Che stile ha il tuo Natale?

Come trasformare la casacon pochi semplici tocchi

I segreti per un presepedavvero speciale

I regali: utili, divertenti, chic...ce n’è per tutti

P R O P O S T E V I R I D E A N A T A L E 2 0 0 4

5

6

9

10

12

14

16

18

20

22

24

26

Viridea CusagoViale Europa, 11 - Tel 0290390787 E-mail: virideacusago@viridea.it

Viridea RhoC.so Europa, 325 - Tel 0293208201E-mail: viridearho@viridea.it

Viridea San Martino SiccomarioVia Turati, 50 (SP n°35 “dei Giovi”) Tel 0382496701E-mail: virideasanmartino@viridea.it

Aperti tutti giorni (domenica e festivi compresi)dalle 9.00 alle 19.30 orario continuato.

SommarioA d d o b b i

Christmas Carols

Natale secondo natura

Un girotondo incantato

Lucenti gioielli di ghiaccio

Din din din, sulla slitta d’oro

C a s a & D e c o r

Una notte nel bosco delle fate

I l P r e s e p e

... in una grotta al freddo e al gelo

I segreti del presepe “Fai-da-te”

A l b e r i d i N a t a l e

Tradizione e rispetto per l’ambiente

P i a n t e d a e s t e r n o e i n t e r n o

Un fiore trova sempre posto nel cuore della casa

I d e e r e g a l o G i a r d i n a g g i o

Per pollici verdi, un dono con i fiocchi

I d e e r e g a l o Z o o g a r d e n

Che cosa c’è nel pacchetto per Snoopy?

PREZZI VALIDI FINO AD ESAURIMENTO SCORTE E SALVO ERRORI DI STAMPA.

12

14

Giardino “fai da te”Tutto è predisposto in modo che chivuol realizzare in prima personail proprio giardino può trovarefacilmente le informazioni e tuttii materiali necessari.Progetti e preventiviIl nostro team di esperti è adisposizione di chi desidera unaconsulenza progettuale e un precisopreventivo di spesa.

Servizi alle aziendeContratti speciali per l’arredamentodi uffici e sale riunioni, conl’allestimento e la manutenzione dipiante in vaso e idrocoltura,decorazioni con fiori secchi e pianteartificiali.Esperti sugli animaliNel reparto dedicato agli animalitrovate la competente consulenzadegli esperti.

Consegne a domicilioQualsiasi acquisto può venirconsegnato direttamente a casavostra. Cambio della merceSe non siete soddisfatti dei vostriacquisti, è possibile cambiarli(vedi regolamento a disposizione innegozio).

T U T T I I N O S T R I S E R V I Z I

11

10

209

19

25

Abete “Wisconsin” 180 cm€ 119,90

Sfera in verto diametro 6 cm€ 0,70

100 miniluci trasparenti€ 9,90

4

5

1) Candelabro vetro € 5,40

Ghirlanda rami dorati€ 12,90

Porta tealight € 4,90

2) Sfere in vetro decoratea partire da € 2,50

3) Babbo Natale inceramica porta tealightPiccolo € 2,60Grande € 4,05

4) Runner in lino € 29,70

Vaso vetro piccolo € 9,50

Vaso vetro medio € 13,50

Vaso vetro grande € 21,50

Candele galleggianti7 pezzi € 4,75

1

2

4

3

La preziosa atmosfera che rende davvero

speciale il Natale va creata giorno per giorno,

con mano sapiente. Sulla porta una coroncina

dorata di benvenuto e in casa, sull’albero di

Natale tante palline colorate dai magici

bagliori. Ovunque, fastose ghirlande di foglie

e di bacche rosse e candele a profusione.

Christmas Carols

6

1

2

3

Natale secondonaturaPalpitano le delicate ali di farfalle sulla

coroncina che accoglie chi entra in casa.

Sull’abete si sono posate tante foglie d’oro

e i fiori rossi delle stelle di Natale.

Le spighe, simbolo di abbondanza, fanno

capolino tra i rami. E un grappolo d’uva,

con tanti acini di palline risplendenti, è uno

straordinario portafortuna.

4

1) Ghirlanda dorata € 21,90

Farfalla con molletta € 3,50

2) Candela galleggiatestella di Natale € 2,60

Piatto oro piccolo € 3,60

Piatto in vetro € 6,80

Piatto oro grande € 4,90

Decoro Pick € 3,50

Tovaglia lavorata € 58,80

3) Candelabro in vetro € 3,80

Bicchiere portacandela invetro € 7,60

Portacandela conica in vetro€ 5,11

Bouquet stella di natale€ 9,80

4) Grappolo condecorazione in vetro € 3,60

Tovaglia lavorata € 58,80

Vaso in vetro rosso € 35,00

Vaso in vetro trasparente€ 44,00

Pick foglia con gemme€ 3,50

Stella di natale artificiale € 3,80

Datura pendente€ 3,50

7

Festone naturale € 11,35

Ghirlanda betulla € 8,40

Gnomo “Pignetto” sualtalena € 3,35

8

1) Sfera € 3,90

Sfera cannella € 4,10

Stella anice e cannellagrande € 5,00

Stella anice e cannellapiccola € 3,30

2) Portacandela anicee cannella € 5,00

Porta Tealight a formadi pino € 7,50

Porta Tealight a formadi angelo € 5,70

Confezione candele2 mele + 2 pigne € 2,80

Centrotavola portacandeladell’avvento € 6,70

3) Ghirlanda sottobosco€ 12,40

Ghirlanda con anicee cannella € 16,90

Ghirlanda con ghiande€ 4,60

4) Riccio in legnoPiccolo € 3,00Grande € 6,70

Un girotondoincantatoElfi, folletti e creature fatate sono entrate

in casa di notte per trasformarla.

Hanno intrecciato ghirlande con pigne e

bacche rosse e hanno acceso candele

e cantato il Natale. A sorpresa è giunta

l’alba e loro sono rimasti bloccati: come

il folletto in altalena che ora vi dà il

benvenuto, e i piccoli ricci dal naso puntuto.

9

3

2

1

4

1) Alberello ghiaccioligrande € 26,50

Candelabro 3 bracci € 6,10

Cristallo di giaccioportacandela € 6,90

Candela conica € 0,99

Alberello ghiaccioli piccolo€ 17,90

Sfere in vetro “ghiacciate”€ 2,90

2) Decoro portatovagliolo € 2,70

3) Ice-man luminoso seduto€ 14,50

Ice-man luminoso giocoliere€ 47,10

Ice-man luminoso su slitta€ 42,40

4) Porta tealight in vetro a 3fiamme € 24,90

Portasfere singolo € 2,90

Sfera “ghiacciata” € 2,90

Sfera a specchio € 2,90

Portasfere doppio in vetro€ 4,90

Sfera con decori € 2,30

È tutta in bianco la casa più chic, con

decorazioni che ricordano il luminoso

vorticare di candida neve. Lunghe candele

di purissima cera accendono di bagliori

i pupazzi ice-man e le stelle pendenti per

l’albero, sulla tavola sfavillano i cristalli di

ghiaccio segnaposto.

Lucenti gioielli di ghiaccio

10

2

3 4

1

11

Ice-man giocoliere € 10,00

Ice-man ghiacciolo € 5,00

Cristallo ghiaccio € 6,90

Decoro appendibile spirale € 2,90

Decoro appendibile albero € 1,50

12

1) Peluches renna conmovimento € 28,80

Peluches renna pattinatore€ 13,80

Peluches renna sciatore€ 11,90

Renna ceramicaporta tealight € 6,70

2) Trenino in latta € 21,10

Sfera condecoro fiori € 1,90

Decoro in vetro € 4,20

3) Snowman e Babbiparacadutisti € 1,50

Snowman e Babbiaviatori € 2,50

4) Candela Snowman€ 2,20

1

2

3

...din din din,sulla slitta d’oroTante stelle di stoffa, fatte a mano come

si usava una volta, e nell’aria il profumo

dei biscotti allo zenzero.

Orsetti ed alci di peluche sgranano gli

occhi aspettando, insieme ai bambini,

che dal Polo Nord scenda la slitta con le

renne di Babbo Natale.

4

13

Albero fibre ottiche € 44,90

Peluches orso € 51,90

Babbo natale in legnocalendario dell’avvento € 19,90

Lanterna in latta portatealight € 7,50

Babbo Natale in legnocon cassetti € 12,60

Stella decoro in stoffa € 1,50

Formine in vetro a partire da € 2,50

C A S A & D E C O R

Una notte nelbosco delle fateC’era una volta un paese fatato, vicino a quello diHansel e Gretel, dove nei mesi precedenti al Natale lemamme preparavano tanti speciali biscottini. E poi liusavano per decorare l’abete e la tavola imbandita conil vasellame più bello. Nel pomeriggio della Vigiliai bambini uscivano cantando nel bosco a raccoglierei rami d’agrifoglio da intrecciare in ghirlande.

1) Decoro in stoffa € 2,10

Festone pino a partire da € 4,95

Appendino in stoffa a forma distella € 3,30

Tenda lavorata 130X220 cm€ 58,30

2) Candela torta aroma vanigliae cannella € 2,40

Piatto “biscotto” grande € 5,60

Piatto “biscotto” piccolo € 3,30

Confezione biscotti finti € 4,00

14

1

2

Ghirlanda pino € 4,95

Angelo in metallo oro grande € 5,00

Angelo in metallo oro piccolo € 3,30

Ramo felce dorata € 0,90

15

I L P R E S E P E

L’antica tradizione del presepesi rinnova a Natale, quando inogni casa si ricrea la scena cheavvenne in Betlemme duemilaanni fa. Così i pastori tornano ainginocchiarsi davanti al Redel Cielo, che giace copertodi poveri panni tra il bue el’asinello. E quando il lavoro dicostruzione è finito, nellecapanne si accendono le luci enel laghetto scorre acqua vera. I bambini sgranano gli occhicolmi di meraviglia.

...in una grotta al freddo e al gelo

16

Madonna con bambino h 20 cm € 64,90S. Giuseppe con asino h 20 cm € 79,90Angelo “Gloria” h 20 cm € 43,90Pastore con pecore h 20 cm € 71,90

17

I L P R E S E P E

Gli artigiani intagliano le statuine

più belle, che poi “camminano”

sotto al cielo di carta di stelle, e

calpestano il muschio più verde.

E aggirano il laghetto dove ruota

il mulino, tra le acque frementi.

Perché quest’anno, al

tradizionale specchio dipinto che

usava anche la nonna, potete

sostituire il torrente con il

laghetto d’acqua vera, che scorre

gorgogliando.

I segreti del presepe “Fai-da-te”

18

1) Acqua artificiale € 2,60

2) Torrente € 1,50

3) Kit mulino € 21,90

4) Carta cielo € 0,80

5) Carta muschio € 2,50

6) Capanna legno € 43,50

1

2

3

4

5

6

1) Carretto di legna € 5,90 Alberello muschio € 2,40 2) Contadino che ara € 7,90 3) Carretto con fascine € 0,60Tornio in legno € 0,60 4) Personaggi vari 8 cm € 1,60 5) Mercante con asino € 17,99 6) Pescatori in canoa € 7,997) Sacchetto, pentole e derrate € 4,50 8) Casetta del villaggio € 4,80 9) Kit del forno con fuoco € 31,90

Tutti gli elementi, gli animali e i personaggi indispensabili per costruire il presepe che hai sempre sognato.

Le statuine più belle

1 2 3

4 5 6

7 8 9

19

20

Abete Sassongherh 180 cm € 89,90 h 210 cm € 149,90

h 240 cm € 179,90

Chi acquista un abete da

Viridea può restituirlo

entro il 16 gennaio 2005.

In cambio avrà un buono

acquisto di 9 euro

da spendere entro il

31 gennaio 2005.

Attenzione, conservate

lo scontrino!

Operazione“BoscoFelice”

A L B E R I D I N A T A L E

Tradizionee rispetto perl’ambienteAbete vero o abete

finto, questo è il

dilemma.

A Viridea, entrambe le

opzioni sono possibili

nel rispetto della

natura e dell’ambiente.

Perché chi compra un

abete vero può

restituirlo dopo le

feste, con la certezza

che verrà ripiantato.

E chi opta per un abete

sintetico, può scegliere

tra molti diversi tipi

di alberi quello

più adatto alle proprie

esigenze.

Alto e maestoso o

piccolo e con i rami

fittissimi, con aghi

verde scuro o dalle

tonalità argentee.

Vieni qui e troverai

l’albero di Natale che

vuoi, da portare nel

cuore della casa

Abete Wisconsin h 180 cm € 89,90 h 210 cm € 179,90

h 240 cm € 254,90

21

Abete Atlante h 180 cm € 59,90 h 210 cm € 99,90

Abete Dakotah 120 cm € 17,90 h 150 cm € 25,90h 180 cm € 40,90 h 210 cm € 53,90

Abete Long Valleyh 180 cm € 154,00 h 225 cm € 227,00

Fiocco di neveh 165 cm € 98,90 h 195 cm € 129,90

h 225 cm € 168,90

Abete Dunhillh 150 cm € 96,50 h 180 cm € 134,90

h 210 cm € 199,50 h 225 cm € 213,50h 243 cm € 173,80 h 274 cm € 233,00

h 304 cm € 302,00

Abete Norwayh 138 cm € 59,90 h 180 cm € 119,90h 210 cm € 179,90 h 240 cm € 254

Un fiore trova sempre postonel cuore della casa

22

Regalare una pianta è un gesto gentile che viene sempre gradito. Un omaggio che parla il linguaggio

dell’amore, del rispetto e della stima e che può essere indirizzato a persone di qualsiasi età ed ambiente.

Perché la delicata bellezza delle foglie e dei fiori racconta a tutti il vostro sentimento. E “traduce”

istantaneamente il vostro dono in un messaggio che non può essere frainteso.

Composizioni a partire da € 9,90

23

I D E E R E G A L O Scegliere un dono per chi ama il giardinaggio èfacile qui da Viridea, perché trovate tante idee:stivali e stivaletti per proteggersi dal fango,porcospini pulisciscarpe, forbicioni per potare lesiepi, una tasca per gli attrezzi con dentro lecesoie e i guanti da lavoro, un kit per farcrescere un abete. E poi ancora sedie a sdraioper contemplare la natura e campanelle in ferrobattuto da mettere al cancello di casa.

Per pollici verdi,un donocon i fiocchi

1

5 6

2

24

1) Come nell’Ottocento, riponi-stivali in ghisa a € 79,90

2) Sedia sdraio relax Lafuma nera e un caldoplaid in pile omaggio a € 129,00

3) Forbice speciale per rifilatura, per appassionatidi arte topiaria a € 12,90

4) Allegri campanacci in ghisa con gli animali dellafattoria a € 14,90

5) Blumen Kit: cubo magico per seminare l’albero diNatale a € 2,90

6) Gardeners Gift, pratico marsupio da giardinaggioper donna e uomo con 1 paio di guanti in cotone felpatocon micropuntinatura in resina, 1 marsupio con tretasche, 1 paio di forbici con morbida impugnaturaergonomica a € 22,90

7) Un regalo su misura per passeggiate senza pensieri:togli stivali in legno € 14,90, pulisci stivali in ferro €34,90 riccio pulisci scarpe € 22,90

7

3 4

25

I D E E R E G A L O

Che cosa c’ènel pacchettoper Snoopy?Tanti cuccioli di peluche per giocare e nonsentirsi solo, bastoncini vitaminizzati dasgranocchiare e un cappottino nuovo rossocome l’abito di Babbo Natale. Per il gattonella calza c’è un gioco speciale, per i pesciun nuovo acquario e tanti prodotti super.

Peluches Falthful Friends nuova linea di morbidi peluches

Tyrol golose complicità dolci snack per la gioia del tuo piccolo

roditore € 2,59

Gardman Wild Bird Care starter kit il kit completo per la cura degli uccelli

in libertà € 22,90

26

27

Acquario ambiente 80x30 “Acquaranger” accessoriato con filtro completo,termoriscaldatore e impianto luci80X30X40h 100l a soli € 89,90

Tetra kit per l’allestimento e manutenzione,con un TetraMin 250 ml e un TetraAquasafe 100 ml

in regalo il DVD per la perfetta curadell’acquario € 11,20

Maglioncino Cortina Christmasun caldo Natale per il tuo cucciolo a partire da € 6,90

Christmas Toy calza natalizia gattouna calza di natale

tutta per il tuo micio € 2,90

Joki Plus Bayer “Il premio che tiene in forma”,un regalo per il tuo cane:

10 Joki Plus con la busta natalizia a soli € 5,90

Tra torroni e pasticcini un girotondodi bambini.

Rivivono le tradizioni a Viridea, dove nel perio-

do che precede il Natale vengono organizzati

speciali buffet con la degustazione di dolci tipi-

ci delle regioni italiane. Tanti giochi con

l’animatore per i bambini, e la lettura di fiabe

natalizie. E poi, quasi a sorpresa, arrivano i

pastori e con il suono delle zampogne ricordano

a tutti della notte di Betlemme.

Ecco il calendario degli appuntamenti:

Sabato 4/12 Viridea CusagoZampognari e Natalina con sculturedi palloncini

Domenica 5/12 Viridea S. MartinoFiabe sotto l’alberoViridea RhoZampognari e Natalina con sculturedi palloncini

Martedì 7/12 Viridea CusagoMercoledì 8/12 Viridea RhoFiabe sotto l’albero

Sabato 11/12 Viridea CusagoFoto digitali con Nataveline

Domenica 12/12 Viridea Rho

Foto digitali con NatavelineViridea S. MartinoDegustazione di dolci tipici

Sabato 18/12 Viridea CusagoDegustazione di dolci tipici

Domenica 19/12 Viridea RhoDegustazione di dolci tipiciZampognari e Natalina con sculturedi pallonciniViridea S. MartinoZampognari e Natalina con sculturedi palloncini

Orari delle manifestazioniFiabe, Natalina e zampognari:dalle ore 15.00 alle ore 19.00Degustazione: dalle ore 16.00