3

1958 – 2008: L’INNOVAZIONE CONTINUA

50 anni. Un traguardo, certo, ma soprattutto un punto di partenza.Dal ‘58 ad oggi Nardi ha vissuto i cambiamenti che hanno dato vita alle nuove tendenze del design e della tecnologia e puntualmente siamo stati capaci di anticiparle offrendo prodotti intelligenti che fanno di estetica e funzionalità il loro punto di forza. I numeri danno una dimensione concreta al presente: più di 300 dipendenti, oltre 700.000 elettrodome-stici venduti all’anno, 75 milioni di euro di fatturato, relazioni commerciali con oltre 80 paesi, ma non ci fermiamo qui. Per questo, oggi più che mai, Nardi è proiettata verso un futuro fatto di ricerca, innovazione, soluzioni che precorrono le tendenze del mercato. Un logo re-inventato, più moderno ed espressivo, è la dimostrazione che questo 2008 è vissuto come un nuovo inizio per offrire una risposta sempre attuale che segue le esigenze del moderno “vivere la cucina”.E siamo orgogliosi che sia il nostro catalogo il primo supporto a ospitare il nuovo marchio Nardi.

1958 – 2008: INNOVATION CONTINUES

50 years. An achievement, yes, but above all a starting point.From ’58 until today Nardi has experienced the changes that have given life to the new trends in design and technology and we have always been capable of anticipating them offering intelligent products that make of aesthetics and functio-nality their ground values. The figures reflect the concrete present: over 300 employees, more than 700.000 appliances sold yearly, 75 million Euro of turnover, sales relations with over 80 countries, and we do not stop here. This is why, today more than ever, Nardi projects itself into a future filled with research, innovation, solutions that follow the market trends.A reinterpreted logo, modern and expressive, is the evidence that 2008 is faced as a new beginning for giving contem-porary solutions that follow the demands of today’s “kitchen lifestyle”.We are proud that our catalogue will be the first media to introduce the new Nardi logo.

METAL DESIGN

01 NARDI cap_PIANI_2008.indd 3 4-02-2008 10:25:06

9

AL ALLUMINIO I ALUMINIUM

A AVORIO I IVORY

L AVRELLE I AUTUMN STONE

BEIGE MARMORIZZATO I MARBLED BEIGE

W BIANCO I WHITE

U BLU | BLUE

C CARBON | CARBON

E CINNAMON | CINNAMON

DB DARK BLUE | DARK BLUE

Z INOX DECOR | DECOR STAINLESS-STEEL

JB GRANITO BEIGE | BEIGE GRANITE

JN GRANITO NERO | BLACK GRANITE

JA GRANITO PANNA | CREAM GRANITE

HI HOT ICE | HOT ICE

X INOX | STAINLESS-STEEL

XX INOX LUCIDO | GLOSSY STAINLESS-STEEL

XN INOX - VETRO NERO | STAINLESS-STEEL AND BLACK GLASS

XS INOX - VETRO SPECCHIO | STAINLESS-STEEL AND MIRROR

N NERO | BLACK

O ARANCIO | ORANGE

R RAMATO | COPPER

RS ROSSO | RED

S SILVER freddo-lavaggio | SILVER cooling-washing

SL SILVER LUMINA | SILVER LUMINA

T TERRA DI FRANCIA | HARVEST GOLD

X. A050 TUTTO INOX | ALL STAINLESS-STEEL

V VERDE | GREEN

Azienda certificata UNI EN ISO 9001.

The company holds UNI EN ISO 9001 certification.

Nardi è socio fondatore di Ecodom, il consorzio volontario senza fini di lucro che ha come obiettivo la gestione collettiva dei RAEE (Rifiuti da Apparecchiature Elettri-che ed Elettroniche) derivanti da grandi elettrodomestici.

Nardi is founding partner of Ecodom, the non profit volunteer association whose object is the collective management of WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) deriving from large non-professional appliances.

I prodotti Nardi sono garantiti sul territorio UE per 2 anni.Grazie alla formula “RELAX 5” è possibile estendere la garanzia ufficiale fino a cinque anni.

Nardi appliances carry a 2 year guarantee within EU countries.

Lavoro Sicuro: Nardi ha implementato un sistema di gestione della sicurezza e della salute sul lavoro, seguendo le guide operative di Lavoro Sicuroredatte da UNI/INAIL.

Safe work: Nardi has implemented a workplace safety and health management system, following the guidelines provided by “Lavoro Sicuro” created by UNI (Ita-lian organization for standardization) and INAIL (Italian workers compensation au-thority).

Nardi è socio di CECED Italia, l’Associazione Nazionale Produttori di Apparecchi domestici e professionali.

Nardi is member of CECED Italia, Italian branch of the European Committee of Domestic Equipment Manufacturers.

I lavelli Nardi realizzati con materiali sintetici sono garantiti da difetti di origine sul territorio italiano per 15 anni.

Nardi sinks made from synthetic materials carry a 15-year warranty against any type of manufacturing fault within Italy.

ITALY ONLY

ITALY ONLY

01 NARDI cap_PIANI_2008.indd 9 4-02-2008 10:25:20

360

INFOINFO

www.nardi.info

Su www.nardi.info troverai numerose informazioni sui prodotti, sul loro uso e sulla loro manutenzione. È on-line la versione elettronica del catalogo e l’elenco dei Centri Autorizzati di Assistenza Nardi.

The website provides endless information on our products and on their use and maintenance. It also includes an on-line version of the catalogue and a list of the authorised Nardi service centres.

nardi@nardi.infoPer informazioni generali

For general information

NUMERO UNICO A PAGAMENTO ATTIVO SOLO SUL TERRITORIO ITALIANOTOLL NUMBER ACCESSIBLE ONLY FROM ITALYIl costo della chiamata, a minuto iva inclusa, da telefono fisso è:€ cent 14,25 dal lunedì al venerdi, dalle 8.00 alle 18.30, sabato 8.00 - 13.00Negli altri orari e nei giorni festivi il costo è di 5,58 centesimi di Euro al minuto IVA compresa.Per telefonia mobile il costo della chiamata varia in funzione del piano telefonico del-l’operatore.

NARDI Elettrodomestici spaVia Como, 76 - 20030 Paderno Dugnano - MI - Italia Tel. +39 02 99033.1 r.a. - Fax +39 02 990332.60www.nardi.info - nardi@nardi.info

ONLY FOR ITALY

Tutti i dati sono riportati con riserva di possibili inesattezze e modifiche tecniche. Nardi Elettrodomestici S.p.A., nell’intento di continuare a migliorare i propri prodotti, si riserva il diritto di modificarne, in qualsiasi momento e senza preavviso, le ca-ratteristiche tecniche, i colori ed i materiali. La effettiva disponibilità dei modelli presentati deve essere verificata al momento dell’ordine. A causa dei normali limiti tecnici dei metodi di riproduzione e stampa, il colore dei modelli rappresentati in foto deve ritenersi puramente indicativo. La corretta installazione è indispensabile al buon funzionamento e alla sicurezza degli apparecchi: fare riferimento alle istruzioni tecniche in dotazione ad ogni prodotto. Nardi Elettrodomestici S.p.A. è responsa-bile dei difetti di origine dei propri prodotti e non dei difetti eventualmente causati da una installazione non corretta.

The information provided herein is subject to change and possible inaccuracies due to human or mechanical errors. In an effort to continually improve its products, Nardi Elettrodomestici S.p.A. reserves the right to modify, at any time and without notice, the technical characteristics and the colours of its products and the materials used. The actual availability of the products listed should be checked when ordering. Due to the normal limitations of reproduction and printing techniques, the colours of the products are meant as an approximate representation only. Proper installation is essential to ensure maximum safety and proper functioning of the appliances. Therefore, please carefully follow the instructions supplied with each product. Nardi Elettrodomestici S.p.A. accepts responsibility only in relation to factory defects and not in relation to any defects that may arise as a result of improper installation.

PROJECT and GRAPHIC DESIGN: SLOGAN s.r.l. - ComoPHOTOS: Marco Locatelli - Valmadrera (LC)

13 NARDI chiusa_2008.indd 360 4-02-2008 14:30:34