check listNAVIGAZIONE NOTTURNA

Preparazione al tramonto

1 - Sistemare in plancia e tenere a portata di mano: torcia binocolo carte nautiche e tutto il necessario per il carteggio libro di bordo

2 - accendere e verificare il corretto funzionamento delle luci di via. 3 - Mettere in ordine e sistemare tutto ciò che può costituire un pericolo d’inciampo. 4 - Impostare i display delle varie strumentazioni di bordo in modalità notturna. 5 - Sul plotter di navigazione attivare la funzione di “tracking” per segnare il percorso fatto. 6 - Eventualmente settare il radar su una portata medio bassa. 7 - Allestire a poppa il salvagente anulare con sagola per il recupero. 8 - Ordinare e assegnare i salvagenti personali. 9 - Preparare gli indumenti e i generi di conforto per la navigazione notturna. 10 - briefing generale con tutto l’equipaggio:

Assegnazione dei turni notturni; Ripasso disinserimento pilota automatico e procedura “Uomo in Mare” Posizionamento salvagente anulare con sagola; Eventuali rischi / ostacoli; Ricordare di salire in coperta sempre almeno in due (in maniera da poter dare l’allarme in caso di caduta in mare), a prescindere dalle condizioni mare. Note varie.

11 - Moderare la velocità, se è il caso procedere con andatura di dislocamento. 12 - Spegnere tutte le luci superflue che possono dare fastidio a una corretta visione notturna (nei luoghi

comuni è da preferire un’illuminazione a luci rosse anziché a led ad alta luminosità bianca). 13 - Controllare periodicamente e con costanza l’orizzonte a 360° (attenzione al traffico

sopraggiungente da poppa) 14 - Ripararsi dal freddo e umido della notte ma non bere alcolici. 15 - Passare a grade distanza dalle altre imbarcazioni, specialmente quelle dedite alla pesca. 16 - Osservare / far osservare i turni notturni (60 – 120 minuti massimi al timone) 17 - Farsi sostituire al primo colpo di sonno. 18 - Ricordarsi di passare le consegne / annotazioni del caso. 19 - Fatto tutto?

Ottimo lavoro!Scarica la check list dal nostro sito: www.YourSea.it/checklist

Navigazione nel buio fondo

88

check listNIGHT SAILINGPreparation at sunset

1 - Place the bridge and keep on hand: Torch Binoculars Nautical charts and everything you need for correspondence Logbook

2 - turn on and check the correct operation of the street lights. 3 - Put in order and fix anything that can be a tripping hazard. 4 - Set the display of the various instruments on board in night mode. 5 - On the plotter navigation activate the function of "tracking" to mark the path made. 6 - If necessary, set the radar of a range medium-low. 7 - Setting up aft the lifebuoy with rope for recovery. 8 - Order and assign personal life buoys. 9 - Preparing clothes and basic provisions for night navigation. 10 - General briefing with the crew:

Assignment of night shifts; Autopilot disconnection and "Man Overboard" procedure; Positioning lifebuoy with line; Any risks / obstacles; Remember to always go up on deck at least two (so as to be able to raise the alarm in case of falling overboard), regardless of the sea conditions. Miscellaneous notes.

11 - Drive slowly, as the case may proceed at a brisk displacement. 12 - Turn off all unnecessary lights that can be annoying to a proper night vision

(in common places red lightning instead of high-brightness white LEDs id preferred). 13 - Check periodically and consistently the horizon 360 ° (attention to incoming traffic stern) 14 - Sheltering from the cold and damp of the night but do not drink alcohol. 15 - Switch to grade away from other boats, especially those devoted to fishing. 16 - Observe / enforce night shifts (60 to 120 minutes to be at the helm) 17 - Farsi replace the first falling asleep. 18 - Remembering to handing over / endorsed accordingly. 19 - Everything done?

Good job!

Download the check list on our website: www.YourSea.it/checklist

Navigation in the dark background

8787