CARTON 500 SACHETS THÉ VERT GUNPOWDER 500 1000 35,27 35,0 26,0 22,0 1 35,0 26,0 22,0 2,3032599200 4942 3 n YUNNAN VERT 24 48 1,69 17,0 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12,0 0,4832599200 5005 4 n BALI 24 48 1,69 17,0 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12,0 0,4832599200 1207 6 n CARTON 500 SACHETS BALI 500 1000 35,27 35,0 26,0 22,0 1 35,0 26,0 22,0 2,3032599200 3359 0 n EARL GREY VERT CALABRIA 24 48 1,69 17,0 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12,0 0,4832599200 4979 9 n THÉ VERT AU JASMIN 24 48 1,69 17,0 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12,0 0,4832599200 7992 5 n CARTON 500 SACHETS THÉ VERT AU JASMIN 500 1000 35,27 35,0 26,0 22,0 1 35,0 26,0 22,0 2,3032599200 4999 7 n JAUNE LEMON 24 48 1,69 17,0 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12,0 0,4832599200 4978 2 n L’ÔRIENTAL 24 48 1,69 17,0 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12,0 0,4832599200 3499 3 n MISS DAMMANN 24 48 1,69 17,0 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12,0 0,4832599200 8362 5 n CARTON 500 SACHETS MISS DAMMANN 500 1000 35,27 35,0 26,0 22,0 1 35,0 26,0 22,0 2,3032599200 5711 4 n NUIT À VERSAILLES 24 48 1,69 17,0 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12,0 0,4832599200 4976 8 n SOLEIL VERT 24 48 1,69 17,0 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12,0 0,4832599200 8277 2 n TOUAREG, tè verde alla menta 24 48 1,69 17,0 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12,0 0,4832599200 8264 2 n CARTON 500 SACHETS TOUAREG, tè verde alla menta 500 1000 35,27 35,0 26,0 22,0 1 35,0 26,0 22,0 2,3032599200 4944 7 n PASSION DE FLEURS 24 48 1,69 17,0 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12,0 0,4832599200 6706 9 n CEYLAN DÉTHÉINÉ 24 48 1,69 17,0 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12,0 0,48
n Tè neron Thé scuro Pu-Erhn Tè nero aromatizzaton Oolong aromatizzaton Tè verden Tè verde aromatizzaton Tè bianco
217
Un velo completamente neutro al gusto, una bustina che protegge gli aromi per conferire all'infuso un carattere costante.
INFUSI IN SACHETS CRISTAL® CONFEZIONATI
218
n Carcadèn Rooibosn Tisana
CODE / CODICE DÉSIGNATION / DENOMINAZIONE SACHETS FILTRI P. NET g P.NETTO oz L H P COND. / CONF. L H P P. BRUT COLIS kg / P.LORDO COLLO kg
32599200 7914 7 n CARCADET NUIT D’ÉTÉ 24 96 3,38 17 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12 1,00832599200 7915 4 n CARCADET PROVENCE 24 96 3,38 17 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12 1,00832599200 7917 8 n CARCADET SAMBA 24 96 3,38 17 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12 1,00832599200 6473 0 n CARCADET PASSION FRAMBOISE 24 96 3,38 17 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12 1,00832599200 8202 4 n ROOIBOS CEDERBERG 24 48 1,69 17 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12 0,72032599200 8203 1 n ROOIBOS CITRUS 24 48 1,69 17 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12 0,72032599200 5748 0 n ROOIBOS ORIENTAL 24 48 1,69 17 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12 0,72032599200 8204 8 n ROOIBOS VANILLE 24 48 1,69 17 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12 0,72032599200 8050 1 n TILLEUL-MENTHE 24 48 1,69 17 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12 0,72032599200 5682 7 n TILLEUL 24 48 1,69 17 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12 0,720325992000 192 6 n CARTON 500 SACHETS TILLEUL 500 1000 35,27 35 26 22 1 35 26 22 232599200 5680 3 n VERVEINE 24 28 0,98 17 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12 0,6032599200 8257 4 n CARTON 500 SACHETS VERVEINE 500 600 21,16 35 26 22 1 35 26 22 1,932599200 5685 8 n VERVEINE-MENTHE 24 36 1,69 17 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12 0,64832599200 5681 0 n MENTHE POIVRÉE 24 29 1,02 17 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12 0,60032599200 8278 9 n CARTON 500 SACHETS MENTHE POIVRÉE 500 600 21,16 35 26 22 1 35 26 22 1,932599200 8056 3 n CAMOMILLE 24 24 0,84 17 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12 0,57632599200 8258 1 n CARTON 500 SACHETS CAMOMILLE 500 500 17,63 35 26 22 1 35 26 22 1,832599200 5686 5 n CITRONNELLE 24 24 0,84 17 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12 0,57632599200 6096 1 n TISANE BALI 24 48 1,69 17 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12 0,72032599200 5683 4 n TISANE DU BERGER 24 43 1,51 17 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12 0,69032599200 6200 2 n TISANE FIDJI 24 48 1,69 17 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12 0,72032599200 8059 4 n TISANE DES 40 SOUS 24 48 1,69 17 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12 0,72032599200 5687 2 n TISANE DU ROY 24 36 1,26 17 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12 0,64832599200 6472 3 n TISANE DES MERVEILLES 24 48 1,69 17 5,5 10,5 4 21,5 17,5 12 0,720
n 6472 - TISANE DES MERVEILLESDolce e fruttata, una tisana che associa verbena e tiglio con aromi di rabarbaro, lampone, fragola, dattero, fiori d'arancio e rosa. Delicata e profumata...In una parola, una vera meraviglia!
n 6473 - CARCADET PASSION FRAMBOISEFiori di ibisco, scorze di cinorrodo, pezzi di mela secca insieme in una miscela aromatica in cui, il sapore del frutto della passione e del lampone si combinano in una bevanda risolutamente fruttata.
219
TÈ IN SACHETS CRISTAL® Creazione originale di Dammann Frères, il sachet Cristal® è una presentazione di tè al servizio del gusto, che restituisce nella degustazione lo stesso sapore, le stesse qualità organolettiche e lo stesso piacere di degustazione del tè in foglie.
220
CODE / CODICE DÉSIGNATION / DENOMINAZIONE SACHETS/ FILTRI P. NET g P.NETTO oz L H P COND. / CONF. L H P P. BRUT COLIS kg / P.LORDO COLLO kg
32599200 1875 7 n BREAKFAST 50 100 3,52 10 10 10 4 20 10 21 0,7332599200 1880 1 n CEYLAN O.P 50 100 3,52 10 10 10 4 20 10 21 0,7332599200 1876 4 n DARJEELING 50 100 3,52 10 10 10 4 20 10 21 0,7332599200 5094 8 n GRAND YUNNAN G.F.O.P 25 50 1,76 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,5832599200 4570 8 n CARAMEL 25 50 1,76 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,5832599200 5676 6 n CHRISTMAS TEA 25 50 1,76 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,5832599200 1877 1 n EARL GREY YIN ZHEN 50 100 3,52 10 10 10 4 20 10 21 0,7332599200 3244 9 n GOÛT RUSSE DOUCHKA 25 50 1,76 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,5832599200 4576 0 n JARDIN BLEU 25 50 1,76 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,5832599200 8206 2 n PAUL & VIRGINIE 25 50 1,76 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,5832599200 4577 7 n POMME D’AMOUR 25 50 1,76 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,5832599200 4574 6 n 4 FRUITS ROUGES 25 50 1,76 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,5832599200 5096 2 n THÉ DES MILLE COLLINES 25 50 1,76 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,5832599200 4516 6 n SMOKEY LAPSANG 25 50 1,76 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,5832599200 4575 3 n VANILLE 25 50 1,76 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,5832599200 6040 4 n OOLONG CARAMEL AU BEURRE SALÉ 25 50 1,76 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,5832599200 6029 9 n OOLONG JARDIN DU LUXEMBOURG 25 50 1,76 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,5832599200 5080 1 n FUJIAN VERT 25 50 1,76 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,5832599200 3790 1 n GUNPOWDER 25 50 1,76 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,5832599200 6028 2 n SENCHA FUKUYU 25 50 1,76 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,5832599200 6978 0 n YUNNAN VERT 25 50 1,76 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,5832599200 3010 0 n BALI 25 50 1,76 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,5832599200 5677 3 n CHRISTMAS TEA VERT 25 50 1,76 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,5832599200 3794 9 n THÉ VERT AU JASMIN 25 50 1,76 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,5832599200 3001 8 n JAUNE LEMON 25 50 1,76 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,5832599200 3793 2 n L’ÔRIENTAL 25 50 1,76 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,5832599200 5707 7 n MISS DAMMANN 25 50 1,76 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,5832599200 6045 9 n NUIT À VERSAILLES 25 50 1,76 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,5832599200 3792 5 n SOLEIL VERT 25 50 1,76 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,5832599200 1811 5 n TOUAREG, tè verde alla menta 50 100 3,52 10 10 10 4 20 10 21 0,7332599200 5215 7 n PASSION DE FLEURS 25 50 1,76 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,58
n Tè neron Thé scuro Pu-Erhn Tè nero aromatizzaton Oolong aromatizzaton Tè verden Tè verde aromatizzaton Tè bianco
221
INFUSI IN SACHET CRISTAL® Il sachet Cristal® offre ai nostri infusi il volume ideale per sbocciare nel corso dell’infusione e produrre un nettare impeccabile. Ogni filtro è perfettamente dosato per la preparazione di una singola bevanda (fino a 20 cl).
222
CODE / CODICE DÉSIGNATION / DENOMINAZIONE SACHETS / FILTRI P. NET g P.NETTO oz L H P COND. / CONF. L H P P. BRUT COLIS kg / P.LORDO COLLO kg
32599200 4275 2 n CARCADET FANTASIA 20 80 2,82 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,73832599200 4273 8 n CARCADET NUIT D’ÉTÉ 20 80 2,82 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,73832599200 4274 5 n CARCADET PROVENCE 20 80 2,82 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,73832599200 4276 9 n CARCADET SAMBA 20 80 2,82 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,73832599200 5222 5 n ROOIBOS CITRUS 25 50 1,76 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,5832599200 5679 7 n ROOIBOS DE NOËL 25 50 1,76 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,5832599200 5223 2 n ROOIBOS FRUITS ROUGES 25 50 1,76 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,5832599200 5226 3 n ROOIBOS ORIENTAL 25 50 1,76 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,5832599200 5221 8 n ROOIBOS VANILLE 25 50 1,76 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,5832599200 4520 3 n CAMOMILLA 25 25 0,88 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,4332599200 4513 5 n MENTA PIPERITA 25 30 1,05 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,4632599200 4523 4 n TIGLIO 25 50 1,76 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,5832599200 4524 1 n TIGLIO E MENTA 25 50 1,76 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,5832599200 4517 3 n VERBENA 25 30 1,05 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,4632599200 4511 1 n VERBENA E MENTA 25 38 1,34 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,5132599200 7958 1 n TISANE BALI 25 50 1,76 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,5832599200 5703 9 n TISANE DES MERVEILLES 25 50 1,76 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,5832599200 5678 0 n TISANE DE NOËL 25 50 1,76 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,5832599200 4533 3 n TISANE DES 40 SOUS 25 50 1,76 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,5832599200 4514 2 n TISANE DU BERGER 25 45 1,58 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,5832599200 8209 3 n TISANE DU SOLEIL 25 50 1,76 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,5832599200 3795 6 n TISANE DU ROY 25 38 1,34 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,5132599200 8210 9 n TISANE JARDIN D’HIVER 25 50 1,76 8,5 8,5 8,5 6 27 10 18 0,58
n Carcadèn Rooibosn Tisana
223
SCATOLE DI TÈ
Le scatole dalle linee sobrie ed eleganti sono la firma dell'esperienza della Maison Dammann Frères. Questa scatola garantisce una perfetta conservazione del tè, rispetta pienamente la qualità delle foglie e preserva nel tempo il perfetto equilibrio delle nostre ricette di aromatizzazione.
224
CODE / CODICE DÉSIGNATION / DENOMINAZIONE P. NET g P. NETTO oz L H P COND. / CONF. L H P P. BRUT COLIS kg / P.LORDO COLLO kg32599200 4457 2 n 355 - AFRICAN BREAKFAST 100 3,52 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,2032599200 4746 7 n 500 - ALTITUDE 100 3,52 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,2032599200 6755 7 n 10 - ASSAM G.F.O.P 100 3,52 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,2032599200 6751 9 n 6 - BREAKFAST 100 3,52 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,2032599200 4456 5 n 35 - BRUNCH TEA 100 3,52 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,2032599200 6752 6 n 7 - CEYLAN O.P 100 3,52 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,2032599200 6753 3 n 8 - DARJEELING G.F.O.P 100 3,52 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,2032599200 7486 9 n 93 - GRAND YUNNAN G.F.O.P 100 3,52 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,2032599200 7093 9 n 275 - COQUELICOT GOURMAND 80 2,82 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,0832599200 6745 8 n 0 - EARL GREY YIN ZHEN 100 3,52 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,2032599200 6746 5 n 1 - GOÛT RUSSE DOUCHKA 100 3,52 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,2032599200 4744 3 n 499 - GRAND GOÛT RUSSE 100 3,52 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,2032599200 6748 9 n 3 - JARDIN BLEU 100 3,52 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,2032599200 6756 4 n 11 - PAUL & VIRGINIE 100 3,52 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,2032599200 4742 9 n 14 - POMME D’AMOUR 100 3,52 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,2032599200 6749 6 n 4 - 4 FRUITS ROUGES 100 3,52 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,2032599200 6762 5 n 17 - 7 PARFUMS 100 3,52 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,2032599200 4741 2 n 496 - SMOKEY LAPSANG 100 3,52 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,2032599200 7488 3 n 364 - THÉ DES MILLE COLLINES 150 5,29 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,5032599200 6388 7 n 215 - JARDIN DU LUXEMBOURG 100 3,52 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,2032599200 7487 6 n 445 - OOLONG CARAMEL AU BEURRE SALÉ 100 3,52 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,2032599200 4745 0 n 501 - WEEK-END À PARIS 100 3,52 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,2032599200 5673 5 n 42 - SENCHA FUKUYU 100 3,52 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,2032599200 6757 1 n 12 - YUNNAN VERT 100 3,52 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,2032599200 6382 5 n 549 - ENJOY SUMMER 100 3,52 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,2032599200 7094 6 n 315 - BALI 90 3,17 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,1432599200 4458 9 n 59 - EARL GREY VERT CALABRIA 100 3,52 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,2032599200 6758 8 n 13 - JASMIN CHUNG HAO 100 3,52 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,2032599200 6747 2 n 2 - L’ÔRIENTIAL 100 3,52 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,2032599200 4743 6 n 477 - MISS DAMMANN 100 3,52 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,2032599200 5675 9 n 277 - NUIT À VERSAILLES 100 3,52 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,2032599200 6761 8 n 16 - SOLEIL VERT 100 3,52 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,2032599200 6750 2 n 5 - TOUAREG, thé vert menthe / tè verde alla menta 90 g 3,17 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,1432599200 6765 6 n 20 - PASSION DE FLEURS 60 g 2,11 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 0,96
n Tè neron Tè nero aromatizzaton Oolong aromatizzaton Tè verden Tè verde aromatizzaton Tè bianco
n 6382 - ENJOY SUMMERVegetale e fruttato, per un'alleanza che coniuga la dolcezza di un tè verde con sentori di melone e di fragola di bosco con quella rinfrescante della menta. Un'irresistibile miscela dai profumi estivi.
225
SCATOLE DI INFUSI
Infuso, bevanda ottenuta dall'infusione di piante aromatiche prive di teina. Dammann Frères si avvale della sua esperienza di "miscelatore" ed "esperto di aromi" per miscelare, assemblare ed esaltare sapori e colori in miscele originali e gustose.
226
CODE / CODICE DÉSIGNATION / DENOMINAZIONE P. NET g P. NETTO oz L H P COND. / CONF. L H P P. BRUT COLIS kg / P.LORDO COLLO kg32599200 6381 8 n 539 - CARCADET PASSION FRAMBOISE 100 3,52 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,2032599200 6391 7 n 398 - CARCADET FANTASIA 100 3,52 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,2032599200 6390 0 n 405 - CARCADET PROVENCE 100 3,52 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,2032599200 6389 4 n 404 - CARCADET NUIT D’ÉTÉ 100 3,52 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,2032599200 6392 4 n 401 - CARCADET SAMBA 100 3,52 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,2032599200 6395 5 n 241 - ROOIBOS CEDERBERG 100 3,52 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,2032599200 6383 2 n 596 - ROOIBOS CARROT CAKE 100 3,52 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,2032599200 6397 9 n 242 - ROOIBOS CARAMEL 100 3,52 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,2032599200 6396 2 n 243 - ROOIBOS CITRUS 100 3,52 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,2032599200 4459 6 n 245 - ROOIBOS ORIENTAL 100 3,52 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,2032599200 1090 4 n 422 - CAMOMILLE 35 1,23 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 0,8132599200 6380 1 n 480 - TISANE DES MERVEILLES 85 2,99 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,1132599200 1093 5 n 423 - TISANE DU BERGER 40 1,41 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 0,8432599200 1092 8 n 424 - JARDIN D’HIVER 80 2,82 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,0832599200 1095 9 n 426 - TISANE BALI 45 1,58 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 0,8732599200 1097 3 n 428 - TISANE FIDJI 80 2,82 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 1,0832599200 1096 6 n 429 - TISANE DU ROY 65 2,29 7,5 9,5 7,5 6 23 10 16 0,99
n Carcadèn Rooibosn Tisana
n 6380 - TISANE DES MERVEILLESn 6381 - CARCADET PASSION FRAMBOISE n 6383 - ROOIBOS CARROT CAKEDolce e fruttata, una tisana che associa verbena e tiglio con aromi di rabarbaro, lampone, fragola, dattero, fiori d'arancio e rosa. Delicata e profumata...in una parola, una vera meraviglia!
Fiori di ibisco, scorze di cinorrodo, pezzi di mela secca insieme in una miscela aromatica in cui, il sapore del frutto della passione e del lampone si combinano in una bevanda risolutamente fruttata.
Le note calde e naturalmente mielate del rooibos si associano a quelle di spezie e di frutta a guscio per offrire un infuso dal gusto rotondo, vellutato che evoca irresistibilmente il sapore goloso dei dolci americani.
Se le tisane ci sono familiari, esistono tanti modi per declinare il piacere dell'infuso. Menta, verbena, tiglio, camomilla sono ormai divenute spunti per elaborare deliziose miscele, dai molteplici aromi e colori. L,Africa ci regala il rooibos e il fiore di ibisco, due piante meravigliose per la preparazione di miscele profumate.
227
VALIGETTE DA 32 FILTRI
CODE / CODICE DÉSIGNATION / DENOMINAZIONE SACHETS / FILTRI P. NET g P.NETTO oz L H P COND. / CONF. L H P P. BRUT COLIS kg / P.LORDO COLLO kg32599200 7939 0 JOURNEY, valigetta rossa con 32 filtri di tè 32 72 2,54 13,2 17 13,2 4 32 30 32 2,100
Eleganti e ben rifinite, queste valigette in ecopelle diventano uno scrigno di sachets Cristal®, consentendo agli estimatori di portare sempre con sé una selezione di tè e di infusi. Grazie ai divisori interni amovibili, queste valigette possono facilmente trovare altri impieghi, secondo le esigenze personali.
7939 JOURNEY - Valigetta in ecopelle rossa con 32 sachets Cristal® confezionati: Caramel, tè nero aromatizzato, Touareg, tè verde aromatizzato, Miss Dammann, tè verde aromatizzato, Passion Framboise, preparazione per infuso aromatizzato.
228
CODE / CODICE DÉSIGNATION / DENOMINAZIONE SACHETS / FILTRI P. NET g P.NETTO oz L H P COND. / CONF. L H P P. BRUT COLIS kg / P.LORDO COLLO kg32599200 7938 3 ESCAPE, valigetta color cammello con 32 filtri di tè 32 64 2,25 13,2 17 13,2 4 32 30 32 2,100
7938 ESCAPE - valigetta in ecopelle color cammello con 32 sachets Cristal® confezionati: Grand Goût Russe, tè nero aromatizzato, Pomme d’Amour, tè nero aromatizzato, Enjoy Summer, tè verde aromatizzato, Tisane des Merveilles, tisana aromatizzata.
229
COLLEZIONE DI FILTRI ASSORTITI
CODE / CODICE DÉSIGNATION / DENOMINAZIONE P. NET g. P.NETTO oz L H P COND. / CONF. L H P P. BRUT COLIS kg / P. LORDO COLLO kg32599200 6384 9 AMBRE, confezione regalo con 20 filtri di miscele aromatizzate 40 1,41 17 6 13 6 26,4 19,5 18,3 0,9432599200 6386 3 TOPAZE, confezione regalo con 20 filtri di miscele per infusi 43,20 1,52 17 6 13 6 26,4 19,5 18,3 0,9232599200 6385 6 QUARTZ, confezione regalo con 20 filtri di tè verdi aromatizzati 40 1,41 17 6 13 6 26,4 19,5 18,3 0,9432599200 6376 4 GRENAT, confezione regalo con 20 filtri di miscele aromatizzate 44 1,55 17 6 13 6 26,4 19,5 18,3 0,96
Quattro nuovi assortimenti per invitare curiosi e intenditori a scoprire alcune delle più gustose e recenti creazioni Dammann Frères. In abito arancione, la confezione regalo Ambre racchiude tè e infusi golosi. Giallo zafferano per la confezione regalo Topaze che racchiude tre tisane e due infusi per gli amanti delle bevande prive di teina. Di color madreperla, la confezione regalo Quartz propone cinque tè verdi aromatizzati dalle note fruttate, fiorite e speziate. Il viola caratterizza la confezione regalo GRENAT costituita da quattro tè aromatizzati accompagnati da un carcadè. Questa collezione offre quattordici gusti nuovi da scoprire accanto a due dei nostri tè aromatizzati più rinomati: Miss Dammann e Grand Goût Russe.
230
6384 AMBRE - Assortimento di 3 tè aromatizzati, 1 tisana aromatizzata e 1 rooibos aromatizzato: Poire-Marron glacé, tè bianco aromatizzato, Mon petit Chocolat, tè nero aromatizzato, Granola d’Été, tè oolong aromatizzato, Tisane Pecan Pie, tisana aromatizzata, Rooibos Carrot cake, rooibos aromatizzato all'aroma di carrot cake.
6386 TOPAZE - Assortimento con 1 tisana, 2 tisane aromatizzate, 1 preparazione per infuso aromatizzato e 1 miscela speziata per infuso: Tisane des Merveilles, tisana aromatizzata, Tisane Fleur d’Oranger, tisana aromatizzata, Tisane du Berger, tisana, Carcadet Passion-Framboise, preparazione per infuso aromatizzato, Lovely Chaï, miscela speziata per infuso.
6385 QUARTZ - Assortimento di 5 tè verdi aromatizzati: Miss Dammann, Nuit à Versailles, Touareg, Happy Green, Vert Chaï.
6376 GRENAT - Assortimento di 4 tè aromatizzati e una preparazione aromatizzata per infuso: Grand Goût Russe, tè nero aromatizzato, Earl Grey des Seigneurs, tè nero aromatizzato, Miss Dammann, tè verde aromatizzato, Oolong Citrons, tè oolong aromatizzato, Carcadet Litchi - Citron vert, preparazione per infuso aromatizzato con sentore di litchi e limone verde.
231
6338 - AMARANTE Confezione regalo in metallo con 3 tè aromatizzati (nero, verde, oolong) e un infusore da tè. n°1. Goût Russe Douchka, 30 gn°315. Bali, 30 gn°445. Oolong Caramel au Beurre salé, 30 g
6317 - POURPREConfezione regalo in metallo con 36 filtri di tè confezionati in 6 varietàCoquelicot GourmandGrand Goût RusseFujian VertMiss DammannOolong Caramel au Beurre saléTouareg, thé vert à la menthe
ROSSO COLLEZIONE CLASSICA
CODE / CODICE DÉSIGNATION / DENOMINAZIONE P. NET g. P.NETTO oz L H P COND. / CONF. L H P P. BRUT COLIS kg / P.NETTO COLLO kg32599200 6317 7 POURPRE, confezione regalo in metallo con un assortimento di 36 filtri 72 2,53 18,8 13,2 8,1 6 27,1 19,8 28,1 2,8532599200 6338 2 AMARANTE, confezione regalo in metallo con 3 scatole di tè e 1 infusore 90 3,17 21,7 12 7,7 4 33,2 13,8 25,5 2,22
Classica e sofisticata, con i colori della Maison, questa collezione rinnova il piacere di offrire il tè in regalo; le confezioni regalo racchiudono tè e miscele aromatizzate selezionate con fragranze tra le più apprezzate della nostra produzione. Un modo per condividere con gli estimatori la nostra passione per questa bevanda dai molteplici colori e sapori.
232
7928 - VERMEILConfezione regalo in legno laccato con 36 filtri di tè confezionati in 6 varietà.Coquelicot GourmandEarl Grey Yin ZhenFujian VertGrand Yunnan G.F.O.P.Miss DammannTouareg, thé vert à la menthe
7929 - CARMINConfezione regalo in legno laccato, rossa e nera, con una clessidra e 18 tipi di tè descritti in un libretto di presentazione.
n°0. Earl Grey Yin Zhen, 30 gn°1. Goût Russe Douchka, 30 gn°2. L'Ôriental, 30 gn°3. Jardin Bleu, 30 gn°5. Touareg, thé vert à la menthe, 25 gn°6. Breakfast, 30 g
CODE / CODICE DÉSIGNATION / DENOMINAZIONE P. NET g. P.NETTO oz L H P COND. / CONF. L H P P. BRUT COLIS kg / P.NETTO COLLO kg32599200 7928 4 VERMEIL, assortimento di 36 filtri nella confezione regalo in legno 72 2,53 20 7,2 25 1 20 8 25 0,8932599200 8374 8 VERMEIL, confezione regalo in legno con 6 scomparti per filtri (vuota) - - 20 7,2 25 1 20 8 25 0,6432599200 7929 1 CARMIN, assortimento di 18 mini scatole di tè e 1 clessidra 520 18,34 47,6 6,2 24,7 1 50 7,5 28 3,50
n°8. Darjeeling G.F.O.P., 30 gn°11. Paul & Virginie, 30 gn°12. Yunnan, 30 gn°13. Jasmin Chung Hao, 30 gn°16. Soleil Vert, 30 gn°17. 7 Parfums, 30 g
n°20. Passion de Fleurs, 15 gn°277. Nuit à Versailles, 30 gn°315. Bali, 30 gn°364. Thé des Mille Collines, 30 gn°472. Pecan Pie, 30 gn°445. Oolong Caramel au Beurre salé, 30 g
8374
233
Dammann Frères ha creato eleganti confezioni regalo in legno per consentirvi, in modo semplice e raffinato, di presentare la vostra selezione personale di filtri. Ideale per servizi di ristorazione...
CONFEZIONI REGALO PER SACHETS CRISTAL®
7726 - COFFRET 48 SACHETSConfezione regalo con 48 sachets Cristal® confezionati, con 6 filtri di ciascuno dei seguenti tipi di tè e infusi:Breakfast, Ceylan O.P., Earl Grey Yin Zhen, Sencha Fukuyu, Grand Goût Russe, Miss Dammann, Carcadet Passion-Framboise, Tisane des Merveilles.
6347
234
8346 - PALACEConfezione regalo in legno laccato: assortimento di 12 tè, miscele e tisane in sachets Cristal® confezionati, con 6 filtri di ogni varietà ossia 72 filtri:
Breakfast, Darjeeling, Sencha Fukuyu, Earl Grey Yin Zhen, Jardin Bleu, Coquelicot Gourmand, Jasmin, Soleil Vert, Bali, Passion de Fleurs, Camomille, Tisane du Berger
CODE / CODICE DÉSIGNATION / DENOMINAZIONE P. NET g. P.NETTO oz L H P COND. / CONF. L H P P. BRUT COLIS kg / P.LORDO COLLO kg32599200 7726 6 COFFRETS BOIS 48 SACHETS CRISTAL® confezione regalo in legno con 48 sachets Cristal® (tè e infusi assortiti) 104 3,67 24 6,5 27 1 25 7 27,7 1,0532599200 6347 4 COFFRET BOIS POUR 48 SACHETS confezione regalo in legno per 48 filtri (vuota) - - 24 6,5 27 1 25 7 27,7 0,9132599200 3711 6 PALACE IVOIRE, confezione regalo in legno laccato (vuota) - - 42 7 24 1 43 8 25 1,4532599200 8346 5 PALACE, confezione regalo in legno laccato avorio (72 sachets Cristal®) 136,80 4,82 42 7 24 1 43 8 25 1,5732599200 3720 8 PALACE ROUGE, confezione regalo in legno laccato (vuota) - - 42 7 24 1 43 8 25 1,45
3720
3711
235
Questa collezione, discreta ed elegante, declina l'esperienza dei "miscelatori di tè" e degli aromatizzatori della Maison. Realizzata a partire da una selezione rigorosa dei tè e dei prodotti associati nelle miscele, in scatole dai colori metallici, vengono presentati quattro tè confezionati che si distinguono per l'emblematica scatola nera Dammann Frères, firma della Maison. Una collezione che è un invito alla scoperta...
COLLEZIONE DI PREZIOSE MISCELE
5924 - CHARMES - confezione regalo con 32 sachets Cristal® confezionati (8 filtri con 4 varietà di tisane). Verbena, Tisane Bali, Tisane du Berger, Tisane des Merveilles
5923 - SÉDUCTION - confezione regalo con 32 sachets Cristal® confezionati (8 filtri con 4 varietà di tè aromatizzati). Miss Dammann, Nuit à Versailles, Jardin Bleu, Goût Russe Douchka
236
CODE / CODICE DÉSIGNATION / DENOMINAZIONE P. NET g. P.NETTO oz L H P COND. / CONF. L H P P. BRUT COLIS kg / PESO LORDO COLLO kg32599200 5924 8 CHARMES, espositore per 32 filtri di tè 56 1,97 12 11 12 4 25 13 25 1,397232599200 5923 1 SÉDUCTION, espositore per 32 filtri di tè 64 2,25 12 11 12 4 25 13 25 1,39232599200 5105 1 SUPERBE, confezione regalo in metallo con 4 scatole e un cucchiaio infusore 120 4,23 21 6 16 4 29 15 23 2,75032599200 5104 4 MERVEILLEUX, confezione regalo in metallo con 3 scatole e un infusore a uovo 90 3,17 21 Ø 9,5 - 10 49 19,5 23 4,70032599200 6218 7 GRAND GOÛT RUSSE, confezione regalo 347 12,24 23 8,5 10,3 4 25 18 23 3,90032599200 5929 3 MISS DAMMANN, confezione regalo 347 12,24 23 8,5 10,3 4 25 18 23 3,90032599200 9023 4 MINI PRÉSENTOIR metallo ramato, per 6/8 filtri, vuoto 30 1,12 6 5 6 20 30 12 12 0,7632599200 7927 7 MINI PRÉSENTOIR metallo dorato, per 6/8 filtri, vuoto 30 1,12 6 5 6 20 30 12 12 0,76
5929 - MISS DAMMANNLa confezione regalo racchiude tè aromatizzato e gelatina di tè Miss Dammann.n°477. Miss Dammann - Tè verde aromatizzato, 100 g, gelatina di tè Miss Dammann, 235 g, 6 sachets Cristal® confezionati Miss Dammann, 1 espositore da tavolo.
6218 - GRAND GOÛT RUSSERiuniti in un confezione regalo, tè aromatizzato 'Grand goût Russe' e gelatina di tè ‘Goût Russe Douchka’. n°499. Grand Goût Russe - Tè nero aromatizzato, gelatina di tè Goût Russe Douchka, 235g, 6 sachets Cristal® confezionati Grand goût Russe, 1 espositore da tavolo.
9023 7927
5104 - MERVEILLEUX In una confezione regalo cilindrica, una miscela classica e due tè aromatizzati, corredata di un infusore a uovo.n°477. Miss Dammann, 30 g - n°499. Grand Goût Russe, 30 g - n°500. Altitude, 30 g
5105 - SUPERBEQuesta valigetta nera si illumina quando viene aperta grazie allo splendore metallico delle 4 scatole e del cucchiaio infusore.n°477. Miss Dammann, 30 gn°499. Grand Goût Russe, 30 gn°500. Altitude, 30 gn°501. Week-End à Paris, 30 g
237
Voyages è una collezione che invita gli appassionati del tè a degustare i sapori e gli aromi del mondo. Racchiuse in confezioni regalo dai decori botanici, quattro miscele aromatizzate, fruttate e fiorite insieme a un infusore.
COLLEZIONE DI CONFEZIONI REGALO VOYAGES
5926 - HORIZONSConfezione regalo arancione con assortimento di 3 tè e un rooibos aromatizzati e un infusore da tè.n°315. Bali, 30 g - n°5. Touareg, thé vert à la menthe, 25 g - n°17. 7 Parfums, 30 g - n°452. Rooibos Paul & Virginie, 30 g
238
CODE / CODICE DÉSIGNATION / DENOMINAZIONE P. NET g. PESO NETTO. oz L H P COND. / CONF. L H P P. BRUT COLIS kg / P.LORDO COLLO kg32599200 5926 2 HORIZONS, coffret 3 thés assortis, 1 rooibos et 1 infuseur / confezione regalo con 3 tè assortiti, 1 rooibos e 1 infusore 115 4,05 28 7 8 6 28 17 15 2,6732599200 5928 6 LOINTAINS, coffret 3 thés assortis, 1 carcadet et 1 infuseur / confezione regalo con 3 tè assortiti, 1 carcadè e 1 infusore 125 4,40 28 7 8 6 28 17 15 2,7032599200 5925 5 ÉCLATS, coffret 4 thés assortis et 1 infuseur / confezione regalo con 4 tè assortiti e 1 infusore 120 4,23 28 7 8 6 28 17 15 2,6732599200 5927 9 ALLURES, coffret 4 thés assortis et 1 infuseur /confezione regalo con 4 tè assortiti e 1 infusore 120 4,23 28 7 8 6 28 17 15 2,67
5928 - LOINTAINSConfezione regalo color "melanzana" con assortimento di 4 miscele aromatizzate e un infusore da tè.n°315. Bali, 30 g - n°13. Jasmin Chung Hao, 30 g - n°20. Passion de Fleurs, 15 g - n°405. Carcadet Provence, 50 g
5927 - ALLURESConfezione regalo blu con assortimento di 4 tè aromatizzati e un infusore da tè.n°14. Pomme d’Amour, 30 g - n°277. Nuit à Versailles, 30 g - n°3. Jardin Bleu, 30 g - n°501. Week-End à Paris, 30 g
5925 - ÉCLATSConfezione regalo gialla con assortimento di 4 tè aromatizzati e un infusore da tè.n°477. Miss Dammann, 30 g - n°1. Goût Russe Douchka, 30 g - n°16. Soleil Vert, 30 g - n°0. Earl Grey Yin Zhen, 30 g
239
CODE / CODICE DÉSIGNATION / DENOMINAZIONE P. NET g. P.NETTO oz L H P COND. / CONF. L H P P. BRUT COLIS kg / P.LORDO COLLO kg32599200 3970 7 COFFRET N° 477, confezione regalo con 1 scatola di tè Miss Dammann e un infusore 30 1,05 13,00 6,00 9,00 8 24,50 16,00 20,50 0,1832599200 3971 4 COFFRET N° 1, confezione regalo con 1 scatola di tè Goût Russe Douchka e un infusore 30 1,05 13,00 6,00 9,00 8 24,50 16,00 20,50 0,1832599200 3972 1 COFFRET N° 277, confezione regalo con 1 scatola di tè Nuit à Versailles e un infusore 30 1,05 13,00 6,00 9,00 8 24,50 16,00 20,50 0,18
UN REGALO DA SCOPRIRE
3971 - COFFRET N° 1Tè nero aromatizzato e infusore decorato con teiera Dammann Frères.n°1. Goût Russe Douchka, 30 g
3972 - COFFRET N° 277Tè verde aromatizzato e infusore decorato con ciondolo di arancio in vaso.n° 277. Nuit à Versailles, 30 g
3970 - COFFRET N° 477Tè verde aromatizzato e infusore decorato con ciondolo 'Tour Eiffel'.n°477. Miss Dammann, 30 g
Sobrie, ma sempre eleganti, le confezioni regalo sono declinate come altrettante delicate attenzioni da offrire con piacere agli estimatori del tè. "Piccola attenzione" o una vera e propria "scoperta del tesoro" sono il cuore della nostra collezione, per assaporare l'esperienza offerta nella selezione e aromatizzazione dei tè.
240
CODE / CODICE DÉSIGNATION / DENOMINAZIONE P. NET g. P.NETTO oz L H P COND. / CONF. L H P P. BRUT COLIS kg / P.LORDO COLLO kg32599200 3973 8 OUTREMER, confezione regalo con 4 tè aromatizzati e 1 colino 120 4,23 20,70 5,60 17,70 4 24,90 19,30 21,50 2,6232599200 3974 5 CONTINENTAL, confezione regalo con 4 miscele aromatizzate e 1 colino 120 4,23 20,70 5,60 17,70 4 24,90 19,30 21,50 2,6232599200 3975 2 EXCURSION, confezione regalo con 2 scatole di tè, 2 x 4 filtri e 1 pochette portafiltri 76 2,68 20,70 5,60 17,70 4 24,90 19,30 21,50 2,42
3974 - CONTINENTALconfezione regalo nera con fascia rosa contenente 4 scatole da 30 g: n°477. Miss Dammann, n° 501. Week-end à Paris, n°596. Rooibos Carrot Cake, n°539. Carcadet Passion-Framboise e un colino da tè in acciaio inox.
3973 - OUTREMERconfezione regalo nera con fascia bordeaux contenente 4 scatole da 30 g: n°549. Enjoy Summer, n°537. Noir Exotic, n°5. Touareg, n°315. Bali e un colino da tè in acciaio inox.
3975 - EXCURSIONconfezione regalo nera con fascia verde contenente una pochette portafiltri e 2 scatole da 30 g: n°541. Vert Chaï, n°14. Pomme d’Amour, 2x4 filtri: Grand Goût Russe, Tisanes des Merveilles e una pochette da viaggio.
241
TÈ E INFUSI FREDDI
Il tè freddo è facile da preparare, gradevole, rinfrescante e dissetante, sia con semplici cubetti di ghiaccio che come accompagnamento a cocktail raffinati.
n 1267 - TOUAREG - TÈ VERDETè verde alla menta.
n 769 - JARDIN BLEU - TÈ NEROTè nero aromatizzato con rabarbaro, fragola e fragolina di bosco.
n 766 - BALI - TÈ VERDETè verde aromatizzato con litchi, pompelmo, pesca, rosa.
n 388 - ENJOY SUMMER - TÈ VERDETè verde aromatizzato con melone, fragolina di bosco, menta.
n 767 - FIDJITè verde, aroma di limone verde, citronella, pezzi di zenzero, buccia di limone.
n 770 - SAMBANota dominante: frutti esotici. Ingredienti: fiori d’ibisco, scorze di cinorrodo, pezzi di mela, bucce di mela, petali di fiori, aromi (mango e frutti tropicali).
n 1274 - CARCADET PASSION FRAMBOISEPreparazione per infuso aromatizzato con lampone e frutto della passione.
n 1276 - MISS DAMMANN - TÈ VERDETè verde aromatizzato con zenzero, limone verde, frutto della passione.
n 768 - PÊCHE - TÈ VERDETè verde aromatizzato con fiori di pesco e pesca.
1267 769 766 768 767 770
127612751274
242
CODE / CODICE DÉSIGNATION / DENOMINAZIONE SACHETS / FILTRI P.NET g P. NETTO. oz L H P COND. / CONF. L H P P.BRUT/P.LORDO. kg32599200 1267 0 TOUAREG, tè verde aromatizzato alla menta 6 30 1,05 7,2 13 6 6 22,5 14 13 0,42325992000 769 0 JARDIN BLEU, tè nero aromatizzato 6 30 1,05 7,2 13 6 6 22,5 14 13 0,42325992000 766 9 BALI, tè verde aromatizzato 6 30 1,05 7,2 13 6 6 22,5 14 13 0,42325992000 768 3 PÊCHE, tè verde aromatizzato alla pesca 6 30 1,05 7,2 13 6 6 22,5 14 13 0,42325992000 770 6 SAMBA, carcadè aromatizzato 6 30 1,05 7,2 13 6 6 22,5 14 13 0,44325992000 767 6 FIDJI, tè verde aromatizzato 6 30 1,05 7,2 13 6 6 22,5 14 13 0,4232599200 1274 8 CARCADET PASSION FRAMBOISE, carcadè aromatizzato con frutto della passione e lampone 6 36 1,26 7,2 13 6 6 22,5 14 13 0,4432599200 1275 5 ASSORTIMENT ‘THÉ GLACÉ’, 12 filtri di tè e infusi aromatizzati 12 62 2,18 12 13 7 6 25,5 14,7 23 0,9032599200 1276 2 MISS DAMMANN, tè verde aromatizzato 6 30 1,05 7,2 13 6 6 22,5 14 13 0,42CODE / CODICE DÉSIGNATION / DENOMINAZIONE SACHETS / FILTRI P.NET g P. NETTO. oz L H P COND. / CONF. L H P P.BRUT/P.LORDO. kg8593419152986-7743 OASIS, set 2 bicchieri con parete doppia 30 380 8,5 12,5 8,5 1 17,5 13 19 0,4532599200 8313 7 SHANGHAÏ, caraffa da tè freddo 120 420 30 12 12 1 12,5 30,5 12,5 0,6032599200 6020 6 KEY LARGO, set 4 bicchieri da tè freddo 35 130 7 15 7 1 15 15,5 15 0,6232599200 6018 3 KEY LARGO, caraffa da tè freddo 150 438 11 23 11 1 17 24 12 0,554
7743
8313
6020 6018
243
VETRO AD ALTA RESISTENZA
Tazze e teiere sono realizzate in vetro borosilicato. Facili da pulire, questi prodotti sono pur sempre fragili. Si consiglia il lavaggio manuale anziché in lavastoviglie per prolungarne durata e trasparenza. Semplicità e trasparenza per queste teiere, perfettamente indicate per la preparazione di tè bianchi o verdi e infusi. Il modello "Éclosion" è ideale per assistere allo spettacolo sempre affascinante dello sbocciare di un fiore di tè.
5593 6025 5594
CODE / CODICE DÉSIGNATION / DENOMINAZIONE CONT. / CAPIENZA cl P. NET / P.NETTO g L H P COND. / CONF. L H P P. BRUT COLIS kg / P. LORDO COLLO kg32599200 5593 6 KERALA, bicchiere da tè 20 340 8,50 8,50 - 4 17,50 9,00 17,50 0,4932599200 6025 1 HANOÏ, teiera con filtro in vetro 100 570 14 13 20 1 19 19 19 0,7032599200 5594 3 JAÏPUR, tazza e piattino 15 165 16 6 - 2 15 7 30 0,49
244
8089
8090
CODE / CODICE DÉSIGNATION / DENOMINAZIONE CONT. / CAPIENZA cl P. NET / P.NETTO g L H P COND. / CONF. L H P P. BRUT COLIS kg / P. LORDO COLLO kg32599200 8090 7 BULLES, set di 2 tazze 12,5 90 9 6,5 - 1 18,5 7 10 0,2232599200 8089 1 NUAGE, teiera 50 250 19 14 12 1 19 15 15 0,408593419382956- 7742 METROPOLIS, teiera con filtro in acciaio inox 130 460 14 14 16 1 16,5 15 16 0,5432599200 6240 8 DOWNTOWN, mug a doppia parete e filtro in acciaio inox 35 300 9 13 - 1 13 15,5 15,5 0,4532599200 5595 0 BENGALE, teiera con filtro e coperchio in acciaio inox 50 290 16 19 17 1 17 12 17 0,40
7742 6240 5595
245
Prodotte da artigiani, queste teiere e queste tazze sono realizzate singolarmente per di-ventare oggetti unici. Le variazioni di colo-re, in rapporto alle fotografie del catalogo, sono indice della qualità del processo di produzione. Le teiere sono dotate di filtro in acciaio inox e non devono essere esposte a fonti di calore dirette. Per prolungarne la durata, è consigliabile lavarle a mano. Le teiere dotate di impugnatura in bambù non si possono mai lavare in lavastoviglie.
GIAPPONE, TRA TRADIZIONE E MODERNITÀ
8724 6452 6450
246
CODE / CODICE DÉSIGNATION / DENOMINAZIONE CONT. / CAPIENZA cl P. NET / P. NETTO g L H P COND. / CONF. L H P P. BRUT COLIS kg / P. LORDO COLLO kg32599200 8724 1 KURO, teiera grigio scuro in porcellana, con filtro 70 578 19,5 11 12 1 16,5 14,5 12,5 0,6132599200 6450 1 CIEL, tazza da tè blu, in porcellana craquelée 12 170 9 7 9 4 10,5 9 10,5 0,8032599200 6452 5 BLEU, piattino in porcellana - 125 12,5 1 12,5 5 14,5 7 14,5 0,88325992000 639 6 THÉ MATCHA / tè matcha - 20 6,2 6 6,2 1 6,2 6 6,2 0,0832599200 7067 0 CHASHAKU - 2 19 0,3 1 1 19 1 1 0,0132599200 7066 3 CHASEN, filo nero - 10 5,8 11 5,8 1 5,8 11 5,8 0,0632599200 8740 1 SHIKITEN, tazza per tè matcha 45 370 11,5 7,5 11,5 1 12 9 12 0,42
Tè matcha. La cerimonia del tè, in Giappone, è chiamata Cha no yu (acqua calda per il tè)… È nel XVI secolo che il monaco giapponese Sen No Rikyû crea i fondamenti di questo rituale.L'uso di questo tè verde in polvere, dall'essenza amara e con note vegetali forti, era considerato dai monaci come un sostegno, un eccitante per protrarre le lunghe meditazioni e favorire la pace interiore...
8740
7066
7067
639
247
SERVIZIO IN BONE CHINA E PORCELLANE
CODE / CODICE DÉSIGNATION / DENOMINAZIONE CONT. / CAPIENZA cl P. NET / P. NETTO g L H P COND. / CONF. L H P P. BRUT COLIS kg / P. LORDO COLLI kg32599200 6458 7 CONCORDE SET 2 TASSES set di 2 tazze da 12,5 cl e piattini Bone China con bordo oro 12,5 260 10 3,5 14,5 1 15 10 10 0,3132599200 6457 0 CONCORDE THEIERE teiera 1 l Bone China con bordo oro 100 300 17 28 13 1 26 17 14 0,3532599200 6456 3 CONCORDE THEIERE teiera 40 cl Bone China con bordo oro 40 300 11 16 20 1 14 11 20 0,3532599200 6460 0 CHÂTELET SET 2 TASSES set di 2 tazze da 15 cl e piattini in porcellana bianca 15 270 9 5 14 1 15,5 10 10 0,3232599200 6459 4 CHÂTELET THEIERE teiera da 45 cl in porcellana bianca 45 300 11 16 20 1 16,5 14 12,5 0,3532599200 1466 7 THÉIÈRE PORCELAINE teiera in porcellana Dammann Frères senza filtro 50 360 15 11 11,5 1 15,5 11,5 12 0,5232599200 7596 5 FILTRE filtro inox per teiera in porcellana da 0,5 l - 20 5,5 8 5,5 1 5,5 8 5,5 0,0432599200 6258 3 THÉIÈRE PORCELAINE teiera in porcellana Dammann Frères senza filtro 30 290 17 11,5 10 1 14 11,5 10 0,3532599200 7533 0 POT À LAIT bricco per latte in porcellana bianca 10 90 6 6 6 6 19 7 12,5 0,6332599200 1464 3 PAIRE MAXI TASSE ET SOUS-TASSE coppia tazza grande e piattino Dammann Frères 30 500 10,5 7 10,5 6 34,5 12,5 23 3,3032599200 1465 0 PAIRE TASSE ET SOUS-TASSE coppia tazza e piattino Dammann Frères 15 350 9 5 9 6 29 11 19 2,3532599200 6099 2 COUPELLE, coppetta poggia filtro in porcellana bianca - 70 8 2,5 8 12 14,5 9 9 1,2932599200 7337 4 MIZUTAMA tazza da tè in porcellana bianca 14 100 7 6 7 6 12 8 8 0,6532599200 1468 1 MUG PORCELAINE mug in porcellana bianca Dammann Frères 35 280 8 11 8 6 31,5 11,5 21,5 2,0032599200 6442 6 MUG DAMMANN FRÈRES mug Dammann Frères in porcellana bianca 36 340 8,5 9,5 8,5 1 10 11,5 10 0,36
Linee semplici e pure per oggetti di uso quotidiano facilmente abbinabili a qualsiasi stile decorativo e arte della tavola.
6460
6459 6457
6456
6458
248
7533
1464
1466
7596
1465
6099
6258
7337
1468 6442
249
GHISA CINESE
6436
Queste teiere, fabbricate in modo artigianale, vengono fuse una a una, per offrire un prodotto originale ed esclusivo. Le variazioni di colore o di levigatura, rispetto alle fotografie del catalogo, sono indice della qualità del processo di produzione. Le teiere sono tutte smaltate all'interno e dotate di filtro. Non esporre a fonti di calore dirette. Sciacquare con acqua corrente. Asciugare con cura dopo ogni utilizzo per evitare macchie di ruggine. Non utilizzare detergenti. Non mettere in lavastoviglie.
1712 7713 1742
1713
1668 6435
250
CODE / CODICE DÉSIGNATION / DENOMINAZIONE CONT. / CAPIENZA cl P. NET / P. NETTO g L H P COND. / CONF. L H P P. BRUT COLIS kg / P. LORDO COLLI kg32599200 1713 2 FEUILLE piattino oro - 70 12 1 10 4 10 4 10 0,7232599200 1712 5 FEUILLE piattino nero - 170 12 1 10 4 10 4 10 0,7232599200 7713 6 REPOSE-THÉIÈRE poggia teiera nero - 365 14 1,5 14 1 14,5 2 14,5 0,4332599200 1742 2 FLEURS piattino quadrato argento - 185 10 1 10 4 10 4 10 0,7632599200 6436 5 MUDAN teiera nera e oro 100 1860 18 15 20 1 17,5 13 17,5 2,0032599200 6434 1 BAOTA teiera nera, coperchio in legno 80 1300 12,5 20 10,5 1 12 13 12 1,5032599200 1699 9 OMBRAGE teiera verde rame e argento 80 2170 19 15,5 16 1 17 8,5 17 2,2532599200 6435 8 FIRMAMENT teiera nera e ghisa levigata 70 1650 17 15 13 1 15 10 15 1,8532599200 1668 5 STEPPE teiera nera 40 1420 16 14 16 1 15,5 7 15,5 1,55
6434 1699
251
CODE / CODICE DÉSIGNATION / DENOMINAZIONE CONT. / CAPIENZA cl P. NET / P. NETTO g L H P COND. / CONF. L H P P. BRUT COLIS kg / P. LORDO COLLIkg32599200 5253 9 NOMADE, mug da viaggio isotermico nero 38 240 7,5 17 7,5 1 8 18 7,5 0,27532599200 5357 4 NOMADE, mug da viaggio isotermico grigio perla 38 240 7,5 17 7,5 1 8 18 7,5 0,27532599200 5250 8 NOMADE, mug da viaggio isotermico oro 38 240 7,5 17 7,5 1 8 18 7,5 0,27532599200 5247 8 NOMADE, mug da viaggio isotermico bronzo 38 240 7,5 17 7,5 1 8 18 7,5 0,27532599200 5248 5 NOMADE, mug da viaggio isotermico rosso 38 240 7,5 17 7,5 1 8 18 7,5 0,27532599200 5246 1 NOMADE, mug da viaggio isotermico blu 38 240 7,5 17 7,5 1 8 18 7,5 0,27532599200 5355 0 NOMADE, mug da viaggio isotermico verde 38 240 7,5 17 7,5 1 8 18 7,5 0,275
MUG ISOTERMICI PER DEGUSTAZIONI IN ITINERE
Mug isotermico a parete doppia, corpo in acciaio inossidabile, base antiscivolo in silicone, coperchio in polipropilene e guarnizione in silicone con capienza di 38 cl. Mantiene la temperatura delle bevande calde o fredde fino a 5 ore. Non adatto per lavastoviglie, né per forno a microonde.
5253
535552465248524752505357
252
ACCESSORI PER LA PREPARAZIONE
7504
7599
8381
7597
8318
83151528
1004
1525
253
32599200 7597 2 BOULE À THÉ infusore da tè sferico in acciaio inox traforato con catenella 25 5 5 5 1 5 5 5 0,0432599200 8318 2 'DENTELLE' FILTRE THÉIÈRE filtro per teiera 'merletto' in acciaio inox con salvagoccia 50 10,5 6,5 8,5 1 9 6 6 0,1032599200 8315 1 'DENTELLE' PASSE-THÉ colino 'merletto' in acciaio inox con salvagoccia 42 11 2,5 6,5 1 11 7,5 7 0,0532599002 1528 2 30 FILTRES 30 filtri in carta per teiera 38 26 2 10 10 26 10 20 0,3932599200 1525 1 64 FILTRES 64 filtri in polipropilene monouso 50 10,5 8,5 6 12 2 19 19 0,6832599200 1004 1 PLATEAU Vassoio in quercia 475 35 2,5 24,5 1 35,5 3 25 0,58
CODE / CODICE DÉSIGNATION / DENOMINAZIONE P. NET / P. NETTO g L H P COND. / CONF. L H P P. BRUT COLIS kg / P. LORDO COLLI kg32599200 8381 6 CLESSIDRA per la preparazione del tè 150 9 8 3 1 9 8 3 0,1932599200 7599 6 CUILLÈRE À THÉ infusore da tè sferico in acciaio inox traforato 35 17 5 5 1 17,5 6 6 0,0632599200 7504 0 MINUTEUR ÉLECTRONIQUE timer elettronico (senza pila) 52 7,5 2 6 1 8 3 7 0,0732599200 5849 4 BOULE À THÉ infusore da tè 'D-tin' 22 4,5 4,5 4,5 3 18 7 6 0,1532599200 5839 5 BOULE À THÉ infusore da tè 'teiera Dammann Frères' 22 4,5 4,5 4,5 3 18 7 6 0,1532599200 5993 4 BOULE À THÉ infusore da tè 'tazza Five O’Clock' 22 4,5 4,5 4,5 3 18 7 6 0,1532599200 5833 3 BOULE À THÉ infusore da tè ' Tour Eiffel' in acciaio inox traforato 22 13,4 5,5 6,5 8 24 6,5 12 0,3632599200 5834 0 BOULE À THÉ infusore da tè 'arancio in vaso' in acciaio inox traforato 22 13,4 5,5 6,5 8 24 6,5 12 0,36
5849 5993 5834
58335839
254
CODE / CODICE DÉSIGNATION / DENOMINAZIONE CONT. / CAPIENZA cl P. NET / P.NETTO g L H P COND. / CONF. L H P P. BRUT COLIS kg / P. LORDO COLLI kg32599200 9871 1 TRAVEL, pochette portafiltri rossa 4 / 6 58 12,2 6,5 4,5 12 25,6 14,5 14,5 0,7932599200 9869 8 TRAVEL, pochette portafiltri nera 4 / 6 58 12,2 6,5 4,5 12 25,6 14,5 14,5 0,7932599200 7505 7 TRAVEL, pochette portafiltri color cammello 4 / 6 58 12,2 6,5 4,5 12 25,6 14,5 14,5 0,7932599200 7506 4 TRAVEL, pochette portafiltri argentata 4 / 6 58 12,2 6,5 4,5 12 25,6 14,5 14,5 0,7932599200 5404 5 SHOPPING BAG DAMMANN FRÈRES, tela rossa - 400 41 30 20 1 41 2 30 0,4232599200 5407 6 SHOPPING BAG DAMMANN FRÈRES, tela cachi - 400 41 30 20 1 41 2 30 0,42
Pochette da viaggio e shopping bag
TRAVELQuesta pratica pochette portafiltri Travel, trova posto facilmente in tasca, in borsetta, in valigia... Da riempire con qualche filtro del vostro tè prefe-rito per poterlo degustare ovunque e in qualsiasi occasione, per sorseggia-re il tè preferito in ogni momento. Realizzata in cotone impermeabi-lizzato con manici di stoffa tessuti e imbottiti, la nostra 'shopping bag' ri-chiama lo spirito di esplorazione del marchio. Il porta etichetta applicato al manico contiene un promemo-ria per prendere nota dei tè preferi-ti. Si pulisce con un panno umido.
5404 5407
7506
7505
9869
9871
255
CODE / CODICE DÉSIGNATION / DENOMINAZIONE P. NET / P. NETTO g L H P COND. / CONF. L H P P. BRUT COLIS kg / P.LORDO COLLI kg32599200 5759 6 CARTA DEI TÈ CON CORDINO NERO 16 29,7 21 - 20 30 1 21 0,3532599200 7603 0 BICCHIERE AVORIO DAMMANN FRÈRES DA 30 CL 7 8 9 8 60 50 8 8 0,4232599200 7723 5 COPERCHIO PER BICCHIERE DA 30 CL 2 8,2 1 8,2 100 23 8 18 0,2032599200 5122 8 100 BASTONCINI DI ZUCCHERO DI CANNA 1280 9 - - 1 37 10 19 1,6832599200 5123 5 100 BASTONCINI DI ZUCCHERO BIANCO 1280 9 - - 1 37 10 19 1,68
IL MERCANTE DI TÈ - ACCESSORIBicchieri, nastri, etichette, buste per la vendita e per l'allestimento dei punti vendita.I prodotti contrassegnati da un asterisco* sono disponibili in determinate condizioni, vi preghiamo di consultarci.
7603
5759
7723
SAMOVARConcedetevi una preparazione
del tè tradizionale con un Samovar. È ideale per
sorseggiare il tè sempre alla giusta temperatura. Consente di
disporre sempre di acqua calda per diluire il tè. Nella teiera è
possibile miscelare diversi tipi di tè. L’intensità dell’infuso può
così variare da una tazza all’altra. • Capacità del contenitore di
acqua: 5 l• Capacità della teiera: 1,3 l
Fornito con un filtro da tè estraibile. Si scalda rapidamente,
si spegne automaticamente prima che l’acqua raggiunga il
punto di ebollizione, quindi mantiene l’acqua a temperatura. Le impugnature sono rivestite e
isolanti. Inserti in porcellana.
577
5122
5123
256
Scatole con formato professionale e sacchetti destinati ai rivenditori per conservare, presentare e servire tè e infusi al banco. I prodotti contrassegnati da un asterisco* sono disponibili in determinate condizioni, vi preghiamo di consultarci.
CODE / CODICE DÉSIGNATION / DENOMINAZIONE P. NET / P. NETTO g L H P COND. / CONF. L H P P. BRUT COLIS kg / P. LORDO COLLI kg32599200 6809 7 SCATOLA DAMMANN FRÈRES VUOTA DA 1 KG 390 17 20 17 4 35 42 35 2,1932599200 6808 0 SCATOLA DAMMANN FRÈRES VUOTA DA 500 G 100 19 4 5,5 1 19 4 6 0,1032599200 7061 8 PALETTA PER TÈ 100 19 4 5,5 1 19 4 6 0,10325992000 260 2 1000 SACCHETTI NERI DA CIRCA 100 G DI TÈ 7 7 20 4 1 42 19 39 7,28325992000 5935 4 ROULEAU 250 ETIQUETTES rotolo da 250 etichette adesive bianche per sacchetti 160 8 4 8 1 7,5 4,5 7,5 0,16
260
7061
6808
6809
5935
6300
7700
32599200 7700 6 SCATOLA DA TÈ VERDE DAMMANN FRÈRES VUOTA DA 100 G 65 7,5 9 7,5 12 32 12 24 1,1632599200 6300 3 SCATOLA DA TÈ NERA DAMMANN FRÈRES VUOTA DA 100 G 65 7,5 9 7,5 12 32 12 24 1,1632599200 1632 6 100 sacchetti trasparenti neutri grandi 4 10 28 6 1 30 9 10 0,04
1632
257
Realizzato in metallo dipinto, questo carrello consente di preparare il tè in qualsiasi ambiente della vostra struttura: nel ristorante per una preparazione il più vicino possibile al vostro cliente, nella hall all'ora del tè o alla sera, per un tè di benvenuto o in occasione delle pause di lavoro durante i seminari e le riunioni che ospiterete, nella vostra boutique, qualsiasi spazio è ideale per organizzare una degustazione... Scheda tecnica dettagliata a vostra disposizione, disponibile a determinate condizioni, vi preghiamo di consultarci.
CODE / CODICE DÉSIGNATION / DENOMINAZIONE P. NET / P. NETTO kg L H P COND. / CONF. L H P P. BRUT COLIS kg / P. LORDO COLLI kg32599200 7873 7 TABLE ROULANTE / Carrello 48 135 98 60 1 145 102 69 74
CARRELLO DA TÈ
258
TÈ SFUSO A PRONTA CONSEGNA
259
3036 Paï Mu Tan “Pivoine blanche” 4/5 min 80° Conf. 250 g
Vegetale secco, floreale. Il raccolto di questo tè avviene solamente in primavera e viene realizzato manualmente. Le foglie vengono fatte leggermente appassire, quindi essiccare. Ricoperte da un’abbon-dante lanugine grigio-bianca, queste foglie regalano un’infusione color albicocca chiaro, fruttata e leggermente erbacea.
2691 Yin Zhen “Pointes Blanches” 6/8 min 80° Conf. 250 g
Vegetale secco, floreale, cacao. Germogli ricoperti da un’abbondante lanugine, semplicemente essiccati dopo il raccolto. Questo tè raro, della regione di Fu Ding (provincia di Fujian), si distingue per la sua freschezza e la sua delicatezza. Il suo liquore pallido rivela note floreali e di castagna.
TÈ BIANCO
3455 Passion de Fleurs 4/6 min 80° Conf. 500 g
Floreale, consigliato come ice tea. Ingredienti: Tè bianco, petali di fiori, aromi (albicocca, frutto della passione), olio essenziale di rosa.
850 Gunpowder 3/4 min 80° Conf. 1 kg
Tabacco, vegetale, mandorla. Polvere di cannone per gli occidentali, “perle di tè” per i cinesi, questo tè rievoca la preparazione del tè alla mente del Maghreb. 1 cucchiaio di tè per 50 cl di acqua, un delicato profumo di menta fresca e alcune zollette di zucchero.
TÈ VERDE
307 Mandarin Jasmin 3 min 80° Conf. 1 kg
Fiori bianchi. Tè verde corposo dal dolce profumo di gelsomino e adornato di fiori di gelsomino essiccati. E’ il tè per eccellenza che si accompagna alla perfezione alla cucina cinese.
492 Jasmin Chung Hao 3 min 80° Conf. 1 kg
Fiori bianchi, vegetale. Prodotto a partire da un tè verde di ottima qualità, miscela a fiori freschi di gelsomino fino a quando si impregna del suo profumo floreale. Un liquore delicato e fresco, che si accompagnerà alla perfezione alla cucina cinese. Adornato da fiori di gelsomino essiccati.
3008 Yunnan Vert 3 1/2 min 80° Conf. 500 g
Vegetale, floreale, mandorla. La provincia di Yunnan produce quasi esclusivamente tè neri e scuri. Ciononostante, vi si raccoglie anche del tè verde delicato. Le sue foglie verde scuro regalano un liquore giallo chiaro, corposo e dalle note verdi e fruttate e dalla lunga persistenza al palato.
260
2163 Jasmin Pearl 4 min 80° Conf. 500 g
Fiori bianchi, gourmet. Queste perle lanuginose della provincia di Hunan vengono arrotolate germoglio per germoglio da operaie esperte che ne producono un kg al giorno.Sbocciando in acqua, queste perle regalano all’infusione un profumo floreale dalle note animali.
528 Sencha Tensû 2 / 2 1/2 min 75° Conf. 1 kg
Iodato. Questo Sencha di ottima qualità soddisferà appieno gli amanti della bevanda che desiderano approfondire la propria conoscenza del tè verde giapponese. Note fresche e una leggera astringenza che conferiscono alla tazza un magnifico equilibrio.
3667 Touareg - THÉ VERT À LA MENTHE 3/4 min 90° Conf. 500 g
Menta, consigliato come ice tea. Ingredienti: Tè verde 69,1%, foglie di menta dolce 24,6% e menta piperita 4,9%, aroma naturale alla menta 1,4%.
10752 Matcha pâtissierConf. 100 g
Al centro del Cha-No-Yu, la cerimonia ufficiale del tè giapponese, il tè Matcha non è un semplice tè verde ridotto in polvere. Viene preparato a partire da un Tencha: tè d’ombra trattato a vapore, quindi essiccato e a cui sono state tolte le nervature onde evitare un’eccessiva amarezza.
348 Sencha Fukuyu 2/2 1/2 min 75° Conf. 1 kg
Marino, vegetale. I Sencha (tè lavorati a forma di aghi resi piatti dopo la lavorazione a vapore) sono molto apprezzati in Giappone per il loro sapore rinfrescante. Questo raccolto estivo regala una tazza dalle note vegetali forti e dall’aroma fruttato, leggermente amaro.
639 Matcha tea sbattuto 80° Conf. 20 g
Questo tè viene tradizionalmente preparato in un’ampia tazza con un cucchiaino da caffè di polvere, miscelato a 15 cl di acqua a ebollizione e sbattuto con il chasen (frusta in bambù) fino all’ottenimento di una leggera schiuma. Liquore amaro dalle note vegetali forti.
349 Genmaïcha 2 min 80° Conf. 1 kg
Vegetale, tostato, consigliato come ice tea. Miscela di tè verde Bancha (Sencha dalle foglie raccolte tardivamente), riso torrefatto e riso soffiato che regala un liquore dalle note verdi, marine e di cereali tostati. Accompagnerà meravigliosamente un brunch a base di bacon e uova.
3030 Lung Ching “Puits du dragon” 3 1/2 min 80° Conf. 500 g
Castagno, gourmet, fruttato. Coltivato sulle pianure della provincia di Zhejiang, cru dall’aspetto tipico a ferro di lancia. Lavorato in piano, ha del carattere, ma possiede anche un gusto fresco e note vegetali verdi, di castagna. Lunga persistenza al palato.
261
344 Jaune Lemon 3/4 min 80° - 90° Conf. 1 kg
Agrumi, consigliato come ice tea. Ingredienti: Tè verde, citronella, oli essenziali (limone verde, limone dolci e zenzero).
346 Nuit à Versailles 3/4 min 80° - 90° Conf. 1 kg
Fruttato. Ingredienti: Tè verde, petali di fiori, aromi (bergamotto, kiwi, fiori d’arancio, fiori di violetta, pesca).
71 Miss Dammann 3/4 min 80° - 90° Conf. 1 kg
Legnoso, speziato, consigliato come ice tea. Ingredienti: Tè verde, pezzi di zenzero, olio essenziale di limone verde e aroma al frutto della passione, petali di fiori.
3456 Christmas Tea Vert 3/4 min 80° - 90° Conf. 1 kg
Legnoso, speziato. Ingredienti: Tè verde, pezzi di mela, aromi (cannella, vaniglia, mela, mandorla amara), oli essenziali (arancia rossa e zenzero), scorze di arancia.
438 Soleil Vert 3/4 min 80° Conf. 1 kg
Agrumi. Ingredienti: Tè verde, olio essenziale di arancia rossa, scorze di arancia.
342 1, 2, 3 … Je m’en vais au bois… 3/4 min 80° - 90° Conf. 1 kg
Frutti rossi. Ingredienti: Tè verde, pezzi di fragola e ribes, aromi (ribes, fragola di bosco, mirtillo, lampone, ribes nero, ciliegia e menta).
11 Paul & Virginie Vert 3/4 min 80° - 90° Conf. 1 kg
Frutti rossi. Ingredienti: Tè verde, pezzi di fragola e ribes, aromi (vaniglia, caramello, lampone, ribes, fragola di bosco, ciliegia).
8222 Bali 3/4 min 80°- 90° Conf. 1 kg
Frutta esotica, consigliato come ice tea. Ingredienti: Tè verde, tè verde al gelsomino, petali di fiori, oli essenziali (litchi, pompelmo, pesca di vigna, rosa).
262
8195 Dong Ding Oolong 5 min 100° Conf. 500 g
Tostato, gourmet. Il cru che abbiamo selezionato, raccolto in primavera nel distretto di Nantou, si distingue per il fatto che viene prodotto in modo tradizionale, inducendo l’ossidazione, cosa che conferisce alla tazza un profumo profondo e note legnose, fruttate e mielate.
1164 Oolong Caramel au beurre salé 4 - 5 min 90° Conf. 500 g
Gourmet. Ingredienti: Tè Oolong, aroma al caramello al burro salato, petali di fiori.
3076 Jardin du Luxembourg 4 min 90° Conf. 1 kg
Floreale. Ingredienti: Tè Oolong, petali di fiori, aromi (biancospino, aloe vera, rosa, gelsomino, fiori di prugno, melone, acacia).
1026 Oolong Fancy 5 min 100° Conf. 500 g
Tostato, legnoso. Un tè semi-fermentato con foglie grandi e stropicciate. IlIl liquore è ambrato e limpido, con un delizioso aroma di castagna. Come tutti gli oolong, questo tè ha un basso livello di caffeina. Ideale come aperitivo serale, accanto a un fuoco all’ aperto.
TÈ OOLONG
355 Week-End à Paris 4/5 min 90° Conf. 500 g
Floreale. Tè Oolong, aromi (fiori di ciliegio e di pesco, mandorla) e olio essenziale di rosa, petali di fiori.
5034 L’Ôriental 3/4 min 80° - 90° Conf. 1 kg
Frutta esotica. Ingredienti: Tè verde, aromi (frutto della passione, pesca di vigna, fragola di bosco), petali di fiori.
263
TÈ NERO9 Strong Breakfast 4/5 min 90° Conf. 1 kg
Legnoso. Unione di tè provenienti da Ceylon, Assam e Darjeeling. Tè e un goccio di latte: una tazza tonica, ideale per iniziare bene la giornata.
203 Darjeeling 2nd flush F.O.P. 4/5 min 90° Conf. 1 kg
Castagna, legnoso. Proveniente dai contrafforti dell’Himalaya, questo Darjeeling legge-ro può essere consumato a qualunque ora della giornata.
213 Assam supérieur G.F.O.P. 4/5 min 90° Conf. 1 kg
Legnoso, fieno, miele. Bella foglia intera, molto ricca, con punte dorate. Da degustare in qualsiasi momento della giornata, con l’aggiunta di un goccio di latte.
804 Mélange Anglais supérieur 4/5 min 90° Conf. 1 kg
Tostato, legnoso, animale. Il tè era perfetto nonostante la pioggia che cadeva su Londra, in una parola: “un tè d’atmosfera”.
204 Darjeeling Supérieur 2nd flush G.F.O.P. 4/5 min 90° Conf. 1 kg
Legnoso, floreale. La miscela di tè provenienti da diversi giardini conferisce a questo tè un magnifico equilibrio ed un sapore delicato di mandorla e pesca matura.
305 Grand Yunnan G.F.O.P. supérieur 4/5 min 90° Conf. 1 kg
Animale, tabacco, floreale. Questo tè, dalle foglie molto regolari e dalle svariate punte dorate, regala una tazza dal sapore estremamente sviluppato, dal carattere fermo e dalle note legnose, di humus, leggermente speziate. Per i conoscitori, il grande tè di Cina.
42 Ceylan O.P. Pettiagala 3/5 min 90° Conf. 500 g
Legnoso, speziato. Questo giardino di Ceylan è apprezzato per il carattere rotondo e morbido del suo liquore, una valore essenziale per gli appassionati.
2 Ceylan O.P. supérieur 3/5 mn 90° Conf. 500 g
Legnoso, cacao. Bella foglia regolare che regala un’infusione delicatamente aromatica. Un tè ideale per una degustazione pomeridiana.
264
517 Earl Grey Yin Zhen 4-5 min 90° Conf. 1 kg
Agrumato. Ingredienti: Tè nero, tè bianco (punte bianche), olio essenziale di bergamotto, petali di fiori.
3677 Noël à Paris 4-5 min 90° Conf. 1 kg
Speziato, legnoso. Ingredienti: Tè nero, aromi (ciliegia, panpepato e mandorla amara) e olio essenziale di zenzero, petali di fiori.
403 Smokey Lapsang 4/5 min 90° Conf. 1 Kg
Speziato, legnoso. Un tè nero di Cina dal gusto affumicato. Ingredienti: tè nero, aroma.
901 Christmas Tea 4-5 min 90° Conf. 1 kg
Gourmet. Ingredienti: Tè nero, scorze di arancia, aromi (maraschino, caramello e ananas), olio essenziale di arancia dolce.
1992 Earl Grey Fleurs 4-5 min 90° Conf. 1 kg
Agrumato. Ingredienti: Tè nero, petali di fiori, olio essenziale di bergamotto.
888 Quatre Fruits Rouges 4-5 min 90° Conf. 1 kg
Frutti rossi. Ingredienti: Tè nero, pezzi di fragola, ribes, aroma (ribes, lampone, fragola e ciliegia).
525 Goût Russe Douchka 4-5 min 90° Conf. 1 kg
Agrumato. Ingredienti: Tè nero, oli essenziali (bergamotto, arancia dolce e limone).
315 Agrumes 4-5 min 90° Conf. 1 kg
Agrumato. Ingredienti: Tè nero, oli essenziali (limone, limone verde, arancia dolce, arancia rossa, bergamotto, mandarino, clementina), aroma al pompelmo, scorze di arancia.
265
1993 Jardin Bleu 4-5 min 90° Conf. 1 kg
Fruttato. Ingredienti: Tè nero, aromi (rabarbaro, fragolina di bosco e fragola), petali di fiori.
210 Paul & Virginie 4-5 min 90° Conf. 1 kg
Fruttato. Ingredienti: Tè nero, aromi (vaniglia, caramello, lampone, ribes, fragola e ciliegia).
345 Coquelicot Gourmand 4-5 min 90° Conf. 1 kg
Gourmet, floreale. Ingredienti: Tè nero, petali di fiori, aromi (papavero, fragola, ciliegia e violetta), vaniglia, mandorla amara e biscotto.
3635 Pomme d’Amour 4-5 min 90° Conf. 1 kg
Gourmet. Ingredienti: Tè nero, aromatizzato alla mela caramellata e maraschino, petali di fiori.
508 Caramel 4-5 min 90° Conf. 1 kg
Gourmet. Ingredienti: Tè nero, aromi (caramello toffee e cioccolato).
65 Pecan Pie 4-5 min 90° Conf. 1 kg
Gourmet. Ingredienti: Tè nero, aromi (nocciola, noce di Pecan, mandorla, pistacchio e miele), petali di fiori.
361 Mon petit chocolat 4-5 min 90° Conf. 1 kg
Gourmet. Ingredienti: un tè nero con petali di fiori e aromi di cacao, biscotto e mandorla.
3665 Anichaï 4-5 min 90° Conf. 1 kg
Speziato. Ingredienti: Tè nero, spezie (cardamomo, bacche rosa, chiodi di garofano, zenzero), aroma alle spezie.
266
3490 Rooibos Cederberg 4/5 min 90° Conf. 1 kg
Legnoso, miele. Il Rooibos è un arbusto che cresce allo stato selvaggio nella regione di Cederberg, ad ovest dell’Africa del Sud. Il Rooibos regala un’infusione a basso contenuto di tannino e senza caffeina. Si beve con o senza zucchero, delizioso anche freddo, Bevanda ideale per i bambini.ROOIBOS
3676 Rooibos Oriental 4/5 min 90° Conf. 1 kg
Frutti esotici. Ingredienti: Rooibos, scorze di bergamotto, aromi (frutto della passione, pesca di vigna e fragola di bosco), petali di fiori.
419 Rooibos Carrot Cake 4/5 min 90° Conf. 1 kg
Gourmet, speziato, legnoso. Rooibos aromatizzato, in stile torta di carote. Ingredienti: Rooibos, cannella, zenzero, carota e aromi di mandorla, noce pecan, biscotto.Nota dominante: pasticceria, speziato.
3678 Rooibos de Noël 4/5 min 90° Conf. 1 kg
Speziato, legnoso. Ingredienti: Rooibos, spezie (bacche rosa, pezzi di zenzero e chiodi di garofano), scorze di arancia, aromi (panpepato, arancia amara e ciliegia).
412 Original Pu-erh 4/5 min 100° Conf. 1 kg
Animale. Un pu-erh dal gusto animale in piccole foglie arrotolate. L’infuso ricorda note di sottobosco e fumo di camino. Perfetto abbinamento per carni ricche e dessert al cioccolato o caramello.
516 Earl Grey 4-5 min 90° Conf. 1 kg
Agrumato. Ingredienti: Tè nero, olio essenziale di bergamotto.
PU-ERH
3454 Rooibos Citrus 4/5 min 90° Conf. 1 kg
Agrumato. Ingredienti: Rooibos, scorze di arancia, oli essenziali (limone verde, clementina e arancia rossa) e aroma alla cola, petali di fiori.
267
CARCADET TISANA
1974 Nuit d’Été 5/6 min 100° Conf. 1 kg
Frutti rossi. Ingredienti: Fiori d’ibisco, pezzi di mela, scorze di cinorrodo, aromi (lampone, panna e fragola).
1975 Feu de Cheminée 5/6 min 100° Conf. 1 kg
Speziato, legnoso. Ingredienti: Fiori d’ibisco, pezzi di mela, scorze di cinorrodo, scorze di arancia, aroma alla cannella.
385 Carcadet Noel a Paris 5/6 min 100° Conf. 1 kg
Speziato, fruttato. Ingredienti: fiori d’ibisco, rosa canina, pezzi di mela, zenzero, petali di fiori e aromi (ciliegia, pan di zenzero e mandorla amara).
1976 Samba 5/6 min 100° Conf. 1 kg
frutti esotici, consigliato come ice tea. Ingredienti: Fiori d’ibisco, scorze di cinorrodo, pezzi di mela, scorze di mela, petali di fiori, aromi (mango e frutti tropicali).
451 Tisane de Noël 6 min 100° Conf. 1 kg
Gourmet, speziato. Ingredienti: Cannella, melissa, fave di cacao, cardamomo, liquirizia, zenzero, bacche rosa, aroma al cioccolato, chiodi di garofano, petali di fiori, pepe nero.Contiene liquirizia, le persone che soffrono di ipertensione dovrebbero evitare un consumo eccessivo
3347 Tisane du Soleil 6 min 100° Conf. 500 g
Agrumato. Ingredienti: Scorze di cinorrodo, camomilla, fiori d’arancio, scorze di arancio, ibisco, citronella, foglie di menta piperita, foglie di menta dolce, aroma all’arancio.
1709 Orange Zen 6 min 100° Conf. 500 g
Floreale. Ingredienti: Melissa, biancospino, verbena, aroma naturale al bergamotto, papavero, camomilla matricaria, petali di fiori, pezzi di arancia e di bergamotto.
3733 Tisane Fidji 6 min 100° Conf. 500 g
Speziato, agrumato. Ingredienti: Citronella, aroma al limone verde, pezzi di mela, pezzi di zenzero, scorze di arancio.
268
1708 Star Elixir 5 min 100° Conf. 500 g
Infusione di piante e di tè Speziato, legnoso, menta. Ingredienti: Foglie di vigna rossa, fiori di sambuco, foglie di ribes nero, tè verde, semi di finocchio, regina dei prati, foglie di menta piperita, aromi naturali (anice stellato e menta dolce).
3732 Tisane du Berger 6 min 100° Conf. 250 g
Menta. Ingredienti: Verbena, tiglio, menta piperita, fiori d’arancio, citronella.
453 Tisane du Roy 6 min 100° Conf. 500 g
Agrumato. Ingredienti: Scorze di arancia dolce, petali di fiori, citronella, foglie di ribes nero, fiori d’arancio, scorze di bergamotto, aroma ai frutti rossi, fiori di malva.
3374 Fleur des Sept Fées 3 min 85/90° Conf. 6 scatole di 4 fiori
Nel cuore dei germogli di tè verde: una corona di sette fiori di gelsomino legati a un fiore di calendola.
FIORE
389 Menthe Réglisse 6 min 100° Conf. 500 g
Gourmet, menta. Una tisana che miscela menta verde (55%), pezzi di liquirizia (40%) e menta piperita (5%). Contiene liquirizia, le persone che soffrono di ipertensione dovrebbero evitare un consumo eccessivo.
450 Camomille 6 min 100° Conf. 400 g
Floreale. Pianta vivace coltivata soprattutto nelle zone dell’Europa dell’Est, i cui fiori vengono raccolti da maggio a luglio. La sua infusione color giallo vivo presenta un gusto dolce e fruttato con note di ananas.
421 Lovely Chaï 6 min 100° Conf. 1 kg
Miscela di spezie per infusione. Speziato, legnoso. Ingredienti: Semi di finocchio, liquirizia a pezzetti, zenzero, cannella, aroma naturale di anice stellato, cardamomo, pepe nero, carota.Contiene liquirizia, le persone che soffrono di ipertensione dovrebbero evitare un consumo eccessivo.
269
