N°40 - ceramicaRiccardo Leonetti (Fastforward) Publicité Pool Magazine di Mariarosa Morselli Via...
Transcript of N°40 - ceramicaRiccardo Leonetti (Fastforward) Publicité Pool Magazine di Mariarosa Morselli Via...
Ndeg40
deacutecem
bre 20
17
FR
INT
ER
NA
TIO
NA
L
CER MAGAZINE INTERNATIONAL N 40 (DEacuteCEMBRE 2017) bull ISSN 1828-1087 bull ANNEacuteE XX bull PHOTO FERNANDO GUERRA
La nouvelle maison drsquoune socieacuteteacute ultracentenaire
PROJET
INTERVIEWGiulio Iacchetti Des ideacutees pour des objets narrateurs
TECHNIQUEEnveloppe du bacirctiment
MARCHEacuteNouveaux chantiers la croissance continue
DURABILITEacuteDEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
INTERNATIONAL40
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
1deacutecembre 2017
Andrea Serri EacuteDITORIAL
ANDREA SERRIDIRECTEUR EacuteDITORIAL
DE CER MAGAZINE
Agrave partir de ce numeacutero Cer magazine fait partie inteacutegrante du nouveau systegraveme de communication wwwceramicainfo
Vous pourrez acceacuteder agrave un vaste catalogue de contenus multimeacutedias chaque fois que vous verrez ces icocircnes
Code QREn encadrant le code QR avec votre portable vous pouvez acceacuteder agrave tous les contenus Web concernant la cateacutegorie
Lien InternetEn allant sur cet hyperlien vous pouvez voir et lire des contenus suppleacutementaires sur le sujet traiteacute
CLe long des routes de la ceacuteramique
Ce nouveau systegraveme inteacutegreacute utilise tous les canaux numeacuteriques coordonneacutes avec le magazine reacutenoveacute Cer Magazine International qui voit le nouveau site wwwceramicainfo comme la cleacute de voucircte de lrsquoactiviteacute de communication vers tous les opeacuterateurs de marcheacute un pont entre lrsquoindustrie ceacuteramique italienne et les diffeacuterents protagonistes du cycle drsquoachat de cette excellence du made in Italy Il repose sur ses quatre piliers caractegravere complet et qualiteacute de lrsquoinformation vision internationale inteacutegration de tous les outils et focalisation des cibles de marcheacute
Dix axes theacutematiques qui vont des produits aux projets des interviews aux commentaires du reacutecit des eacutevegravenements promotionnels aux valeurs de la ceacuteramique italienne sans oublier les analyses eacuteconomiques et conjoncturelles Ceacuteramique italienne veut dire eacutegalement technique et durabiliteacute environnementale tout comme les nouvelles qui arrivent des entreprises
La reacutevolution numeacuterique crsquoest la personnalisation de la communication que wwwceramicainfo a preacutesenteacutee selon trois lignes directrices construire des contenus speacutecifiquement penseacutes pour les architectes deacutetaillants entreprises de construction carreleurs et particuliers opeacuterer dans la diffusion omnicanale des contenus qui accompagnent le site avec des newletters apps galeries de produits et projets actions de DEM eacutevegravenements et concours La derniegravere tout aussi importante est de demander agrave chaque interlocuteur au moment ougrave il srsquoenregistre (wwwceramicainfofrregister) drsquoindiquer ses thegravemes drsquointeacuterecirct pour lui permettre drsquoexercer son droit de ne recevoir que ce qursquoil a effectivement demandeacute
La ceacuteramique italienne opegravere agrave lrsquoeacutechelle mondiale comme en teacutemoignent les 85 de chiffre drsquoaffaires reacutealiseacutes agrave lrsquoeacutetranger et le processus drsquointernationalisation significatif Le fait drsquoaccompagner ce global player nous a conduits agrave creacuteer sous le mecircme domaine wwwceramicainfo cinq sites Web diffeacuterents en italien anglais franccedilais allemand et russe avec des contenus speacutecifiquement penseacutes pour les marcheacutes respectifs Sans perdre la grande valeur que repreacutesente le fait drsquoecirctre italiens il est fondamental que lrsquoindustrie ceacuteramique italienne puisse se faire comprendre dans les diffeacuterentes zones geacuteographiques et reacuteussisse agrave ecirctre hellip allemande en Allemagne et russe agrave Moscou
Bonne lecture de Cer Magazine et consultation du site wwwceramicainfo
A collection of vintage Italian stone
PANAREA
1 0 0 _ M A D E _ I N _ I T A L Y
3 deacutecembre 2017
TEacuteLEacuteCHARGEABLE GRATUITEMENT SUR APP STORE (IPAD) ET GOOGLE PLAY (ANDROID)
photo de couverture BUREAUX REALE GROUPTurin 2016Projet Iotti + Paravani Architetti Artecna Photos Fernando Guerra FG+SG fotografia de arquitecturaSurfaces ceacuteramiques Cotto drsquoEste
EacuteDITORIAL1 Le long des routes de la ceacuteramique drsquoAndrea Serri
EacuteVEgraveNEMENTS Cersaie 20177 Grande affluence de visiteurs italiens et eacutetrangers de Simona Malagoli
MARCHEacute 21 Nouveaux chantiers la croissance continue de Francesco Gerardi 27 Une fideacuteliteacute reacutecompenseacutee de Roberta Chionne
TENDANCES VirtualStyle12 Exteacuterieur de ville par Imagem
44 Espace cotravail
PROJETS Demeures16 Sur les rivages de lrsquooceacutean Indien de L Maggi
Architecture36 Une nouvelle maison pour une socieacuteteacute ultracentenaire de Livio Salvadori
40 Lrsquohospitaliteacute via dersquo Cerretani drsquoElisa Montalti
INTERVIEW Giulio Iacchetti
30 Des ideacutees pour des objets narrateurs drsquoAlessandra Coppa
DURABILITEacute 46 DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable de Walter Sancassiani
TECHNIQUE48 Enveloppe du bacirctiment
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
16
40
30
INTERNATIONAL
Numeacutero 40Revue semestrielle - Deacutecembre 2017
Promu par
Directeur Responsable Vittorio Borelli
Directeur eacuteditorialAndrea Serri (aserriconfindustriaceramicait)
ReacutedactionValentina Candini (vcandiniconfindustriaceramicait)Simona Malagoli (smalagoliconfindustriaceramicait)Valentina Pellati (vpellaticonfindustriaceramicait)
Secreacutetariat de reacutedaction Barbara Maffei (bmaffeiconfindustriaceramicait)Patrizia Gilioli (pgilioliconfindustriaceramicait)
CollaborateursRoberta Chionne Alessandra Coppa Sandra Fazio Francesco Gerardi Beatrice Lucchese Laura Maggi Elisa Montalti Laura Ragazzola Livio Salvadori (Casabella) Walter Sancassiani
Traduction Marie-France Morin
Projet graphique et mise en page Riccardo Leonetti (Fastforward)
PubliciteacutePool Magazine di Mariarosa MorselliVia Cattaneo 34 - 41126 Modena - Italieteacutel +39 059 344 455 - Fax +39 059 344 544infopoolmoit
ImpressionArti Grafiche Boccia - Salerno
EacuteditionsEdiCer SpACer Magazine International Publication enregistreacutee au Tribunal de Modegravene sous le ndeg 1784 le 18012006 - ISSN 1828-1087
Direction reacutedaction administrationEdiCer SpA Societagrave UnipersonaleViale Monte Santo 40 - 41049 Sassuolo (Mo) - Italieteacutel +39 0536 804585- fax +39 0536 806510infoedicerit - wwwceramicainfocod fisc 00853700367
Acheveacute drsquoimprimer Deacutecembre 2017
Traitement des donneacutees personnelles conforme agrave la norme en vigueur (DL ndeg 196 du 30 juin 2003)
SOMMAIRE Deacutecembre 2017
All News
Toutes les nouvelles sur la ceacuteramique italienne en temps reacuteel
NEWS
deacutecembre 20174
ACCEacuteDEZ AU SITEWWWCERAMICAINFOALL NEWS
floor_cabane tobacco 20x120|8rdquox48rdquo rett seamless deacutecormix _WR 20x20|8rdquox8rdquo rett
reg
Cabane
cer_mag_cir_2017_10indd 1 30102017 094412
20TWENTY THE NEW FRONTIER OF WOOD
The authenticity and beauty of wood in 5 formsVintage Industrial Tronco Tavola and Pallets White20TWENTY collection vintage size 20x20 cmDiscover the collection and follow us onemilgroupitemilceramica -
Cartella 20twenty-(230x300)indd 1 120917 1233
7 deacutecembre 2017
EacuteVEgraveNEMENTS
de Simona Malagoli
CERSAIE 2017
Grande affluence de visiteurs italiens et eacutetrangers
Gracircce agrave la participation accrue des opeacuterateurs eacutetrangers et italiens le Cersaie 2017 a compteacute 111 604 preacutesences avec une augmentation de 47 par rapport agrave lrsquoeacutedition 2016 Le Salon International de la Ceacuteramique pour lrsquoArchitecture et des Ameublements pour salles de bains reacutealiseacute en collaboration avec BolognaFiere srsquoest tenu du 25 au 29 septembre agrave Bologne Il demeure lrsquoeacutevegravenement commercial de reacutefeacuterence pour le marcheacute mondial du secteur avec une seacuterie drsquoinitiatives enrichissantes concernant lrsquoarchitecture le design drsquointeacuterieur la pose de carrelage les meacutedias et les consommateurs Les caracteacuteristiques du Salon ajouteacutees agrave la bonne conjoncture sur les diffeacuterents marcheacutes ont deacutetermineacute une augmentation positive des visiteurs aussi bien italiens (58 422 preacutesences soit + 50) qursquoeacutetrangers (53 182 preacutesences soit + 43) venus de presque tous les pays du monde Significative comme toujours la participation des journalistes au nombre de 922 dont 506 italiens et 416 eacutetrangers Sa repreacutesentativiteacute et son internationaliteacute sont les traits
CERSAIE 2012
Tecnica e Umanitagrave
8 deacutecembre 2017
Regardez eacutegalement Un diaporama du Salon
wwwceramicainfofrcontentcersaie-35e-editionlrm
Les interviews videacuteos des protagonistes du Cersaie 2017
wwwyoutubecomuserCERSAIE2010videos
Agrave gauche Francis Keacutereacute
Regardez tous les eacutevegravenements promotionnels Ceramics of Italy
saillants du Cersaie qui confirme au-delagrave des carrelages de ceacuteramique et de lrsquoeacutequipement bain une preacutesence vaste et qualifieacutee drsquoexposants de bois marbres et pierres naturelles destineacutes au revecirctement de surfaces ainsi que drsquoimportants composants de la filiegravere ceacuteramique Tous les secteurs drsquoexposition du Cersaie ont enregistreacute des valeurs positives avec une surface de 156 000 msup2 la participation de 869 exposants (+17 pays par rapport agrave 2016) venus de 41 nations et 323 entreprises eacutetrangegraveres soit presque un tiers de la totaliteacute Le secteur le plus repreacutesenteacute eacutetait celui des carreaux de ceacuteramique avec 457 entreprises suivi de celui de lrsquoeacutequipement bain qui avec 197 exposants confirme lrsquoimportance centrale qursquoil revecirct dans la manifestation Le Cersaie est deacutecideacutement une eacutetape fondamentale dans le panorama de lrsquoarchitecture du design drsquointeacuterieur de la pose de carrelage des eacutevegravenements avec les meacutedias ainsi que pour les particuliers Grande affluence aux confeacuterences drsquoarchitecture et au Cours agrave lrsquoenvers de Fabio Novembre auquel ont participeacute plus de 1 300 jeunes Tregraves appreacutecieacutee lrsquoexpo Milleluci au Pavillon 30 tout comme les lsquotravaux en coursrsquo et les seacuteminaires de formation pour architectes sur les grandes dalles tenus agrave la lsquoCittagrave della Posarsquo La Galerie de lrsquoArchitecture quant agrave elle a souvent afficheacute complet comme du reste les Cafeacutes de le Presse qui accueillaient les conversations sur lrsquoarchitecture et le design reacutealiseacutees avec neuf revues de premier plan Large participation agrave laquo Cersaie dessine votre maison raquo lrsquoinitiative destineacutee aux consommateurs deacutesireux de reacutenover leur habitation Succegraves qui srsquoest drsquoailleurs eacutelargi agrave toute la ville gracircce agrave la Bologna Design Week dont le programme drsquoeacutevegravenements culturels srsquoest deacuterouleacute le soir dans plusieurs endroits prestigieux de la ville
Pour ecirctre constamment agrave jour inscrivez-vous sur le site wwwceramicainfofrregister vous recevrez uniquement les infos que vous avez choisies sur lrsquoindustrie italienne dans votre langue (italien anglais franccedilais allemand et russe) et par vos canaux numeacuteriques preacutefeacutereacutes
SITE WEB APP NUMEacuteRIQUE GALERIE PROJETS GALERIE PRODUITS CER MAGAZINE DEM EacuteVEgraveNEMENTS CONCOURS
wwwceramicainfo
Ne perdez pas lrsquooccasion de continuer agrave recevoir en ligne les nouvelles de la ceacuteramique italienne dans les domaines qui vous inteacuteressent
COMMENTAIRES EacuteVEgraveNEMENTS DURABILITEacute TECHNIQUE EacuteCONOMIE INTERVIEWS PRODUITS PROJETS HISTOIRE ET VALEURS
TOUTES LES NOUVELLES
Un nouveau voyage dans le monde de la ceacuteramique
Ap983540983540983540983540983540983540983540
983540983540983540983540983540983540983540983540983540
S983540t983530983530
983540983530983530983540983540983530983530
Con983579983579983579983579983579983579983579983579
983579
Eacutevegravene983538983538983530983530983538983538t983538983538
Ma983540983595983595983530983530983595983595983595983595n983595983595983540983595983595a983540983540983579983579983579983579983579983579983579983579983540983540983530983530983595983595
Ce983540983540983620983620983620983620983595983595983620983620983620983620983540n983530983530
Gal983530983530983530983530983595983595e983540983530983579983579983579983579983530983579983579983540983530983530983530983530
Gal983530983530983530983530983595983595e983540983530983579983579983579983579983530983540983540983530983530983530983530983540
Eacutevegravene983538983538
983530983530983538983538t983538983538
Eacute983530983540983530983530983579983579
983579983579983595983595a983540983540983545
983530983540o983557983557983530983530983595983595983579H983540983579983530983530983579983579983595983595983579983579e983540983530983530t983540983545983545983620983620
983545983545e983540983540983540983538983538 983540Le983579983540983539983539
983579983579983579983579983539983539el983595983595983530983530
983530983530
983530983540o983591983591983540983540983595983595983595983595983579
In983530983530e983579983579v983545983545983540983540983545983545983530983530
Ma983540983579983579983579983579983540
Tec983532983532983538983538983545983545983532983579983579e
D983540983540983620983620983530983530983595983595983545983545983540t983540
983540983540go983579983579983545983545983620983620983538983538t983538983538A983540983579983579983579983579983540t983530983530983579983579983595983595983540983540983579
En983530983530983579983579ep983530983530983545983545983530983530983540983540983579983540983591983591e983540983545983545t983540983538983538983530983530983538983538t
Ca983540983530983530983530983530983545983545983540983540983540983540983538983538983530a983540983530983530983545983545983545983545983579983579l983540983530983530983530983530983530983530
MISE Agrave NIVEAU MISE Agrave NIVEAUCOUPE TRANSPORTINSTALLATION
raimondispacom
LA PLUS LARGE GAMME DrsquoOUTILLAGE POUR LES CARREAUX GRANDS FORMATS
VIRTUALSTYLE
Exteacuterieur de villapar Imagem
deacutecembre 201712
Monocibec gregraves ceacuteramePietre NaturaliRockliff Stone50x100 cm
Mapei Mapetherm Tile Systempour la pose de gregraves ceacuterame fin sur isolation thermique pour mur manteau
Progress Profiles profileacute terminal de finitionProterminal
14oraitalianagregraves ceacuterameNONegravemix pomice25x25 cm
13 settembre 2017
Hangar SAND
Pietre naturali ROCKLIFF
Italian Icon BEIGE
Ardesie MULTICOLOR
NONegrave MIX POMICE
Mapetherm TILE SYSTEM
PROTERMINAL lavabo SHARP
20Twenty INDUSTRIAL
Rondine gregraves ceacuterameArdesiemulticolor60x120 cm
Ricchetti gregraves ceacuterame Italian Iconbeige80x180 cm
Flaviker gregraves ceacuterame Hangarsand60x120 cm
Simas meuble Frame frecircne gris et blanc mat 181 cm lavabo rond agrave poser Sharp 42x42 cm
Emilceramica gregraves ceacuterame20TwentyIndustrial20x120 cm
24-28 SEPTEMBRE 2018
secreacutetariat opeacuterationnel Promos srl
promu par
CONFINDUSTRIA CERAMICA
CONFINDUSTRIA CERAMICA
en collaboration avec
organiseacute par
wwwcersaieit
White stuff Naima Annoni Enrica Caiello Riccardo Piovesan Maria Cristina Ziviani Brera - Accademia Belle Arti
Cersaie-23x30-2018-FRindd 1 061117 0940
16 deacutecembre 2017
PROJET Demeures Wilderness Cap-Occidental (Afrique du Sud)
Regardez tous les projets reacutesidentiels en Italie et dans le monde
Sur les rivages de lrsquooceacutean Indien
de Laura Maggi
SUR LA ROUTE DES JARDINS UNE MAISON DrsquoHOcircTES CINQ EacuteTOILES
SrsquoOUVRE SUR DES PANORAMAS SUD-AFRICAINS Agrave COUPER LE SOUFFLE
MAISON DrsquoHOcircTES ON THE BEACH
SURFACES CEacuteRAMIQUESMONOCIBEC
WWWMONOCIBECIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION2016
On the Beach la maison drsquohocirctes ouverte agrave Wilderness sur la Route des Jardins un des tronccedilons les plus fascinants et panoramiques de la cocircte occidentale baigneacutee par les eaux chaudes de lrsquooceacutean a obtenu deux prix en un an seulement le World Luxury Hotel Award 2016 et les cinq eacutetoiles du Tourism Grading Council of South Africa en 2017 Le climat salubre du lieu qui permet de vivre en plein air toute lrsquoanneacutee attire les visiteurs avec ses longues plages blanches et ses nombreuses activiteacutes sportives du canoeuml agrave lrsquoescalade au surf VTT parapente et offre eacutegalement des moments de parfaite tranquilliteacute Agrave vingt minutes de voiture de lrsquoaeacuteroport de George et quelques minutes agrave pied du centre du Wilderness Village avec ses boutiques et ses restaurants On the Beach offre une position unique parce qursquoelle a eacuteteacute construite directement sur la plage Pour acceacuteder agrave cette plage de sable doreacute et presque impalpable il suffit de descendre les quelques marches de la grande terrasse-solarium abriteacutee de la brise marine par une barriegravere transparenteLa zone reacuteception qui comprend un salon accueillant et les espaces restauration et bar srsquoouvre sur le solarium ougrave lrsquoon peut prendre son petit deacutejeuner un repas leacuteger ou boire un verre Dans la zone adjacente un living agrave lrsquoair libre est eacutequipeacute de meacuteridiennes pour se deacutetendre et prendre des bains de soleil sous de grands parasols Au premier eacutetage un second solarium orienteacute nord vers les collines verdoyantes derniers prolongements des monts Outeniqua est parfait pour jouir de la tieacutedeur du soleil drsquohiver Avec sept suites de haut niveau dont six donnent sur la plage par de grandes baies vitreacutees et sur les vagues sillonneacutees par les surfs la boutique de la maison drsquohocirctes a eacuteteacute construite avec tout ce qursquoil faut pour un seacutejour cinq eacutetoiles Pour lrsquointeacuterieur on a choisi une palette de blancs associeacutes aux douces tonaliteacutes du bois des meubles et des boiseries et pour les murs du salon et les tissus des coussins des tons eacutevoquant la mer
17 deacutecembre 2017
18 deacutecembre 2017
PROJET
19 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Seule la ceacuteramique fabriqueacutee en Italie srsquoappelle Ceramics of Italy
wwwceramicainfofrarticoliceramique-fabriquee-italie
La Pose ndash les eacutetapes
wwwceramicainfofrarticolipose-carrelage-les-etapes
Pour le sol on a utiliseacute le gregraves ceacuterame Echo de Monocibec un mateacuteriau qui reacuteussit agrave reproduire dans la ceacuteramique le travail artisanal du bois de cembro savamment exeacutecuteacute Le concepteur a voulu que la collection choisie dans le grand format 1620 x 100 cm et dans la variante Siusi vibre de lumiegravere Elle eacutevoque ainsi les pentes douces des Alpes de Siusi qui ont toujours repreacutesenteacute un accegraves naturel pour le voyageur aussi douces que les contours des plages de Wilderness dans une parfaite harmonie de couleurs Chaque suite est doteacutee drsquoune grande salle drsquoeau avec douche et baignoire freestanding tandis qursquoun coin mini-living est preacutevu dans la chambre Des fauteuils confortables invitent agrave la lecture agrave lrsquoeacutecoute de la musique agrave la conversation et pourquoi pas agrave la contemplation Le tableau qui se profile derriegravere les baies vitreacutees est inestimable un vaste horizon interrompu uniquement par les vagues de lrsquooceacutean qui se brisent sur le rivage et qui la nuit bercent de leur rythme le repos des hocirctes
Les suites lumineuses face agrave lrsquooceacutean sont habilleacutees de blanc inteacutegral entrecoupeacute uniquement des tons naturels du bois et des meubles et de quelques signes de bleu drsquoazur Les salles drsquoeau sont spacieuses et eacutequipeacutees de baignoires design freestanding Le revecirctement ceacuteramique preacutesente des tonaliteacutes qui eacutevoquent celles du bois de cembro
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) conformereacutesistance aux chocs (ISO 10545-5) gt 080reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α α=67x10-6degCdegreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) conformereacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10+R11
carrelagesMonocibecgregraves ceacuterameEchoSiusi1620x100 cm
certificationsLEED
Echo Siusi
21 deacutecembre 2017
INTERVIEW Arnaud Rouchy
Rouchy a eacuteteacute creacuteeacutee en 1972 par Antoine et Monique Rouchy agrave Issoire (Puy de Docircme) Pouvez-vous raconter comment votre socieacuteteacute srsquoest deacuteveloppeacutee dans le temps et le genre de produits que vous proposez Au deacutemarrage de lrsquoactiviteacute Rouchy commercialisait du carrelage et du sanitaire avec la socieacuteteacute Villeroy et Boch comme partenaire principal Crsquoest gracircce agrave ce partenariat fort que Rouchy a pu se deacutevelopper en rachetant notamment aux deacutebuts des anneacutees 1980 deux agences Boch Fregraveres agrave Clermont-Ferrand et Vichy La socieacuteteacute srsquoest ensuite deacuteveloppeacutee sur les deacutepartements limitrophes et compte aujourdrsquohui 8 agences Issoire Clermont-Ferrand Vichy Moulins Montluccedilon Le Puy Aurillac et Rodez Elle est eacutegalement actionnaire avec la socieacuteteacute Verney dans lrsquoenseigne Dalmau agrave Dijon Au fil des anneacutees la socieacuteteacute srsquoest deacuteveloppeacutee dans les activiteacutes du chauffage et de la climatisation et a reacutealiseacute un CA HT de 44 millions drsquoeuros en 2016
Rouchy compte agrave ce jour 190 collaborateurs reacutepartis sur les diffeacuterents sites du groupe couvrant 5 deacutepartements entre le bassin parisien et le bassin rhodanien Quelles sont les fonctions de services que vous consideacuterez comme les plus importantes dans la relation avec les clients Lrsquoeacuteleacutement moteur du deacuteveloppement de la socieacuteteacute Rouchy a toujours eacuteteacute lrsquoinvestissement important dans les salles drsquoexposition et dans lrsquoeacutequipe commerciale deacutedieacutee aux professionnels Des moyens importants sont mis eacutegalement dans la logistique et dans le numeacuterique pour reacutepondre aux besoins de notre clientegravele
R
Une fideacuteliteacute reacutecompenseacutee
de Roberta Chionne
CREacuteEacuteE EN 1972 LA SOCIEacuteTEacute ROUCHY A EacuteTABLI UNE COLLABORATION
PERMANENTE AVEC PLUSIEURS ENTREPRISES ITALIENNES DEgraveS LES ANNEacuteES 1980
DANS UN CLIMAT RELATIONNEL HUMAINEMENT TREgraveS FORT
Antoine et Monique Rouchy
FIRE LARGESLABS THE NEWDIMENSIONOF DESIGN
23 deacutecembre 2017
Aujourdrsquohui Rouchy est repreacutesenteacutee par 8 salles drsquoexposition localiseacutees dans diffeacuterentes villes franccedilaises sur une surface globale de quelque 8500 msup2 Quelles sont les principales caracteacuteristiques de vos salles drsquoexposition Veacuteritable vitrine pour nos partenaires fournisseurs les salles drsquoexposition assurent une mise en avant de leurs derniegraveres nouveauteacutes Nous les avons toujours deacuteveloppeacutees et on les considegravere un outil fondamental dans notre approche commerciale On se preacuteoccupe reacuteguliegraverement drsquoopeacuterer des mises agrave jour des salles pour que nos clients professionnels carreleurs plombiers architectes constructeurs de maison et promoteurs puissent orienter leurs clients particuliers dans leurs choix et leurs projets On a eacutegalement investi dans des logiciels de deacutecoration qui permettent aux clients de visualiser leur salle de bains en 3D
Dans lrsquooffre de votre entreprise la ceacuteramique italienne joue un rocircle importantVous venez de recevoir le Confindustria Ceramica Distribution Award 2017 un prix deacutecerneacute aux importateurs deacutetaillants qui se sont distingueacutes pour la fideacuteliteacute aux produits italiens Quels sont drsquoapregraves vous les facteurs qui vous guident en faveur du Made in Italy Le partenariat deacuteveloppeacute avec les fabricants italiens de ceacuteramique date des anneacutees 1980 avec un grand nombre drsquoentreprises Un fort partenariat srsquoest eacutegalement mis en place avec la socieacuteteacute Mapei pour les colles et les joints Ce rapprochement avec
le Made in Italy a donneacute un nouvel eacutelan agrave notre socieacuteteacute creacuteant un veacuteritable effet booster Que ce soit dans la recherche la creacuteativiteacute lrsquoinnovation ou la qualiteacute des produits les marques italiennes nous assurent un deacuteveloppement permanent dans un climat relationnel tregraves fort humainement
Quels conseils donneriez-vous aux producteurs italiens pour que leurs produits soient plus attrayants Dans la relation avec nos fournisseurs il est tregraves important de bien remonter les infos du marcheacute du terrain de nos clients professionnels mais aussi du grand public afin que ces eacuteleacutements soient bien pris en compte par les industriels Lrsquoeacutevolution forte du marcheacute vers les grands formats est certes positive pour le marcheacute de la ceacuteramique mais elle pose aussi des problegravemes de preacutesentation de logistique et de conditions de pose pour les carreleurs Tous ces eacuteleacutements doivent ecirctre eacutevoqueacutes afin de mieux reacutepondre aux eacutevolutions du marcheacute
Quelle est votre clientegravele Quelle est la proportion de professionnels et de particuliers Notre clientegravele est encore composeacutee agrave 75 de professionnels du bacirctiment que ce soit dans le neuf ou la reacutenovation Beaucoup de clients particuliers viennent faire leur choix de produits mais confient lrsquoachat des produits et la reacutealisation aux professionnels ce qui est rassurant pour nous quant agrave la qualiteacute de mise en œuvre des produits
Voir les autres interviews de distributeurs franccedilais
Le magasin de Issoire
25 deacutecembre 2017
Dans quels domaines les carreaux de ceacuteramique que vous distribuez sont-ils utiliseacutes Grands bacirctiments collectifs constructions priveacuteesLes produits de ceacuteramique que nous commercialisons srsquoadressent agrave beaucoup de domaines maisons individuelles appartements centre commerciaux concessionnaires automobiles industrie piscines laboratoires cuisines collectives faccedilades et terrasses exteacuterieures
Est-ce que la demande des clients et vos objectifs ont changeacute avec le temps La ceacuteramique est attaqueacutee fortement par drsquoautres mateacuteriaux sols souples pvc stratifieacutes parquets peinture Les fabricants doivent innover en permanence pour donner toujours envie de choisir la ceacuteramique qui a quand mecircme beaucoup de qualiteacutes agrave faire valoir Prenons lrsquoexemple du lancement des carreaux agrave forte eacutepaisseur qui donnent la possibiliteacute de reacutealiser de beaux revecirctements exteacuterieurs La demande du client final est fortement influenceacutee aujourdrsquohui par internet et il faudra bien que nous nous en servions aussi en partenariat avec nos fournisseurs pour continuer agrave bien informer et servir nos clients
LISTE DES MARQUES ITALIENNES DE CARRELAGE DISPONIBLES CHEZ ROUCHY
Marca CoronaMonocibecNaxosPiemmeProvenzaRefinRexSicheniaViva
Casalgrande PadanaCenturyCotto drsquoEsteDomEmilceramicaErgonErmesImola CeramicaLaminamMarazzi
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
27 deacutecembre 2017
E
MARCHEacute
Consultez les autres articles sur la conjoncture immobiliegravere
Nouveaux chantiers la croissance continuede Francesco Gerardi
LE MARCHEacute FRANCcedilAIS DU
BAcircTIMENT A RETROUVEacute SA
FORCE UNE NOUVELLE
ACCEacuteLEacuteRATION EST PREacuteVUE
POUR 2018
En France le secteur de la construction a repris sa course Apregraves avoir toucheacute le fond en 2015 le marcheacute du bacirctiment est reparti agrave partir de 2016 montrant une acceacuteleacuteration des investissements avec lrsquoaugmentation du nombre de permis de construire lrsquoouverture de nouveaux chantiers et la croissance dans le secteur des bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels notamment commerciaux Si en 2015 on enregistrait encore une contraction des investissements de 08 degraves 2016 la situation est redevenue positive avec une deacutepense globale de 2285 milliards de dollars (+21) qui a continueacute drsquoaugmenter cette anneacutee (+3) Lrsquoeacutevolution conjoncturelle et les fondamentaux positifs ont pousseacute les analystes agrave revoir agrave la hausse les estimations pour lrsquoan prochain les investissements dans le bacirctiment devraient croicirctre de 36 dans un marcheacute composeacute drsquoenviron 50 de construction de logements de 29 de construction non reacutesidentielle et de 21 de travaux publics Ce dynamisme reconquis est une excellente nouvelle pour lrsquoindustrie italienne de la ceacuteramique qui a retrouveacute sa force apregraves les anneacutees de crise et pour laquelle le marcheacute franccedilais a toujours eacuteteacute drsquoune importance fondamentale En effet la ceacuteramique italienne couvre 38 de la consommation totale de carrelages reacutesultat qui fait de la France le deuxiegraveme pays de destination des exportations drsquoItalie Depuis un an les entreprises ceacuteramiques italiennes manifestent agrave leur tour une tendance expansive aussi bien agrave lrsquoexportation que sur le plan inteacuterieur Les perspectives de croissance de 2017-18 de la ceacuteramique italienne sont tregraves bonnes notamment en ce qui concerne les marcheacutes eacutetrangers Les carreaux ceacuteramiques made in Italy sont tregraves appreacutecieacutes en France ce nrsquoest pas une nouveauteacute Les entreprises italiennes sont depuis tregraves longtemps le premier Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie
des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
2014 2015 2016 2017 2018
07 12 11 14 12
-28 -22 09 24 35
-35 -08 21 30 36
Produit inteacuterieur brut (var )
Investissements dans le bacirctiment
- Construction reacutesidentielle (var )
Consommation de carreaux (mln msup2) 1131 1115 1145 1188 1238var -30 -14 27 37 42
Exportations italiennes (mln msup2 465 432 439 455 473 var -05 -72 15 38 39
FRANCE SCEacuteNARIO MACROEacuteCONOMIQUE
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
deacutecembre 201728
FRANCE CONSOLIDATION DE LA REPRISE EN COURS
mar-11 set-12 mar-14 set-15 mar-17
permis de construire nouveaux chantiers
2000
3000
4000
5000
6000
7000
mar-11 set-12 set-15 mar-17
bureaux
mar-14commercial industriel
Permis de construire et nouveaux chantiers reacutesidentiels(en milliers duniteacutes)
550
500
450
400
350
300
Permis de construire non reacutesidentiels (en milliers de msup2)
Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
fournisseur eacutetranger du secteur et les reacutesultats de cette anneacutee ne font que confirmer la tendance les ventes du premier semestre 2017 deacutepassent de 1 celles du premier semestre 2016 et devraient agrave la fin de lrsquoanneacutee se chiffrer agrave 455 millions de megravetres carreacutes Cette donneacutee traduit une forte reacutecupeacuteration par rapport agrave 2015-2016 ougrave la reacuteduction des investissements dans le bacirctiment avait fini par peser sur les achats de carreaux italiens Pour donner une ideacutee du succegraves de la ceacuteramique italienne en France et de lrsquoimportance de ce marcheacute pour lrsquoItalie un chiffre suffit 42 des importations en France sont constitueacutes de carreaux italiens Et ce leadership est confirmeacute non seulement par les chiffres mais eacutegalement par la qualiteacute avec un
prix moyen du produit qui est pratiquement le double de celui de la concurrence (145 euros contre les 7 des autres producteurs de carrelages) Dans ce classement lrsquoEspagne nrsquoest que deuxiegraveme malgreacute sa croissance mais encore loin derriegravere lrsquoItalie et les producteurs franccedilais ne couvrent que 10 du marcheacute national Du reste le marcheacute franccedilais mise nettement sur la qualiteacute privileacutegiant le segment moyen-haut et deacutedaignant totalement ou presque les produits bas de gamme La primauteacute italienne est donc solide et destineacutee agrave le rester dans le futur pour lrsquoan prochain les estimations de lrsquoexportation italienne vers la France sont encore en hausse avec des ventes qui devraient atteindre les 473 millions de megravetres carreacutes
MARCHEacute
INTERVIEW
30 deacutecembre 2017
Giulio Iacchetti
La recherche sur lrsquoobjet drsquousage quotidien devient pour Giulio Iacchetti une occasion de reacuteinventer ou de deacutefinir de nouvelles typologies Lorsqursquoil deacutemarre le projet drsquoun objet il commence par se poser des questions puis il se concentre sur lrsquoideacutee pour reacutealiser des formes concregravetes et fonctionnelles mais toujours pleines de valeurs symboliquesLrsquoexpeacuterimentation de G Iacchetti va plus loin que les formes et les mateacuteriaux elle se concentre sur le sens des objets bien au-delagrave de leur fonction Souvent un indice de cette approche se cache dans leur nom ou dans leur relation dans un contexte deacutefiniGiulio Iacchetti a eacuteteacute protagoniste au CERSAIE 2017 il a signeacute lrsquoameacutenagement des pavillons deacutedieacutes agrave lrsquoeacutequipement bain
LdrsquoAlessandra Coppa
Des ideacutees pour des objets narrateurs
31deacutecembre 2017
La fabbrica del vapore (lrsquousine agrave vapeur) Il Coccio (2008) et bac agrave glaccedilons Lingotto pour Guzzini (2006)
Lrsquoobjet de design srsquoil est bien conccedilu devient un compagnon de vie
Mais les objets qui survivent au fil du temps sont ceux dont le rocircle va
au-delagrave de la fonction Ce sont ceux qui partagent une histoire avec nous
Ils suscitent des eacutemotions et de lrsquoaffection ils geacutenegraverent un rapport eacutetroit de
proximiteacute Les plus vrais les plus authentiques sont fortement eacutevocateurs
de souvenirs et porteurs drsquoune histoire ce sont des objets narrateurs
Giulio Iacchetti
Lisez les autres interviews drsquoarchitectes et de designers
Quel a eacuteteacute le premier objet de votre creacuteation qui a eacuteteacute mis en production
Une poigneacutee Crsquoeacutetait le thegraveme final drsquoun cours de formation auquel jrsquoavais participeacute Jrsquoai proposeacute la maquette en bois incurveacute agrave une entreprise qui lrsquoa mise en production Cette expeacuterience mrsquoa marqueacute agrave jamais et jrsquoai compris quelle serait ma profession
Il me semble que vos projets mettent lrsquoideacutee en forme que votre raisonnement est toujours fondeacute sur lrsquoaction meacutethodologique du doute Je crois qursquoils sont fondeacutes sur la mise en discussion critique que vous affrontez chaque fois avant de commencer agrave creacuteer un objet Une fois vous avez dit que vous laissiez eacutemerger lrsquoideacutee qursquoest-ce que cela veut dire
Le projet est un parcours le reacutesultat drsquoun processus Nous les designers nous affrontons des typologies qui ont deacutejagrave eacuteteacute abordeacutees et interpreacuteteacutees de mille faccedilons Que dire de plus Avant tout il faut retrouver un sens Se demander le pourquoi de la chose ne pas foncer tecircte baisseacutee pour creacuteer des formes plus ou moins abstraites plus ou moins adheacuterentes agrave la solution gestuelle mais se donner comme objectif ndeg1 le pourquoi nous agissons le sens plus qursquoune meacutethodeIl y a toujours une nouvelle maniegravere de faire une chose mais il faut la deacutecouvrir alors pour donner une contribution conceptuelle authentique au monde des objets existants on avance par tentatives de maniegravere agrave faire eacutemerger lrsquoideacutee Parce que le projet existe deacutejagrave mais il faut y arriver et crsquoest un travail de recherche en profondeur Au fil du temps elle eacutemerge tout ce qui a de la valeur remonte agrave la surface Le bruit la saleteacute lrsquoinutile la complexiteacute les signes redondants disparaissent et dans le meilleur des cas il ne reste que lrsquoideacutee Mais pour arriver agrave lrsquoideacutee il faut remuer le fond srsquointerroger essayer drsquoautres voies se tromper
Comment ecirctes-vous devenu designer
Mes deacutebuts sont empreints drsquoune sorte drsquoattitude tregraves naiumlve vis-agrave-vis du design je suis arriveacute agrave cette profession en autodidacte et au deacutebut je ne faisais que transfeacuterer mes ideacutees sur des maquettes et des prototypes que je creacuteais et que je proposais aux entreprises de maniegravere impromptue Avec le temps jrsquoai perfectionneacute ma technique pour approcher les nouveaux clients hypotheacutetiques mais en substance jrsquoagis encore tregraves souvent comme cela En observant mon expeacuterience je saisis une sorte de proximiteacute avec des maicirctres comme Enzo Mari et Aldo Rossi Jrsquoai toujours essayeacute de comprendre les objets de Mari et de comprendre comment il arrivait agrave geacuteneacuterer des solutions conceptuelles en affrontant une typologie Je filtrais son enseignement en prenant directement ses objets Je tenais agrave les avoir physiquement sans aucune meacutediation videacuteo ou photo parce qursquoils eacutemettent des reacuteverbeacuterations tregraves puissantes de connaissance et de solutions Cette approche de Mari tregraves seacutevegravere intensive qui ne permet pas de distractions par rapport agrave la solution formelle des produits est contrebalanceacutee par lrsquoattitude beaucoup plus souple drsquoAldo Rossi dont jrsquoadmire la capaciteacute de concevoir des objets drsquousage commun non pas via lrsquoapproche fonctionnaliste mais en reacutefeacuterence agrave lrsquoarcheacutetype agrave des formes qui sont deacutejagrave inconsciemment dans notre meacutemoire Son enseignement reacuteside dans lrsquoaller au-delagrave du rapport forme-fonction et agrave suggeacuterer la forme des objets comme une sorte de nouvelle approche mecircme agrave travers des contraintes qui restent toujours dans notre cœur Ses rares objets sont tous embleacutematiques et surtout ils connaissent un grand succegraves mondial
32 deacutecembre 2017
INTERVIEW
Racontez-nous une histoire que vous jugez embleacutematique pour nous faire comprendre ce que vous entendez par design Je finis toujours par parler du bac agrave glaccedilons Lingotto per Guzzini parce qursquoil contient beaucoup de petites histoires auxquelles je suis attacheacute Il srsquoagissait de dessiner un objet lieacute agrave lrsquoeau en consideacuterant sa valeur comme un bien indispensable et universel Jrsquoai donc reacutealiseacute un bac agrave glaccedilons qui au lieu de former des cubes drsquoeau glaceacutee produisait de petits lingots portant lrsquoinscription GOLD
Et le lingot qui eacutetait un simple bac agrave glaccedilons en silicone est devenu un outil qui fait meacutediter
Avec le Lingot je suggegravere une reacuteflexion sur la valeur de lrsquoeau sans vouloir jouer les moralisateurs Le Lingot ne vous oblige pas agrave utiliser moins drsquoeau il se limite agrave produire des glaccedilons en forme de lingots agrave la place des cubes classiques Chaque lingot porte lrsquoinscription GOLD en relief et ce mot renvoie agrave lrsquoeau en tant que bien preacutecieux agrave ne pas gaspillerCe petit prototype neacute pour une exposition est ensuite devenu un produit de grande consommation Ainsi le cercle srsquoest refermeacute par rapport agrave cette petite expeacuterience en fonction aussi drsquoun fait politique car jrsquoestime que les objets en font partie
Et apregraves lrsquoideacutee des objets narrateurs
On dirait que nous venons drsquoinventer la theacuteorie selon laquelle les objets sont porteurs drsquoune histoire Mais les objets ont toujours raconteacute des histoires de la Pierre de Rosette agrave lrsquoarrosoir parce que derriegravere il y a toujours lrsquoideacutee du concepteur qui arrive jusqursquoagrave nousQuand je vois un objet bien conccedilu mecircme srsquoil a mille ans je suis eacutemu comme si jrsquoeacutetais devant une belle poeacutesie ou une œuvre drsquoart Lrsquoobjet est toujours capable drsquoeacutetablir un dialogue avec lrsquoutilisateurJe pense que la narration appartient agrave tous les objets Tous les objets sont capables de raconter des histoires complexes simples banales ou sublimes La veacuteritable question nrsquoest pas de savoir si les objets sont porteurs drsquoune histoire mais si nous les eacutecoutons Un objet raconte une histoire qui naturellement peut ecirctre comprise agrave plusieurs niveaux selon la capaciteacute de lrsquoauditeur Par exemple la cafetiegravere de Rossi faite comme le docircme de Novare a certainement une histoire immeacutediatement compreacutehensible qui est celle de la reacuteduction agrave lrsquoeacutechelle de la coupole drsquoAntonelli en forme de cafetiegravere Cette petite cafetiegravere extraite drsquoun paysage urbain et inseacutereacutee dans notre micro-paysage domestique va influencer le rapport avec les autres objets qui peuplent une cuisine et elle va raconter drsquoautres histoires drsquoharmonies et drsquoeacutequilibres de proximiteacute et drsquoeacuteloignement
Le robinet Drop IB Rubinetterie (2008) Labirinth de Refin (2015)
33deacutecembre 2017
BIOGRAPHIE
Giulio Iacchetti designer industriel depuis 1992 creacutee pour plusieurs marques dont Abet Laminati Alessi Artemide Ceramiche Refin Danese Fontana Arte Foscarini Magis Moleskine et Pandora design Son travail est caracteacuteriseacute par la recherche et la deacutefinition de nouvelles typologies drsquoobjets comme le couvert multifonctions biodeacutegradable Moscardino dessineacute avec Matteo Ragni pour Pandora design et laureacuteat en 2001 du Compas drsquoor En 2009 il reccediloit le Prix des Prix de lrsquoinnovation deacutecerneacute par le preacutesident de la Reacutepublique italienne pour le projet Eureka Coop gracircce auquel il fait entrer le design dans la GDO En mai 2009 la Triennale de Milan accueille son exposition personnelle intituleacutee laquo Giulio Iacchetti Objets deacutesobeacuteissants raquo Attentif depuis toujours agrave lrsquoeacutevolution du rapport entre lrsquoartisanat et le design en novembre 2012 il lance Internoitaliano lrsquolaquo usine diffuse raquo faite de nombreux ateliers artisanaux avec lesquels il signe et produit du mobilier et des accessoires inspireacutes du mode de vie italienParallegravelement il poursuit sa recherche personnelle vers de nouveaux thegravemes conceptuels comme celui de la croix qui a donneacute vie agrave lrsquoexposition Cruciale qui srsquoest tenue au Museacutee Dioceacutesain de Milan dans la Basilique de Santo Stefano Rotondo agrave Rome et au chacircteau de Lombardie agrave Enna En revanche avec lrsquoexpo laquo Razione K le repas du soldat en action raquo produite par la Triennale de Milan en janvier 2015 il reacutefleacutechit sur lrsquoessentialiteacute et la conceptualiteacute du design anonyme lieacute agrave la nourritureEn 2014 il remporte son deuxiegraveme Compas drsquoor pour Sfera une seacuterie de plaques drsquoeacutegout dessineacutee avec Matteo Ragni pour Montini
Ce projet nous a passionneacutes il srsquoappelle Labyrinth parce qursquoil creacutee une texture tregraves prenante et infiniment variablePour le Cersaie jrsquoai penseacute agrave un restyling des pavillons de secteur bain Comme ils vont ecirctre remplaceacutes je suis intervenu pour la derniegravere anneacutee pour les reacutenover et en rendre la visite plus attrayante Jrsquoai redeacutefini les murs exteacuterieurs avec un minimum drsquointervention mais de grand impact une sorte de couverture flexible brillante qui eacutevoque le flux de lrsquoeau Puis nous avons dessineacute une texture particuliegravere pour la moquette qui couvrira les cheminements afin drsquoobtenir une surface horizontale plus eacuteleacutegante et plus exclusive
Voulez-vous dire que dans vos les projets vous vous reacutefeacuterez toujours agrave la valeur lsquodeacutemocratiquersquo des objets
Avant tout il faut voir ce que nous entendons par lsquoobjets deacutemocratiquesrsquo moi jrsquoentends lsquodes objets que tout le monde peut comprendrersquo et non des objets hermeacutetiques et nombrilistes qui nous obligent agrave nous demander de quoi il srsquoagit ou dont la forme ne peut ecirctre interpreacuteteacutee qursquoavec une certaine approche intellectuelle Pour moi lrsquoobjet doit ecirctre direct il doit atteindre toutes les personnes ndash crsquoest agrave mon avis un aspect de la participation eacutelargie une deacutemocratie Naturellement lrsquoideacuteal serait que le prix au public aussi puisse exprimer cette volonteacute Nous nrsquoy parvenons pas toujours et malheureusement le design est souvent associeacute au luxe et agrave lrsquoexclusiviteacute Nous devons cependant savoir convaincre de la valeur drsquoun objet quand il est coucircteux parce qursquoil est bien fait et qursquoil durera longtemps
Avez-vous travailleacute pour des entreprises du secteur ceacuteramique et eacutequipement bain
Jrsquoai collaboreacute avec Globo qui fait des sanitaires et IB Rubinetterie et jrsquoai reacutecemment dessineacute une collection de carreaux pour Refin Avec Refin nous avons eacutetudieacute un deacutecor geacuteomeacutetrique permettant une combinaison extrecircmement variable drsquoeacuteleacutements graphiques de grand effet
Deacutecouvrez Giulio Iacchetti
Ses projets
wwwgiulioiacchetticomprojects
Pince agrave linge Coop (2008)
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
CE
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Camme Giordano ouvrier speacutecialiseacute dont chaque jour lesmains habiles contribuent agrave la reacutealisation des meilleures piegraveces Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Cerami es of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_giordanoindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1228 I
wwwceramicainfo
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
36 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Turin
Une nouvelle maison pour une socieacuteteacute ultracentenaire de Livio Salvadori
LA REALE MUTUA A INAUGUREacute SON NOUVEAU SIEgraveGE DANS LE CENTRE
DE TURIN SOUS LE SIGNE DE LrsquoEFFICIENCE EacuteNERGEacuteTIQUE
DE LA QUALITEacute ARCHITECTURALE ET DE LA FONCTIONNALITEacute
BUREAUX REALE GROUP
PROJET IOTTI + PARAVANI ARCHITETTI
ARTECNA
PHOTOGRAPHIEFERNANDO GUERRA
FG+SG FOTOGRAFIA DE ARQUITECTURA
SURFACES CEacuteRAMIQUESCOTTO DrsquoESTE
WWWCOTTODESTEIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Fondeacutee agrave Turin le 31 deacutecembre 1828 sous le nom de lsquoSocietagrave Reale di Assicurazioni generale e mutua contro gli incendirsquo la Reale Mutua a des racines solidement ancreacutees dans le chef-lieu pieacutemontais malgreacute lrsquoexpansion internationale actuelle du GroupeLe nouveau bacirctiment reacutecemment inaugureacute par la socieacuteteacute presque un second quartier geacuteneacuteral pregraves du siegravege social en teacutemoigne manifestement Neacute de la deacutemolition puis de la reconstruction de lrsquoimmeuble ex IREN lagrave ougrave se trouvait la centrale qui alimentait les trams il y a un siegravecle il se dresse dans le centre historique de Turin (agrave lrsquoorigine Julia Augusta Taurinorum) conforme au scheacutema geacuteomeacutetrique romain caracteacuteristique Reacutealiseacute sur un projet geacuteneacuteral de la socieacuteteacute Artecna qui a eacutegalement suivi la direction des travaux lrsquointervention a concerneacute lrsquoenveloppe architecturale agrave travers laquelle lrsquoeacutedifice essaie drsquoinstaurer un dialogue intense avec le contexte des paysages limitrophes Le dessin de la faccedilade reacutealiseacute par le Studio Iotti + Paravani laureacuteats drsquoun concours drsquoideacutees promu par la maicirctrise drsquoouvrage donne agrave lrsquoensemble un aspect clairement contemporain tout en demeurant intimement lieacute au quartier et agrave ses bacirctiments fin XIXe - deacutebut XXe siegravecle Les nouveaux bureaux ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans le but de regrouper plusieurs fonctions de la socieacuteteacute deacutejagrave actives dans plusieurs villes dans un seul centre opeacuterationnel de nouvelle conception Les espaces sont organiseacutes de maniegravere agrave repreacutesenter lrsquoeacutevolution technologique du travail et peuvent accueillir 800 postes de travail une salle de confeacuterence pour 200 personnes et 150 places de parking Dans le but drsquoobtenir la certification LEED - Platinum le projet integravegre des solutions visant agrave une efficience eacutenergeacutetique eacuteleveacutee associeacutee agrave une architecture de qualiteacute une fonctionnaliteacute technologique et un confort environnemental Pour garantir aux employeacutes un bien-ecirctre adeacutequat agrave tous les niveaux de lrsquoacoustique agrave la tempeacuterature et agrave la luminositeacute lrsquoameacutenagement des inteacuterieurs assure des espaces confortables et ergonomiques avec de nombreuses zones de deacutetente y compris
37 deacutecembre 2017Regardez drsquoautres faccedilades en ceacuteramique
italienne dans la Galerie Projets
38 deacutecembre 2017
PROJECT
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) ge 55 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) conformeαreacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α le 7∙10-6 degC-1
reacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) classe 5reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R 11environnements
lieux de travail
applicationsfaccedilade exteacuterieure
surfaces ceacuteramiquesCotto drsquoEstegregraves ceacuterame lamineacute Kerlite 5Pluscustom made100 x 300 cmeacutepaisseur 55 mm
certificationsLEED
Kerlite 5Plus custom made
39 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Tous les systegravemes drsquoancrage
wwwceramicainfofrarticolitous-les-systemes-dancrage
Conception des faccedilades ventileacutees aux normes
wwwceramicainfofrarticolila-norme-uni-11018
le sixiegraveme eacutetage qui offre une vue splendide sur la villeLrsquoenveloppe architecturale preacutesente des couleurs des proportions des mateacuteriaux et des alignements qui lui permettent de srsquointeacutegrer parfaitement dans le contexte urbain et qui savent eacutegalement creacuteer agrave lrsquointeacuterieur des espaces chauds et accueillants Principalement matieacuterique strict et rigoureux le revecirctement offre des tons lumineux et un dessin clair geacuteneacuterant un mouvement ineacutegal mais harmonieux entre les diffeacuterents eacutetages Les faccedilades exteacuterieures ont eacuteteacute reacutealiseacutees selon la technique de la lsquofaccedilade en panneaux preacutefabriqueacutesrsquo dans une alternance drsquoeacuteleacutements mats et transparents Ce systegraveme innovant dont la structure est composeacutee de plaques preacute-assembleacutees utilise des panneaux composites alleacutegeacutes par une finition en dalles ceacuteramiques grand format La partie transparente est constitueacutee de verres seacutelectifs agrave faible eacutemission de CO2 avec PVB acoustique dont les caracteacuteristiques se diffeacuterencient selon lrsquoorientation des faccedilades tandis que les panneaux mats en dalles Kerlite de Cotto drsquoEste garantissent lrsquoaspect massif souhaiteacute associant des couleurs compatibles avec lrsquoarchitecture historique turinoise et permettent de reacutealiser des solutions drsquoangle et de creacuteer un effet pleine masse Les dalles Kerlite Custom made format 100x300 cm eacutepaisseur 55 mm assurent des performances meacutecaniques eacuteleveacutees tout en offrant leacutegegravereteacute fonctionnaliteacute preacutecision absolue et rapiditeacute maximum de montageOpposeacutees aux faccedilades exteacuterieures celles de lrsquointeacuterieur du bacirctiment plus ouvertes et transparentes donnent sur la cour cœur vert reacutegeacuteneacuterant de tout lrsquoensemble
Lrsquoenveloppe preacutesente un aspect principalement matieacuterique compact mineacuteral en harmonie avec les faccedilades relativement homogegravenes des bacirctiments qui lrsquoentourent seacutevegravere dans la composition mais lumineux dans les tonaliteacutes des mateacuteriaux et dans lrsquoatmosphegravere qursquoil deacutegage
40 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Florence
Regardez tous les projets drsquohocirctellerie en Italie et dans le monde
Lrsquohospitaliteacute via dersquo CerretanidrsquoElisa Montalti
SPLENDEUR ANTIQUE ET LUXE CONTEMPORAIN
DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE FLORENCE
HOcircTEL SOFITEL CERRETANI
PROJET CORNELIA MARKUS-DIEDENHOFEN
PHOTOGRAPHIESOENNE-ARCHITEKTURFOTOGRAF
SURFACES CEacuteRAMIQUESREX
WWWFLORIMCOM
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Ancienne demeure drsquoune famille riche lrsquoHocirctel-boutique Cerretani MGallery by Sofitel situeacute en plein centre historique de Florence est entoureacute de splendides eacutedifices de la Renaissance Agrave deux pas de la catheacutedrale (Duomo) et de la Basilique de Santa Maria Novella lrsquoeacutedifice du XVIIe siegravecle accueille aujourdrsquohui une structure haut de gamme pour des vacances de luxe Lrsquohocirctel quatre eacutetoiles teacutemoigne du goucirct florentin pour la beauteacute et lrsquoeacuteleacutegance et le projet de reacutenovation a conserveacute les caracteacuteristiques drsquoorigine de lrsquohocirctel dans ses deacutecors et son architecture Il a parfaitement respecteacute le palais existant teacutemoin drsquoune grande histoire tout en lrsquoadaptant aux exigences du tourisme contemporain et de lrsquohospitaliteacute moderne pour offrir un maximum de style et de confort Les mateacuteriaux preacutecieux les ouvraisons particuliegraveres les ameublements sophistiqueacutes et un projet minutieux drsquoeacuteclairage font ressortir davantage la personnaliteacute de lrsquoeacutedifice Dans la reacuteception de lrsquohocirctel le projet joue avec des mateacuteriaux preacutecieux et admirablement travailleacutes un revecirctement mural en boiserie accueille chaleureusement les hocirctes degraves leur premiegravere pause Sur ce revecirctement un travail drsquo encoches a permis de loger et de dissimuler le projet drsquoeacuteclairage faisant eacutemerger en surface un deacutecor de lumiegravere tregraves raffineacute Pour le sol on a choisi lrsquoessence du gregraves ceacuterame imitation rouvre de la collection Selection Oak de Rex Les dalles couleur Brown Oak et format 15x90 cm poseacutees droites interagissent parfaitement avec lrsquoeacuteleacutegante boiserie murale et les magnifiques plafonds La voucircte dans son encadrement deacutecoratif et technique est revecirctue drsquoune peinture doreacutee souligneacutee par un faisceau de lumiegravere qui part du cadre et glisse sur toute la longueur incurveacutee Le sol srsquoinspire de la nature pour assurer une grande reacutesistance technique La surface vibrante et sensible aux jeux de lumiegravere et aux reflets accompagne les pas des hocirctes dans leur parcours
41 deacutecembre 2017
42 deacutecembre 2017
PROJECT
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) 008reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) 50 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) 140 mm3 reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) αreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) ULA UAreacutesistance aux taches (ISO 10545-14) Cl 4reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10
carrelagesRex gregraves ceacuterame- Selection Oak
Brown Oak 15x90 cm
- I Bianchi di Rex Calacatta 30x60 cm
certificationsLEED
I BianchiCalacatta
Selection Oak Brown Oak
43 deacutecembre 2017
LrsquoHocirctel-boutique propose 86 chambres dont 1 suite eacuteleacutegantes et raffineacutees Les salles de bains offrent un bien-ecirctre parfait avec leurs tonaliteacutes claires et leur texture dominante qui eacutevoque le marbre La seacuterie I Bianchi de Rex format 30x60 cm et couleur Calacatta a eacuteteacute utiliseacutee en honneur du marbre extrait dans les carriegraveres de Carrara qui preacutesente un fond pur blanc-ivoire avec quelques veines fines gris-beige qui le rendent tregraves preacutecieux Du reste il eacutetait utiliseacute autrefois dans les demeures nobles Aujourdrsquohui lrsquoestheacutetique de ce mateacuteriau peut ecirctre reproduite dans plusieurs espaces gracircce agrave la technologie et agrave lrsquoinnovation respectant la nature fragile et ses ressources finies Le gregraves ceacuterame teinteacute dans la masse srsquoinspire en effet de la pierre de Calacatta mais sans exploiter ses carriegraveres toujours mises agrave dure eacutepreuve au cours des siegravecles Cette essence preacutecieuse et rechercheacutee est proposeacutee dans une seule tonaliteacute dominante le blanc la couleur de la pureteacute lrsquoarcheacutetype de lrsquoabsolu et de la lumiegravere
DIDA
ARTICLES LIEacuteS
La ceacuteramique une opportuniteacute
wwwceramicainfofrarticolila-ceramique-une-opportunite
La beauteacute de la nature la force du gregraves
wwwceramicainfofrarticolibois-ceramique
Dans les salles de bains de grands miroirs renvoient les veines deacutelicates des surfaces en marbre agrandissent les piegraveces et accentuent les reflets Les douches sont deacutelimiteacutees par ces dalles de gregraves ceacuterame aux couleurs claires et candides creacuteant des ambiances exclusives et enveloppantes
VIRTUALSTYLE
Espace cotravailpar Imagem
deacutecembre 201744
Serenissima gregraves ceacuterameNewportEbony et Oak265x180 cm
Italgraniti gregraves ceacuterameMetalineCorten80x160 cm
Unicomstarker gregraves ceacuterameEssenceLicorice302x1208 cm
Casalgrande Padanagregraves ceacuterame ResinaBlack et Grey90x180 cm
Francesco De Maio bicuisson Verde Verticale53x53 cm
Del Concagregraves ceacuterameValentina20x50 cm
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
1deacutecembre 2017
Andrea Serri EacuteDITORIAL
ANDREA SERRIDIRECTEUR EacuteDITORIAL
DE CER MAGAZINE
Agrave partir de ce numeacutero Cer magazine fait partie inteacutegrante du nouveau systegraveme de communication wwwceramicainfo
Vous pourrez acceacuteder agrave un vaste catalogue de contenus multimeacutedias chaque fois que vous verrez ces icocircnes
Code QREn encadrant le code QR avec votre portable vous pouvez acceacuteder agrave tous les contenus Web concernant la cateacutegorie
Lien InternetEn allant sur cet hyperlien vous pouvez voir et lire des contenus suppleacutementaires sur le sujet traiteacute
CLe long des routes de la ceacuteramique
Ce nouveau systegraveme inteacutegreacute utilise tous les canaux numeacuteriques coordonneacutes avec le magazine reacutenoveacute Cer Magazine International qui voit le nouveau site wwwceramicainfo comme la cleacute de voucircte de lrsquoactiviteacute de communication vers tous les opeacuterateurs de marcheacute un pont entre lrsquoindustrie ceacuteramique italienne et les diffeacuterents protagonistes du cycle drsquoachat de cette excellence du made in Italy Il repose sur ses quatre piliers caractegravere complet et qualiteacute de lrsquoinformation vision internationale inteacutegration de tous les outils et focalisation des cibles de marcheacute
Dix axes theacutematiques qui vont des produits aux projets des interviews aux commentaires du reacutecit des eacutevegravenements promotionnels aux valeurs de la ceacuteramique italienne sans oublier les analyses eacuteconomiques et conjoncturelles Ceacuteramique italienne veut dire eacutegalement technique et durabiliteacute environnementale tout comme les nouvelles qui arrivent des entreprises
La reacutevolution numeacuterique crsquoest la personnalisation de la communication que wwwceramicainfo a preacutesenteacutee selon trois lignes directrices construire des contenus speacutecifiquement penseacutes pour les architectes deacutetaillants entreprises de construction carreleurs et particuliers opeacuterer dans la diffusion omnicanale des contenus qui accompagnent le site avec des newletters apps galeries de produits et projets actions de DEM eacutevegravenements et concours La derniegravere tout aussi importante est de demander agrave chaque interlocuteur au moment ougrave il srsquoenregistre (wwwceramicainfofrregister) drsquoindiquer ses thegravemes drsquointeacuterecirct pour lui permettre drsquoexercer son droit de ne recevoir que ce qursquoil a effectivement demandeacute
La ceacuteramique italienne opegravere agrave lrsquoeacutechelle mondiale comme en teacutemoignent les 85 de chiffre drsquoaffaires reacutealiseacutes agrave lrsquoeacutetranger et le processus drsquointernationalisation significatif Le fait drsquoaccompagner ce global player nous a conduits agrave creacuteer sous le mecircme domaine wwwceramicainfo cinq sites Web diffeacuterents en italien anglais franccedilais allemand et russe avec des contenus speacutecifiquement penseacutes pour les marcheacutes respectifs Sans perdre la grande valeur que repreacutesente le fait drsquoecirctre italiens il est fondamental que lrsquoindustrie ceacuteramique italienne puisse se faire comprendre dans les diffeacuterentes zones geacuteographiques et reacuteussisse agrave ecirctre hellip allemande en Allemagne et russe agrave Moscou
Bonne lecture de Cer Magazine et consultation du site wwwceramicainfo
A collection of vintage Italian stone
PANAREA
1 0 0 _ M A D E _ I N _ I T A L Y
3 deacutecembre 2017
TEacuteLEacuteCHARGEABLE GRATUITEMENT SUR APP STORE (IPAD) ET GOOGLE PLAY (ANDROID)
photo de couverture BUREAUX REALE GROUPTurin 2016Projet Iotti + Paravani Architetti Artecna Photos Fernando Guerra FG+SG fotografia de arquitecturaSurfaces ceacuteramiques Cotto drsquoEste
EacuteDITORIAL1 Le long des routes de la ceacuteramique drsquoAndrea Serri
EacuteVEgraveNEMENTS Cersaie 20177 Grande affluence de visiteurs italiens et eacutetrangers de Simona Malagoli
MARCHEacute 21 Nouveaux chantiers la croissance continue de Francesco Gerardi 27 Une fideacuteliteacute reacutecompenseacutee de Roberta Chionne
TENDANCES VirtualStyle12 Exteacuterieur de ville par Imagem
44 Espace cotravail
PROJETS Demeures16 Sur les rivages de lrsquooceacutean Indien de L Maggi
Architecture36 Une nouvelle maison pour une socieacuteteacute ultracentenaire de Livio Salvadori
40 Lrsquohospitaliteacute via dersquo Cerretani drsquoElisa Montalti
INTERVIEW Giulio Iacchetti
30 Des ideacutees pour des objets narrateurs drsquoAlessandra Coppa
DURABILITEacute 46 DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable de Walter Sancassiani
TECHNIQUE48 Enveloppe du bacirctiment
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
16
40
30
INTERNATIONAL
Numeacutero 40Revue semestrielle - Deacutecembre 2017
Promu par
Directeur Responsable Vittorio Borelli
Directeur eacuteditorialAndrea Serri (aserriconfindustriaceramicait)
ReacutedactionValentina Candini (vcandiniconfindustriaceramicait)Simona Malagoli (smalagoliconfindustriaceramicait)Valentina Pellati (vpellaticonfindustriaceramicait)
Secreacutetariat de reacutedaction Barbara Maffei (bmaffeiconfindustriaceramicait)Patrizia Gilioli (pgilioliconfindustriaceramicait)
CollaborateursRoberta Chionne Alessandra Coppa Sandra Fazio Francesco Gerardi Beatrice Lucchese Laura Maggi Elisa Montalti Laura Ragazzola Livio Salvadori (Casabella) Walter Sancassiani
Traduction Marie-France Morin
Projet graphique et mise en page Riccardo Leonetti (Fastforward)
PubliciteacutePool Magazine di Mariarosa MorselliVia Cattaneo 34 - 41126 Modena - Italieteacutel +39 059 344 455 - Fax +39 059 344 544infopoolmoit
ImpressionArti Grafiche Boccia - Salerno
EacuteditionsEdiCer SpACer Magazine International Publication enregistreacutee au Tribunal de Modegravene sous le ndeg 1784 le 18012006 - ISSN 1828-1087
Direction reacutedaction administrationEdiCer SpA Societagrave UnipersonaleViale Monte Santo 40 - 41049 Sassuolo (Mo) - Italieteacutel +39 0536 804585- fax +39 0536 806510infoedicerit - wwwceramicainfocod fisc 00853700367
Acheveacute drsquoimprimer Deacutecembre 2017
Traitement des donneacutees personnelles conforme agrave la norme en vigueur (DL ndeg 196 du 30 juin 2003)
SOMMAIRE Deacutecembre 2017
All News
Toutes les nouvelles sur la ceacuteramique italienne en temps reacuteel
NEWS
deacutecembre 20174
ACCEacuteDEZ AU SITEWWWCERAMICAINFOALL NEWS
floor_cabane tobacco 20x120|8rdquox48rdquo rett seamless deacutecormix _WR 20x20|8rdquox8rdquo rett
reg
Cabane
cer_mag_cir_2017_10indd 1 30102017 094412
20TWENTY THE NEW FRONTIER OF WOOD
The authenticity and beauty of wood in 5 formsVintage Industrial Tronco Tavola and Pallets White20TWENTY collection vintage size 20x20 cmDiscover the collection and follow us onemilgroupitemilceramica -
Cartella 20twenty-(230x300)indd 1 120917 1233
7 deacutecembre 2017
EacuteVEgraveNEMENTS
de Simona Malagoli
CERSAIE 2017
Grande affluence de visiteurs italiens et eacutetrangers
Gracircce agrave la participation accrue des opeacuterateurs eacutetrangers et italiens le Cersaie 2017 a compteacute 111 604 preacutesences avec une augmentation de 47 par rapport agrave lrsquoeacutedition 2016 Le Salon International de la Ceacuteramique pour lrsquoArchitecture et des Ameublements pour salles de bains reacutealiseacute en collaboration avec BolognaFiere srsquoest tenu du 25 au 29 septembre agrave Bologne Il demeure lrsquoeacutevegravenement commercial de reacutefeacuterence pour le marcheacute mondial du secteur avec une seacuterie drsquoinitiatives enrichissantes concernant lrsquoarchitecture le design drsquointeacuterieur la pose de carrelage les meacutedias et les consommateurs Les caracteacuteristiques du Salon ajouteacutees agrave la bonne conjoncture sur les diffeacuterents marcheacutes ont deacutetermineacute une augmentation positive des visiteurs aussi bien italiens (58 422 preacutesences soit + 50) qursquoeacutetrangers (53 182 preacutesences soit + 43) venus de presque tous les pays du monde Significative comme toujours la participation des journalistes au nombre de 922 dont 506 italiens et 416 eacutetrangers Sa repreacutesentativiteacute et son internationaliteacute sont les traits
CERSAIE 2012
Tecnica e Umanitagrave
8 deacutecembre 2017
Regardez eacutegalement Un diaporama du Salon
wwwceramicainfofrcontentcersaie-35e-editionlrm
Les interviews videacuteos des protagonistes du Cersaie 2017
wwwyoutubecomuserCERSAIE2010videos
Agrave gauche Francis Keacutereacute
Regardez tous les eacutevegravenements promotionnels Ceramics of Italy
saillants du Cersaie qui confirme au-delagrave des carrelages de ceacuteramique et de lrsquoeacutequipement bain une preacutesence vaste et qualifieacutee drsquoexposants de bois marbres et pierres naturelles destineacutes au revecirctement de surfaces ainsi que drsquoimportants composants de la filiegravere ceacuteramique Tous les secteurs drsquoexposition du Cersaie ont enregistreacute des valeurs positives avec une surface de 156 000 msup2 la participation de 869 exposants (+17 pays par rapport agrave 2016) venus de 41 nations et 323 entreprises eacutetrangegraveres soit presque un tiers de la totaliteacute Le secteur le plus repreacutesenteacute eacutetait celui des carreaux de ceacuteramique avec 457 entreprises suivi de celui de lrsquoeacutequipement bain qui avec 197 exposants confirme lrsquoimportance centrale qursquoil revecirct dans la manifestation Le Cersaie est deacutecideacutement une eacutetape fondamentale dans le panorama de lrsquoarchitecture du design drsquointeacuterieur de la pose de carrelage des eacutevegravenements avec les meacutedias ainsi que pour les particuliers Grande affluence aux confeacuterences drsquoarchitecture et au Cours agrave lrsquoenvers de Fabio Novembre auquel ont participeacute plus de 1 300 jeunes Tregraves appreacutecieacutee lrsquoexpo Milleluci au Pavillon 30 tout comme les lsquotravaux en coursrsquo et les seacuteminaires de formation pour architectes sur les grandes dalles tenus agrave la lsquoCittagrave della Posarsquo La Galerie de lrsquoArchitecture quant agrave elle a souvent afficheacute complet comme du reste les Cafeacutes de le Presse qui accueillaient les conversations sur lrsquoarchitecture et le design reacutealiseacutees avec neuf revues de premier plan Large participation agrave laquo Cersaie dessine votre maison raquo lrsquoinitiative destineacutee aux consommateurs deacutesireux de reacutenover leur habitation Succegraves qui srsquoest drsquoailleurs eacutelargi agrave toute la ville gracircce agrave la Bologna Design Week dont le programme drsquoeacutevegravenements culturels srsquoest deacuterouleacute le soir dans plusieurs endroits prestigieux de la ville
Pour ecirctre constamment agrave jour inscrivez-vous sur le site wwwceramicainfofrregister vous recevrez uniquement les infos que vous avez choisies sur lrsquoindustrie italienne dans votre langue (italien anglais franccedilais allemand et russe) et par vos canaux numeacuteriques preacutefeacutereacutes
SITE WEB APP NUMEacuteRIQUE GALERIE PROJETS GALERIE PRODUITS CER MAGAZINE DEM EacuteVEgraveNEMENTS CONCOURS
wwwceramicainfo
Ne perdez pas lrsquooccasion de continuer agrave recevoir en ligne les nouvelles de la ceacuteramique italienne dans les domaines qui vous inteacuteressent
COMMENTAIRES EacuteVEgraveNEMENTS DURABILITEacute TECHNIQUE EacuteCONOMIE INTERVIEWS PRODUITS PROJETS HISTOIRE ET VALEURS
TOUTES LES NOUVELLES
Un nouveau voyage dans le monde de la ceacuteramique
Ap983540983540983540983540983540983540983540
983540983540983540983540983540983540983540983540983540
S983540t983530983530
983540983530983530983540983540983530983530
Con983579983579983579983579983579983579983579983579
983579
Eacutevegravene983538983538983530983530983538983538t983538983538
Ma983540983595983595983530983530983595983595983595983595n983595983595983540983595983595a983540983540983579983579983579983579983579983579983579983579983540983540983530983530983595983595
Ce983540983540983620983620983620983620983595983595983620983620983620983620983540n983530983530
Gal983530983530983530983530983595983595e983540983530983579983579983579983579983530983579983579983540983530983530983530983530
Gal983530983530983530983530983595983595e983540983530983579983579983579983579983530983540983540983530983530983530983530983540
Eacutevegravene983538983538
983530983530983538983538t983538983538
Eacute983530983540983530983530983579983579
983579983579983595983595a983540983540983545
983530983540o983557983557983530983530983595983595983579H983540983579983530983530983579983579983595983595983579983579e983540983530983530t983540983545983545983620983620
983545983545e983540983540983540983538983538 983540Le983579983540983539983539
983579983579983579983579983539983539el983595983595983530983530
983530983530
983530983540o983591983591983540983540983595983595983595983595983579
In983530983530e983579983579v983545983545983540983540983545983545983530983530
Ma983540983579983579983579983579983540
Tec983532983532983538983538983545983545983532983579983579e
D983540983540983620983620983530983530983595983595983545983545983540t983540
983540983540go983579983579983545983545983620983620983538983538t983538983538A983540983579983579983579983579983540t983530983530983579983579983595983595983540983540983579
En983530983530983579983579ep983530983530983545983545983530983530983540983540983579983540983591983591e983540983545983545t983540983538983538983530983530983538983538t
Ca983540983530983530983530983530983545983545983540983540983540983540983538983538983530a983540983530983530983545983545983545983545983579983579l983540983530983530983530983530983530983530
MISE Agrave NIVEAU MISE Agrave NIVEAUCOUPE TRANSPORTINSTALLATION
raimondispacom
LA PLUS LARGE GAMME DrsquoOUTILLAGE POUR LES CARREAUX GRANDS FORMATS
VIRTUALSTYLE
Exteacuterieur de villapar Imagem
deacutecembre 201712
Monocibec gregraves ceacuteramePietre NaturaliRockliff Stone50x100 cm
Mapei Mapetherm Tile Systempour la pose de gregraves ceacuterame fin sur isolation thermique pour mur manteau
Progress Profiles profileacute terminal de finitionProterminal
14oraitalianagregraves ceacuterameNONegravemix pomice25x25 cm
13 settembre 2017
Hangar SAND
Pietre naturali ROCKLIFF
Italian Icon BEIGE
Ardesie MULTICOLOR
NONegrave MIX POMICE
Mapetherm TILE SYSTEM
PROTERMINAL lavabo SHARP
20Twenty INDUSTRIAL
Rondine gregraves ceacuterameArdesiemulticolor60x120 cm
Ricchetti gregraves ceacuterame Italian Iconbeige80x180 cm
Flaviker gregraves ceacuterame Hangarsand60x120 cm
Simas meuble Frame frecircne gris et blanc mat 181 cm lavabo rond agrave poser Sharp 42x42 cm
Emilceramica gregraves ceacuterame20TwentyIndustrial20x120 cm
24-28 SEPTEMBRE 2018
secreacutetariat opeacuterationnel Promos srl
promu par
CONFINDUSTRIA CERAMICA
CONFINDUSTRIA CERAMICA
en collaboration avec
organiseacute par
wwwcersaieit
White stuff Naima Annoni Enrica Caiello Riccardo Piovesan Maria Cristina Ziviani Brera - Accademia Belle Arti
Cersaie-23x30-2018-FRindd 1 061117 0940
16 deacutecembre 2017
PROJET Demeures Wilderness Cap-Occidental (Afrique du Sud)
Regardez tous les projets reacutesidentiels en Italie et dans le monde
Sur les rivages de lrsquooceacutean Indien
de Laura Maggi
SUR LA ROUTE DES JARDINS UNE MAISON DrsquoHOcircTES CINQ EacuteTOILES
SrsquoOUVRE SUR DES PANORAMAS SUD-AFRICAINS Agrave COUPER LE SOUFFLE
MAISON DrsquoHOcircTES ON THE BEACH
SURFACES CEacuteRAMIQUESMONOCIBEC
WWWMONOCIBECIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION2016
On the Beach la maison drsquohocirctes ouverte agrave Wilderness sur la Route des Jardins un des tronccedilons les plus fascinants et panoramiques de la cocircte occidentale baigneacutee par les eaux chaudes de lrsquooceacutean a obtenu deux prix en un an seulement le World Luxury Hotel Award 2016 et les cinq eacutetoiles du Tourism Grading Council of South Africa en 2017 Le climat salubre du lieu qui permet de vivre en plein air toute lrsquoanneacutee attire les visiteurs avec ses longues plages blanches et ses nombreuses activiteacutes sportives du canoeuml agrave lrsquoescalade au surf VTT parapente et offre eacutegalement des moments de parfaite tranquilliteacute Agrave vingt minutes de voiture de lrsquoaeacuteroport de George et quelques minutes agrave pied du centre du Wilderness Village avec ses boutiques et ses restaurants On the Beach offre une position unique parce qursquoelle a eacuteteacute construite directement sur la plage Pour acceacuteder agrave cette plage de sable doreacute et presque impalpable il suffit de descendre les quelques marches de la grande terrasse-solarium abriteacutee de la brise marine par une barriegravere transparenteLa zone reacuteception qui comprend un salon accueillant et les espaces restauration et bar srsquoouvre sur le solarium ougrave lrsquoon peut prendre son petit deacutejeuner un repas leacuteger ou boire un verre Dans la zone adjacente un living agrave lrsquoair libre est eacutequipeacute de meacuteridiennes pour se deacutetendre et prendre des bains de soleil sous de grands parasols Au premier eacutetage un second solarium orienteacute nord vers les collines verdoyantes derniers prolongements des monts Outeniqua est parfait pour jouir de la tieacutedeur du soleil drsquohiver Avec sept suites de haut niveau dont six donnent sur la plage par de grandes baies vitreacutees et sur les vagues sillonneacutees par les surfs la boutique de la maison drsquohocirctes a eacuteteacute construite avec tout ce qursquoil faut pour un seacutejour cinq eacutetoiles Pour lrsquointeacuterieur on a choisi une palette de blancs associeacutes aux douces tonaliteacutes du bois des meubles et des boiseries et pour les murs du salon et les tissus des coussins des tons eacutevoquant la mer
17 deacutecembre 2017
18 deacutecembre 2017
PROJET
19 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Seule la ceacuteramique fabriqueacutee en Italie srsquoappelle Ceramics of Italy
wwwceramicainfofrarticoliceramique-fabriquee-italie
La Pose ndash les eacutetapes
wwwceramicainfofrarticolipose-carrelage-les-etapes
Pour le sol on a utiliseacute le gregraves ceacuterame Echo de Monocibec un mateacuteriau qui reacuteussit agrave reproduire dans la ceacuteramique le travail artisanal du bois de cembro savamment exeacutecuteacute Le concepteur a voulu que la collection choisie dans le grand format 1620 x 100 cm et dans la variante Siusi vibre de lumiegravere Elle eacutevoque ainsi les pentes douces des Alpes de Siusi qui ont toujours repreacutesenteacute un accegraves naturel pour le voyageur aussi douces que les contours des plages de Wilderness dans une parfaite harmonie de couleurs Chaque suite est doteacutee drsquoune grande salle drsquoeau avec douche et baignoire freestanding tandis qursquoun coin mini-living est preacutevu dans la chambre Des fauteuils confortables invitent agrave la lecture agrave lrsquoeacutecoute de la musique agrave la conversation et pourquoi pas agrave la contemplation Le tableau qui se profile derriegravere les baies vitreacutees est inestimable un vaste horizon interrompu uniquement par les vagues de lrsquooceacutean qui se brisent sur le rivage et qui la nuit bercent de leur rythme le repos des hocirctes
Les suites lumineuses face agrave lrsquooceacutean sont habilleacutees de blanc inteacutegral entrecoupeacute uniquement des tons naturels du bois et des meubles et de quelques signes de bleu drsquoazur Les salles drsquoeau sont spacieuses et eacutequipeacutees de baignoires design freestanding Le revecirctement ceacuteramique preacutesente des tonaliteacutes qui eacutevoquent celles du bois de cembro
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) conformereacutesistance aux chocs (ISO 10545-5) gt 080reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α α=67x10-6degCdegreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) conformereacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10+R11
carrelagesMonocibecgregraves ceacuterameEchoSiusi1620x100 cm
certificationsLEED
Echo Siusi
21 deacutecembre 2017
INTERVIEW Arnaud Rouchy
Rouchy a eacuteteacute creacuteeacutee en 1972 par Antoine et Monique Rouchy agrave Issoire (Puy de Docircme) Pouvez-vous raconter comment votre socieacuteteacute srsquoest deacuteveloppeacutee dans le temps et le genre de produits que vous proposez Au deacutemarrage de lrsquoactiviteacute Rouchy commercialisait du carrelage et du sanitaire avec la socieacuteteacute Villeroy et Boch comme partenaire principal Crsquoest gracircce agrave ce partenariat fort que Rouchy a pu se deacutevelopper en rachetant notamment aux deacutebuts des anneacutees 1980 deux agences Boch Fregraveres agrave Clermont-Ferrand et Vichy La socieacuteteacute srsquoest ensuite deacuteveloppeacutee sur les deacutepartements limitrophes et compte aujourdrsquohui 8 agences Issoire Clermont-Ferrand Vichy Moulins Montluccedilon Le Puy Aurillac et Rodez Elle est eacutegalement actionnaire avec la socieacuteteacute Verney dans lrsquoenseigne Dalmau agrave Dijon Au fil des anneacutees la socieacuteteacute srsquoest deacuteveloppeacutee dans les activiteacutes du chauffage et de la climatisation et a reacutealiseacute un CA HT de 44 millions drsquoeuros en 2016
Rouchy compte agrave ce jour 190 collaborateurs reacutepartis sur les diffeacuterents sites du groupe couvrant 5 deacutepartements entre le bassin parisien et le bassin rhodanien Quelles sont les fonctions de services que vous consideacuterez comme les plus importantes dans la relation avec les clients Lrsquoeacuteleacutement moteur du deacuteveloppement de la socieacuteteacute Rouchy a toujours eacuteteacute lrsquoinvestissement important dans les salles drsquoexposition et dans lrsquoeacutequipe commerciale deacutedieacutee aux professionnels Des moyens importants sont mis eacutegalement dans la logistique et dans le numeacuterique pour reacutepondre aux besoins de notre clientegravele
R
Une fideacuteliteacute reacutecompenseacutee
de Roberta Chionne
CREacuteEacuteE EN 1972 LA SOCIEacuteTEacute ROUCHY A EacuteTABLI UNE COLLABORATION
PERMANENTE AVEC PLUSIEURS ENTREPRISES ITALIENNES DEgraveS LES ANNEacuteES 1980
DANS UN CLIMAT RELATIONNEL HUMAINEMENT TREgraveS FORT
Antoine et Monique Rouchy
FIRE LARGESLABS THE NEWDIMENSIONOF DESIGN
23 deacutecembre 2017
Aujourdrsquohui Rouchy est repreacutesenteacutee par 8 salles drsquoexposition localiseacutees dans diffeacuterentes villes franccedilaises sur une surface globale de quelque 8500 msup2 Quelles sont les principales caracteacuteristiques de vos salles drsquoexposition Veacuteritable vitrine pour nos partenaires fournisseurs les salles drsquoexposition assurent une mise en avant de leurs derniegraveres nouveauteacutes Nous les avons toujours deacuteveloppeacutees et on les considegravere un outil fondamental dans notre approche commerciale On se preacuteoccupe reacuteguliegraverement drsquoopeacuterer des mises agrave jour des salles pour que nos clients professionnels carreleurs plombiers architectes constructeurs de maison et promoteurs puissent orienter leurs clients particuliers dans leurs choix et leurs projets On a eacutegalement investi dans des logiciels de deacutecoration qui permettent aux clients de visualiser leur salle de bains en 3D
Dans lrsquooffre de votre entreprise la ceacuteramique italienne joue un rocircle importantVous venez de recevoir le Confindustria Ceramica Distribution Award 2017 un prix deacutecerneacute aux importateurs deacutetaillants qui se sont distingueacutes pour la fideacuteliteacute aux produits italiens Quels sont drsquoapregraves vous les facteurs qui vous guident en faveur du Made in Italy Le partenariat deacuteveloppeacute avec les fabricants italiens de ceacuteramique date des anneacutees 1980 avec un grand nombre drsquoentreprises Un fort partenariat srsquoest eacutegalement mis en place avec la socieacuteteacute Mapei pour les colles et les joints Ce rapprochement avec
le Made in Italy a donneacute un nouvel eacutelan agrave notre socieacuteteacute creacuteant un veacuteritable effet booster Que ce soit dans la recherche la creacuteativiteacute lrsquoinnovation ou la qualiteacute des produits les marques italiennes nous assurent un deacuteveloppement permanent dans un climat relationnel tregraves fort humainement
Quels conseils donneriez-vous aux producteurs italiens pour que leurs produits soient plus attrayants Dans la relation avec nos fournisseurs il est tregraves important de bien remonter les infos du marcheacute du terrain de nos clients professionnels mais aussi du grand public afin que ces eacuteleacutements soient bien pris en compte par les industriels Lrsquoeacutevolution forte du marcheacute vers les grands formats est certes positive pour le marcheacute de la ceacuteramique mais elle pose aussi des problegravemes de preacutesentation de logistique et de conditions de pose pour les carreleurs Tous ces eacuteleacutements doivent ecirctre eacutevoqueacutes afin de mieux reacutepondre aux eacutevolutions du marcheacute
Quelle est votre clientegravele Quelle est la proportion de professionnels et de particuliers Notre clientegravele est encore composeacutee agrave 75 de professionnels du bacirctiment que ce soit dans le neuf ou la reacutenovation Beaucoup de clients particuliers viennent faire leur choix de produits mais confient lrsquoachat des produits et la reacutealisation aux professionnels ce qui est rassurant pour nous quant agrave la qualiteacute de mise en œuvre des produits
Voir les autres interviews de distributeurs franccedilais
Le magasin de Issoire
25 deacutecembre 2017
Dans quels domaines les carreaux de ceacuteramique que vous distribuez sont-ils utiliseacutes Grands bacirctiments collectifs constructions priveacuteesLes produits de ceacuteramique que nous commercialisons srsquoadressent agrave beaucoup de domaines maisons individuelles appartements centre commerciaux concessionnaires automobiles industrie piscines laboratoires cuisines collectives faccedilades et terrasses exteacuterieures
Est-ce que la demande des clients et vos objectifs ont changeacute avec le temps La ceacuteramique est attaqueacutee fortement par drsquoautres mateacuteriaux sols souples pvc stratifieacutes parquets peinture Les fabricants doivent innover en permanence pour donner toujours envie de choisir la ceacuteramique qui a quand mecircme beaucoup de qualiteacutes agrave faire valoir Prenons lrsquoexemple du lancement des carreaux agrave forte eacutepaisseur qui donnent la possibiliteacute de reacutealiser de beaux revecirctements exteacuterieurs La demande du client final est fortement influenceacutee aujourdrsquohui par internet et il faudra bien que nous nous en servions aussi en partenariat avec nos fournisseurs pour continuer agrave bien informer et servir nos clients
LISTE DES MARQUES ITALIENNES DE CARRELAGE DISPONIBLES CHEZ ROUCHY
Marca CoronaMonocibecNaxosPiemmeProvenzaRefinRexSicheniaViva
Casalgrande PadanaCenturyCotto drsquoEsteDomEmilceramicaErgonErmesImola CeramicaLaminamMarazzi
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
27 deacutecembre 2017
E
MARCHEacute
Consultez les autres articles sur la conjoncture immobiliegravere
Nouveaux chantiers la croissance continuede Francesco Gerardi
LE MARCHEacute FRANCcedilAIS DU
BAcircTIMENT A RETROUVEacute SA
FORCE UNE NOUVELLE
ACCEacuteLEacuteRATION EST PREacuteVUE
POUR 2018
En France le secteur de la construction a repris sa course Apregraves avoir toucheacute le fond en 2015 le marcheacute du bacirctiment est reparti agrave partir de 2016 montrant une acceacuteleacuteration des investissements avec lrsquoaugmentation du nombre de permis de construire lrsquoouverture de nouveaux chantiers et la croissance dans le secteur des bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels notamment commerciaux Si en 2015 on enregistrait encore une contraction des investissements de 08 degraves 2016 la situation est redevenue positive avec une deacutepense globale de 2285 milliards de dollars (+21) qui a continueacute drsquoaugmenter cette anneacutee (+3) Lrsquoeacutevolution conjoncturelle et les fondamentaux positifs ont pousseacute les analystes agrave revoir agrave la hausse les estimations pour lrsquoan prochain les investissements dans le bacirctiment devraient croicirctre de 36 dans un marcheacute composeacute drsquoenviron 50 de construction de logements de 29 de construction non reacutesidentielle et de 21 de travaux publics Ce dynamisme reconquis est une excellente nouvelle pour lrsquoindustrie italienne de la ceacuteramique qui a retrouveacute sa force apregraves les anneacutees de crise et pour laquelle le marcheacute franccedilais a toujours eacuteteacute drsquoune importance fondamentale En effet la ceacuteramique italienne couvre 38 de la consommation totale de carrelages reacutesultat qui fait de la France le deuxiegraveme pays de destination des exportations drsquoItalie Depuis un an les entreprises ceacuteramiques italiennes manifestent agrave leur tour une tendance expansive aussi bien agrave lrsquoexportation que sur le plan inteacuterieur Les perspectives de croissance de 2017-18 de la ceacuteramique italienne sont tregraves bonnes notamment en ce qui concerne les marcheacutes eacutetrangers Les carreaux ceacuteramiques made in Italy sont tregraves appreacutecieacutes en France ce nrsquoest pas une nouveauteacute Les entreprises italiennes sont depuis tregraves longtemps le premier Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie
des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
2014 2015 2016 2017 2018
07 12 11 14 12
-28 -22 09 24 35
-35 -08 21 30 36
Produit inteacuterieur brut (var )
Investissements dans le bacirctiment
- Construction reacutesidentielle (var )
Consommation de carreaux (mln msup2) 1131 1115 1145 1188 1238var -30 -14 27 37 42
Exportations italiennes (mln msup2 465 432 439 455 473 var -05 -72 15 38 39
FRANCE SCEacuteNARIO MACROEacuteCONOMIQUE
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
deacutecembre 201728
FRANCE CONSOLIDATION DE LA REPRISE EN COURS
mar-11 set-12 mar-14 set-15 mar-17
permis de construire nouveaux chantiers
2000
3000
4000
5000
6000
7000
mar-11 set-12 set-15 mar-17
bureaux
mar-14commercial industriel
Permis de construire et nouveaux chantiers reacutesidentiels(en milliers duniteacutes)
550
500
450
400
350
300
Permis de construire non reacutesidentiels (en milliers de msup2)
Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
fournisseur eacutetranger du secteur et les reacutesultats de cette anneacutee ne font que confirmer la tendance les ventes du premier semestre 2017 deacutepassent de 1 celles du premier semestre 2016 et devraient agrave la fin de lrsquoanneacutee se chiffrer agrave 455 millions de megravetres carreacutes Cette donneacutee traduit une forte reacutecupeacuteration par rapport agrave 2015-2016 ougrave la reacuteduction des investissements dans le bacirctiment avait fini par peser sur les achats de carreaux italiens Pour donner une ideacutee du succegraves de la ceacuteramique italienne en France et de lrsquoimportance de ce marcheacute pour lrsquoItalie un chiffre suffit 42 des importations en France sont constitueacutes de carreaux italiens Et ce leadership est confirmeacute non seulement par les chiffres mais eacutegalement par la qualiteacute avec un
prix moyen du produit qui est pratiquement le double de celui de la concurrence (145 euros contre les 7 des autres producteurs de carrelages) Dans ce classement lrsquoEspagne nrsquoest que deuxiegraveme malgreacute sa croissance mais encore loin derriegravere lrsquoItalie et les producteurs franccedilais ne couvrent que 10 du marcheacute national Du reste le marcheacute franccedilais mise nettement sur la qualiteacute privileacutegiant le segment moyen-haut et deacutedaignant totalement ou presque les produits bas de gamme La primauteacute italienne est donc solide et destineacutee agrave le rester dans le futur pour lrsquoan prochain les estimations de lrsquoexportation italienne vers la France sont encore en hausse avec des ventes qui devraient atteindre les 473 millions de megravetres carreacutes
MARCHEacute
INTERVIEW
30 deacutecembre 2017
Giulio Iacchetti
La recherche sur lrsquoobjet drsquousage quotidien devient pour Giulio Iacchetti une occasion de reacuteinventer ou de deacutefinir de nouvelles typologies Lorsqursquoil deacutemarre le projet drsquoun objet il commence par se poser des questions puis il se concentre sur lrsquoideacutee pour reacutealiser des formes concregravetes et fonctionnelles mais toujours pleines de valeurs symboliquesLrsquoexpeacuterimentation de G Iacchetti va plus loin que les formes et les mateacuteriaux elle se concentre sur le sens des objets bien au-delagrave de leur fonction Souvent un indice de cette approche se cache dans leur nom ou dans leur relation dans un contexte deacutefiniGiulio Iacchetti a eacuteteacute protagoniste au CERSAIE 2017 il a signeacute lrsquoameacutenagement des pavillons deacutedieacutes agrave lrsquoeacutequipement bain
LdrsquoAlessandra Coppa
Des ideacutees pour des objets narrateurs
31deacutecembre 2017
La fabbrica del vapore (lrsquousine agrave vapeur) Il Coccio (2008) et bac agrave glaccedilons Lingotto pour Guzzini (2006)
Lrsquoobjet de design srsquoil est bien conccedilu devient un compagnon de vie
Mais les objets qui survivent au fil du temps sont ceux dont le rocircle va
au-delagrave de la fonction Ce sont ceux qui partagent une histoire avec nous
Ils suscitent des eacutemotions et de lrsquoaffection ils geacutenegraverent un rapport eacutetroit de
proximiteacute Les plus vrais les plus authentiques sont fortement eacutevocateurs
de souvenirs et porteurs drsquoune histoire ce sont des objets narrateurs
Giulio Iacchetti
Lisez les autres interviews drsquoarchitectes et de designers
Quel a eacuteteacute le premier objet de votre creacuteation qui a eacuteteacute mis en production
Une poigneacutee Crsquoeacutetait le thegraveme final drsquoun cours de formation auquel jrsquoavais participeacute Jrsquoai proposeacute la maquette en bois incurveacute agrave une entreprise qui lrsquoa mise en production Cette expeacuterience mrsquoa marqueacute agrave jamais et jrsquoai compris quelle serait ma profession
Il me semble que vos projets mettent lrsquoideacutee en forme que votre raisonnement est toujours fondeacute sur lrsquoaction meacutethodologique du doute Je crois qursquoils sont fondeacutes sur la mise en discussion critique que vous affrontez chaque fois avant de commencer agrave creacuteer un objet Une fois vous avez dit que vous laissiez eacutemerger lrsquoideacutee qursquoest-ce que cela veut dire
Le projet est un parcours le reacutesultat drsquoun processus Nous les designers nous affrontons des typologies qui ont deacutejagrave eacuteteacute abordeacutees et interpreacuteteacutees de mille faccedilons Que dire de plus Avant tout il faut retrouver un sens Se demander le pourquoi de la chose ne pas foncer tecircte baisseacutee pour creacuteer des formes plus ou moins abstraites plus ou moins adheacuterentes agrave la solution gestuelle mais se donner comme objectif ndeg1 le pourquoi nous agissons le sens plus qursquoune meacutethodeIl y a toujours une nouvelle maniegravere de faire une chose mais il faut la deacutecouvrir alors pour donner une contribution conceptuelle authentique au monde des objets existants on avance par tentatives de maniegravere agrave faire eacutemerger lrsquoideacutee Parce que le projet existe deacutejagrave mais il faut y arriver et crsquoest un travail de recherche en profondeur Au fil du temps elle eacutemerge tout ce qui a de la valeur remonte agrave la surface Le bruit la saleteacute lrsquoinutile la complexiteacute les signes redondants disparaissent et dans le meilleur des cas il ne reste que lrsquoideacutee Mais pour arriver agrave lrsquoideacutee il faut remuer le fond srsquointerroger essayer drsquoautres voies se tromper
Comment ecirctes-vous devenu designer
Mes deacutebuts sont empreints drsquoune sorte drsquoattitude tregraves naiumlve vis-agrave-vis du design je suis arriveacute agrave cette profession en autodidacte et au deacutebut je ne faisais que transfeacuterer mes ideacutees sur des maquettes et des prototypes que je creacuteais et que je proposais aux entreprises de maniegravere impromptue Avec le temps jrsquoai perfectionneacute ma technique pour approcher les nouveaux clients hypotheacutetiques mais en substance jrsquoagis encore tregraves souvent comme cela En observant mon expeacuterience je saisis une sorte de proximiteacute avec des maicirctres comme Enzo Mari et Aldo Rossi Jrsquoai toujours essayeacute de comprendre les objets de Mari et de comprendre comment il arrivait agrave geacuteneacuterer des solutions conceptuelles en affrontant une typologie Je filtrais son enseignement en prenant directement ses objets Je tenais agrave les avoir physiquement sans aucune meacutediation videacuteo ou photo parce qursquoils eacutemettent des reacuteverbeacuterations tregraves puissantes de connaissance et de solutions Cette approche de Mari tregraves seacutevegravere intensive qui ne permet pas de distractions par rapport agrave la solution formelle des produits est contrebalanceacutee par lrsquoattitude beaucoup plus souple drsquoAldo Rossi dont jrsquoadmire la capaciteacute de concevoir des objets drsquousage commun non pas via lrsquoapproche fonctionnaliste mais en reacutefeacuterence agrave lrsquoarcheacutetype agrave des formes qui sont deacutejagrave inconsciemment dans notre meacutemoire Son enseignement reacuteside dans lrsquoaller au-delagrave du rapport forme-fonction et agrave suggeacuterer la forme des objets comme une sorte de nouvelle approche mecircme agrave travers des contraintes qui restent toujours dans notre cœur Ses rares objets sont tous embleacutematiques et surtout ils connaissent un grand succegraves mondial
32 deacutecembre 2017
INTERVIEW
Racontez-nous une histoire que vous jugez embleacutematique pour nous faire comprendre ce que vous entendez par design Je finis toujours par parler du bac agrave glaccedilons Lingotto per Guzzini parce qursquoil contient beaucoup de petites histoires auxquelles je suis attacheacute Il srsquoagissait de dessiner un objet lieacute agrave lrsquoeau en consideacuterant sa valeur comme un bien indispensable et universel Jrsquoai donc reacutealiseacute un bac agrave glaccedilons qui au lieu de former des cubes drsquoeau glaceacutee produisait de petits lingots portant lrsquoinscription GOLD
Et le lingot qui eacutetait un simple bac agrave glaccedilons en silicone est devenu un outil qui fait meacutediter
Avec le Lingot je suggegravere une reacuteflexion sur la valeur de lrsquoeau sans vouloir jouer les moralisateurs Le Lingot ne vous oblige pas agrave utiliser moins drsquoeau il se limite agrave produire des glaccedilons en forme de lingots agrave la place des cubes classiques Chaque lingot porte lrsquoinscription GOLD en relief et ce mot renvoie agrave lrsquoeau en tant que bien preacutecieux agrave ne pas gaspillerCe petit prototype neacute pour une exposition est ensuite devenu un produit de grande consommation Ainsi le cercle srsquoest refermeacute par rapport agrave cette petite expeacuterience en fonction aussi drsquoun fait politique car jrsquoestime que les objets en font partie
Et apregraves lrsquoideacutee des objets narrateurs
On dirait que nous venons drsquoinventer la theacuteorie selon laquelle les objets sont porteurs drsquoune histoire Mais les objets ont toujours raconteacute des histoires de la Pierre de Rosette agrave lrsquoarrosoir parce que derriegravere il y a toujours lrsquoideacutee du concepteur qui arrive jusqursquoagrave nousQuand je vois un objet bien conccedilu mecircme srsquoil a mille ans je suis eacutemu comme si jrsquoeacutetais devant une belle poeacutesie ou une œuvre drsquoart Lrsquoobjet est toujours capable drsquoeacutetablir un dialogue avec lrsquoutilisateurJe pense que la narration appartient agrave tous les objets Tous les objets sont capables de raconter des histoires complexes simples banales ou sublimes La veacuteritable question nrsquoest pas de savoir si les objets sont porteurs drsquoune histoire mais si nous les eacutecoutons Un objet raconte une histoire qui naturellement peut ecirctre comprise agrave plusieurs niveaux selon la capaciteacute de lrsquoauditeur Par exemple la cafetiegravere de Rossi faite comme le docircme de Novare a certainement une histoire immeacutediatement compreacutehensible qui est celle de la reacuteduction agrave lrsquoeacutechelle de la coupole drsquoAntonelli en forme de cafetiegravere Cette petite cafetiegravere extraite drsquoun paysage urbain et inseacutereacutee dans notre micro-paysage domestique va influencer le rapport avec les autres objets qui peuplent une cuisine et elle va raconter drsquoautres histoires drsquoharmonies et drsquoeacutequilibres de proximiteacute et drsquoeacuteloignement
Le robinet Drop IB Rubinetterie (2008) Labirinth de Refin (2015)
33deacutecembre 2017
BIOGRAPHIE
Giulio Iacchetti designer industriel depuis 1992 creacutee pour plusieurs marques dont Abet Laminati Alessi Artemide Ceramiche Refin Danese Fontana Arte Foscarini Magis Moleskine et Pandora design Son travail est caracteacuteriseacute par la recherche et la deacutefinition de nouvelles typologies drsquoobjets comme le couvert multifonctions biodeacutegradable Moscardino dessineacute avec Matteo Ragni pour Pandora design et laureacuteat en 2001 du Compas drsquoor En 2009 il reccediloit le Prix des Prix de lrsquoinnovation deacutecerneacute par le preacutesident de la Reacutepublique italienne pour le projet Eureka Coop gracircce auquel il fait entrer le design dans la GDO En mai 2009 la Triennale de Milan accueille son exposition personnelle intituleacutee laquo Giulio Iacchetti Objets deacutesobeacuteissants raquo Attentif depuis toujours agrave lrsquoeacutevolution du rapport entre lrsquoartisanat et le design en novembre 2012 il lance Internoitaliano lrsquolaquo usine diffuse raquo faite de nombreux ateliers artisanaux avec lesquels il signe et produit du mobilier et des accessoires inspireacutes du mode de vie italienParallegravelement il poursuit sa recherche personnelle vers de nouveaux thegravemes conceptuels comme celui de la croix qui a donneacute vie agrave lrsquoexposition Cruciale qui srsquoest tenue au Museacutee Dioceacutesain de Milan dans la Basilique de Santo Stefano Rotondo agrave Rome et au chacircteau de Lombardie agrave Enna En revanche avec lrsquoexpo laquo Razione K le repas du soldat en action raquo produite par la Triennale de Milan en janvier 2015 il reacutefleacutechit sur lrsquoessentialiteacute et la conceptualiteacute du design anonyme lieacute agrave la nourritureEn 2014 il remporte son deuxiegraveme Compas drsquoor pour Sfera une seacuterie de plaques drsquoeacutegout dessineacutee avec Matteo Ragni pour Montini
Ce projet nous a passionneacutes il srsquoappelle Labyrinth parce qursquoil creacutee une texture tregraves prenante et infiniment variablePour le Cersaie jrsquoai penseacute agrave un restyling des pavillons de secteur bain Comme ils vont ecirctre remplaceacutes je suis intervenu pour la derniegravere anneacutee pour les reacutenover et en rendre la visite plus attrayante Jrsquoai redeacutefini les murs exteacuterieurs avec un minimum drsquointervention mais de grand impact une sorte de couverture flexible brillante qui eacutevoque le flux de lrsquoeau Puis nous avons dessineacute une texture particuliegravere pour la moquette qui couvrira les cheminements afin drsquoobtenir une surface horizontale plus eacuteleacutegante et plus exclusive
Voulez-vous dire que dans vos les projets vous vous reacutefeacuterez toujours agrave la valeur lsquodeacutemocratiquersquo des objets
Avant tout il faut voir ce que nous entendons par lsquoobjets deacutemocratiquesrsquo moi jrsquoentends lsquodes objets que tout le monde peut comprendrersquo et non des objets hermeacutetiques et nombrilistes qui nous obligent agrave nous demander de quoi il srsquoagit ou dont la forme ne peut ecirctre interpreacuteteacutee qursquoavec une certaine approche intellectuelle Pour moi lrsquoobjet doit ecirctre direct il doit atteindre toutes les personnes ndash crsquoest agrave mon avis un aspect de la participation eacutelargie une deacutemocratie Naturellement lrsquoideacuteal serait que le prix au public aussi puisse exprimer cette volonteacute Nous nrsquoy parvenons pas toujours et malheureusement le design est souvent associeacute au luxe et agrave lrsquoexclusiviteacute Nous devons cependant savoir convaincre de la valeur drsquoun objet quand il est coucircteux parce qursquoil est bien fait et qursquoil durera longtemps
Avez-vous travailleacute pour des entreprises du secteur ceacuteramique et eacutequipement bain
Jrsquoai collaboreacute avec Globo qui fait des sanitaires et IB Rubinetterie et jrsquoai reacutecemment dessineacute une collection de carreaux pour Refin Avec Refin nous avons eacutetudieacute un deacutecor geacuteomeacutetrique permettant une combinaison extrecircmement variable drsquoeacuteleacutements graphiques de grand effet
Deacutecouvrez Giulio Iacchetti
Ses projets
wwwgiulioiacchetticomprojects
Pince agrave linge Coop (2008)
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
CE
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Camme Giordano ouvrier speacutecialiseacute dont chaque jour lesmains habiles contribuent agrave la reacutealisation des meilleures piegraveces Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Cerami es of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_giordanoindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1228 I
wwwceramicainfo
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
36 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Turin
Une nouvelle maison pour une socieacuteteacute ultracentenaire de Livio Salvadori
LA REALE MUTUA A INAUGUREacute SON NOUVEAU SIEgraveGE DANS LE CENTRE
DE TURIN SOUS LE SIGNE DE LrsquoEFFICIENCE EacuteNERGEacuteTIQUE
DE LA QUALITEacute ARCHITECTURALE ET DE LA FONCTIONNALITEacute
BUREAUX REALE GROUP
PROJET IOTTI + PARAVANI ARCHITETTI
ARTECNA
PHOTOGRAPHIEFERNANDO GUERRA
FG+SG FOTOGRAFIA DE ARQUITECTURA
SURFACES CEacuteRAMIQUESCOTTO DrsquoESTE
WWWCOTTODESTEIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Fondeacutee agrave Turin le 31 deacutecembre 1828 sous le nom de lsquoSocietagrave Reale di Assicurazioni generale e mutua contro gli incendirsquo la Reale Mutua a des racines solidement ancreacutees dans le chef-lieu pieacutemontais malgreacute lrsquoexpansion internationale actuelle du GroupeLe nouveau bacirctiment reacutecemment inaugureacute par la socieacuteteacute presque un second quartier geacuteneacuteral pregraves du siegravege social en teacutemoigne manifestement Neacute de la deacutemolition puis de la reconstruction de lrsquoimmeuble ex IREN lagrave ougrave se trouvait la centrale qui alimentait les trams il y a un siegravecle il se dresse dans le centre historique de Turin (agrave lrsquoorigine Julia Augusta Taurinorum) conforme au scheacutema geacuteomeacutetrique romain caracteacuteristique Reacutealiseacute sur un projet geacuteneacuteral de la socieacuteteacute Artecna qui a eacutegalement suivi la direction des travaux lrsquointervention a concerneacute lrsquoenveloppe architecturale agrave travers laquelle lrsquoeacutedifice essaie drsquoinstaurer un dialogue intense avec le contexte des paysages limitrophes Le dessin de la faccedilade reacutealiseacute par le Studio Iotti + Paravani laureacuteats drsquoun concours drsquoideacutees promu par la maicirctrise drsquoouvrage donne agrave lrsquoensemble un aspect clairement contemporain tout en demeurant intimement lieacute au quartier et agrave ses bacirctiments fin XIXe - deacutebut XXe siegravecle Les nouveaux bureaux ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans le but de regrouper plusieurs fonctions de la socieacuteteacute deacutejagrave actives dans plusieurs villes dans un seul centre opeacuterationnel de nouvelle conception Les espaces sont organiseacutes de maniegravere agrave repreacutesenter lrsquoeacutevolution technologique du travail et peuvent accueillir 800 postes de travail une salle de confeacuterence pour 200 personnes et 150 places de parking Dans le but drsquoobtenir la certification LEED - Platinum le projet integravegre des solutions visant agrave une efficience eacutenergeacutetique eacuteleveacutee associeacutee agrave une architecture de qualiteacute une fonctionnaliteacute technologique et un confort environnemental Pour garantir aux employeacutes un bien-ecirctre adeacutequat agrave tous les niveaux de lrsquoacoustique agrave la tempeacuterature et agrave la luminositeacute lrsquoameacutenagement des inteacuterieurs assure des espaces confortables et ergonomiques avec de nombreuses zones de deacutetente y compris
37 deacutecembre 2017Regardez drsquoautres faccedilades en ceacuteramique
italienne dans la Galerie Projets
38 deacutecembre 2017
PROJECT
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) ge 55 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) conformeαreacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α le 7∙10-6 degC-1
reacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) classe 5reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R 11environnements
lieux de travail
applicationsfaccedilade exteacuterieure
surfaces ceacuteramiquesCotto drsquoEstegregraves ceacuterame lamineacute Kerlite 5Pluscustom made100 x 300 cmeacutepaisseur 55 mm
certificationsLEED
Kerlite 5Plus custom made
39 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Tous les systegravemes drsquoancrage
wwwceramicainfofrarticolitous-les-systemes-dancrage
Conception des faccedilades ventileacutees aux normes
wwwceramicainfofrarticolila-norme-uni-11018
le sixiegraveme eacutetage qui offre une vue splendide sur la villeLrsquoenveloppe architecturale preacutesente des couleurs des proportions des mateacuteriaux et des alignements qui lui permettent de srsquointeacutegrer parfaitement dans le contexte urbain et qui savent eacutegalement creacuteer agrave lrsquointeacuterieur des espaces chauds et accueillants Principalement matieacuterique strict et rigoureux le revecirctement offre des tons lumineux et un dessin clair geacuteneacuterant un mouvement ineacutegal mais harmonieux entre les diffeacuterents eacutetages Les faccedilades exteacuterieures ont eacuteteacute reacutealiseacutees selon la technique de la lsquofaccedilade en panneaux preacutefabriqueacutesrsquo dans une alternance drsquoeacuteleacutements mats et transparents Ce systegraveme innovant dont la structure est composeacutee de plaques preacute-assembleacutees utilise des panneaux composites alleacutegeacutes par une finition en dalles ceacuteramiques grand format La partie transparente est constitueacutee de verres seacutelectifs agrave faible eacutemission de CO2 avec PVB acoustique dont les caracteacuteristiques se diffeacuterencient selon lrsquoorientation des faccedilades tandis que les panneaux mats en dalles Kerlite de Cotto drsquoEste garantissent lrsquoaspect massif souhaiteacute associant des couleurs compatibles avec lrsquoarchitecture historique turinoise et permettent de reacutealiser des solutions drsquoangle et de creacuteer un effet pleine masse Les dalles Kerlite Custom made format 100x300 cm eacutepaisseur 55 mm assurent des performances meacutecaniques eacuteleveacutees tout en offrant leacutegegravereteacute fonctionnaliteacute preacutecision absolue et rapiditeacute maximum de montageOpposeacutees aux faccedilades exteacuterieures celles de lrsquointeacuterieur du bacirctiment plus ouvertes et transparentes donnent sur la cour cœur vert reacutegeacuteneacuterant de tout lrsquoensemble
Lrsquoenveloppe preacutesente un aspect principalement matieacuterique compact mineacuteral en harmonie avec les faccedilades relativement homogegravenes des bacirctiments qui lrsquoentourent seacutevegravere dans la composition mais lumineux dans les tonaliteacutes des mateacuteriaux et dans lrsquoatmosphegravere qursquoil deacutegage
40 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Florence
Regardez tous les projets drsquohocirctellerie en Italie et dans le monde
Lrsquohospitaliteacute via dersquo CerretanidrsquoElisa Montalti
SPLENDEUR ANTIQUE ET LUXE CONTEMPORAIN
DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE FLORENCE
HOcircTEL SOFITEL CERRETANI
PROJET CORNELIA MARKUS-DIEDENHOFEN
PHOTOGRAPHIESOENNE-ARCHITEKTURFOTOGRAF
SURFACES CEacuteRAMIQUESREX
WWWFLORIMCOM
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Ancienne demeure drsquoune famille riche lrsquoHocirctel-boutique Cerretani MGallery by Sofitel situeacute en plein centre historique de Florence est entoureacute de splendides eacutedifices de la Renaissance Agrave deux pas de la catheacutedrale (Duomo) et de la Basilique de Santa Maria Novella lrsquoeacutedifice du XVIIe siegravecle accueille aujourdrsquohui une structure haut de gamme pour des vacances de luxe Lrsquohocirctel quatre eacutetoiles teacutemoigne du goucirct florentin pour la beauteacute et lrsquoeacuteleacutegance et le projet de reacutenovation a conserveacute les caracteacuteristiques drsquoorigine de lrsquohocirctel dans ses deacutecors et son architecture Il a parfaitement respecteacute le palais existant teacutemoin drsquoune grande histoire tout en lrsquoadaptant aux exigences du tourisme contemporain et de lrsquohospitaliteacute moderne pour offrir un maximum de style et de confort Les mateacuteriaux preacutecieux les ouvraisons particuliegraveres les ameublements sophistiqueacutes et un projet minutieux drsquoeacuteclairage font ressortir davantage la personnaliteacute de lrsquoeacutedifice Dans la reacuteception de lrsquohocirctel le projet joue avec des mateacuteriaux preacutecieux et admirablement travailleacutes un revecirctement mural en boiserie accueille chaleureusement les hocirctes degraves leur premiegravere pause Sur ce revecirctement un travail drsquo encoches a permis de loger et de dissimuler le projet drsquoeacuteclairage faisant eacutemerger en surface un deacutecor de lumiegravere tregraves raffineacute Pour le sol on a choisi lrsquoessence du gregraves ceacuterame imitation rouvre de la collection Selection Oak de Rex Les dalles couleur Brown Oak et format 15x90 cm poseacutees droites interagissent parfaitement avec lrsquoeacuteleacutegante boiserie murale et les magnifiques plafonds La voucircte dans son encadrement deacutecoratif et technique est revecirctue drsquoune peinture doreacutee souligneacutee par un faisceau de lumiegravere qui part du cadre et glisse sur toute la longueur incurveacutee Le sol srsquoinspire de la nature pour assurer une grande reacutesistance technique La surface vibrante et sensible aux jeux de lumiegravere et aux reflets accompagne les pas des hocirctes dans leur parcours
41 deacutecembre 2017
42 deacutecembre 2017
PROJECT
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) 008reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) 50 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) 140 mm3 reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) αreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) ULA UAreacutesistance aux taches (ISO 10545-14) Cl 4reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10
carrelagesRex gregraves ceacuterame- Selection Oak
Brown Oak 15x90 cm
- I Bianchi di Rex Calacatta 30x60 cm
certificationsLEED
I BianchiCalacatta
Selection Oak Brown Oak
43 deacutecembre 2017
LrsquoHocirctel-boutique propose 86 chambres dont 1 suite eacuteleacutegantes et raffineacutees Les salles de bains offrent un bien-ecirctre parfait avec leurs tonaliteacutes claires et leur texture dominante qui eacutevoque le marbre La seacuterie I Bianchi de Rex format 30x60 cm et couleur Calacatta a eacuteteacute utiliseacutee en honneur du marbre extrait dans les carriegraveres de Carrara qui preacutesente un fond pur blanc-ivoire avec quelques veines fines gris-beige qui le rendent tregraves preacutecieux Du reste il eacutetait utiliseacute autrefois dans les demeures nobles Aujourdrsquohui lrsquoestheacutetique de ce mateacuteriau peut ecirctre reproduite dans plusieurs espaces gracircce agrave la technologie et agrave lrsquoinnovation respectant la nature fragile et ses ressources finies Le gregraves ceacuterame teinteacute dans la masse srsquoinspire en effet de la pierre de Calacatta mais sans exploiter ses carriegraveres toujours mises agrave dure eacutepreuve au cours des siegravecles Cette essence preacutecieuse et rechercheacutee est proposeacutee dans une seule tonaliteacute dominante le blanc la couleur de la pureteacute lrsquoarcheacutetype de lrsquoabsolu et de la lumiegravere
DIDA
ARTICLES LIEacuteS
La ceacuteramique une opportuniteacute
wwwceramicainfofrarticolila-ceramique-une-opportunite
La beauteacute de la nature la force du gregraves
wwwceramicainfofrarticolibois-ceramique
Dans les salles de bains de grands miroirs renvoient les veines deacutelicates des surfaces en marbre agrandissent les piegraveces et accentuent les reflets Les douches sont deacutelimiteacutees par ces dalles de gregraves ceacuterame aux couleurs claires et candides creacuteant des ambiances exclusives et enveloppantes
VIRTUALSTYLE
Espace cotravailpar Imagem
deacutecembre 201744
Serenissima gregraves ceacuterameNewportEbony et Oak265x180 cm
Italgraniti gregraves ceacuterameMetalineCorten80x160 cm
Unicomstarker gregraves ceacuterameEssenceLicorice302x1208 cm
Casalgrande Padanagregraves ceacuterame ResinaBlack et Grey90x180 cm
Francesco De Maio bicuisson Verde Verticale53x53 cm
Del Concagregraves ceacuterameValentina20x50 cm
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
A collection of vintage Italian stone
PANAREA
1 0 0 _ M A D E _ I N _ I T A L Y
3 deacutecembre 2017
TEacuteLEacuteCHARGEABLE GRATUITEMENT SUR APP STORE (IPAD) ET GOOGLE PLAY (ANDROID)
photo de couverture BUREAUX REALE GROUPTurin 2016Projet Iotti + Paravani Architetti Artecna Photos Fernando Guerra FG+SG fotografia de arquitecturaSurfaces ceacuteramiques Cotto drsquoEste
EacuteDITORIAL1 Le long des routes de la ceacuteramique drsquoAndrea Serri
EacuteVEgraveNEMENTS Cersaie 20177 Grande affluence de visiteurs italiens et eacutetrangers de Simona Malagoli
MARCHEacute 21 Nouveaux chantiers la croissance continue de Francesco Gerardi 27 Une fideacuteliteacute reacutecompenseacutee de Roberta Chionne
TENDANCES VirtualStyle12 Exteacuterieur de ville par Imagem
44 Espace cotravail
PROJETS Demeures16 Sur les rivages de lrsquooceacutean Indien de L Maggi
Architecture36 Une nouvelle maison pour une socieacuteteacute ultracentenaire de Livio Salvadori
40 Lrsquohospitaliteacute via dersquo Cerretani drsquoElisa Montalti
INTERVIEW Giulio Iacchetti
30 Des ideacutees pour des objets narrateurs drsquoAlessandra Coppa
DURABILITEacute 46 DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable de Walter Sancassiani
TECHNIQUE48 Enveloppe du bacirctiment
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
16
40
30
INTERNATIONAL
Numeacutero 40Revue semestrielle - Deacutecembre 2017
Promu par
Directeur Responsable Vittorio Borelli
Directeur eacuteditorialAndrea Serri (aserriconfindustriaceramicait)
ReacutedactionValentina Candini (vcandiniconfindustriaceramicait)Simona Malagoli (smalagoliconfindustriaceramicait)Valentina Pellati (vpellaticonfindustriaceramicait)
Secreacutetariat de reacutedaction Barbara Maffei (bmaffeiconfindustriaceramicait)Patrizia Gilioli (pgilioliconfindustriaceramicait)
CollaborateursRoberta Chionne Alessandra Coppa Sandra Fazio Francesco Gerardi Beatrice Lucchese Laura Maggi Elisa Montalti Laura Ragazzola Livio Salvadori (Casabella) Walter Sancassiani
Traduction Marie-France Morin
Projet graphique et mise en page Riccardo Leonetti (Fastforward)
PubliciteacutePool Magazine di Mariarosa MorselliVia Cattaneo 34 - 41126 Modena - Italieteacutel +39 059 344 455 - Fax +39 059 344 544infopoolmoit
ImpressionArti Grafiche Boccia - Salerno
EacuteditionsEdiCer SpACer Magazine International Publication enregistreacutee au Tribunal de Modegravene sous le ndeg 1784 le 18012006 - ISSN 1828-1087
Direction reacutedaction administrationEdiCer SpA Societagrave UnipersonaleViale Monte Santo 40 - 41049 Sassuolo (Mo) - Italieteacutel +39 0536 804585- fax +39 0536 806510infoedicerit - wwwceramicainfocod fisc 00853700367
Acheveacute drsquoimprimer Deacutecembre 2017
Traitement des donneacutees personnelles conforme agrave la norme en vigueur (DL ndeg 196 du 30 juin 2003)
SOMMAIRE Deacutecembre 2017
All News
Toutes les nouvelles sur la ceacuteramique italienne en temps reacuteel
NEWS
deacutecembre 20174
ACCEacuteDEZ AU SITEWWWCERAMICAINFOALL NEWS
floor_cabane tobacco 20x120|8rdquox48rdquo rett seamless deacutecormix _WR 20x20|8rdquox8rdquo rett
reg
Cabane
cer_mag_cir_2017_10indd 1 30102017 094412
20TWENTY THE NEW FRONTIER OF WOOD
The authenticity and beauty of wood in 5 formsVintage Industrial Tronco Tavola and Pallets White20TWENTY collection vintage size 20x20 cmDiscover the collection and follow us onemilgroupitemilceramica -
Cartella 20twenty-(230x300)indd 1 120917 1233
7 deacutecembre 2017
EacuteVEgraveNEMENTS
de Simona Malagoli
CERSAIE 2017
Grande affluence de visiteurs italiens et eacutetrangers
Gracircce agrave la participation accrue des opeacuterateurs eacutetrangers et italiens le Cersaie 2017 a compteacute 111 604 preacutesences avec une augmentation de 47 par rapport agrave lrsquoeacutedition 2016 Le Salon International de la Ceacuteramique pour lrsquoArchitecture et des Ameublements pour salles de bains reacutealiseacute en collaboration avec BolognaFiere srsquoest tenu du 25 au 29 septembre agrave Bologne Il demeure lrsquoeacutevegravenement commercial de reacutefeacuterence pour le marcheacute mondial du secteur avec une seacuterie drsquoinitiatives enrichissantes concernant lrsquoarchitecture le design drsquointeacuterieur la pose de carrelage les meacutedias et les consommateurs Les caracteacuteristiques du Salon ajouteacutees agrave la bonne conjoncture sur les diffeacuterents marcheacutes ont deacutetermineacute une augmentation positive des visiteurs aussi bien italiens (58 422 preacutesences soit + 50) qursquoeacutetrangers (53 182 preacutesences soit + 43) venus de presque tous les pays du monde Significative comme toujours la participation des journalistes au nombre de 922 dont 506 italiens et 416 eacutetrangers Sa repreacutesentativiteacute et son internationaliteacute sont les traits
CERSAIE 2012
Tecnica e Umanitagrave
8 deacutecembre 2017
Regardez eacutegalement Un diaporama du Salon
wwwceramicainfofrcontentcersaie-35e-editionlrm
Les interviews videacuteos des protagonistes du Cersaie 2017
wwwyoutubecomuserCERSAIE2010videos
Agrave gauche Francis Keacutereacute
Regardez tous les eacutevegravenements promotionnels Ceramics of Italy
saillants du Cersaie qui confirme au-delagrave des carrelages de ceacuteramique et de lrsquoeacutequipement bain une preacutesence vaste et qualifieacutee drsquoexposants de bois marbres et pierres naturelles destineacutes au revecirctement de surfaces ainsi que drsquoimportants composants de la filiegravere ceacuteramique Tous les secteurs drsquoexposition du Cersaie ont enregistreacute des valeurs positives avec une surface de 156 000 msup2 la participation de 869 exposants (+17 pays par rapport agrave 2016) venus de 41 nations et 323 entreprises eacutetrangegraveres soit presque un tiers de la totaliteacute Le secteur le plus repreacutesenteacute eacutetait celui des carreaux de ceacuteramique avec 457 entreprises suivi de celui de lrsquoeacutequipement bain qui avec 197 exposants confirme lrsquoimportance centrale qursquoil revecirct dans la manifestation Le Cersaie est deacutecideacutement une eacutetape fondamentale dans le panorama de lrsquoarchitecture du design drsquointeacuterieur de la pose de carrelage des eacutevegravenements avec les meacutedias ainsi que pour les particuliers Grande affluence aux confeacuterences drsquoarchitecture et au Cours agrave lrsquoenvers de Fabio Novembre auquel ont participeacute plus de 1 300 jeunes Tregraves appreacutecieacutee lrsquoexpo Milleluci au Pavillon 30 tout comme les lsquotravaux en coursrsquo et les seacuteminaires de formation pour architectes sur les grandes dalles tenus agrave la lsquoCittagrave della Posarsquo La Galerie de lrsquoArchitecture quant agrave elle a souvent afficheacute complet comme du reste les Cafeacutes de le Presse qui accueillaient les conversations sur lrsquoarchitecture et le design reacutealiseacutees avec neuf revues de premier plan Large participation agrave laquo Cersaie dessine votre maison raquo lrsquoinitiative destineacutee aux consommateurs deacutesireux de reacutenover leur habitation Succegraves qui srsquoest drsquoailleurs eacutelargi agrave toute la ville gracircce agrave la Bologna Design Week dont le programme drsquoeacutevegravenements culturels srsquoest deacuterouleacute le soir dans plusieurs endroits prestigieux de la ville
Pour ecirctre constamment agrave jour inscrivez-vous sur le site wwwceramicainfofrregister vous recevrez uniquement les infos que vous avez choisies sur lrsquoindustrie italienne dans votre langue (italien anglais franccedilais allemand et russe) et par vos canaux numeacuteriques preacutefeacutereacutes
SITE WEB APP NUMEacuteRIQUE GALERIE PROJETS GALERIE PRODUITS CER MAGAZINE DEM EacuteVEgraveNEMENTS CONCOURS
wwwceramicainfo
Ne perdez pas lrsquooccasion de continuer agrave recevoir en ligne les nouvelles de la ceacuteramique italienne dans les domaines qui vous inteacuteressent
COMMENTAIRES EacuteVEgraveNEMENTS DURABILITEacute TECHNIQUE EacuteCONOMIE INTERVIEWS PRODUITS PROJETS HISTOIRE ET VALEURS
TOUTES LES NOUVELLES
Un nouveau voyage dans le monde de la ceacuteramique
Ap983540983540983540983540983540983540983540
983540983540983540983540983540983540983540983540983540
S983540t983530983530
983540983530983530983540983540983530983530
Con983579983579983579983579983579983579983579983579
983579
Eacutevegravene983538983538983530983530983538983538t983538983538
Ma983540983595983595983530983530983595983595983595983595n983595983595983540983595983595a983540983540983579983579983579983579983579983579983579983579983540983540983530983530983595983595
Ce983540983540983620983620983620983620983595983595983620983620983620983620983540n983530983530
Gal983530983530983530983530983595983595e983540983530983579983579983579983579983530983579983579983540983530983530983530983530
Gal983530983530983530983530983595983595e983540983530983579983579983579983579983530983540983540983530983530983530983530983540
Eacutevegravene983538983538
983530983530983538983538t983538983538
Eacute983530983540983530983530983579983579
983579983579983595983595a983540983540983545
983530983540o983557983557983530983530983595983595983579H983540983579983530983530983579983579983595983595983579983579e983540983530983530t983540983545983545983620983620
983545983545e983540983540983540983538983538 983540Le983579983540983539983539
983579983579983579983579983539983539el983595983595983530983530
983530983530
983530983540o983591983591983540983540983595983595983595983595983579
In983530983530e983579983579v983545983545983540983540983545983545983530983530
Ma983540983579983579983579983579983540
Tec983532983532983538983538983545983545983532983579983579e
D983540983540983620983620983530983530983595983595983545983545983540t983540
983540983540go983579983579983545983545983620983620983538983538t983538983538A983540983579983579983579983579983540t983530983530983579983579983595983595983540983540983579
En983530983530983579983579ep983530983530983545983545983530983530983540983540983579983540983591983591e983540983545983545t983540983538983538983530983530983538983538t
Ca983540983530983530983530983530983545983545983540983540983540983540983538983538983530a983540983530983530983545983545983545983545983579983579l983540983530983530983530983530983530983530
MISE Agrave NIVEAU MISE Agrave NIVEAUCOUPE TRANSPORTINSTALLATION
raimondispacom
LA PLUS LARGE GAMME DrsquoOUTILLAGE POUR LES CARREAUX GRANDS FORMATS
VIRTUALSTYLE
Exteacuterieur de villapar Imagem
deacutecembre 201712
Monocibec gregraves ceacuteramePietre NaturaliRockliff Stone50x100 cm
Mapei Mapetherm Tile Systempour la pose de gregraves ceacuterame fin sur isolation thermique pour mur manteau
Progress Profiles profileacute terminal de finitionProterminal
14oraitalianagregraves ceacuterameNONegravemix pomice25x25 cm
13 settembre 2017
Hangar SAND
Pietre naturali ROCKLIFF
Italian Icon BEIGE
Ardesie MULTICOLOR
NONegrave MIX POMICE
Mapetherm TILE SYSTEM
PROTERMINAL lavabo SHARP
20Twenty INDUSTRIAL
Rondine gregraves ceacuterameArdesiemulticolor60x120 cm
Ricchetti gregraves ceacuterame Italian Iconbeige80x180 cm
Flaviker gregraves ceacuterame Hangarsand60x120 cm
Simas meuble Frame frecircne gris et blanc mat 181 cm lavabo rond agrave poser Sharp 42x42 cm
Emilceramica gregraves ceacuterame20TwentyIndustrial20x120 cm
24-28 SEPTEMBRE 2018
secreacutetariat opeacuterationnel Promos srl
promu par
CONFINDUSTRIA CERAMICA
CONFINDUSTRIA CERAMICA
en collaboration avec
organiseacute par
wwwcersaieit
White stuff Naima Annoni Enrica Caiello Riccardo Piovesan Maria Cristina Ziviani Brera - Accademia Belle Arti
Cersaie-23x30-2018-FRindd 1 061117 0940
16 deacutecembre 2017
PROJET Demeures Wilderness Cap-Occidental (Afrique du Sud)
Regardez tous les projets reacutesidentiels en Italie et dans le monde
Sur les rivages de lrsquooceacutean Indien
de Laura Maggi
SUR LA ROUTE DES JARDINS UNE MAISON DrsquoHOcircTES CINQ EacuteTOILES
SrsquoOUVRE SUR DES PANORAMAS SUD-AFRICAINS Agrave COUPER LE SOUFFLE
MAISON DrsquoHOcircTES ON THE BEACH
SURFACES CEacuteRAMIQUESMONOCIBEC
WWWMONOCIBECIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION2016
On the Beach la maison drsquohocirctes ouverte agrave Wilderness sur la Route des Jardins un des tronccedilons les plus fascinants et panoramiques de la cocircte occidentale baigneacutee par les eaux chaudes de lrsquooceacutean a obtenu deux prix en un an seulement le World Luxury Hotel Award 2016 et les cinq eacutetoiles du Tourism Grading Council of South Africa en 2017 Le climat salubre du lieu qui permet de vivre en plein air toute lrsquoanneacutee attire les visiteurs avec ses longues plages blanches et ses nombreuses activiteacutes sportives du canoeuml agrave lrsquoescalade au surf VTT parapente et offre eacutegalement des moments de parfaite tranquilliteacute Agrave vingt minutes de voiture de lrsquoaeacuteroport de George et quelques minutes agrave pied du centre du Wilderness Village avec ses boutiques et ses restaurants On the Beach offre une position unique parce qursquoelle a eacuteteacute construite directement sur la plage Pour acceacuteder agrave cette plage de sable doreacute et presque impalpable il suffit de descendre les quelques marches de la grande terrasse-solarium abriteacutee de la brise marine par une barriegravere transparenteLa zone reacuteception qui comprend un salon accueillant et les espaces restauration et bar srsquoouvre sur le solarium ougrave lrsquoon peut prendre son petit deacutejeuner un repas leacuteger ou boire un verre Dans la zone adjacente un living agrave lrsquoair libre est eacutequipeacute de meacuteridiennes pour se deacutetendre et prendre des bains de soleil sous de grands parasols Au premier eacutetage un second solarium orienteacute nord vers les collines verdoyantes derniers prolongements des monts Outeniqua est parfait pour jouir de la tieacutedeur du soleil drsquohiver Avec sept suites de haut niveau dont six donnent sur la plage par de grandes baies vitreacutees et sur les vagues sillonneacutees par les surfs la boutique de la maison drsquohocirctes a eacuteteacute construite avec tout ce qursquoil faut pour un seacutejour cinq eacutetoiles Pour lrsquointeacuterieur on a choisi une palette de blancs associeacutes aux douces tonaliteacutes du bois des meubles et des boiseries et pour les murs du salon et les tissus des coussins des tons eacutevoquant la mer
17 deacutecembre 2017
18 deacutecembre 2017
PROJET
19 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Seule la ceacuteramique fabriqueacutee en Italie srsquoappelle Ceramics of Italy
wwwceramicainfofrarticoliceramique-fabriquee-italie
La Pose ndash les eacutetapes
wwwceramicainfofrarticolipose-carrelage-les-etapes
Pour le sol on a utiliseacute le gregraves ceacuterame Echo de Monocibec un mateacuteriau qui reacuteussit agrave reproduire dans la ceacuteramique le travail artisanal du bois de cembro savamment exeacutecuteacute Le concepteur a voulu que la collection choisie dans le grand format 1620 x 100 cm et dans la variante Siusi vibre de lumiegravere Elle eacutevoque ainsi les pentes douces des Alpes de Siusi qui ont toujours repreacutesenteacute un accegraves naturel pour le voyageur aussi douces que les contours des plages de Wilderness dans une parfaite harmonie de couleurs Chaque suite est doteacutee drsquoune grande salle drsquoeau avec douche et baignoire freestanding tandis qursquoun coin mini-living est preacutevu dans la chambre Des fauteuils confortables invitent agrave la lecture agrave lrsquoeacutecoute de la musique agrave la conversation et pourquoi pas agrave la contemplation Le tableau qui se profile derriegravere les baies vitreacutees est inestimable un vaste horizon interrompu uniquement par les vagues de lrsquooceacutean qui se brisent sur le rivage et qui la nuit bercent de leur rythme le repos des hocirctes
Les suites lumineuses face agrave lrsquooceacutean sont habilleacutees de blanc inteacutegral entrecoupeacute uniquement des tons naturels du bois et des meubles et de quelques signes de bleu drsquoazur Les salles drsquoeau sont spacieuses et eacutequipeacutees de baignoires design freestanding Le revecirctement ceacuteramique preacutesente des tonaliteacutes qui eacutevoquent celles du bois de cembro
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) conformereacutesistance aux chocs (ISO 10545-5) gt 080reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α α=67x10-6degCdegreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) conformereacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10+R11
carrelagesMonocibecgregraves ceacuterameEchoSiusi1620x100 cm
certificationsLEED
Echo Siusi
21 deacutecembre 2017
INTERVIEW Arnaud Rouchy
Rouchy a eacuteteacute creacuteeacutee en 1972 par Antoine et Monique Rouchy agrave Issoire (Puy de Docircme) Pouvez-vous raconter comment votre socieacuteteacute srsquoest deacuteveloppeacutee dans le temps et le genre de produits que vous proposez Au deacutemarrage de lrsquoactiviteacute Rouchy commercialisait du carrelage et du sanitaire avec la socieacuteteacute Villeroy et Boch comme partenaire principal Crsquoest gracircce agrave ce partenariat fort que Rouchy a pu se deacutevelopper en rachetant notamment aux deacutebuts des anneacutees 1980 deux agences Boch Fregraveres agrave Clermont-Ferrand et Vichy La socieacuteteacute srsquoest ensuite deacuteveloppeacutee sur les deacutepartements limitrophes et compte aujourdrsquohui 8 agences Issoire Clermont-Ferrand Vichy Moulins Montluccedilon Le Puy Aurillac et Rodez Elle est eacutegalement actionnaire avec la socieacuteteacute Verney dans lrsquoenseigne Dalmau agrave Dijon Au fil des anneacutees la socieacuteteacute srsquoest deacuteveloppeacutee dans les activiteacutes du chauffage et de la climatisation et a reacutealiseacute un CA HT de 44 millions drsquoeuros en 2016
Rouchy compte agrave ce jour 190 collaborateurs reacutepartis sur les diffeacuterents sites du groupe couvrant 5 deacutepartements entre le bassin parisien et le bassin rhodanien Quelles sont les fonctions de services que vous consideacuterez comme les plus importantes dans la relation avec les clients Lrsquoeacuteleacutement moteur du deacuteveloppement de la socieacuteteacute Rouchy a toujours eacuteteacute lrsquoinvestissement important dans les salles drsquoexposition et dans lrsquoeacutequipe commerciale deacutedieacutee aux professionnels Des moyens importants sont mis eacutegalement dans la logistique et dans le numeacuterique pour reacutepondre aux besoins de notre clientegravele
R
Une fideacuteliteacute reacutecompenseacutee
de Roberta Chionne
CREacuteEacuteE EN 1972 LA SOCIEacuteTEacute ROUCHY A EacuteTABLI UNE COLLABORATION
PERMANENTE AVEC PLUSIEURS ENTREPRISES ITALIENNES DEgraveS LES ANNEacuteES 1980
DANS UN CLIMAT RELATIONNEL HUMAINEMENT TREgraveS FORT
Antoine et Monique Rouchy
FIRE LARGESLABS THE NEWDIMENSIONOF DESIGN
23 deacutecembre 2017
Aujourdrsquohui Rouchy est repreacutesenteacutee par 8 salles drsquoexposition localiseacutees dans diffeacuterentes villes franccedilaises sur une surface globale de quelque 8500 msup2 Quelles sont les principales caracteacuteristiques de vos salles drsquoexposition Veacuteritable vitrine pour nos partenaires fournisseurs les salles drsquoexposition assurent une mise en avant de leurs derniegraveres nouveauteacutes Nous les avons toujours deacuteveloppeacutees et on les considegravere un outil fondamental dans notre approche commerciale On se preacuteoccupe reacuteguliegraverement drsquoopeacuterer des mises agrave jour des salles pour que nos clients professionnels carreleurs plombiers architectes constructeurs de maison et promoteurs puissent orienter leurs clients particuliers dans leurs choix et leurs projets On a eacutegalement investi dans des logiciels de deacutecoration qui permettent aux clients de visualiser leur salle de bains en 3D
Dans lrsquooffre de votre entreprise la ceacuteramique italienne joue un rocircle importantVous venez de recevoir le Confindustria Ceramica Distribution Award 2017 un prix deacutecerneacute aux importateurs deacutetaillants qui se sont distingueacutes pour la fideacuteliteacute aux produits italiens Quels sont drsquoapregraves vous les facteurs qui vous guident en faveur du Made in Italy Le partenariat deacuteveloppeacute avec les fabricants italiens de ceacuteramique date des anneacutees 1980 avec un grand nombre drsquoentreprises Un fort partenariat srsquoest eacutegalement mis en place avec la socieacuteteacute Mapei pour les colles et les joints Ce rapprochement avec
le Made in Italy a donneacute un nouvel eacutelan agrave notre socieacuteteacute creacuteant un veacuteritable effet booster Que ce soit dans la recherche la creacuteativiteacute lrsquoinnovation ou la qualiteacute des produits les marques italiennes nous assurent un deacuteveloppement permanent dans un climat relationnel tregraves fort humainement
Quels conseils donneriez-vous aux producteurs italiens pour que leurs produits soient plus attrayants Dans la relation avec nos fournisseurs il est tregraves important de bien remonter les infos du marcheacute du terrain de nos clients professionnels mais aussi du grand public afin que ces eacuteleacutements soient bien pris en compte par les industriels Lrsquoeacutevolution forte du marcheacute vers les grands formats est certes positive pour le marcheacute de la ceacuteramique mais elle pose aussi des problegravemes de preacutesentation de logistique et de conditions de pose pour les carreleurs Tous ces eacuteleacutements doivent ecirctre eacutevoqueacutes afin de mieux reacutepondre aux eacutevolutions du marcheacute
Quelle est votre clientegravele Quelle est la proportion de professionnels et de particuliers Notre clientegravele est encore composeacutee agrave 75 de professionnels du bacirctiment que ce soit dans le neuf ou la reacutenovation Beaucoup de clients particuliers viennent faire leur choix de produits mais confient lrsquoachat des produits et la reacutealisation aux professionnels ce qui est rassurant pour nous quant agrave la qualiteacute de mise en œuvre des produits
Voir les autres interviews de distributeurs franccedilais
Le magasin de Issoire
25 deacutecembre 2017
Dans quels domaines les carreaux de ceacuteramique que vous distribuez sont-ils utiliseacutes Grands bacirctiments collectifs constructions priveacuteesLes produits de ceacuteramique que nous commercialisons srsquoadressent agrave beaucoup de domaines maisons individuelles appartements centre commerciaux concessionnaires automobiles industrie piscines laboratoires cuisines collectives faccedilades et terrasses exteacuterieures
Est-ce que la demande des clients et vos objectifs ont changeacute avec le temps La ceacuteramique est attaqueacutee fortement par drsquoautres mateacuteriaux sols souples pvc stratifieacutes parquets peinture Les fabricants doivent innover en permanence pour donner toujours envie de choisir la ceacuteramique qui a quand mecircme beaucoup de qualiteacutes agrave faire valoir Prenons lrsquoexemple du lancement des carreaux agrave forte eacutepaisseur qui donnent la possibiliteacute de reacutealiser de beaux revecirctements exteacuterieurs La demande du client final est fortement influenceacutee aujourdrsquohui par internet et il faudra bien que nous nous en servions aussi en partenariat avec nos fournisseurs pour continuer agrave bien informer et servir nos clients
LISTE DES MARQUES ITALIENNES DE CARRELAGE DISPONIBLES CHEZ ROUCHY
Marca CoronaMonocibecNaxosPiemmeProvenzaRefinRexSicheniaViva
Casalgrande PadanaCenturyCotto drsquoEsteDomEmilceramicaErgonErmesImola CeramicaLaminamMarazzi
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
27 deacutecembre 2017
E
MARCHEacute
Consultez les autres articles sur la conjoncture immobiliegravere
Nouveaux chantiers la croissance continuede Francesco Gerardi
LE MARCHEacute FRANCcedilAIS DU
BAcircTIMENT A RETROUVEacute SA
FORCE UNE NOUVELLE
ACCEacuteLEacuteRATION EST PREacuteVUE
POUR 2018
En France le secteur de la construction a repris sa course Apregraves avoir toucheacute le fond en 2015 le marcheacute du bacirctiment est reparti agrave partir de 2016 montrant une acceacuteleacuteration des investissements avec lrsquoaugmentation du nombre de permis de construire lrsquoouverture de nouveaux chantiers et la croissance dans le secteur des bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels notamment commerciaux Si en 2015 on enregistrait encore une contraction des investissements de 08 degraves 2016 la situation est redevenue positive avec une deacutepense globale de 2285 milliards de dollars (+21) qui a continueacute drsquoaugmenter cette anneacutee (+3) Lrsquoeacutevolution conjoncturelle et les fondamentaux positifs ont pousseacute les analystes agrave revoir agrave la hausse les estimations pour lrsquoan prochain les investissements dans le bacirctiment devraient croicirctre de 36 dans un marcheacute composeacute drsquoenviron 50 de construction de logements de 29 de construction non reacutesidentielle et de 21 de travaux publics Ce dynamisme reconquis est une excellente nouvelle pour lrsquoindustrie italienne de la ceacuteramique qui a retrouveacute sa force apregraves les anneacutees de crise et pour laquelle le marcheacute franccedilais a toujours eacuteteacute drsquoune importance fondamentale En effet la ceacuteramique italienne couvre 38 de la consommation totale de carrelages reacutesultat qui fait de la France le deuxiegraveme pays de destination des exportations drsquoItalie Depuis un an les entreprises ceacuteramiques italiennes manifestent agrave leur tour une tendance expansive aussi bien agrave lrsquoexportation que sur le plan inteacuterieur Les perspectives de croissance de 2017-18 de la ceacuteramique italienne sont tregraves bonnes notamment en ce qui concerne les marcheacutes eacutetrangers Les carreaux ceacuteramiques made in Italy sont tregraves appreacutecieacutes en France ce nrsquoest pas une nouveauteacute Les entreprises italiennes sont depuis tregraves longtemps le premier Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie
des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
2014 2015 2016 2017 2018
07 12 11 14 12
-28 -22 09 24 35
-35 -08 21 30 36
Produit inteacuterieur brut (var )
Investissements dans le bacirctiment
- Construction reacutesidentielle (var )
Consommation de carreaux (mln msup2) 1131 1115 1145 1188 1238var -30 -14 27 37 42
Exportations italiennes (mln msup2 465 432 439 455 473 var -05 -72 15 38 39
FRANCE SCEacuteNARIO MACROEacuteCONOMIQUE
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
deacutecembre 201728
FRANCE CONSOLIDATION DE LA REPRISE EN COURS
mar-11 set-12 mar-14 set-15 mar-17
permis de construire nouveaux chantiers
2000
3000
4000
5000
6000
7000
mar-11 set-12 set-15 mar-17
bureaux
mar-14commercial industriel
Permis de construire et nouveaux chantiers reacutesidentiels(en milliers duniteacutes)
550
500
450
400
350
300
Permis de construire non reacutesidentiels (en milliers de msup2)
Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
fournisseur eacutetranger du secteur et les reacutesultats de cette anneacutee ne font que confirmer la tendance les ventes du premier semestre 2017 deacutepassent de 1 celles du premier semestre 2016 et devraient agrave la fin de lrsquoanneacutee se chiffrer agrave 455 millions de megravetres carreacutes Cette donneacutee traduit une forte reacutecupeacuteration par rapport agrave 2015-2016 ougrave la reacuteduction des investissements dans le bacirctiment avait fini par peser sur les achats de carreaux italiens Pour donner une ideacutee du succegraves de la ceacuteramique italienne en France et de lrsquoimportance de ce marcheacute pour lrsquoItalie un chiffre suffit 42 des importations en France sont constitueacutes de carreaux italiens Et ce leadership est confirmeacute non seulement par les chiffres mais eacutegalement par la qualiteacute avec un
prix moyen du produit qui est pratiquement le double de celui de la concurrence (145 euros contre les 7 des autres producteurs de carrelages) Dans ce classement lrsquoEspagne nrsquoest que deuxiegraveme malgreacute sa croissance mais encore loin derriegravere lrsquoItalie et les producteurs franccedilais ne couvrent que 10 du marcheacute national Du reste le marcheacute franccedilais mise nettement sur la qualiteacute privileacutegiant le segment moyen-haut et deacutedaignant totalement ou presque les produits bas de gamme La primauteacute italienne est donc solide et destineacutee agrave le rester dans le futur pour lrsquoan prochain les estimations de lrsquoexportation italienne vers la France sont encore en hausse avec des ventes qui devraient atteindre les 473 millions de megravetres carreacutes
MARCHEacute
INTERVIEW
30 deacutecembre 2017
Giulio Iacchetti
La recherche sur lrsquoobjet drsquousage quotidien devient pour Giulio Iacchetti une occasion de reacuteinventer ou de deacutefinir de nouvelles typologies Lorsqursquoil deacutemarre le projet drsquoun objet il commence par se poser des questions puis il se concentre sur lrsquoideacutee pour reacutealiser des formes concregravetes et fonctionnelles mais toujours pleines de valeurs symboliquesLrsquoexpeacuterimentation de G Iacchetti va plus loin que les formes et les mateacuteriaux elle se concentre sur le sens des objets bien au-delagrave de leur fonction Souvent un indice de cette approche se cache dans leur nom ou dans leur relation dans un contexte deacutefiniGiulio Iacchetti a eacuteteacute protagoniste au CERSAIE 2017 il a signeacute lrsquoameacutenagement des pavillons deacutedieacutes agrave lrsquoeacutequipement bain
LdrsquoAlessandra Coppa
Des ideacutees pour des objets narrateurs
31deacutecembre 2017
La fabbrica del vapore (lrsquousine agrave vapeur) Il Coccio (2008) et bac agrave glaccedilons Lingotto pour Guzzini (2006)
Lrsquoobjet de design srsquoil est bien conccedilu devient un compagnon de vie
Mais les objets qui survivent au fil du temps sont ceux dont le rocircle va
au-delagrave de la fonction Ce sont ceux qui partagent une histoire avec nous
Ils suscitent des eacutemotions et de lrsquoaffection ils geacutenegraverent un rapport eacutetroit de
proximiteacute Les plus vrais les plus authentiques sont fortement eacutevocateurs
de souvenirs et porteurs drsquoune histoire ce sont des objets narrateurs
Giulio Iacchetti
Lisez les autres interviews drsquoarchitectes et de designers
Quel a eacuteteacute le premier objet de votre creacuteation qui a eacuteteacute mis en production
Une poigneacutee Crsquoeacutetait le thegraveme final drsquoun cours de formation auquel jrsquoavais participeacute Jrsquoai proposeacute la maquette en bois incurveacute agrave une entreprise qui lrsquoa mise en production Cette expeacuterience mrsquoa marqueacute agrave jamais et jrsquoai compris quelle serait ma profession
Il me semble que vos projets mettent lrsquoideacutee en forme que votre raisonnement est toujours fondeacute sur lrsquoaction meacutethodologique du doute Je crois qursquoils sont fondeacutes sur la mise en discussion critique que vous affrontez chaque fois avant de commencer agrave creacuteer un objet Une fois vous avez dit que vous laissiez eacutemerger lrsquoideacutee qursquoest-ce que cela veut dire
Le projet est un parcours le reacutesultat drsquoun processus Nous les designers nous affrontons des typologies qui ont deacutejagrave eacuteteacute abordeacutees et interpreacuteteacutees de mille faccedilons Que dire de plus Avant tout il faut retrouver un sens Se demander le pourquoi de la chose ne pas foncer tecircte baisseacutee pour creacuteer des formes plus ou moins abstraites plus ou moins adheacuterentes agrave la solution gestuelle mais se donner comme objectif ndeg1 le pourquoi nous agissons le sens plus qursquoune meacutethodeIl y a toujours une nouvelle maniegravere de faire une chose mais il faut la deacutecouvrir alors pour donner une contribution conceptuelle authentique au monde des objets existants on avance par tentatives de maniegravere agrave faire eacutemerger lrsquoideacutee Parce que le projet existe deacutejagrave mais il faut y arriver et crsquoest un travail de recherche en profondeur Au fil du temps elle eacutemerge tout ce qui a de la valeur remonte agrave la surface Le bruit la saleteacute lrsquoinutile la complexiteacute les signes redondants disparaissent et dans le meilleur des cas il ne reste que lrsquoideacutee Mais pour arriver agrave lrsquoideacutee il faut remuer le fond srsquointerroger essayer drsquoautres voies se tromper
Comment ecirctes-vous devenu designer
Mes deacutebuts sont empreints drsquoune sorte drsquoattitude tregraves naiumlve vis-agrave-vis du design je suis arriveacute agrave cette profession en autodidacte et au deacutebut je ne faisais que transfeacuterer mes ideacutees sur des maquettes et des prototypes que je creacuteais et que je proposais aux entreprises de maniegravere impromptue Avec le temps jrsquoai perfectionneacute ma technique pour approcher les nouveaux clients hypotheacutetiques mais en substance jrsquoagis encore tregraves souvent comme cela En observant mon expeacuterience je saisis une sorte de proximiteacute avec des maicirctres comme Enzo Mari et Aldo Rossi Jrsquoai toujours essayeacute de comprendre les objets de Mari et de comprendre comment il arrivait agrave geacuteneacuterer des solutions conceptuelles en affrontant une typologie Je filtrais son enseignement en prenant directement ses objets Je tenais agrave les avoir physiquement sans aucune meacutediation videacuteo ou photo parce qursquoils eacutemettent des reacuteverbeacuterations tregraves puissantes de connaissance et de solutions Cette approche de Mari tregraves seacutevegravere intensive qui ne permet pas de distractions par rapport agrave la solution formelle des produits est contrebalanceacutee par lrsquoattitude beaucoup plus souple drsquoAldo Rossi dont jrsquoadmire la capaciteacute de concevoir des objets drsquousage commun non pas via lrsquoapproche fonctionnaliste mais en reacutefeacuterence agrave lrsquoarcheacutetype agrave des formes qui sont deacutejagrave inconsciemment dans notre meacutemoire Son enseignement reacuteside dans lrsquoaller au-delagrave du rapport forme-fonction et agrave suggeacuterer la forme des objets comme une sorte de nouvelle approche mecircme agrave travers des contraintes qui restent toujours dans notre cœur Ses rares objets sont tous embleacutematiques et surtout ils connaissent un grand succegraves mondial
32 deacutecembre 2017
INTERVIEW
Racontez-nous une histoire que vous jugez embleacutematique pour nous faire comprendre ce que vous entendez par design Je finis toujours par parler du bac agrave glaccedilons Lingotto per Guzzini parce qursquoil contient beaucoup de petites histoires auxquelles je suis attacheacute Il srsquoagissait de dessiner un objet lieacute agrave lrsquoeau en consideacuterant sa valeur comme un bien indispensable et universel Jrsquoai donc reacutealiseacute un bac agrave glaccedilons qui au lieu de former des cubes drsquoeau glaceacutee produisait de petits lingots portant lrsquoinscription GOLD
Et le lingot qui eacutetait un simple bac agrave glaccedilons en silicone est devenu un outil qui fait meacutediter
Avec le Lingot je suggegravere une reacuteflexion sur la valeur de lrsquoeau sans vouloir jouer les moralisateurs Le Lingot ne vous oblige pas agrave utiliser moins drsquoeau il se limite agrave produire des glaccedilons en forme de lingots agrave la place des cubes classiques Chaque lingot porte lrsquoinscription GOLD en relief et ce mot renvoie agrave lrsquoeau en tant que bien preacutecieux agrave ne pas gaspillerCe petit prototype neacute pour une exposition est ensuite devenu un produit de grande consommation Ainsi le cercle srsquoest refermeacute par rapport agrave cette petite expeacuterience en fonction aussi drsquoun fait politique car jrsquoestime que les objets en font partie
Et apregraves lrsquoideacutee des objets narrateurs
On dirait que nous venons drsquoinventer la theacuteorie selon laquelle les objets sont porteurs drsquoune histoire Mais les objets ont toujours raconteacute des histoires de la Pierre de Rosette agrave lrsquoarrosoir parce que derriegravere il y a toujours lrsquoideacutee du concepteur qui arrive jusqursquoagrave nousQuand je vois un objet bien conccedilu mecircme srsquoil a mille ans je suis eacutemu comme si jrsquoeacutetais devant une belle poeacutesie ou une œuvre drsquoart Lrsquoobjet est toujours capable drsquoeacutetablir un dialogue avec lrsquoutilisateurJe pense que la narration appartient agrave tous les objets Tous les objets sont capables de raconter des histoires complexes simples banales ou sublimes La veacuteritable question nrsquoest pas de savoir si les objets sont porteurs drsquoune histoire mais si nous les eacutecoutons Un objet raconte une histoire qui naturellement peut ecirctre comprise agrave plusieurs niveaux selon la capaciteacute de lrsquoauditeur Par exemple la cafetiegravere de Rossi faite comme le docircme de Novare a certainement une histoire immeacutediatement compreacutehensible qui est celle de la reacuteduction agrave lrsquoeacutechelle de la coupole drsquoAntonelli en forme de cafetiegravere Cette petite cafetiegravere extraite drsquoun paysage urbain et inseacutereacutee dans notre micro-paysage domestique va influencer le rapport avec les autres objets qui peuplent une cuisine et elle va raconter drsquoautres histoires drsquoharmonies et drsquoeacutequilibres de proximiteacute et drsquoeacuteloignement
Le robinet Drop IB Rubinetterie (2008) Labirinth de Refin (2015)
33deacutecembre 2017
BIOGRAPHIE
Giulio Iacchetti designer industriel depuis 1992 creacutee pour plusieurs marques dont Abet Laminati Alessi Artemide Ceramiche Refin Danese Fontana Arte Foscarini Magis Moleskine et Pandora design Son travail est caracteacuteriseacute par la recherche et la deacutefinition de nouvelles typologies drsquoobjets comme le couvert multifonctions biodeacutegradable Moscardino dessineacute avec Matteo Ragni pour Pandora design et laureacuteat en 2001 du Compas drsquoor En 2009 il reccediloit le Prix des Prix de lrsquoinnovation deacutecerneacute par le preacutesident de la Reacutepublique italienne pour le projet Eureka Coop gracircce auquel il fait entrer le design dans la GDO En mai 2009 la Triennale de Milan accueille son exposition personnelle intituleacutee laquo Giulio Iacchetti Objets deacutesobeacuteissants raquo Attentif depuis toujours agrave lrsquoeacutevolution du rapport entre lrsquoartisanat et le design en novembre 2012 il lance Internoitaliano lrsquolaquo usine diffuse raquo faite de nombreux ateliers artisanaux avec lesquels il signe et produit du mobilier et des accessoires inspireacutes du mode de vie italienParallegravelement il poursuit sa recherche personnelle vers de nouveaux thegravemes conceptuels comme celui de la croix qui a donneacute vie agrave lrsquoexposition Cruciale qui srsquoest tenue au Museacutee Dioceacutesain de Milan dans la Basilique de Santo Stefano Rotondo agrave Rome et au chacircteau de Lombardie agrave Enna En revanche avec lrsquoexpo laquo Razione K le repas du soldat en action raquo produite par la Triennale de Milan en janvier 2015 il reacutefleacutechit sur lrsquoessentialiteacute et la conceptualiteacute du design anonyme lieacute agrave la nourritureEn 2014 il remporte son deuxiegraveme Compas drsquoor pour Sfera une seacuterie de plaques drsquoeacutegout dessineacutee avec Matteo Ragni pour Montini
Ce projet nous a passionneacutes il srsquoappelle Labyrinth parce qursquoil creacutee une texture tregraves prenante et infiniment variablePour le Cersaie jrsquoai penseacute agrave un restyling des pavillons de secteur bain Comme ils vont ecirctre remplaceacutes je suis intervenu pour la derniegravere anneacutee pour les reacutenover et en rendre la visite plus attrayante Jrsquoai redeacutefini les murs exteacuterieurs avec un minimum drsquointervention mais de grand impact une sorte de couverture flexible brillante qui eacutevoque le flux de lrsquoeau Puis nous avons dessineacute une texture particuliegravere pour la moquette qui couvrira les cheminements afin drsquoobtenir une surface horizontale plus eacuteleacutegante et plus exclusive
Voulez-vous dire que dans vos les projets vous vous reacutefeacuterez toujours agrave la valeur lsquodeacutemocratiquersquo des objets
Avant tout il faut voir ce que nous entendons par lsquoobjets deacutemocratiquesrsquo moi jrsquoentends lsquodes objets que tout le monde peut comprendrersquo et non des objets hermeacutetiques et nombrilistes qui nous obligent agrave nous demander de quoi il srsquoagit ou dont la forme ne peut ecirctre interpreacuteteacutee qursquoavec une certaine approche intellectuelle Pour moi lrsquoobjet doit ecirctre direct il doit atteindre toutes les personnes ndash crsquoest agrave mon avis un aspect de la participation eacutelargie une deacutemocratie Naturellement lrsquoideacuteal serait que le prix au public aussi puisse exprimer cette volonteacute Nous nrsquoy parvenons pas toujours et malheureusement le design est souvent associeacute au luxe et agrave lrsquoexclusiviteacute Nous devons cependant savoir convaincre de la valeur drsquoun objet quand il est coucircteux parce qursquoil est bien fait et qursquoil durera longtemps
Avez-vous travailleacute pour des entreprises du secteur ceacuteramique et eacutequipement bain
Jrsquoai collaboreacute avec Globo qui fait des sanitaires et IB Rubinetterie et jrsquoai reacutecemment dessineacute une collection de carreaux pour Refin Avec Refin nous avons eacutetudieacute un deacutecor geacuteomeacutetrique permettant une combinaison extrecircmement variable drsquoeacuteleacutements graphiques de grand effet
Deacutecouvrez Giulio Iacchetti
Ses projets
wwwgiulioiacchetticomprojects
Pince agrave linge Coop (2008)
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
CE
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Camme Giordano ouvrier speacutecialiseacute dont chaque jour lesmains habiles contribuent agrave la reacutealisation des meilleures piegraveces Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Cerami es of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_giordanoindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1228 I
wwwceramicainfo
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
36 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Turin
Une nouvelle maison pour une socieacuteteacute ultracentenaire de Livio Salvadori
LA REALE MUTUA A INAUGUREacute SON NOUVEAU SIEgraveGE DANS LE CENTRE
DE TURIN SOUS LE SIGNE DE LrsquoEFFICIENCE EacuteNERGEacuteTIQUE
DE LA QUALITEacute ARCHITECTURALE ET DE LA FONCTIONNALITEacute
BUREAUX REALE GROUP
PROJET IOTTI + PARAVANI ARCHITETTI
ARTECNA
PHOTOGRAPHIEFERNANDO GUERRA
FG+SG FOTOGRAFIA DE ARQUITECTURA
SURFACES CEacuteRAMIQUESCOTTO DrsquoESTE
WWWCOTTODESTEIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Fondeacutee agrave Turin le 31 deacutecembre 1828 sous le nom de lsquoSocietagrave Reale di Assicurazioni generale e mutua contro gli incendirsquo la Reale Mutua a des racines solidement ancreacutees dans le chef-lieu pieacutemontais malgreacute lrsquoexpansion internationale actuelle du GroupeLe nouveau bacirctiment reacutecemment inaugureacute par la socieacuteteacute presque un second quartier geacuteneacuteral pregraves du siegravege social en teacutemoigne manifestement Neacute de la deacutemolition puis de la reconstruction de lrsquoimmeuble ex IREN lagrave ougrave se trouvait la centrale qui alimentait les trams il y a un siegravecle il se dresse dans le centre historique de Turin (agrave lrsquoorigine Julia Augusta Taurinorum) conforme au scheacutema geacuteomeacutetrique romain caracteacuteristique Reacutealiseacute sur un projet geacuteneacuteral de la socieacuteteacute Artecna qui a eacutegalement suivi la direction des travaux lrsquointervention a concerneacute lrsquoenveloppe architecturale agrave travers laquelle lrsquoeacutedifice essaie drsquoinstaurer un dialogue intense avec le contexte des paysages limitrophes Le dessin de la faccedilade reacutealiseacute par le Studio Iotti + Paravani laureacuteats drsquoun concours drsquoideacutees promu par la maicirctrise drsquoouvrage donne agrave lrsquoensemble un aspect clairement contemporain tout en demeurant intimement lieacute au quartier et agrave ses bacirctiments fin XIXe - deacutebut XXe siegravecle Les nouveaux bureaux ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans le but de regrouper plusieurs fonctions de la socieacuteteacute deacutejagrave actives dans plusieurs villes dans un seul centre opeacuterationnel de nouvelle conception Les espaces sont organiseacutes de maniegravere agrave repreacutesenter lrsquoeacutevolution technologique du travail et peuvent accueillir 800 postes de travail une salle de confeacuterence pour 200 personnes et 150 places de parking Dans le but drsquoobtenir la certification LEED - Platinum le projet integravegre des solutions visant agrave une efficience eacutenergeacutetique eacuteleveacutee associeacutee agrave une architecture de qualiteacute une fonctionnaliteacute technologique et un confort environnemental Pour garantir aux employeacutes un bien-ecirctre adeacutequat agrave tous les niveaux de lrsquoacoustique agrave la tempeacuterature et agrave la luminositeacute lrsquoameacutenagement des inteacuterieurs assure des espaces confortables et ergonomiques avec de nombreuses zones de deacutetente y compris
37 deacutecembre 2017Regardez drsquoautres faccedilades en ceacuteramique
italienne dans la Galerie Projets
38 deacutecembre 2017
PROJECT
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) ge 55 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) conformeαreacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α le 7∙10-6 degC-1
reacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) classe 5reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R 11environnements
lieux de travail
applicationsfaccedilade exteacuterieure
surfaces ceacuteramiquesCotto drsquoEstegregraves ceacuterame lamineacute Kerlite 5Pluscustom made100 x 300 cmeacutepaisseur 55 mm
certificationsLEED
Kerlite 5Plus custom made
39 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Tous les systegravemes drsquoancrage
wwwceramicainfofrarticolitous-les-systemes-dancrage
Conception des faccedilades ventileacutees aux normes
wwwceramicainfofrarticolila-norme-uni-11018
le sixiegraveme eacutetage qui offre une vue splendide sur la villeLrsquoenveloppe architecturale preacutesente des couleurs des proportions des mateacuteriaux et des alignements qui lui permettent de srsquointeacutegrer parfaitement dans le contexte urbain et qui savent eacutegalement creacuteer agrave lrsquointeacuterieur des espaces chauds et accueillants Principalement matieacuterique strict et rigoureux le revecirctement offre des tons lumineux et un dessin clair geacuteneacuterant un mouvement ineacutegal mais harmonieux entre les diffeacuterents eacutetages Les faccedilades exteacuterieures ont eacuteteacute reacutealiseacutees selon la technique de la lsquofaccedilade en panneaux preacutefabriqueacutesrsquo dans une alternance drsquoeacuteleacutements mats et transparents Ce systegraveme innovant dont la structure est composeacutee de plaques preacute-assembleacutees utilise des panneaux composites alleacutegeacutes par une finition en dalles ceacuteramiques grand format La partie transparente est constitueacutee de verres seacutelectifs agrave faible eacutemission de CO2 avec PVB acoustique dont les caracteacuteristiques se diffeacuterencient selon lrsquoorientation des faccedilades tandis que les panneaux mats en dalles Kerlite de Cotto drsquoEste garantissent lrsquoaspect massif souhaiteacute associant des couleurs compatibles avec lrsquoarchitecture historique turinoise et permettent de reacutealiser des solutions drsquoangle et de creacuteer un effet pleine masse Les dalles Kerlite Custom made format 100x300 cm eacutepaisseur 55 mm assurent des performances meacutecaniques eacuteleveacutees tout en offrant leacutegegravereteacute fonctionnaliteacute preacutecision absolue et rapiditeacute maximum de montageOpposeacutees aux faccedilades exteacuterieures celles de lrsquointeacuterieur du bacirctiment plus ouvertes et transparentes donnent sur la cour cœur vert reacutegeacuteneacuterant de tout lrsquoensemble
Lrsquoenveloppe preacutesente un aspect principalement matieacuterique compact mineacuteral en harmonie avec les faccedilades relativement homogegravenes des bacirctiments qui lrsquoentourent seacutevegravere dans la composition mais lumineux dans les tonaliteacutes des mateacuteriaux et dans lrsquoatmosphegravere qursquoil deacutegage
40 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Florence
Regardez tous les projets drsquohocirctellerie en Italie et dans le monde
Lrsquohospitaliteacute via dersquo CerretanidrsquoElisa Montalti
SPLENDEUR ANTIQUE ET LUXE CONTEMPORAIN
DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE FLORENCE
HOcircTEL SOFITEL CERRETANI
PROJET CORNELIA MARKUS-DIEDENHOFEN
PHOTOGRAPHIESOENNE-ARCHITEKTURFOTOGRAF
SURFACES CEacuteRAMIQUESREX
WWWFLORIMCOM
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Ancienne demeure drsquoune famille riche lrsquoHocirctel-boutique Cerretani MGallery by Sofitel situeacute en plein centre historique de Florence est entoureacute de splendides eacutedifices de la Renaissance Agrave deux pas de la catheacutedrale (Duomo) et de la Basilique de Santa Maria Novella lrsquoeacutedifice du XVIIe siegravecle accueille aujourdrsquohui une structure haut de gamme pour des vacances de luxe Lrsquohocirctel quatre eacutetoiles teacutemoigne du goucirct florentin pour la beauteacute et lrsquoeacuteleacutegance et le projet de reacutenovation a conserveacute les caracteacuteristiques drsquoorigine de lrsquohocirctel dans ses deacutecors et son architecture Il a parfaitement respecteacute le palais existant teacutemoin drsquoune grande histoire tout en lrsquoadaptant aux exigences du tourisme contemporain et de lrsquohospitaliteacute moderne pour offrir un maximum de style et de confort Les mateacuteriaux preacutecieux les ouvraisons particuliegraveres les ameublements sophistiqueacutes et un projet minutieux drsquoeacuteclairage font ressortir davantage la personnaliteacute de lrsquoeacutedifice Dans la reacuteception de lrsquohocirctel le projet joue avec des mateacuteriaux preacutecieux et admirablement travailleacutes un revecirctement mural en boiserie accueille chaleureusement les hocirctes degraves leur premiegravere pause Sur ce revecirctement un travail drsquo encoches a permis de loger et de dissimuler le projet drsquoeacuteclairage faisant eacutemerger en surface un deacutecor de lumiegravere tregraves raffineacute Pour le sol on a choisi lrsquoessence du gregraves ceacuterame imitation rouvre de la collection Selection Oak de Rex Les dalles couleur Brown Oak et format 15x90 cm poseacutees droites interagissent parfaitement avec lrsquoeacuteleacutegante boiserie murale et les magnifiques plafonds La voucircte dans son encadrement deacutecoratif et technique est revecirctue drsquoune peinture doreacutee souligneacutee par un faisceau de lumiegravere qui part du cadre et glisse sur toute la longueur incurveacutee Le sol srsquoinspire de la nature pour assurer une grande reacutesistance technique La surface vibrante et sensible aux jeux de lumiegravere et aux reflets accompagne les pas des hocirctes dans leur parcours
41 deacutecembre 2017
42 deacutecembre 2017
PROJECT
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) 008reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) 50 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) 140 mm3 reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) αreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) ULA UAreacutesistance aux taches (ISO 10545-14) Cl 4reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10
carrelagesRex gregraves ceacuterame- Selection Oak
Brown Oak 15x90 cm
- I Bianchi di Rex Calacatta 30x60 cm
certificationsLEED
I BianchiCalacatta
Selection Oak Brown Oak
43 deacutecembre 2017
LrsquoHocirctel-boutique propose 86 chambres dont 1 suite eacuteleacutegantes et raffineacutees Les salles de bains offrent un bien-ecirctre parfait avec leurs tonaliteacutes claires et leur texture dominante qui eacutevoque le marbre La seacuterie I Bianchi de Rex format 30x60 cm et couleur Calacatta a eacuteteacute utiliseacutee en honneur du marbre extrait dans les carriegraveres de Carrara qui preacutesente un fond pur blanc-ivoire avec quelques veines fines gris-beige qui le rendent tregraves preacutecieux Du reste il eacutetait utiliseacute autrefois dans les demeures nobles Aujourdrsquohui lrsquoestheacutetique de ce mateacuteriau peut ecirctre reproduite dans plusieurs espaces gracircce agrave la technologie et agrave lrsquoinnovation respectant la nature fragile et ses ressources finies Le gregraves ceacuterame teinteacute dans la masse srsquoinspire en effet de la pierre de Calacatta mais sans exploiter ses carriegraveres toujours mises agrave dure eacutepreuve au cours des siegravecles Cette essence preacutecieuse et rechercheacutee est proposeacutee dans une seule tonaliteacute dominante le blanc la couleur de la pureteacute lrsquoarcheacutetype de lrsquoabsolu et de la lumiegravere
DIDA
ARTICLES LIEacuteS
La ceacuteramique une opportuniteacute
wwwceramicainfofrarticolila-ceramique-une-opportunite
La beauteacute de la nature la force du gregraves
wwwceramicainfofrarticolibois-ceramique
Dans les salles de bains de grands miroirs renvoient les veines deacutelicates des surfaces en marbre agrandissent les piegraveces et accentuent les reflets Les douches sont deacutelimiteacutees par ces dalles de gregraves ceacuterame aux couleurs claires et candides creacuteant des ambiances exclusives et enveloppantes
VIRTUALSTYLE
Espace cotravailpar Imagem
deacutecembre 201744
Serenissima gregraves ceacuterameNewportEbony et Oak265x180 cm
Italgraniti gregraves ceacuterameMetalineCorten80x160 cm
Unicomstarker gregraves ceacuterameEssenceLicorice302x1208 cm
Casalgrande Padanagregraves ceacuterame ResinaBlack et Grey90x180 cm
Francesco De Maio bicuisson Verde Verticale53x53 cm
Del Concagregraves ceacuterameValentina20x50 cm
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
3 deacutecembre 2017
TEacuteLEacuteCHARGEABLE GRATUITEMENT SUR APP STORE (IPAD) ET GOOGLE PLAY (ANDROID)
photo de couverture BUREAUX REALE GROUPTurin 2016Projet Iotti + Paravani Architetti Artecna Photos Fernando Guerra FG+SG fotografia de arquitecturaSurfaces ceacuteramiques Cotto drsquoEste
EacuteDITORIAL1 Le long des routes de la ceacuteramique drsquoAndrea Serri
EacuteVEgraveNEMENTS Cersaie 20177 Grande affluence de visiteurs italiens et eacutetrangers de Simona Malagoli
MARCHEacute 21 Nouveaux chantiers la croissance continue de Francesco Gerardi 27 Une fideacuteliteacute reacutecompenseacutee de Roberta Chionne
TENDANCES VirtualStyle12 Exteacuterieur de ville par Imagem
44 Espace cotravail
PROJETS Demeures16 Sur les rivages de lrsquooceacutean Indien de L Maggi
Architecture36 Une nouvelle maison pour une socieacuteteacute ultracentenaire de Livio Salvadori
40 Lrsquohospitaliteacute via dersquo Cerretani drsquoElisa Montalti
INTERVIEW Giulio Iacchetti
30 Des ideacutees pour des objets narrateurs drsquoAlessandra Coppa
DURABILITEacute 46 DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable de Walter Sancassiani
TECHNIQUE48 Enveloppe du bacirctiment
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
16
40
30
INTERNATIONAL
Numeacutero 40Revue semestrielle - Deacutecembre 2017
Promu par
Directeur Responsable Vittorio Borelli
Directeur eacuteditorialAndrea Serri (aserriconfindustriaceramicait)
ReacutedactionValentina Candini (vcandiniconfindustriaceramicait)Simona Malagoli (smalagoliconfindustriaceramicait)Valentina Pellati (vpellaticonfindustriaceramicait)
Secreacutetariat de reacutedaction Barbara Maffei (bmaffeiconfindustriaceramicait)Patrizia Gilioli (pgilioliconfindustriaceramicait)
CollaborateursRoberta Chionne Alessandra Coppa Sandra Fazio Francesco Gerardi Beatrice Lucchese Laura Maggi Elisa Montalti Laura Ragazzola Livio Salvadori (Casabella) Walter Sancassiani
Traduction Marie-France Morin
Projet graphique et mise en page Riccardo Leonetti (Fastforward)
PubliciteacutePool Magazine di Mariarosa MorselliVia Cattaneo 34 - 41126 Modena - Italieteacutel +39 059 344 455 - Fax +39 059 344 544infopoolmoit
ImpressionArti Grafiche Boccia - Salerno
EacuteditionsEdiCer SpACer Magazine International Publication enregistreacutee au Tribunal de Modegravene sous le ndeg 1784 le 18012006 - ISSN 1828-1087
Direction reacutedaction administrationEdiCer SpA Societagrave UnipersonaleViale Monte Santo 40 - 41049 Sassuolo (Mo) - Italieteacutel +39 0536 804585- fax +39 0536 806510infoedicerit - wwwceramicainfocod fisc 00853700367
Acheveacute drsquoimprimer Deacutecembre 2017
Traitement des donneacutees personnelles conforme agrave la norme en vigueur (DL ndeg 196 du 30 juin 2003)
SOMMAIRE Deacutecembre 2017
All News
Toutes les nouvelles sur la ceacuteramique italienne en temps reacuteel
NEWS
deacutecembre 20174
ACCEacuteDEZ AU SITEWWWCERAMICAINFOALL NEWS
floor_cabane tobacco 20x120|8rdquox48rdquo rett seamless deacutecormix _WR 20x20|8rdquox8rdquo rett
reg
Cabane
cer_mag_cir_2017_10indd 1 30102017 094412
20TWENTY THE NEW FRONTIER OF WOOD
The authenticity and beauty of wood in 5 formsVintage Industrial Tronco Tavola and Pallets White20TWENTY collection vintage size 20x20 cmDiscover the collection and follow us onemilgroupitemilceramica -
Cartella 20twenty-(230x300)indd 1 120917 1233
7 deacutecembre 2017
EacuteVEgraveNEMENTS
de Simona Malagoli
CERSAIE 2017
Grande affluence de visiteurs italiens et eacutetrangers
Gracircce agrave la participation accrue des opeacuterateurs eacutetrangers et italiens le Cersaie 2017 a compteacute 111 604 preacutesences avec une augmentation de 47 par rapport agrave lrsquoeacutedition 2016 Le Salon International de la Ceacuteramique pour lrsquoArchitecture et des Ameublements pour salles de bains reacutealiseacute en collaboration avec BolognaFiere srsquoest tenu du 25 au 29 septembre agrave Bologne Il demeure lrsquoeacutevegravenement commercial de reacutefeacuterence pour le marcheacute mondial du secteur avec une seacuterie drsquoinitiatives enrichissantes concernant lrsquoarchitecture le design drsquointeacuterieur la pose de carrelage les meacutedias et les consommateurs Les caracteacuteristiques du Salon ajouteacutees agrave la bonne conjoncture sur les diffeacuterents marcheacutes ont deacutetermineacute une augmentation positive des visiteurs aussi bien italiens (58 422 preacutesences soit + 50) qursquoeacutetrangers (53 182 preacutesences soit + 43) venus de presque tous les pays du monde Significative comme toujours la participation des journalistes au nombre de 922 dont 506 italiens et 416 eacutetrangers Sa repreacutesentativiteacute et son internationaliteacute sont les traits
CERSAIE 2012
Tecnica e Umanitagrave
8 deacutecembre 2017
Regardez eacutegalement Un diaporama du Salon
wwwceramicainfofrcontentcersaie-35e-editionlrm
Les interviews videacuteos des protagonistes du Cersaie 2017
wwwyoutubecomuserCERSAIE2010videos
Agrave gauche Francis Keacutereacute
Regardez tous les eacutevegravenements promotionnels Ceramics of Italy
saillants du Cersaie qui confirme au-delagrave des carrelages de ceacuteramique et de lrsquoeacutequipement bain une preacutesence vaste et qualifieacutee drsquoexposants de bois marbres et pierres naturelles destineacutes au revecirctement de surfaces ainsi que drsquoimportants composants de la filiegravere ceacuteramique Tous les secteurs drsquoexposition du Cersaie ont enregistreacute des valeurs positives avec une surface de 156 000 msup2 la participation de 869 exposants (+17 pays par rapport agrave 2016) venus de 41 nations et 323 entreprises eacutetrangegraveres soit presque un tiers de la totaliteacute Le secteur le plus repreacutesenteacute eacutetait celui des carreaux de ceacuteramique avec 457 entreprises suivi de celui de lrsquoeacutequipement bain qui avec 197 exposants confirme lrsquoimportance centrale qursquoil revecirct dans la manifestation Le Cersaie est deacutecideacutement une eacutetape fondamentale dans le panorama de lrsquoarchitecture du design drsquointeacuterieur de la pose de carrelage des eacutevegravenements avec les meacutedias ainsi que pour les particuliers Grande affluence aux confeacuterences drsquoarchitecture et au Cours agrave lrsquoenvers de Fabio Novembre auquel ont participeacute plus de 1 300 jeunes Tregraves appreacutecieacutee lrsquoexpo Milleluci au Pavillon 30 tout comme les lsquotravaux en coursrsquo et les seacuteminaires de formation pour architectes sur les grandes dalles tenus agrave la lsquoCittagrave della Posarsquo La Galerie de lrsquoArchitecture quant agrave elle a souvent afficheacute complet comme du reste les Cafeacutes de le Presse qui accueillaient les conversations sur lrsquoarchitecture et le design reacutealiseacutees avec neuf revues de premier plan Large participation agrave laquo Cersaie dessine votre maison raquo lrsquoinitiative destineacutee aux consommateurs deacutesireux de reacutenover leur habitation Succegraves qui srsquoest drsquoailleurs eacutelargi agrave toute la ville gracircce agrave la Bologna Design Week dont le programme drsquoeacutevegravenements culturels srsquoest deacuterouleacute le soir dans plusieurs endroits prestigieux de la ville
Pour ecirctre constamment agrave jour inscrivez-vous sur le site wwwceramicainfofrregister vous recevrez uniquement les infos que vous avez choisies sur lrsquoindustrie italienne dans votre langue (italien anglais franccedilais allemand et russe) et par vos canaux numeacuteriques preacutefeacutereacutes
SITE WEB APP NUMEacuteRIQUE GALERIE PROJETS GALERIE PRODUITS CER MAGAZINE DEM EacuteVEgraveNEMENTS CONCOURS
wwwceramicainfo
Ne perdez pas lrsquooccasion de continuer agrave recevoir en ligne les nouvelles de la ceacuteramique italienne dans les domaines qui vous inteacuteressent
COMMENTAIRES EacuteVEgraveNEMENTS DURABILITEacute TECHNIQUE EacuteCONOMIE INTERVIEWS PRODUITS PROJETS HISTOIRE ET VALEURS
TOUTES LES NOUVELLES
Un nouveau voyage dans le monde de la ceacuteramique
Ap983540983540983540983540983540983540983540
983540983540983540983540983540983540983540983540983540
S983540t983530983530
983540983530983530983540983540983530983530
Con983579983579983579983579983579983579983579983579
983579
Eacutevegravene983538983538983530983530983538983538t983538983538
Ma983540983595983595983530983530983595983595983595983595n983595983595983540983595983595a983540983540983579983579983579983579983579983579983579983579983540983540983530983530983595983595
Ce983540983540983620983620983620983620983595983595983620983620983620983620983540n983530983530
Gal983530983530983530983530983595983595e983540983530983579983579983579983579983530983579983579983540983530983530983530983530
Gal983530983530983530983530983595983595e983540983530983579983579983579983579983530983540983540983530983530983530983530983540
Eacutevegravene983538983538
983530983530983538983538t983538983538
Eacute983530983540983530983530983579983579
983579983579983595983595a983540983540983545
983530983540o983557983557983530983530983595983595983579H983540983579983530983530983579983579983595983595983579983579e983540983530983530t983540983545983545983620983620
983545983545e983540983540983540983538983538 983540Le983579983540983539983539
983579983579983579983579983539983539el983595983595983530983530
983530983530
983530983540o983591983591983540983540983595983595983595983595983579
In983530983530e983579983579v983545983545983540983540983545983545983530983530
Ma983540983579983579983579983579983540
Tec983532983532983538983538983545983545983532983579983579e
D983540983540983620983620983530983530983595983595983545983545983540t983540
983540983540go983579983579983545983545983620983620983538983538t983538983538A983540983579983579983579983579983540t983530983530983579983579983595983595983540983540983579
En983530983530983579983579ep983530983530983545983545983530983530983540983540983579983540983591983591e983540983545983545t983540983538983538983530983530983538983538t
Ca983540983530983530983530983530983545983545983540983540983540983540983538983538983530a983540983530983530983545983545983545983545983579983579l983540983530983530983530983530983530983530
MISE Agrave NIVEAU MISE Agrave NIVEAUCOUPE TRANSPORTINSTALLATION
raimondispacom
LA PLUS LARGE GAMME DrsquoOUTILLAGE POUR LES CARREAUX GRANDS FORMATS
VIRTUALSTYLE
Exteacuterieur de villapar Imagem
deacutecembre 201712
Monocibec gregraves ceacuteramePietre NaturaliRockliff Stone50x100 cm
Mapei Mapetherm Tile Systempour la pose de gregraves ceacuterame fin sur isolation thermique pour mur manteau
Progress Profiles profileacute terminal de finitionProterminal
14oraitalianagregraves ceacuterameNONegravemix pomice25x25 cm
13 settembre 2017
Hangar SAND
Pietre naturali ROCKLIFF
Italian Icon BEIGE
Ardesie MULTICOLOR
NONegrave MIX POMICE
Mapetherm TILE SYSTEM
PROTERMINAL lavabo SHARP
20Twenty INDUSTRIAL
Rondine gregraves ceacuterameArdesiemulticolor60x120 cm
Ricchetti gregraves ceacuterame Italian Iconbeige80x180 cm
Flaviker gregraves ceacuterame Hangarsand60x120 cm
Simas meuble Frame frecircne gris et blanc mat 181 cm lavabo rond agrave poser Sharp 42x42 cm
Emilceramica gregraves ceacuterame20TwentyIndustrial20x120 cm
24-28 SEPTEMBRE 2018
secreacutetariat opeacuterationnel Promos srl
promu par
CONFINDUSTRIA CERAMICA
CONFINDUSTRIA CERAMICA
en collaboration avec
organiseacute par
wwwcersaieit
White stuff Naima Annoni Enrica Caiello Riccardo Piovesan Maria Cristina Ziviani Brera - Accademia Belle Arti
Cersaie-23x30-2018-FRindd 1 061117 0940
16 deacutecembre 2017
PROJET Demeures Wilderness Cap-Occidental (Afrique du Sud)
Regardez tous les projets reacutesidentiels en Italie et dans le monde
Sur les rivages de lrsquooceacutean Indien
de Laura Maggi
SUR LA ROUTE DES JARDINS UNE MAISON DrsquoHOcircTES CINQ EacuteTOILES
SrsquoOUVRE SUR DES PANORAMAS SUD-AFRICAINS Agrave COUPER LE SOUFFLE
MAISON DrsquoHOcircTES ON THE BEACH
SURFACES CEacuteRAMIQUESMONOCIBEC
WWWMONOCIBECIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION2016
On the Beach la maison drsquohocirctes ouverte agrave Wilderness sur la Route des Jardins un des tronccedilons les plus fascinants et panoramiques de la cocircte occidentale baigneacutee par les eaux chaudes de lrsquooceacutean a obtenu deux prix en un an seulement le World Luxury Hotel Award 2016 et les cinq eacutetoiles du Tourism Grading Council of South Africa en 2017 Le climat salubre du lieu qui permet de vivre en plein air toute lrsquoanneacutee attire les visiteurs avec ses longues plages blanches et ses nombreuses activiteacutes sportives du canoeuml agrave lrsquoescalade au surf VTT parapente et offre eacutegalement des moments de parfaite tranquilliteacute Agrave vingt minutes de voiture de lrsquoaeacuteroport de George et quelques minutes agrave pied du centre du Wilderness Village avec ses boutiques et ses restaurants On the Beach offre une position unique parce qursquoelle a eacuteteacute construite directement sur la plage Pour acceacuteder agrave cette plage de sable doreacute et presque impalpable il suffit de descendre les quelques marches de la grande terrasse-solarium abriteacutee de la brise marine par une barriegravere transparenteLa zone reacuteception qui comprend un salon accueillant et les espaces restauration et bar srsquoouvre sur le solarium ougrave lrsquoon peut prendre son petit deacutejeuner un repas leacuteger ou boire un verre Dans la zone adjacente un living agrave lrsquoair libre est eacutequipeacute de meacuteridiennes pour se deacutetendre et prendre des bains de soleil sous de grands parasols Au premier eacutetage un second solarium orienteacute nord vers les collines verdoyantes derniers prolongements des monts Outeniqua est parfait pour jouir de la tieacutedeur du soleil drsquohiver Avec sept suites de haut niveau dont six donnent sur la plage par de grandes baies vitreacutees et sur les vagues sillonneacutees par les surfs la boutique de la maison drsquohocirctes a eacuteteacute construite avec tout ce qursquoil faut pour un seacutejour cinq eacutetoiles Pour lrsquointeacuterieur on a choisi une palette de blancs associeacutes aux douces tonaliteacutes du bois des meubles et des boiseries et pour les murs du salon et les tissus des coussins des tons eacutevoquant la mer
17 deacutecembre 2017
18 deacutecembre 2017
PROJET
19 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Seule la ceacuteramique fabriqueacutee en Italie srsquoappelle Ceramics of Italy
wwwceramicainfofrarticoliceramique-fabriquee-italie
La Pose ndash les eacutetapes
wwwceramicainfofrarticolipose-carrelage-les-etapes
Pour le sol on a utiliseacute le gregraves ceacuterame Echo de Monocibec un mateacuteriau qui reacuteussit agrave reproduire dans la ceacuteramique le travail artisanal du bois de cembro savamment exeacutecuteacute Le concepteur a voulu que la collection choisie dans le grand format 1620 x 100 cm et dans la variante Siusi vibre de lumiegravere Elle eacutevoque ainsi les pentes douces des Alpes de Siusi qui ont toujours repreacutesenteacute un accegraves naturel pour le voyageur aussi douces que les contours des plages de Wilderness dans une parfaite harmonie de couleurs Chaque suite est doteacutee drsquoune grande salle drsquoeau avec douche et baignoire freestanding tandis qursquoun coin mini-living est preacutevu dans la chambre Des fauteuils confortables invitent agrave la lecture agrave lrsquoeacutecoute de la musique agrave la conversation et pourquoi pas agrave la contemplation Le tableau qui se profile derriegravere les baies vitreacutees est inestimable un vaste horizon interrompu uniquement par les vagues de lrsquooceacutean qui se brisent sur le rivage et qui la nuit bercent de leur rythme le repos des hocirctes
Les suites lumineuses face agrave lrsquooceacutean sont habilleacutees de blanc inteacutegral entrecoupeacute uniquement des tons naturels du bois et des meubles et de quelques signes de bleu drsquoazur Les salles drsquoeau sont spacieuses et eacutequipeacutees de baignoires design freestanding Le revecirctement ceacuteramique preacutesente des tonaliteacutes qui eacutevoquent celles du bois de cembro
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) conformereacutesistance aux chocs (ISO 10545-5) gt 080reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α α=67x10-6degCdegreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) conformereacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10+R11
carrelagesMonocibecgregraves ceacuterameEchoSiusi1620x100 cm
certificationsLEED
Echo Siusi
21 deacutecembre 2017
INTERVIEW Arnaud Rouchy
Rouchy a eacuteteacute creacuteeacutee en 1972 par Antoine et Monique Rouchy agrave Issoire (Puy de Docircme) Pouvez-vous raconter comment votre socieacuteteacute srsquoest deacuteveloppeacutee dans le temps et le genre de produits que vous proposez Au deacutemarrage de lrsquoactiviteacute Rouchy commercialisait du carrelage et du sanitaire avec la socieacuteteacute Villeroy et Boch comme partenaire principal Crsquoest gracircce agrave ce partenariat fort que Rouchy a pu se deacutevelopper en rachetant notamment aux deacutebuts des anneacutees 1980 deux agences Boch Fregraveres agrave Clermont-Ferrand et Vichy La socieacuteteacute srsquoest ensuite deacuteveloppeacutee sur les deacutepartements limitrophes et compte aujourdrsquohui 8 agences Issoire Clermont-Ferrand Vichy Moulins Montluccedilon Le Puy Aurillac et Rodez Elle est eacutegalement actionnaire avec la socieacuteteacute Verney dans lrsquoenseigne Dalmau agrave Dijon Au fil des anneacutees la socieacuteteacute srsquoest deacuteveloppeacutee dans les activiteacutes du chauffage et de la climatisation et a reacutealiseacute un CA HT de 44 millions drsquoeuros en 2016
Rouchy compte agrave ce jour 190 collaborateurs reacutepartis sur les diffeacuterents sites du groupe couvrant 5 deacutepartements entre le bassin parisien et le bassin rhodanien Quelles sont les fonctions de services que vous consideacuterez comme les plus importantes dans la relation avec les clients Lrsquoeacuteleacutement moteur du deacuteveloppement de la socieacuteteacute Rouchy a toujours eacuteteacute lrsquoinvestissement important dans les salles drsquoexposition et dans lrsquoeacutequipe commerciale deacutedieacutee aux professionnels Des moyens importants sont mis eacutegalement dans la logistique et dans le numeacuterique pour reacutepondre aux besoins de notre clientegravele
R
Une fideacuteliteacute reacutecompenseacutee
de Roberta Chionne
CREacuteEacuteE EN 1972 LA SOCIEacuteTEacute ROUCHY A EacuteTABLI UNE COLLABORATION
PERMANENTE AVEC PLUSIEURS ENTREPRISES ITALIENNES DEgraveS LES ANNEacuteES 1980
DANS UN CLIMAT RELATIONNEL HUMAINEMENT TREgraveS FORT
Antoine et Monique Rouchy
FIRE LARGESLABS THE NEWDIMENSIONOF DESIGN
23 deacutecembre 2017
Aujourdrsquohui Rouchy est repreacutesenteacutee par 8 salles drsquoexposition localiseacutees dans diffeacuterentes villes franccedilaises sur une surface globale de quelque 8500 msup2 Quelles sont les principales caracteacuteristiques de vos salles drsquoexposition Veacuteritable vitrine pour nos partenaires fournisseurs les salles drsquoexposition assurent une mise en avant de leurs derniegraveres nouveauteacutes Nous les avons toujours deacuteveloppeacutees et on les considegravere un outil fondamental dans notre approche commerciale On se preacuteoccupe reacuteguliegraverement drsquoopeacuterer des mises agrave jour des salles pour que nos clients professionnels carreleurs plombiers architectes constructeurs de maison et promoteurs puissent orienter leurs clients particuliers dans leurs choix et leurs projets On a eacutegalement investi dans des logiciels de deacutecoration qui permettent aux clients de visualiser leur salle de bains en 3D
Dans lrsquooffre de votre entreprise la ceacuteramique italienne joue un rocircle importantVous venez de recevoir le Confindustria Ceramica Distribution Award 2017 un prix deacutecerneacute aux importateurs deacutetaillants qui se sont distingueacutes pour la fideacuteliteacute aux produits italiens Quels sont drsquoapregraves vous les facteurs qui vous guident en faveur du Made in Italy Le partenariat deacuteveloppeacute avec les fabricants italiens de ceacuteramique date des anneacutees 1980 avec un grand nombre drsquoentreprises Un fort partenariat srsquoest eacutegalement mis en place avec la socieacuteteacute Mapei pour les colles et les joints Ce rapprochement avec
le Made in Italy a donneacute un nouvel eacutelan agrave notre socieacuteteacute creacuteant un veacuteritable effet booster Que ce soit dans la recherche la creacuteativiteacute lrsquoinnovation ou la qualiteacute des produits les marques italiennes nous assurent un deacuteveloppement permanent dans un climat relationnel tregraves fort humainement
Quels conseils donneriez-vous aux producteurs italiens pour que leurs produits soient plus attrayants Dans la relation avec nos fournisseurs il est tregraves important de bien remonter les infos du marcheacute du terrain de nos clients professionnels mais aussi du grand public afin que ces eacuteleacutements soient bien pris en compte par les industriels Lrsquoeacutevolution forte du marcheacute vers les grands formats est certes positive pour le marcheacute de la ceacuteramique mais elle pose aussi des problegravemes de preacutesentation de logistique et de conditions de pose pour les carreleurs Tous ces eacuteleacutements doivent ecirctre eacutevoqueacutes afin de mieux reacutepondre aux eacutevolutions du marcheacute
Quelle est votre clientegravele Quelle est la proportion de professionnels et de particuliers Notre clientegravele est encore composeacutee agrave 75 de professionnels du bacirctiment que ce soit dans le neuf ou la reacutenovation Beaucoup de clients particuliers viennent faire leur choix de produits mais confient lrsquoachat des produits et la reacutealisation aux professionnels ce qui est rassurant pour nous quant agrave la qualiteacute de mise en œuvre des produits
Voir les autres interviews de distributeurs franccedilais
Le magasin de Issoire
25 deacutecembre 2017
Dans quels domaines les carreaux de ceacuteramique que vous distribuez sont-ils utiliseacutes Grands bacirctiments collectifs constructions priveacuteesLes produits de ceacuteramique que nous commercialisons srsquoadressent agrave beaucoup de domaines maisons individuelles appartements centre commerciaux concessionnaires automobiles industrie piscines laboratoires cuisines collectives faccedilades et terrasses exteacuterieures
Est-ce que la demande des clients et vos objectifs ont changeacute avec le temps La ceacuteramique est attaqueacutee fortement par drsquoautres mateacuteriaux sols souples pvc stratifieacutes parquets peinture Les fabricants doivent innover en permanence pour donner toujours envie de choisir la ceacuteramique qui a quand mecircme beaucoup de qualiteacutes agrave faire valoir Prenons lrsquoexemple du lancement des carreaux agrave forte eacutepaisseur qui donnent la possibiliteacute de reacutealiser de beaux revecirctements exteacuterieurs La demande du client final est fortement influenceacutee aujourdrsquohui par internet et il faudra bien que nous nous en servions aussi en partenariat avec nos fournisseurs pour continuer agrave bien informer et servir nos clients
LISTE DES MARQUES ITALIENNES DE CARRELAGE DISPONIBLES CHEZ ROUCHY
Marca CoronaMonocibecNaxosPiemmeProvenzaRefinRexSicheniaViva
Casalgrande PadanaCenturyCotto drsquoEsteDomEmilceramicaErgonErmesImola CeramicaLaminamMarazzi
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
27 deacutecembre 2017
E
MARCHEacute
Consultez les autres articles sur la conjoncture immobiliegravere
Nouveaux chantiers la croissance continuede Francesco Gerardi
LE MARCHEacute FRANCcedilAIS DU
BAcircTIMENT A RETROUVEacute SA
FORCE UNE NOUVELLE
ACCEacuteLEacuteRATION EST PREacuteVUE
POUR 2018
En France le secteur de la construction a repris sa course Apregraves avoir toucheacute le fond en 2015 le marcheacute du bacirctiment est reparti agrave partir de 2016 montrant une acceacuteleacuteration des investissements avec lrsquoaugmentation du nombre de permis de construire lrsquoouverture de nouveaux chantiers et la croissance dans le secteur des bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels notamment commerciaux Si en 2015 on enregistrait encore une contraction des investissements de 08 degraves 2016 la situation est redevenue positive avec une deacutepense globale de 2285 milliards de dollars (+21) qui a continueacute drsquoaugmenter cette anneacutee (+3) Lrsquoeacutevolution conjoncturelle et les fondamentaux positifs ont pousseacute les analystes agrave revoir agrave la hausse les estimations pour lrsquoan prochain les investissements dans le bacirctiment devraient croicirctre de 36 dans un marcheacute composeacute drsquoenviron 50 de construction de logements de 29 de construction non reacutesidentielle et de 21 de travaux publics Ce dynamisme reconquis est une excellente nouvelle pour lrsquoindustrie italienne de la ceacuteramique qui a retrouveacute sa force apregraves les anneacutees de crise et pour laquelle le marcheacute franccedilais a toujours eacuteteacute drsquoune importance fondamentale En effet la ceacuteramique italienne couvre 38 de la consommation totale de carrelages reacutesultat qui fait de la France le deuxiegraveme pays de destination des exportations drsquoItalie Depuis un an les entreprises ceacuteramiques italiennes manifestent agrave leur tour une tendance expansive aussi bien agrave lrsquoexportation que sur le plan inteacuterieur Les perspectives de croissance de 2017-18 de la ceacuteramique italienne sont tregraves bonnes notamment en ce qui concerne les marcheacutes eacutetrangers Les carreaux ceacuteramiques made in Italy sont tregraves appreacutecieacutes en France ce nrsquoest pas une nouveauteacute Les entreprises italiennes sont depuis tregraves longtemps le premier Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie
des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
2014 2015 2016 2017 2018
07 12 11 14 12
-28 -22 09 24 35
-35 -08 21 30 36
Produit inteacuterieur brut (var )
Investissements dans le bacirctiment
- Construction reacutesidentielle (var )
Consommation de carreaux (mln msup2) 1131 1115 1145 1188 1238var -30 -14 27 37 42
Exportations italiennes (mln msup2 465 432 439 455 473 var -05 -72 15 38 39
FRANCE SCEacuteNARIO MACROEacuteCONOMIQUE
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
deacutecembre 201728
FRANCE CONSOLIDATION DE LA REPRISE EN COURS
mar-11 set-12 mar-14 set-15 mar-17
permis de construire nouveaux chantiers
2000
3000
4000
5000
6000
7000
mar-11 set-12 set-15 mar-17
bureaux
mar-14commercial industriel
Permis de construire et nouveaux chantiers reacutesidentiels(en milliers duniteacutes)
550
500
450
400
350
300
Permis de construire non reacutesidentiels (en milliers de msup2)
Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
fournisseur eacutetranger du secteur et les reacutesultats de cette anneacutee ne font que confirmer la tendance les ventes du premier semestre 2017 deacutepassent de 1 celles du premier semestre 2016 et devraient agrave la fin de lrsquoanneacutee se chiffrer agrave 455 millions de megravetres carreacutes Cette donneacutee traduit une forte reacutecupeacuteration par rapport agrave 2015-2016 ougrave la reacuteduction des investissements dans le bacirctiment avait fini par peser sur les achats de carreaux italiens Pour donner une ideacutee du succegraves de la ceacuteramique italienne en France et de lrsquoimportance de ce marcheacute pour lrsquoItalie un chiffre suffit 42 des importations en France sont constitueacutes de carreaux italiens Et ce leadership est confirmeacute non seulement par les chiffres mais eacutegalement par la qualiteacute avec un
prix moyen du produit qui est pratiquement le double de celui de la concurrence (145 euros contre les 7 des autres producteurs de carrelages) Dans ce classement lrsquoEspagne nrsquoest que deuxiegraveme malgreacute sa croissance mais encore loin derriegravere lrsquoItalie et les producteurs franccedilais ne couvrent que 10 du marcheacute national Du reste le marcheacute franccedilais mise nettement sur la qualiteacute privileacutegiant le segment moyen-haut et deacutedaignant totalement ou presque les produits bas de gamme La primauteacute italienne est donc solide et destineacutee agrave le rester dans le futur pour lrsquoan prochain les estimations de lrsquoexportation italienne vers la France sont encore en hausse avec des ventes qui devraient atteindre les 473 millions de megravetres carreacutes
MARCHEacute
INTERVIEW
30 deacutecembre 2017
Giulio Iacchetti
La recherche sur lrsquoobjet drsquousage quotidien devient pour Giulio Iacchetti une occasion de reacuteinventer ou de deacutefinir de nouvelles typologies Lorsqursquoil deacutemarre le projet drsquoun objet il commence par se poser des questions puis il se concentre sur lrsquoideacutee pour reacutealiser des formes concregravetes et fonctionnelles mais toujours pleines de valeurs symboliquesLrsquoexpeacuterimentation de G Iacchetti va plus loin que les formes et les mateacuteriaux elle se concentre sur le sens des objets bien au-delagrave de leur fonction Souvent un indice de cette approche se cache dans leur nom ou dans leur relation dans un contexte deacutefiniGiulio Iacchetti a eacuteteacute protagoniste au CERSAIE 2017 il a signeacute lrsquoameacutenagement des pavillons deacutedieacutes agrave lrsquoeacutequipement bain
LdrsquoAlessandra Coppa
Des ideacutees pour des objets narrateurs
31deacutecembre 2017
La fabbrica del vapore (lrsquousine agrave vapeur) Il Coccio (2008) et bac agrave glaccedilons Lingotto pour Guzzini (2006)
Lrsquoobjet de design srsquoil est bien conccedilu devient un compagnon de vie
Mais les objets qui survivent au fil du temps sont ceux dont le rocircle va
au-delagrave de la fonction Ce sont ceux qui partagent une histoire avec nous
Ils suscitent des eacutemotions et de lrsquoaffection ils geacutenegraverent un rapport eacutetroit de
proximiteacute Les plus vrais les plus authentiques sont fortement eacutevocateurs
de souvenirs et porteurs drsquoune histoire ce sont des objets narrateurs
Giulio Iacchetti
Lisez les autres interviews drsquoarchitectes et de designers
Quel a eacuteteacute le premier objet de votre creacuteation qui a eacuteteacute mis en production
Une poigneacutee Crsquoeacutetait le thegraveme final drsquoun cours de formation auquel jrsquoavais participeacute Jrsquoai proposeacute la maquette en bois incurveacute agrave une entreprise qui lrsquoa mise en production Cette expeacuterience mrsquoa marqueacute agrave jamais et jrsquoai compris quelle serait ma profession
Il me semble que vos projets mettent lrsquoideacutee en forme que votre raisonnement est toujours fondeacute sur lrsquoaction meacutethodologique du doute Je crois qursquoils sont fondeacutes sur la mise en discussion critique que vous affrontez chaque fois avant de commencer agrave creacuteer un objet Une fois vous avez dit que vous laissiez eacutemerger lrsquoideacutee qursquoest-ce que cela veut dire
Le projet est un parcours le reacutesultat drsquoun processus Nous les designers nous affrontons des typologies qui ont deacutejagrave eacuteteacute abordeacutees et interpreacuteteacutees de mille faccedilons Que dire de plus Avant tout il faut retrouver un sens Se demander le pourquoi de la chose ne pas foncer tecircte baisseacutee pour creacuteer des formes plus ou moins abstraites plus ou moins adheacuterentes agrave la solution gestuelle mais se donner comme objectif ndeg1 le pourquoi nous agissons le sens plus qursquoune meacutethodeIl y a toujours une nouvelle maniegravere de faire une chose mais il faut la deacutecouvrir alors pour donner une contribution conceptuelle authentique au monde des objets existants on avance par tentatives de maniegravere agrave faire eacutemerger lrsquoideacutee Parce que le projet existe deacutejagrave mais il faut y arriver et crsquoest un travail de recherche en profondeur Au fil du temps elle eacutemerge tout ce qui a de la valeur remonte agrave la surface Le bruit la saleteacute lrsquoinutile la complexiteacute les signes redondants disparaissent et dans le meilleur des cas il ne reste que lrsquoideacutee Mais pour arriver agrave lrsquoideacutee il faut remuer le fond srsquointerroger essayer drsquoautres voies se tromper
Comment ecirctes-vous devenu designer
Mes deacutebuts sont empreints drsquoune sorte drsquoattitude tregraves naiumlve vis-agrave-vis du design je suis arriveacute agrave cette profession en autodidacte et au deacutebut je ne faisais que transfeacuterer mes ideacutees sur des maquettes et des prototypes que je creacuteais et que je proposais aux entreprises de maniegravere impromptue Avec le temps jrsquoai perfectionneacute ma technique pour approcher les nouveaux clients hypotheacutetiques mais en substance jrsquoagis encore tregraves souvent comme cela En observant mon expeacuterience je saisis une sorte de proximiteacute avec des maicirctres comme Enzo Mari et Aldo Rossi Jrsquoai toujours essayeacute de comprendre les objets de Mari et de comprendre comment il arrivait agrave geacuteneacuterer des solutions conceptuelles en affrontant une typologie Je filtrais son enseignement en prenant directement ses objets Je tenais agrave les avoir physiquement sans aucune meacutediation videacuteo ou photo parce qursquoils eacutemettent des reacuteverbeacuterations tregraves puissantes de connaissance et de solutions Cette approche de Mari tregraves seacutevegravere intensive qui ne permet pas de distractions par rapport agrave la solution formelle des produits est contrebalanceacutee par lrsquoattitude beaucoup plus souple drsquoAldo Rossi dont jrsquoadmire la capaciteacute de concevoir des objets drsquousage commun non pas via lrsquoapproche fonctionnaliste mais en reacutefeacuterence agrave lrsquoarcheacutetype agrave des formes qui sont deacutejagrave inconsciemment dans notre meacutemoire Son enseignement reacuteside dans lrsquoaller au-delagrave du rapport forme-fonction et agrave suggeacuterer la forme des objets comme une sorte de nouvelle approche mecircme agrave travers des contraintes qui restent toujours dans notre cœur Ses rares objets sont tous embleacutematiques et surtout ils connaissent un grand succegraves mondial
32 deacutecembre 2017
INTERVIEW
Racontez-nous une histoire que vous jugez embleacutematique pour nous faire comprendre ce que vous entendez par design Je finis toujours par parler du bac agrave glaccedilons Lingotto per Guzzini parce qursquoil contient beaucoup de petites histoires auxquelles je suis attacheacute Il srsquoagissait de dessiner un objet lieacute agrave lrsquoeau en consideacuterant sa valeur comme un bien indispensable et universel Jrsquoai donc reacutealiseacute un bac agrave glaccedilons qui au lieu de former des cubes drsquoeau glaceacutee produisait de petits lingots portant lrsquoinscription GOLD
Et le lingot qui eacutetait un simple bac agrave glaccedilons en silicone est devenu un outil qui fait meacutediter
Avec le Lingot je suggegravere une reacuteflexion sur la valeur de lrsquoeau sans vouloir jouer les moralisateurs Le Lingot ne vous oblige pas agrave utiliser moins drsquoeau il se limite agrave produire des glaccedilons en forme de lingots agrave la place des cubes classiques Chaque lingot porte lrsquoinscription GOLD en relief et ce mot renvoie agrave lrsquoeau en tant que bien preacutecieux agrave ne pas gaspillerCe petit prototype neacute pour une exposition est ensuite devenu un produit de grande consommation Ainsi le cercle srsquoest refermeacute par rapport agrave cette petite expeacuterience en fonction aussi drsquoun fait politique car jrsquoestime que les objets en font partie
Et apregraves lrsquoideacutee des objets narrateurs
On dirait que nous venons drsquoinventer la theacuteorie selon laquelle les objets sont porteurs drsquoune histoire Mais les objets ont toujours raconteacute des histoires de la Pierre de Rosette agrave lrsquoarrosoir parce que derriegravere il y a toujours lrsquoideacutee du concepteur qui arrive jusqursquoagrave nousQuand je vois un objet bien conccedilu mecircme srsquoil a mille ans je suis eacutemu comme si jrsquoeacutetais devant une belle poeacutesie ou une œuvre drsquoart Lrsquoobjet est toujours capable drsquoeacutetablir un dialogue avec lrsquoutilisateurJe pense que la narration appartient agrave tous les objets Tous les objets sont capables de raconter des histoires complexes simples banales ou sublimes La veacuteritable question nrsquoest pas de savoir si les objets sont porteurs drsquoune histoire mais si nous les eacutecoutons Un objet raconte une histoire qui naturellement peut ecirctre comprise agrave plusieurs niveaux selon la capaciteacute de lrsquoauditeur Par exemple la cafetiegravere de Rossi faite comme le docircme de Novare a certainement une histoire immeacutediatement compreacutehensible qui est celle de la reacuteduction agrave lrsquoeacutechelle de la coupole drsquoAntonelli en forme de cafetiegravere Cette petite cafetiegravere extraite drsquoun paysage urbain et inseacutereacutee dans notre micro-paysage domestique va influencer le rapport avec les autres objets qui peuplent une cuisine et elle va raconter drsquoautres histoires drsquoharmonies et drsquoeacutequilibres de proximiteacute et drsquoeacuteloignement
Le robinet Drop IB Rubinetterie (2008) Labirinth de Refin (2015)
33deacutecembre 2017
BIOGRAPHIE
Giulio Iacchetti designer industriel depuis 1992 creacutee pour plusieurs marques dont Abet Laminati Alessi Artemide Ceramiche Refin Danese Fontana Arte Foscarini Magis Moleskine et Pandora design Son travail est caracteacuteriseacute par la recherche et la deacutefinition de nouvelles typologies drsquoobjets comme le couvert multifonctions biodeacutegradable Moscardino dessineacute avec Matteo Ragni pour Pandora design et laureacuteat en 2001 du Compas drsquoor En 2009 il reccediloit le Prix des Prix de lrsquoinnovation deacutecerneacute par le preacutesident de la Reacutepublique italienne pour le projet Eureka Coop gracircce auquel il fait entrer le design dans la GDO En mai 2009 la Triennale de Milan accueille son exposition personnelle intituleacutee laquo Giulio Iacchetti Objets deacutesobeacuteissants raquo Attentif depuis toujours agrave lrsquoeacutevolution du rapport entre lrsquoartisanat et le design en novembre 2012 il lance Internoitaliano lrsquolaquo usine diffuse raquo faite de nombreux ateliers artisanaux avec lesquels il signe et produit du mobilier et des accessoires inspireacutes du mode de vie italienParallegravelement il poursuit sa recherche personnelle vers de nouveaux thegravemes conceptuels comme celui de la croix qui a donneacute vie agrave lrsquoexposition Cruciale qui srsquoest tenue au Museacutee Dioceacutesain de Milan dans la Basilique de Santo Stefano Rotondo agrave Rome et au chacircteau de Lombardie agrave Enna En revanche avec lrsquoexpo laquo Razione K le repas du soldat en action raquo produite par la Triennale de Milan en janvier 2015 il reacutefleacutechit sur lrsquoessentialiteacute et la conceptualiteacute du design anonyme lieacute agrave la nourritureEn 2014 il remporte son deuxiegraveme Compas drsquoor pour Sfera une seacuterie de plaques drsquoeacutegout dessineacutee avec Matteo Ragni pour Montini
Ce projet nous a passionneacutes il srsquoappelle Labyrinth parce qursquoil creacutee une texture tregraves prenante et infiniment variablePour le Cersaie jrsquoai penseacute agrave un restyling des pavillons de secteur bain Comme ils vont ecirctre remplaceacutes je suis intervenu pour la derniegravere anneacutee pour les reacutenover et en rendre la visite plus attrayante Jrsquoai redeacutefini les murs exteacuterieurs avec un minimum drsquointervention mais de grand impact une sorte de couverture flexible brillante qui eacutevoque le flux de lrsquoeau Puis nous avons dessineacute une texture particuliegravere pour la moquette qui couvrira les cheminements afin drsquoobtenir une surface horizontale plus eacuteleacutegante et plus exclusive
Voulez-vous dire que dans vos les projets vous vous reacutefeacuterez toujours agrave la valeur lsquodeacutemocratiquersquo des objets
Avant tout il faut voir ce que nous entendons par lsquoobjets deacutemocratiquesrsquo moi jrsquoentends lsquodes objets que tout le monde peut comprendrersquo et non des objets hermeacutetiques et nombrilistes qui nous obligent agrave nous demander de quoi il srsquoagit ou dont la forme ne peut ecirctre interpreacuteteacutee qursquoavec une certaine approche intellectuelle Pour moi lrsquoobjet doit ecirctre direct il doit atteindre toutes les personnes ndash crsquoest agrave mon avis un aspect de la participation eacutelargie une deacutemocratie Naturellement lrsquoideacuteal serait que le prix au public aussi puisse exprimer cette volonteacute Nous nrsquoy parvenons pas toujours et malheureusement le design est souvent associeacute au luxe et agrave lrsquoexclusiviteacute Nous devons cependant savoir convaincre de la valeur drsquoun objet quand il est coucircteux parce qursquoil est bien fait et qursquoil durera longtemps
Avez-vous travailleacute pour des entreprises du secteur ceacuteramique et eacutequipement bain
Jrsquoai collaboreacute avec Globo qui fait des sanitaires et IB Rubinetterie et jrsquoai reacutecemment dessineacute une collection de carreaux pour Refin Avec Refin nous avons eacutetudieacute un deacutecor geacuteomeacutetrique permettant une combinaison extrecircmement variable drsquoeacuteleacutements graphiques de grand effet
Deacutecouvrez Giulio Iacchetti
Ses projets
wwwgiulioiacchetticomprojects
Pince agrave linge Coop (2008)
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
CE
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Camme Giordano ouvrier speacutecialiseacute dont chaque jour lesmains habiles contribuent agrave la reacutealisation des meilleures piegraveces Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Cerami es of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_giordanoindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1228 I
wwwceramicainfo
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
36 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Turin
Une nouvelle maison pour une socieacuteteacute ultracentenaire de Livio Salvadori
LA REALE MUTUA A INAUGUREacute SON NOUVEAU SIEgraveGE DANS LE CENTRE
DE TURIN SOUS LE SIGNE DE LrsquoEFFICIENCE EacuteNERGEacuteTIQUE
DE LA QUALITEacute ARCHITECTURALE ET DE LA FONCTIONNALITEacute
BUREAUX REALE GROUP
PROJET IOTTI + PARAVANI ARCHITETTI
ARTECNA
PHOTOGRAPHIEFERNANDO GUERRA
FG+SG FOTOGRAFIA DE ARQUITECTURA
SURFACES CEacuteRAMIQUESCOTTO DrsquoESTE
WWWCOTTODESTEIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Fondeacutee agrave Turin le 31 deacutecembre 1828 sous le nom de lsquoSocietagrave Reale di Assicurazioni generale e mutua contro gli incendirsquo la Reale Mutua a des racines solidement ancreacutees dans le chef-lieu pieacutemontais malgreacute lrsquoexpansion internationale actuelle du GroupeLe nouveau bacirctiment reacutecemment inaugureacute par la socieacuteteacute presque un second quartier geacuteneacuteral pregraves du siegravege social en teacutemoigne manifestement Neacute de la deacutemolition puis de la reconstruction de lrsquoimmeuble ex IREN lagrave ougrave se trouvait la centrale qui alimentait les trams il y a un siegravecle il se dresse dans le centre historique de Turin (agrave lrsquoorigine Julia Augusta Taurinorum) conforme au scheacutema geacuteomeacutetrique romain caracteacuteristique Reacutealiseacute sur un projet geacuteneacuteral de la socieacuteteacute Artecna qui a eacutegalement suivi la direction des travaux lrsquointervention a concerneacute lrsquoenveloppe architecturale agrave travers laquelle lrsquoeacutedifice essaie drsquoinstaurer un dialogue intense avec le contexte des paysages limitrophes Le dessin de la faccedilade reacutealiseacute par le Studio Iotti + Paravani laureacuteats drsquoun concours drsquoideacutees promu par la maicirctrise drsquoouvrage donne agrave lrsquoensemble un aspect clairement contemporain tout en demeurant intimement lieacute au quartier et agrave ses bacirctiments fin XIXe - deacutebut XXe siegravecle Les nouveaux bureaux ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans le but de regrouper plusieurs fonctions de la socieacuteteacute deacutejagrave actives dans plusieurs villes dans un seul centre opeacuterationnel de nouvelle conception Les espaces sont organiseacutes de maniegravere agrave repreacutesenter lrsquoeacutevolution technologique du travail et peuvent accueillir 800 postes de travail une salle de confeacuterence pour 200 personnes et 150 places de parking Dans le but drsquoobtenir la certification LEED - Platinum le projet integravegre des solutions visant agrave une efficience eacutenergeacutetique eacuteleveacutee associeacutee agrave une architecture de qualiteacute une fonctionnaliteacute technologique et un confort environnemental Pour garantir aux employeacutes un bien-ecirctre adeacutequat agrave tous les niveaux de lrsquoacoustique agrave la tempeacuterature et agrave la luminositeacute lrsquoameacutenagement des inteacuterieurs assure des espaces confortables et ergonomiques avec de nombreuses zones de deacutetente y compris
37 deacutecembre 2017Regardez drsquoautres faccedilades en ceacuteramique
italienne dans la Galerie Projets
38 deacutecembre 2017
PROJECT
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) ge 55 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) conformeαreacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α le 7∙10-6 degC-1
reacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) classe 5reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R 11environnements
lieux de travail
applicationsfaccedilade exteacuterieure
surfaces ceacuteramiquesCotto drsquoEstegregraves ceacuterame lamineacute Kerlite 5Pluscustom made100 x 300 cmeacutepaisseur 55 mm
certificationsLEED
Kerlite 5Plus custom made
39 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Tous les systegravemes drsquoancrage
wwwceramicainfofrarticolitous-les-systemes-dancrage
Conception des faccedilades ventileacutees aux normes
wwwceramicainfofrarticolila-norme-uni-11018
le sixiegraveme eacutetage qui offre une vue splendide sur la villeLrsquoenveloppe architecturale preacutesente des couleurs des proportions des mateacuteriaux et des alignements qui lui permettent de srsquointeacutegrer parfaitement dans le contexte urbain et qui savent eacutegalement creacuteer agrave lrsquointeacuterieur des espaces chauds et accueillants Principalement matieacuterique strict et rigoureux le revecirctement offre des tons lumineux et un dessin clair geacuteneacuterant un mouvement ineacutegal mais harmonieux entre les diffeacuterents eacutetages Les faccedilades exteacuterieures ont eacuteteacute reacutealiseacutees selon la technique de la lsquofaccedilade en panneaux preacutefabriqueacutesrsquo dans une alternance drsquoeacuteleacutements mats et transparents Ce systegraveme innovant dont la structure est composeacutee de plaques preacute-assembleacutees utilise des panneaux composites alleacutegeacutes par une finition en dalles ceacuteramiques grand format La partie transparente est constitueacutee de verres seacutelectifs agrave faible eacutemission de CO2 avec PVB acoustique dont les caracteacuteristiques se diffeacuterencient selon lrsquoorientation des faccedilades tandis que les panneaux mats en dalles Kerlite de Cotto drsquoEste garantissent lrsquoaspect massif souhaiteacute associant des couleurs compatibles avec lrsquoarchitecture historique turinoise et permettent de reacutealiser des solutions drsquoangle et de creacuteer un effet pleine masse Les dalles Kerlite Custom made format 100x300 cm eacutepaisseur 55 mm assurent des performances meacutecaniques eacuteleveacutees tout en offrant leacutegegravereteacute fonctionnaliteacute preacutecision absolue et rapiditeacute maximum de montageOpposeacutees aux faccedilades exteacuterieures celles de lrsquointeacuterieur du bacirctiment plus ouvertes et transparentes donnent sur la cour cœur vert reacutegeacuteneacuterant de tout lrsquoensemble
Lrsquoenveloppe preacutesente un aspect principalement matieacuterique compact mineacuteral en harmonie avec les faccedilades relativement homogegravenes des bacirctiments qui lrsquoentourent seacutevegravere dans la composition mais lumineux dans les tonaliteacutes des mateacuteriaux et dans lrsquoatmosphegravere qursquoil deacutegage
40 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Florence
Regardez tous les projets drsquohocirctellerie en Italie et dans le monde
Lrsquohospitaliteacute via dersquo CerretanidrsquoElisa Montalti
SPLENDEUR ANTIQUE ET LUXE CONTEMPORAIN
DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE FLORENCE
HOcircTEL SOFITEL CERRETANI
PROJET CORNELIA MARKUS-DIEDENHOFEN
PHOTOGRAPHIESOENNE-ARCHITEKTURFOTOGRAF
SURFACES CEacuteRAMIQUESREX
WWWFLORIMCOM
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Ancienne demeure drsquoune famille riche lrsquoHocirctel-boutique Cerretani MGallery by Sofitel situeacute en plein centre historique de Florence est entoureacute de splendides eacutedifices de la Renaissance Agrave deux pas de la catheacutedrale (Duomo) et de la Basilique de Santa Maria Novella lrsquoeacutedifice du XVIIe siegravecle accueille aujourdrsquohui une structure haut de gamme pour des vacances de luxe Lrsquohocirctel quatre eacutetoiles teacutemoigne du goucirct florentin pour la beauteacute et lrsquoeacuteleacutegance et le projet de reacutenovation a conserveacute les caracteacuteristiques drsquoorigine de lrsquohocirctel dans ses deacutecors et son architecture Il a parfaitement respecteacute le palais existant teacutemoin drsquoune grande histoire tout en lrsquoadaptant aux exigences du tourisme contemporain et de lrsquohospitaliteacute moderne pour offrir un maximum de style et de confort Les mateacuteriaux preacutecieux les ouvraisons particuliegraveres les ameublements sophistiqueacutes et un projet minutieux drsquoeacuteclairage font ressortir davantage la personnaliteacute de lrsquoeacutedifice Dans la reacuteception de lrsquohocirctel le projet joue avec des mateacuteriaux preacutecieux et admirablement travailleacutes un revecirctement mural en boiserie accueille chaleureusement les hocirctes degraves leur premiegravere pause Sur ce revecirctement un travail drsquo encoches a permis de loger et de dissimuler le projet drsquoeacuteclairage faisant eacutemerger en surface un deacutecor de lumiegravere tregraves raffineacute Pour le sol on a choisi lrsquoessence du gregraves ceacuterame imitation rouvre de la collection Selection Oak de Rex Les dalles couleur Brown Oak et format 15x90 cm poseacutees droites interagissent parfaitement avec lrsquoeacuteleacutegante boiserie murale et les magnifiques plafonds La voucircte dans son encadrement deacutecoratif et technique est revecirctue drsquoune peinture doreacutee souligneacutee par un faisceau de lumiegravere qui part du cadre et glisse sur toute la longueur incurveacutee Le sol srsquoinspire de la nature pour assurer une grande reacutesistance technique La surface vibrante et sensible aux jeux de lumiegravere et aux reflets accompagne les pas des hocirctes dans leur parcours
41 deacutecembre 2017
42 deacutecembre 2017
PROJECT
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) 008reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) 50 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) 140 mm3 reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) αreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) ULA UAreacutesistance aux taches (ISO 10545-14) Cl 4reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10
carrelagesRex gregraves ceacuterame- Selection Oak
Brown Oak 15x90 cm
- I Bianchi di Rex Calacatta 30x60 cm
certificationsLEED
I BianchiCalacatta
Selection Oak Brown Oak
43 deacutecembre 2017
LrsquoHocirctel-boutique propose 86 chambres dont 1 suite eacuteleacutegantes et raffineacutees Les salles de bains offrent un bien-ecirctre parfait avec leurs tonaliteacutes claires et leur texture dominante qui eacutevoque le marbre La seacuterie I Bianchi de Rex format 30x60 cm et couleur Calacatta a eacuteteacute utiliseacutee en honneur du marbre extrait dans les carriegraveres de Carrara qui preacutesente un fond pur blanc-ivoire avec quelques veines fines gris-beige qui le rendent tregraves preacutecieux Du reste il eacutetait utiliseacute autrefois dans les demeures nobles Aujourdrsquohui lrsquoestheacutetique de ce mateacuteriau peut ecirctre reproduite dans plusieurs espaces gracircce agrave la technologie et agrave lrsquoinnovation respectant la nature fragile et ses ressources finies Le gregraves ceacuterame teinteacute dans la masse srsquoinspire en effet de la pierre de Calacatta mais sans exploiter ses carriegraveres toujours mises agrave dure eacutepreuve au cours des siegravecles Cette essence preacutecieuse et rechercheacutee est proposeacutee dans une seule tonaliteacute dominante le blanc la couleur de la pureteacute lrsquoarcheacutetype de lrsquoabsolu et de la lumiegravere
DIDA
ARTICLES LIEacuteS
La ceacuteramique une opportuniteacute
wwwceramicainfofrarticolila-ceramique-une-opportunite
La beauteacute de la nature la force du gregraves
wwwceramicainfofrarticolibois-ceramique
Dans les salles de bains de grands miroirs renvoient les veines deacutelicates des surfaces en marbre agrandissent les piegraveces et accentuent les reflets Les douches sont deacutelimiteacutees par ces dalles de gregraves ceacuterame aux couleurs claires et candides creacuteant des ambiances exclusives et enveloppantes
VIRTUALSTYLE
Espace cotravailpar Imagem
deacutecembre 201744
Serenissima gregraves ceacuterameNewportEbony et Oak265x180 cm
Italgraniti gregraves ceacuterameMetalineCorten80x160 cm
Unicomstarker gregraves ceacuterameEssenceLicorice302x1208 cm
Casalgrande Padanagregraves ceacuterame ResinaBlack et Grey90x180 cm
Francesco De Maio bicuisson Verde Verticale53x53 cm
Del Concagregraves ceacuterameValentina20x50 cm
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
All News
Toutes les nouvelles sur la ceacuteramique italienne en temps reacuteel
NEWS
deacutecembre 20174
ACCEacuteDEZ AU SITEWWWCERAMICAINFOALL NEWS
floor_cabane tobacco 20x120|8rdquox48rdquo rett seamless deacutecormix _WR 20x20|8rdquox8rdquo rett
reg
Cabane
cer_mag_cir_2017_10indd 1 30102017 094412
20TWENTY THE NEW FRONTIER OF WOOD
The authenticity and beauty of wood in 5 formsVintage Industrial Tronco Tavola and Pallets White20TWENTY collection vintage size 20x20 cmDiscover the collection and follow us onemilgroupitemilceramica -
Cartella 20twenty-(230x300)indd 1 120917 1233
7 deacutecembre 2017
EacuteVEgraveNEMENTS
de Simona Malagoli
CERSAIE 2017
Grande affluence de visiteurs italiens et eacutetrangers
Gracircce agrave la participation accrue des opeacuterateurs eacutetrangers et italiens le Cersaie 2017 a compteacute 111 604 preacutesences avec une augmentation de 47 par rapport agrave lrsquoeacutedition 2016 Le Salon International de la Ceacuteramique pour lrsquoArchitecture et des Ameublements pour salles de bains reacutealiseacute en collaboration avec BolognaFiere srsquoest tenu du 25 au 29 septembre agrave Bologne Il demeure lrsquoeacutevegravenement commercial de reacutefeacuterence pour le marcheacute mondial du secteur avec une seacuterie drsquoinitiatives enrichissantes concernant lrsquoarchitecture le design drsquointeacuterieur la pose de carrelage les meacutedias et les consommateurs Les caracteacuteristiques du Salon ajouteacutees agrave la bonne conjoncture sur les diffeacuterents marcheacutes ont deacutetermineacute une augmentation positive des visiteurs aussi bien italiens (58 422 preacutesences soit + 50) qursquoeacutetrangers (53 182 preacutesences soit + 43) venus de presque tous les pays du monde Significative comme toujours la participation des journalistes au nombre de 922 dont 506 italiens et 416 eacutetrangers Sa repreacutesentativiteacute et son internationaliteacute sont les traits
CERSAIE 2012
Tecnica e Umanitagrave
8 deacutecembre 2017
Regardez eacutegalement Un diaporama du Salon
wwwceramicainfofrcontentcersaie-35e-editionlrm
Les interviews videacuteos des protagonistes du Cersaie 2017
wwwyoutubecomuserCERSAIE2010videos
Agrave gauche Francis Keacutereacute
Regardez tous les eacutevegravenements promotionnels Ceramics of Italy
saillants du Cersaie qui confirme au-delagrave des carrelages de ceacuteramique et de lrsquoeacutequipement bain une preacutesence vaste et qualifieacutee drsquoexposants de bois marbres et pierres naturelles destineacutes au revecirctement de surfaces ainsi que drsquoimportants composants de la filiegravere ceacuteramique Tous les secteurs drsquoexposition du Cersaie ont enregistreacute des valeurs positives avec une surface de 156 000 msup2 la participation de 869 exposants (+17 pays par rapport agrave 2016) venus de 41 nations et 323 entreprises eacutetrangegraveres soit presque un tiers de la totaliteacute Le secteur le plus repreacutesenteacute eacutetait celui des carreaux de ceacuteramique avec 457 entreprises suivi de celui de lrsquoeacutequipement bain qui avec 197 exposants confirme lrsquoimportance centrale qursquoil revecirct dans la manifestation Le Cersaie est deacutecideacutement une eacutetape fondamentale dans le panorama de lrsquoarchitecture du design drsquointeacuterieur de la pose de carrelage des eacutevegravenements avec les meacutedias ainsi que pour les particuliers Grande affluence aux confeacuterences drsquoarchitecture et au Cours agrave lrsquoenvers de Fabio Novembre auquel ont participeacute plus de 1 300 jeunes Tregraves appreacutecieacutee lrsquoexpo Milleluci au Pavillon 30 tout comme les lsquotravaux en coursrsquo et les seacuteminaires de formation pour architectes sur les grandes dalles tenus agrave la lsquoCittagrave della Posarsquo La Galerie de lrsquoArchitecture quant agrave elle a souvent afficheacute complet comme du reste les Cafeacutes de le Presse qui accueillaient les conversations sur lrsquoarchitecture et le design reacutealiseacutees avec neuf revues de premier plan Large participation agrave laquo Cersaie dessine votre maison raquo lrsquoinitiative destineacutee aux consommateurs deacutesireux de reacutenover leur habitation Succegraves qui srsquoest drsquoailleurs eacutelargi agrave toute la ville gracircce agrave la Bologna Design Week dont le programme drsquoeacutevegravenements culturels srsquoest deacuterouleacute le soir dans plusieurs endroits prestigieux de la ville
Pour ecirctre constamment agrave jour inscrivez-vous sur le site wwwceramicainfofrregister vous recevrez uniquement les infos que vous avez choisies sur lrsquoindustrie italienne dans votre langue (italien anglais franccedilais allemand et russe) et par vos canaux numeacuteriques preacutefeacutereacutes
SITE WEB APP NUMEacuteRIQUE GALERIE PROJETS GALERIE PRODUITS CER MAGAZINE DEM EacuteVEgraveNEMENTS CONCOURS
wwwceramicainfo
Ne perdez pas lrsquooccasion de continuer agrave recevoir en ligne les nouvelles de la ceacuteramique italienne dans les domaines qui vous inteacuteressent
COMMENTAIRES EacuteVEgraveNEMENTS DURABILITEacute TECHNIQUE EacuteCONOMIE INTERVIEWS PRODUITS PROJETS HISTOIRE ET VALEURS
TOUTES LES NOUVELLES
Un nouveau voyage dans le monde de la ceacuteramique
Ap983540983540983540983540983540983540983540
983540983540983540983540983540983540983540983540983540
S983540t983530983530
983540983530983530983540983540983530983530
Con983579983579983579983579983579983579983579983579
983579
Eacutevegravene983538983538983530983530983538983538t983538983538
Ma983540983595983595983530983530983595983595983595983595n983595983595983540983595983595a983540983540983579983579983579983579983579983579983579983579983540983540983530983530983595983595
Ce983540983540983620983620983620983620983595983595983620983620983620983620983540n983530983530
Gal983530983530983530983530983595983595e983540983530983579983579983579983579983530983579983579983540983530983530983530983530
Gal983530983530983530983530983595983595e983540983530983579983579983579983579983530983540983540983530983530983530983530983540
Eacutevegravene983538983538
983530983530983538983538t983538983538
Eacute983530983540983530983530983579983579
983579983579983595983595a983540983540983545
983530983540o983557983557983530983530983595983595983579H983540983579983530983530983579983579983595983595983579983579e983540983530983530t983540983545983545983620983620
983545983545e983540983540983540983538983538 983540Le983579983540983539983539
983579983579983579983579983539983539el983595983595983530983530
983530983530
983530983540o983591983591983540983540983595983595983595983595983579
In983530983530e983579983579v983545983545983540983540983545983545983530983530
Ma983540983579983579983579983579983540
Tec983532983532983538983538983545983545983532983579983579e
D983540983540983620983620983530983530983595983595983545983545983540t983540
983540983540go983579983579983545983545983620983620983538983538t983538983538A983540983579983579983579983579983540t983530983530983579983579983595983595983540983540983579
En983530983530983579983579ep983530983530983545983545983530983530983540983540983579983540983591983591e983540983545983545t983540983538983538983530983530983538983538t
Ca983540983530983530983530983530983545983545983540983540983540983540983538983538983530a983540983530983530983545983545983545983545983579983579l983540983530983530983530983530983530983530
MISE Agrave NIVEAU MISE Agrave NIVEAUCOUPE TRANSPORTINSTALLATION
raimondispacom
LA PLUS LARGE GAMME DrsquoOUTILLAGE POUR LES CARREAUX GRANDS FORMATS
VIRTUALSTYLE
Exteacuterieur de villapar Imagem
deacutecembre 201712
Monocibec gregraves ceacuteramePietre NaturaliRockliff Stone50x100 cm
Mapei Mapetherm Tile Systempour la pose de gregraves ceacuterame fin sur isolation thermique pour mur manteau
Progress Profiles profileacute terminal de finitionProterminal
14oraitalianagregraves ceacuterameNONegravemix pomice25x25 cm
13 settembre 2017
Hangar SAND
Pietre naturali ROCKLIFF
Italian Icon BEIGE
Ardesie MULTICOLOR
NONegrave MIX POMICE
Mapetherm TILE SYSTEM
PROTERMINAL lavabo SHARP
20Twenty INDUSTRIAL
Rondine gregraves ceacuterameArdesiemulticolor60x120 cm
Ricchetti gregraves ceacuterame Italian Iconbeige80x180 cm
Flaviker gregraves ceacuterame Hangarsand60x120 cm
Simas meuble Frame frecircne gris et blanc mat 181 cm lavabo rond agrave poser Sharp 42x42 cm
Emilceramica gregraves ceacuterame20TwentyIndustrial20x120 cm
24-28 SEPTEMBRE 2018
secreacutetariat opeacuterationnel Promos srl
promu par
CONFINDUSTRIA CERAMICA
CONFINDUSTRIA CERAMICA
en collaboration avec
organiseacute par
wwwcersaieit
White stuff Naima Annoni Enrica Caiello Riccardo Piovesan Maria Cristina Ziviani Brera - Accademia Belle Arti
Cersaie-23x30-2018-FRindd 1 061117 0940
16 deacutecembre 2017
PROJET Demeures Wilderness Cap-Occidental (Afrique du Sud)
Regardez tous les projets reacutesidentiels en Italie et dans le monde
Sur les rivages de lrsquooceacutean Indien
de Laura Maggi
SUR LA ROUTE DES JARDINS UNE MAISON DrsquoHOcircTES CINQ EacuteTOILES
SrsquoOUVRE SUR DES PANORAMAS SUD-AFRICAINS Agrave COUPER LE SOUFFLE
MAISON DrsquoHOcircTES ON THE BEACH
SURFACES CEacuteRAMIQUESMONOCIBEC
WWWMONOCIBECIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION2016
On the Beach la maison drsquohocirctes ouverte agrave Wilderness sur la Route des Jardins un des tronccedilons les plus fascinants et panoramiques de la cocircte occidentale baigneacutee par les eaux chaudes de lrsquooceacutean a obtenu deux prix en un an seulement le World Luxury Hotel Award 2016 et les cinq eacutetoiles du Tourism Grading Council of South Africa en 2017 Le climat salubre du lieu qui permet de vivre en plein air toute lrsquoanneacutee attire les visiteurs avec ses longues plages blanches et ses nombreuses activiteacutes sportives du canoeuml agrave lrsquoescalade au surf VTT parapente et offre eacutegalement des moments de parfaite tranquilliteacute Agrave vingt minutes de voiture de lrsquoaeacuteroport de George et quelques minutes agrave pied du centre du Wilderness Village avec ses boutiques et ses restaurants On the Beach offre une position unique parce qursquoelle a eacuteteacute construite directement sur la plage Pour acceacuteder agrave cette plage de sable doreacute et presque impalpable il suffit de descendre les quelques marches de la grande terrasse-solarium abriteacutee de la brise marine par une barriegravere transparenteLa zone reacuteception qui comprend un salon accueillant et les espaces restauration et bar srsquoouvre sur le solarium ougrave lrsquoon peut prendre son petit deacutejeuner un repas leacuteger ou boire un verre Dans la zone adjacente un living agrave lrsquoair libre est eacutequipeacute de meacuteridiennes pour se deacutetendre et prendre des bains de soleil sous de grands parasols Au premier eacutetage un second solarium orienteacute nord vers les collines verdoyantes derniers prolongements des monts Outeniqua est parfait pour jouir de la tieacutedeur du soleil drsquohiver Avec sept suites de haut niveau dont six donnent sur la plage par de grandes baies vitreacutees et sur les vagues sillonneacutees par les surfs la boutique de la maison drsquohocirctes a eacuteteacute construite avec tout ce qursquoil faut pour un seacutejour cinq eacutetoiles Pour lrsquointeacuterieur on a choisi une palette de blancs associeacutes aux douces tonaliteacutes du bois des meubles et des boiseries et pour les murs du salon et les tissus des coussins des tons eacutevoquant la mer
17 deacutecembre 2017
18 deacutecembre 2017
PROJET
19 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Seule la ceacuteramique fabriqueacutee en Italie srsquoappelle Ceramics of Italy
wwwceramicainfofrarticoliceramique-fabriquee-italie
La Pose ndash les eacutetapes
wwwceramicainfofrarticolipose-carrelage-les-etapes
Pour le sol on a utiliseacute le gregraves ceacuterame Echo de Monocibec un mateacuteriau qui reacuteussit agrave reproduire dans la ceacuteramique le travail artisanal du bois de cembro savamment exeacutecuteacute Le concepteur a voulu que la collection choisie dans le grand format 1620 x 100 cm et dans la variante Siusi vibre de lumiegravere Elle eacutevoque ainsi les pentes douces des Alpes de Siusi qui ont toujours repreacutesenteacute un accegraves naturel pour le voyageur aussi douces que les contours des plages de Wilderness dans une parfaite harmonie de couleurs Chaque suite est doteacutee drsquoune grande salle drsquoeau avec douche et baignoire freestanding tandis qursquoun coin mini-living est preacutevu dans la chambre Des fauteuils confortables invitent agrave la lecture agrave lrsquoeacutecoute de la musique agrave la conversation et pourquoi pas agrave la contemplation Le tableau qui se profile derriegravere les baies vitreacutees est inestimable un vaste horizon interrompu uniquement par les vagues de lrsquooceacutean qui se brisent sur le rivage et qui la nuit bercent de leur rythme le repos des hocirctes
Les suites lumineuses face agrave lrsquooceacutean sont habilleacutees de blanc inteacutegral entrecoupeacute uniquement des tons naturels du bois et des meubles et de quelques signes de bleu drsquoazur Les salles drsquoeau sont spacieuses et eacutequipeacutees de baignoires design freestanding Le revecirctement ceacuteramique preacutesente des tonaliteacutes qui eacutevoquent celles du bois de cembro
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) conformereacutesistance aux chocs (ISO 10545-5) gt 080reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α α=67x10-6degCdegreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) conformereacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10+R11
carrelagesMonocibecgregraves ceacuterameEchoSiusi1620x100 cm
certificationsLEED
Echo Siusi
21 deacutecembre 2017
INTERVIEW Arnaud Rouchy
Rouchy a eacuteteacute creacuteeacutee en 1972 par Antoine et Monique Rouchy agrave Issoire (Puy de Docircme) Pouvez-vous raconter comment votre socieacuteteacute srsquoest deacuteveloppeacutee dans le temps et le genre de produits que vous proposez Au deacutemarrage de lrsquoactiviteacute Rouchy commercialisait du carrelage et du sanitaire avec la socieacuteteacute Villeroy et Boch comme partenaire principal Crsquoest gracircce agrave ce partenariat fort que Rouchy a pu se deacutevelopper en rachetant notamment aux deacutebuts des anneacutees 1980 deux agences Boch Fregraveres agrave Clermont-Ferrand et Vichy La socieacuteteacute srsquoest ensuite deacuteveloppeacutee sur les deacutepartements limitrophes et compte aujourdrsquohui 8 agences Issoire Clermont-Ferrand Vichy Moulins Montluccedilon Le Puy Aurillac et Rodez Elle est eacutegalement actionnaire avec la socieacuteteacute Verney dans lrsquoenseigne Dalmau agrave Dijon Au fil des anneacutees la socieacuteteacute srsquoest deacuteveloppeacutee dans les activiteacutes du chauffage et de la climatisation et a reacutealiseacute un CA HT de 44 millions drsquoeuros en 2016
Rouchy compte agrave ce jour 190 collaborateurs reacutepartis sur les diffeacuterents sites du groupe couvrant 5 deacutepartements entre le bassin parisien et le bassin rhodanien Quelles sont les fonctions de services que vous consideacuterez comme les plus importantes dans la relation avec les clients Lrsquoeacuteleacutement moteur du deacuteveloppement de la socieacuteteacute Rouchy a toujours eacuteteacute lrsquoinvestissement important dans les salles drsquoexposition et dans lrsquoeacutequipe commerciale deacutedieacutee aux professionnels Des moyens importants sont mis eacutegalement dans la logistique et dans le numeacuterique pour reacutepondre aux besoins de notre clientegravele
R
Une fideacuteliteacute reacutecompenseacutee
de Roberta Chionne
CREacuteEacuteE EN 1972 LA SOCIEacuteTEacute ROUCHY A EacuteTABLI UNE COLLABORATION
PERMANENTE AVEC PLUSIEURS ENTREPRISES ITALIENNES DEgraveS LES ANNEacuteES 1980
DANS UN CLIMAT RELATIONNEL HUMAINEMENT TREgraveS FORT
Antoine et Monique Rouchy
FIRE LARGESLABS THE NEWDIMENSIONOF DESIGN
23 deacutecembre 2017
Aujourdrsquohui Rouchy est repreacutesenteacutee par 8 salles drsquoexposition localiseacutees dans diffeacuterentes villes franccedilaises sur une surface globale de quelque 8500 msup2 Quelles sont les principales caracteacuteristiques de vos salles drsquoexposition Veacuteritable vitrine pour nos partenaires fournisseurs les salles drsquoexposition assurent une mise en avant de leurs derniegraveres nouveauteacutes Nous les avons toujours deacuteveloppeacutees et on les considegravere un outil fondamental dans notre approche commerciale On se preacuteoccupe reacuteguliegraverement drsquoopeacuterer des mises agrave jour des salles pour que nos clients professionnels carreleurs plombiers architectes constructeurs de maison et promoteurs puissent orienter leurs clients particuliers dans leurs choix et leurs projets On a eacutegalement investi dans des logiciels de deacutecoration qui permettent aux clients de visualiser leur salle de bains en 3D
Dans lrsquooffre de votre entreprise la ceacuteramique italienne joue un rocircle importantVous venez de recevoir le Confindustria Ceramica Distribution Award 2017 un prix deacutecerneacute aux importateurs deacutetaillants qui se sont distingueacutes pour la fideacuteliteacute aux produits italiens Quels sont drsquoapregraves vous les facteurs qui vous guident en faveur du Made in Italy Le partenariat deacuteveloppeacute avec les fabricants italiens de ceacuteramique date des anneacutees 1980 avec un grand nombre drsquoentreprises Un fort partenariat srsquoest eacutegalement mis en place avec la socieacuteteacute Mapei pour les colles et les joints Ce rapprochement avec
le Made in Italy a donneacute un nouvel eacutelan agrave notre socieacuteteacute creacuteant un veacuteritable effet booster Que ce soit dans la recherche la creacuteativiteacute lrsquoinnovation ou la qualiteacute des produits les marques italiennes nous assurent un deacuteveloppement permanent dans un climat relationnel tregraves fort humainement
Quels conseils donneriez-vous aux producteurs italiens pour que leurs produits soient plus attrayants Dans la relation avec nos fournisseurs il est tregraves important de bien remonter les infos du marcheacute du terrain de nos clients professionnels mais aussi du grand public afin que ces eacuteleacutements soient bien pris en compte par les industriels Lrsquoeacutevolution forte du marcheacute vers les grands formats est certes positive pour le marcheacute de la ceacuteramique mais elle pose aussi des problegravemes de preacutesentation de logistique et de conditions de pose pour les carreleurs Tous ces eacuteleacutements doivent ecirctre eacutevoqueacutes afin de mieux reacutepondre aux eacutevolutions du marcheacute
Quelle est votre clientegravele Quelle est la proportion de professionnels et de particuliers Notre clientegravele est encore composeacutee agrave 75 de professionnels du bacirctiment que ce soit dans le neuf ou la reacutenovation Beaucoup de clients particuliers viennent faire leur choix de produits mais confient lrsquoachat des produits et la reacutealisation aux professionnels ce qui est rassurant pour nous quant agrave la qualiteacute de mise en œuvre des produits
Voir les autres interviews de distributeurs franccedilais
Le magasin de Issoire
25 deacutecembre 2017
Dans quels domaines les carreaux de ceacuteramique que vous distribuez sont-ils utiliseacutes Grands bacirctiments collectifs constructions priveacuteesLes produits de ceacuteramique que nous commercialisons srsquoadressent agrave beaucoup de domaines maisons individuelles appartements centre commerciaux concessionnaires automobiles industrie piscines laboratoires cuisines collectives faccedilades et terrasses exteacuterieures
Est-ce que la demande des clients et vos objectifs ont changeacute avec le temps La ceacuteramique est attaqueacutee fortement par drsquoautres mateacuteriaux sols souples pvc stratifieacutes parquets peinture Les fabricants doivent innover en permanence pour donner toujours envie de choisir la ceacuteramique qui a quand mecircme beaucoup de qualiteacutes agrave faire valoir Prenons lrsquoexemple du lancement des carreaux agrave forte eacutepaisseur qui donnent la possibiliteacute de reacutealiser de beaux revecirctements exteacuterieurs La demande du client final est fortement influenceacutee aujourdrsquohui par internet et il faudra bien que nous nous en servions aussi en partenariat avec nos fournisseurs pour continuer agrave bien informer et servir nos clients
LISTE DES MARQUES ITALIENNES DE CARRELAGE DISPONIBLES CHEZ ROUCHY
Marca CoronaMonocibecNaxosPiemmeProvenzaRefinRexSicheniaViva
Casalgrande PadanaCenturyCotto drsquoEsteDomEmilceramicaErgonErmesImola CeramicaLaminamMarazzi
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
27 deacutecembre 2017
E
MARCHEacute
Consultez les autres articles sur la conjoncture immobiliegravere
Nouveaux chantiers la croissance continuede Francesco Gerardi
LE MARCHEacute FRANCcedilAIS DU
BAcircTIMENT A RETROUVEacute SA
FORCE UNE NOUVELLE
ACCEacuteLEacuteRATION EST PREacuteVUE
POUR 2018
En France le secteur de la construction a repris sa course Apregraves avoir toucheacute le fond en 2015 le marcheacute du bacirctiment est reparti agrave partir de 2016 montrant une acceacuteleacuteration des investissements avec lrsquoaugmentation du nombre de permis de construire lrsquoouverture de nouveaux chantiers et la croissance dans le secteur des bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels notamment commerciaux Si en 2015 on enregistrait encore une contraction des investissements de 08 degraves 2016 la situation est redevenue positive avec une deacutepense globale de 2285 milliards de dollars (+21) qui a continueacute drsquoaugmenter cette anneacutee (+3) Lrsquoeacutevolution conjoncturelle et les fondamentaux positifs ont pousseacute les analystes agrave revoir agrave la hausse les estimations pour lrsquoan prochain les investissements dans le bacirctiment devraient croicirctre de 36 dans un marcheacute composeacute drsquoenviron 50 de construction de logements de 29 de construction non reacutesidentielle et de 21 de travaux publics Ce dynamisme reconquis est une excellente nouvelle pour lrsquoindustrie italienne de la ceacuteramique qui a retrouveacute sa force apregraves les anneacutees de crise et pour laquelle le marcheacute franccedilais a toujours eacuteteacute drsquoune importance fondamentale En effet la ceacuteramique italienne couvre 38 de la consommation totale de carrelages reacutesultat qui fait de la France le deuxiegraveme pays de destination des exportations drsquoItalie Depuis un an les entreprises ceacuteramiques italiennes manifestent agrave leur tour une tendance expansive aussi bien agrave lrsquoexportation que sur le plan inteacuterieur Les perspectives de croissance de 2017-18 de la ceacuteramique italienne sont tregraves bonnes notamment en ce qui concerne les marcheacutes eacutetrangers Les carreaux ceacuteramiques made in Italy sont tregraves appreacutecieacutes en France ce nrsquoest pas une nouveauteacute Les entreprises italiennes sont depuis tregraves longtemps le premier Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie
des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
2014 2015 2016 2017 2018
07 12 11 14 12
-28 -22 09 24 35
-35 -08 21 30 36
Produit inteacuterieur brut (var )
Investissements dans le bacirctiment
- Construction reacutesidentielle (var )
Consommation de carreaux (mln msup2) 1131 1115 1145 1188 1238var -30 -14 27 37 42
Exportations italiennes (mln msup2 465 432 439 455 473 var -05 -72 15 38 39
FRANCE SCEacuteNARIO MACROEacuteCONOMIQUE
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
deacutecembre 201728
FRANCE CONSOLIDATION DE LA REPRISE EN COURS
mar-11 set-12 mar-14 set-15 mar-17
permis de construire nouveaux chantiers
2000
3000
4000
5000
6000
7000
mar-11 set-12 set-15 mar-17
bureaux
mar-14commercial industriel
Permis de construire et nouveaux chantiers reacutesidentiels(en milliers duniteacutes)
550
500
450
400
350
300
Permis de construire non reacutesidentiels (en milliers de msup2)
Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
fournisseur eacutetranger du secteur et les reacutesultats de cette anneacutee ne font que confirmer la tendance les ventes du premier semestre 2017 deacutepassent de 1 celles du premier semestre 2016 et devraient agrave la fin de lrsquoanneacutee se chiffrer agrave 455 millions de megravetres carreacutes Cette donneacutee traduit une forte reacutecupeacuteration par rapport agrave 2015-2016 ougrave la reacuteduction des investissements dans le bacirctiment avait fini par peser sur les achats de carreaux italiens Pour donner une ideacutee du succegraves de la ceacuteramique italienne en France et de lrsquoimportance de ce marcheacute pour lrsquoItalie un chiffre suffit 42 des importations en France sont constitueacutes de carreaux italiens Et ce leadership est confirmeacute non seulement par les chiffres mais eacutegalement par la qualiteacute avec un
prix moyen du produit qui est pratiquement le double de celui de la concurrence (145 euros contre les 7 des autres producteurs de carrelages) Dans ce classement lrsquoEspagne nrsquoest que deuxiegraveme malgreacute sa croissance mais encore loin derriegravere lrsquoItalie et les producteurs franccedilais ne couvrent que 10 du marcheacute national Du reste le marcheacute franccedilais mise nettement sur la qualiteacute privileacutegiant le segment moyen-haut et deacutedaignant totalement ou presque les produits bas de gamme La primauteacute italienne est donc solide et destineacutee agrave le rester dans le futur pour lrsquoan prochain les estimations de lrsquoexportation italienne vers la France sont encore en hausse avec des ventes qui devraient atteindre les 473 millions de megravetres carreacutes
MARCHEacute
INTERVIEW
30 deacutecembre 2017
Giulio Iacchetti
La recherche sur lrsquoobjet drsquousage quotidien devient pour Giulio Iacchetti une occasion de reacuteinventer ou de deacutefinir de nouvelles typologies Lorsqursquoil deacutemarre le projet drsquoun objet il commence par se poser des questions puis il se concentre sur lrsquoideacutee pour reacutealiser des formes concregravetes et fonctionnelles mais toujours pleines de valeurs symboliquesLrsquoexpeacuterimentation de G Iacchetti va plus loin que les formes et les mateacuteriaux elle se concentre sur le sens des objets bien au-delagrave de leur fonction Souvent un indice de cette approche se cache dans leur nom ou dans leur relation dans un contexte deacutefiniGiulio Iacchetti a eacuteteacute protagoniste au CERSAIE 2017 il a signeacute lrsquoameacutenagement des pavillons deacutedieacutes agrave lrsquoeacutequipement bain
LdrsquoAlessandra Coppa
Des ideacutees pour des objets narrateurs
31deacutecembre 2017
La fabbrica del vapore (lrsquousine agrave vapeur) Il Coccio (2008) et bac agrave glaccedilons Lingotto pour Guzzini (2006)
Lrsquoobjet de design srsquoil est bien conccedilu devient un compagnon de vie
Mais les objets qui survivent au fil du temps sont ceux dont le rocircle va
au-delagrave de la fonction Ce sont ceux qui partagent une histoire avec nous
Ils suscitent des eacutemotions et de lrsquoaffection ils geacutenegraverent un rapport eacutetroit de
proximiteacute Les plus vrais les plus authentiques sont fortement eacutevocateurs
de souvenirs et porteurs drsquoune histoire ce sont des objets narrateurs
Giulio Iacchetti
Lisez les autres interviews drsquoarchitectes et de designers
Quel a eacuteteacute le premier objet de votre creacuteation qui a eacuteteacute mis en production
Une poigneacutee Crsquoeacutetait le thegraveme final drsquoun cours de formation auquel jrsquoavais participeacute Jrsquoai proposeacute la maquette en bois incurveacute agrave une entreprise qui lrsquoa mise en production Cette expeacuterience mrsquoa marqueacute agrave jamais et jrsquoai compris quelle serait ma profession
Il me semble que vos projets mettent lrsquoideacutee en forme que votre raisonnement est toujours fondeacute sur lrsquoaction meacutethodologique du doute Je crois qursquoils sont fondeacutes sur la mise en discussion critique que vous affrontez chaque fois avant de commencer agrave creacuteer un objet Une fois vous avez dit que vous laissiez eacutemerger lrsquoideacutee qursquoest-ce que cela veut dire
Le projet est un parcours le reacutesultat drsquoun processus Nous les designers nous affrontons des typologies qui ont deacutejagrave eacuteteacute abordeacutees et interpreacuteteacutees de mille faccedilons Que dire de plus Avant tout il faut retrouver un sens Se demander le pourquoi de la chose ne pas foncer tecircte baisseacutee pour creacuteer des formes plus ou moins abstraites plus ou moins adheacuterentes agrave la solution gestuelle mais se donner comme objectif ndeg1 le pourquoi nous agissons le sens plus qursquoune meacutethodeIl y a toujours une nouvelle maniegravere de faire une chose mais il faut la deacutecouvrir alors pour donner une contribution conceptuelle authentique au monde des objets existants on avance par tentatives de maniegravere agrave faire eacutemerger lrsquoideacutee Parce que le projet existe deacutejagrave mais il faut y arriver et crsquoest un travail de recherche en profondeur Au fil du temps elle eacutemerge tout ce qui a de la valeur remonte agrave la surface Le bruit la saleteacute lrsquoinutile la complexiteacute les signes redondants disparaissent et dans le meilleur des cas il ne reste que lrsquoideacutee Mais pour arriver agrave lrsquoideacutee il faut remuer le fond srsquointerroger essayer drsquoautres voies se tromper
Comment ecirctes-vous devenu designer
Mes deacutebuts sont empreints drsquoune sorte drsquoattitude tregraves naiumlve vis-agrave-vis du design je suis arriveacute agrave cette profession en autodidacte et au deacutebut je ne faisais que transfeacuterer mes ideacutees sur des maquettes et des prototypes que je creacuteais et que je proposais aux entreprises de maniegravere impromptue Avec le temps jrsquoai perfectionneacute ma technique pour approcher les nouveaux clients hypotheacutetiques mais en substance jrsquoagis encore tregraves souvent comme cela En observant mon expeacuterience je saisis une sorte de proximiteacute avec des maicirctres comme Enzo Mari et Aldo Rossi Jrsquoai toujours essayeacute de comprendre les objets de Mari et de comprendre comment il arrivait agrave geacuteneacuterer des solutions conceptuelles en affrontant une typologie Je filtrais son enseignement en prenant directement ses objets Je tenais agrave les avoir physiquement sans aucune meacutediation videacuteo ou photo parce qursquoils eacutemettent des reacuteverbeacuterations tregraves puissantes de connaissance et de solutions Cette approche de Mari tregraves seacutevegravere intensive qui ne permet pas de distractions par rapport agrave la solution formelle des produits est contrebalanceacutee par lrsquoattitude beaucoup plus souple drsquoAldo Rossi dont jrsquoadmire la capaciteacute de concevoir des objets drsquousage commun non pas via lrsquoapproche fonctionnaliste mais en reacutefeacuterence agrave lrsquoarcheacutetype agrave des formes qui sont deacutejagrave inconsciemment dans notre meacutemoire Son enseignement reacuteside dans lrsquoaller au-delagrave du rapport forme-fonction et agrave suggeacuterer la forme des objets comme une sorte de nouvelle approche mecircme agrave travers des contraintes qui restent toujours dans notre cœur Ses rares objets sont tous embleacutematiques et surtout ils connaissent un grand succegraves mondial
32 deacutecembre 2017
INTERVIEW
Racontez-nous une histoire que vous jugez embleacutematique pour nous faire comprendre ce que vous entendez par design Je finis toujours par parler du bac agrave glaccedilons Lingotto per Guzzini parce qursquoil contient beaucoup de petites histoires auxquelles je suis attacheacute Il srsquoagissait de dessiner un objet lieacute agrave lrsquoeau en consideacuterant sa valeur comme un bien indispensable et universel Jrsquoai donc reacutealiseacute un bac agrave glaccedilons qui au lieu de former des cubes drsquoeau glaceacutee produisait de petits lingots portant lrsquoinscription GOLD
Et le lingot qui eacutetait un simple bac agrave glaccedilons en silicone est devenu un outil qui fait meacutediter
Avec le Lingot je suggegravere une reacuteflexion sur la valeur de lrsquoeau sans vouloir jouer les moralisateurs Le Lingot ne vous oblige pas agrave utiliser moins drsquoeau il se limite agrave produire des glaccedilons en forme de lingots agrave la place des cubes classiques Chaque lingot porte lrsquoinscription GOLD en relief et ce mot renvoie agrave lrsquoeau en tant que bien preacutecieux agrave ne pas gaspillerCe petit prototype neacute pour une exposition est ensuite devenu un produit de grande consommation Ainsi le cercle srsquoest refermeacute par rapport agrave cette petite expeacuterience en fonction aussi drsquoun fait politique car jrsquoestime que les objets en font partie
Et apregraves lrsquoideacutee des objets narrateurs
On dirait que nous venons drsquoinventer la theacuteorie selon laquelle les objets sont porteurs drsquoune histoire Mais les objets ont toujours raconteacute des histoires de la Pierre de Rosette agrave lrsquoarrosoir parce que derriegravere il y a toujours lrsquoideacutee du concepteur qui arrive jusqursquoagrave nousQuand je vois un objet bien conccedilu mecircme srsquoil a mille ans je suis eacutemu comme si jrsquoeacutetais devant une belle poeacutesie ou une œuvre drsquoart Lrsquoobjet est toujours capable drsquoeacutetablir un dialogue avec lrsquoutilisateurJe pense que la narration appartient agrave tous les objets Tous les objets sont capables de raconter des histoires complexes simples banales ou sublimes La veacuteritable question nrsquoest pas de savoir si les objets sont porteurs drsquoune histoire mais si nous les eacutecoutons Un objet raconte une histoire qui naturellement peut ecirctre comprise agrave plusieurs niveaux selon la capaciteacute de lrsquoauditeur Par exemple la cafetiegravere de Rossi faite comme le docircme de Novare a certainement une histoire immeacutediatement compreacutehensible qui est celle de la reacuteduction agrave lrsquoeacutechelle de la coupole drsquoAntonelli en forme de cafetiegravere Cette petite cafetiegravere extraite drsquoun paysage urbain et inseacutereacutee dans notre micro-paysage domestique va influencer le rapport avec les autres objets qui peuplent une cuisine et elle va raconter drsquoautres histoires drsquoharmonies et drsquoeacutequilibres de proximiteacute et drsquoeacuteloignement
Le robinet Drop IB Rubinetterie (2008) Labirinth de Refin (2015)
33deacutecembre 2017
BIOGRAPHIE
Giulio Iacchetti designer industriel depuis 1992 creacutee pour plusieurs marques dont Abet Laminati Alessi Artemide Ceramiche Refin Danese Fontana Arte Foscarini Magis Moleskine et Pandora design Son travail est caracteacuteriseacute par la recherche et la deacutefinition de nouvelles typologies drsquoobjets comme le couvert multifonctions biodeacutegradable Moscardino dessineacute avec Matteo Ragni pour Pandora design et laureacuteat en 2001 du Compas drsquoor En 2009 il reccediloit le Prix des Prix de lrsquoinnovation deacutecerneacute par le preacutesident de la Reacutepublique italienne pour le projet Eureka Coop gracircce auquel il fait entrer le design dans la GDO En mai 2009 la Triennale de Milan accueille son exposition personnelle intituleacutee laquo Giulio Iacchetti Objets deacutesobeacuteissants raquo Attentif depuis toujours agrave lrsquoeacutevolution du rapport entre lrsquoartisanat et le design en novembre 2012 il lance Internoitaliano lrsquolaquo usine diffuse raquo faite de nombreux ateliers artisanaux avec lesquels il signe et produit du mobilier et des accessoires inspireacutes du mode de vie italienParallegravelement il poursuit sa recherche personnelle vers de nouveaux thegravemes conceptuels comme celui de la croix qui a donneacute vie agrave lrsquoexposition Cruciale qui srsquoest tenue au Museacutee Dioceacutesain de Milan dans la Basilique de Santo Stefano Rotondo agrave Rome et au chacircteau de Lombardie agrave Enna En revanche avec lrsquoexpo laquo Razione K le repas du soldat en action raquo produite par la Triennale de Milan en janvier 2015 il reacutefleacutechit sur lrsquoessentialiteacute et la conceptualiteacute du design anonyme lieacute agrave la nourritureEn 2014 il remporte son deuxiegraveme Compas drsquoor pour Sfera une seacuterie de plaques drsquoeacutegout dessineacutee avec Matteo Ragni pour Montini
Ce projet nous a passionneacutes il srsquoappelle Labyrinth parce qursquoil creacutee une texture tregraves prenante et infiniment variablePour le Cersaie jrsquoai penseacute agrave un restyling des pavillons de secteur bain Comme ils vont ecirctre remplaceacutes je suis intervenu pour la derniegravere anneacutee pour les reacutenover et en rendre la visite plus attrayante Jrsquoai redeacutefini les murs exteacuterieurs avec un minimum drsquointervention mais de grand impact une sorte de couverture flexible brillante qui eacutevoque le flux de lrsquoeau Puis nous avons dessineacute une texture particuliegravere pour la moquette qui couvrira les cheminements afin drsquoobtenir une surface horizontale plus eacuteleacutegante et plus exclusive
Voulez-vous dire que dans vos les projets vous vous reacutefeacuterez toujours agrave la valeur lsquodeacutemocratiquersquo des objets
Avant tout il faut voir ce que nous entendons par lsquoobjets deacutemocratiquesrsquo moi jrsquoentends lsquodes objets que tout le monde peut comprendrersquo et non des objets hermeacutetiques et nombrilistes qui nous obligent agrave nous demander de quoi il srsquoagit ou dont la forme ne peut ecirctre interpreacuteteacutee qursquoavec une certaine approche intellectuelle Pour moi lrsquoobjet doit ecirctre direct il doit atteindre toutes les personnes ndash crsquoest agrave mon avis un aspect de la participation eacutelargie une deacutemocratie Naturellement lrsquoideacuteal serait que le prix au public aussi puisse exprimer cette volonteacute Nous nrsquoy parvenons pas toujours et malheureusement le design est souvent associeacute au luxe et agrave lrsquoexclusiviteacute Nous devons cependant savoir convaincre de la valeur drsquoun objet quand il est coucircteux parce qursquoil est bien fait et qursquoil durera longtemps
Avez-vous travailleacute pour des entreprises du secteur ceacuteramique et eacutequipement bain
Jrsquoai collaboreacute avec Globo qui fait des sanitaires et IB Rubinetterie et jrsquoai reacutecemment dessineacute une collection de carreaux pour Refin Avec Refin nous avons eacutetudieacute un deacutecor geacuteomeacutetrique permettant une combinaison extrecircmement variable drsquoeacuteleacutements graphiques de grand effet
Deacutecouvrez Giulio Iacchetti
Ses projets
wwwgiulioiacchetticomprojects
Pince agrave linge Coop (2008)
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
CE
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Camme Giordano ouvrier speacutecialiseacute dont chaque jour lesmains habiles contribuent agrave la reacutealisation des meilleures piegraveces Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Cerami es of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_giordanoindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1228 I
wwwceramicainfo
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
36 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Turin
Une nouvelle maison pour une socieacuteteacute ultracentenaire de Livio Salvadori
LA REALE MUTUA A INAUGUREacute SON NOUVEAU SIEgraveGE DANS LE CENTRE
DE TURIN SOUS LE SIGNE DE LrsquoEFFICIENCE EacuteNERGEacuteTIQUE
DE LA QUALITEacute ARCHITECTURALE ET DE LA FONCTIONNALITEacute
BUREAUX REALE GROUP
PROJET IOTTI + PARAVANI ARCHITETTI
ARTECNA
PHOTOGRAPHIEFERNANDO GUERRA
FG+SG FOTOGRAFIA DE ARQUITECTURA
SURFACES CEacuteRAMIQUESCOTTO DrsquoESTE
WWWCOTTODESTEIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Fondeacutee agrave Turin le 31 deacutecembre 1828 sous le nom de lsquoSocietagrave Reale di Assicurazioni generale e mutua contro gli incendirsquo la Reale Mutua a des racines solidement ancreacutees dans le chef-lieu pieacutemontais malgreacute lrsquoexpansion internationale actuelle du GroupeLe nouveau bacirctiment reacutecemment inaugureacute par la socieacuteteacute presque un second quartier geacuteneacuteral pregraves du siegravege social en teacutemoigne manifestement Neacute de la deacutemolition puis de la reconstruction de lrsquoimmeuble ex IREN lagrave ougrave se trouvait la centrale qui alimentait les trams il y a un siegravecle il se dresse dans le centre historique de Turin (agrave lrsquoorigine Julia Augusta Taurinorum) conforme au scheacutema geacuteomeacutetrique romain caracteacuteristique Reacutealiseacute sur un projet geacuteneacuteral de la socieacuteteacute Artecna qui a eacutegalement suivi la direction des travaux lrsquointervention a concerneacute lrsquoenveloppe architecturale agrave travers laquelle lrsquoeacutedifice essaie drsquoinstaurer un dialogue intense avec le contexte des paysages limitrophes Le dessin de la faccedilade reacutealiseacute par le Studio Iotti + Paravani laureacuteats drsquoun concours drsquoideacutees promu par la maicirctrise drsquoouvrage donne agrave lrsquoensemble un aspect clairement contemporain tout en demeurant intimement lieacute au quartier et agrave ses bacirctiments fin XIXe - deacutebut XXe siegravecle Les nouveaux bureaux ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans le but de regrouper plusieurs fonctions de la socieacuteteacute deacutejagrave actives dans plusieurs villes dans un seul centre opeacuterationnel de nouvelle conception Les espaces sont organiseacutes de maniegravere agrave repreacutesenter lrsquoeacutevolution technologique du travail et peuvent accueillir 800 postes de travail une salle de confeacuterence pour 200 personnes et 150 places de parking Dans le but drsquoobtenir la certification LEED - Platinum le projet integravegre des solutions visant agrave une efficience eacutenergeacutetique eacuteleveacutee associeacutee agrave une architecture de qualiteacute une fonctionnaliteacute technologique et un confort environnemental Pour garantir aux employeacutes un bien-ecirctre adeacutequat agrave tous les niveaux de lrsquoacoustique agrave la tempeacuterature et agrave la luminositeacute lrsquoameacutenagement des inteacuterieurs assure des espaces confortables et ergonomiques avec de nombreuses zones de deacutetente y compris
37 deacutecembre 2017Regardez drsquoautres faccedilades en ceacuteramique
italienne dans la Galerie Projets
38 deacutecembre 2017
PROJECT
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) ge 55 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) conformeαreacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α le 7∙10-6 degC-1
reacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) classe 5reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R 11environnements
lieux de travail
applicationsfaccedilade exteacuterieure
surfaces ceacuteramiquesCotto drsquoEstegregraves ceacuterame lamineacute Kerlite 5Pluscustom made100 x 300 cmeacutepaisseur 55 mm
certificationsLEED
Kerlite 5Plus custom made
39 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Tous les systegravemes drsquoancrage
wwwceramicainfofrarticolitous-les-systemes-dancrage
Conception des faccedilades ventileacutees aux normes
wwwceramicainfofrarticolila-norme-uni-11018
le sixiegraveme eacutetage qui offre une vue splendide sur la villeLrsquoenveloppe architecturale preacutesente des couleurs des proportions des mateacuteriaux et des alignements qui lui permettent de srsquointeacutegrer parfaitement dans le contexte urbain et qui savent eacutegalement creacuteer agrave lrsquointeacuterieur des espaces chauds et accueillants Principalement matieacuterique strict et rigoureux le revecirctement offre des tons lumineux et un dessin clair geacuteneacuterant un mouvement ineacutegal mais harmonieux entre les diffeacuterents eacutetages Les faccedilades exteacuterieures ont eacuteteacute reacutealiseacutees selon la technique de la lsquofaccedilade en panneaux preacutefabriqueacutesrsquo dans une alternance drsquoeacuteleacutements mats et transparents Ce systegraveme innovant dont la structure est composeacutee de plaques preacute-assembleacutees utilise des panneaux composites alleacutegeacutes par une finition en dalles ceacuteramiques grand format La partie transparente est constitueacutee de verres seacutelectifs agrave faible eacutemission de CO2 avec PVB acoustique dont les caracteacuteristiques se diffeacuterencient selon lrsquoorientation des faccedilades tandis que les panneaux mats en dalles Kerlite de Cotto drsquoEste garantissent lrsquoaspect massif souhaiteacute associant des couleurs compatibles avec lrsquoarchitecture historique turinoise et permettent de reacutealiser des solutions drsquoangle et de creacuteer un effet pleine masse Les dalles Kerlite Custom made format 100x300 cm eacutepaisseur 55 mm assurent des performances meacutecaniques eacuteleveacutees tout en offrant leacutegegravereteacute fonctionnaliteacute preacutecision absolue et rapiditeacute maximum de montageOpposeacutees aux faccedilades exteacuterieures celles de lrsquointeacuterieur du bacirctiment plus ouvertes et transparentes donnent sur la cour cœur vert reacutegeacuteneacuterant de tout lrsquoensemble
Lrsquoenveloppe preacutesente un aspect principalement matieacuterique compact mineacuteral en harmonie avec les faccedilades relativement homogegravenes des bacirctiments qui lrsquoentourent seacutevegravere dans la composition mais lumineux dans les tonaliteacutes des mateacuteriaux et dans lrsquoatmosphegravere qursquoil deacutegage
40 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Florence
Regardez tous les projets drsquohocirctellerie en Italie et dans le monde
Lrsquohospitaliteacute via dersquo CerretanidrsquoElisa Montalti
SPLENDEUR ANTIQUE ET LUXE CONTEMPORAIN
DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE FLORENCE
HOcircTEL SOFITEL CERRETANI
PROJET CORNELIA MARKUS-DIEDENHOFEN
PHOTOGRAPHIESOENNE-ARCHITEKTURFOTOGRAF
SURFACES CEacuteRAMIQUESREX
WWWFLORIMCOM
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Ancienne demeure drsquoune famille riche lrsquoHocirctel-boutique Cerretani MGallery by Sofitel situeacute en plein centre historique de Florence est entoureacute de splendides eacutedifices de la Renaissance Agrave deux pas de la catheacutedrale (Duomo) et de la Basilique de Santa Maria Novella lrsquoeacutedifice du XVIIe siegravecle accueille aujourdrsquohui une structure haut de gamme pour des vacances de luxe Lrsquohocirctel quatre eacutetoiles teacutemoigne du goucirct florentin pour la beauteacute et lrsquoeacuteleacutegance et le projet de reacutenovation a conserveacute les caracteacuteristiques drsquoorigine de lrsquohocirctel dans ses deacutecors et son architecture Il a parfaitement respecteacute le palais existant teacutemoin drsquoune grande histoire tout en lrsquoadaptant aux exigences du tourisme contemporain et de lrsquohospitaliteacute moderne pour offrir un maximum de style et de confort Les mateacuteriaux preacutecieux les ouvraisons particuliegraveres les ameublements sophistiqueacutes et un projet minutieux drsquoeacuteclairage font ressortir davantage la personnaliteacute de lrsquoeacutedifice Dans la reacuteception de lrsquohocirctel le projet joue avec des mateacuteriaux preacutecieux et admirablement travailleacutes un revecirctement mural en boiserie accueille chaleureusement les hocirctes degraves leur premiegravere pause Sur ce revecirctement un travail drsquo encoches a permis de loger et de dissimuler le projet drsquoeacuteclairage faisant eacutemerger en surface un deacutecor de lumiegravere tregraves raffineacute Pour le sol on a choisi lrsquoessence du gregraves ceacuterame imitation rouvre de la collection Selection Oak de Rex Les dalles couleur Brown Oak et format 15x90 cm poseacutees droites interagissent parfaitement avec lrsquoeacuteleacutegante boiserie murale et les magnifiques plafonds La voucircte dans son encadrement deacutecoratif et technique est revecirctue drsquoune peinture doreacutee souligneacutee par un faisceau de lumiegravere qui part du cadre et glisse sur toute la longueur incurveacutee Le sol srsquoinspire de la nature pour assurer une grande reacutesistance technique La surface vibrante et sensible aux jeux de lumiegravere et aux reflets accompagne les pas des hocirctes dans leur parcours
41 deacutecembre 2017
42 deacutecembre 2017
PROJECT
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) 008reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) 50 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) 140 mm3 reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) αreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) ULA UAreacutesistance aux taches (ISO 10545-14) Cl 4reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10
carrelagesRex gregraves ceacuterame- Selection Oak
Brown Oak 15x90 cm
- I Bianchi di Rex Calacatta 30x60 cm
certificationsLEED
I BianchiCalacatta
Selection Oak Brown Oak
43 deacutecembre 2017
LrsquoHocirctel-boutique propose 86 chambres dont 1 suite eacuteleacutegantes et raffineacutees Les salles de bains offrent un bien-ecirctre parfait avec leurs tonaliteacutes claires et leur texture dominante qui eacutevoque le marbre La seacuterie I Bianchi de Rex format 30x60 cm et couleur Calacatta a eacuteteacute utiliseacutee en honneur du marbre extrait dans les carriegraveres de Carrara qui preacutesente un fond pur blanc-ivoire avec quelques veines fines gris-beige qui le rendent tregraves preacutecieux Du reste il eacutetait utiliseacute autrefois dans les demeures nobles Aujourdrsquohui lrsquoestheacutetique de ce mateacuteriau peut ecirctre reproduite dans plusieurs espaces gracircce agrave la technologie et agrave lrsquoinnovation respectant la nature fragile et ses ressources finies Le gregraves ceacuterame teinteacute dans la masse srsquoinspire en effet de la pierre de Calacatta mais sans exploiter ses carriegraveres toujours mises agrave dure eacutepreuve au cours des siegravecles Cette essence preacutecieuse et rechercheacutee est proposeacutee dans une seule tonaliteacute dominante le blanc la couleur de la pureteacute lrsquoarcheacutetype de lrsquoabsolu et de la lumiegravere
DIDA
ARTICLES LIEacuteS
La ceacuteramique une opportuniteacute
wwwceramicainfofrarticolila-ceramique-une-opportunite
La beauteacute de la nature la force du gregraves
wwwceramicainfofrarticolibois-ceramique
Dans les salles de bains de grands miroirs renvoient les veines deacutelicates des surfaces en marbre agrandissent les piegraveces et accentuent les reflets Les douches sont deacutelimiteacutees par ces dalles de gregraves ceacuterame aux couleurs claires et candides creacuteant des ambiances exclusives et enveloppantes
VIRTUALSTYLE
Espace cotravailpar Imagem
deacutecembre 201744
Serenissima gregraves ceacuterameNewportEbony et Oak265x180 cm
Italgraniti gregraves ceacuterameMetalineCorten80x160 cm
Unicomstarker gregraves ceacuterameEssenceLicorice302x1208 cm
Casalgrande Padanagregraves ceacuterame ResinaBlack et Grey90x180 cm
Francesco De Maio bicuisson Verde Verticale53x53 cm
Del Concagregraves ceacuterameValentina20x50 cm
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
floor_cabane tobacco 20x120|8rdquox48rdquo rett seamless deacutecormix _WR 20x20|8rdquox8rdquo rett
reg
Cabane
cer_mag_cir_2017_10indd 1 30102017 094412
20TWENTY THE NEW FRONTIER OF WOOD
The authenticity and beauty of wood in 5 formsVintage Industrial Tronco Tavola and Pallets White20TWENTY collection vintage size 20x20 cmDiscover the collection and follow us onemilgroupitemilceramica -
Cartella 20twenty-(230x300)indd 1 120917 1233
7 deacutecembre 2017
EacuteVEgraveNEMENTS
de Simona Malagoli
CERSAIE 2017
Grande affluence de visiteurs italiens et eacutetrangers
Gracircce agrave la participation accrue des opeacuterateurs eacutetrangers et italiens le Cersaie 2017 a compteacute 111 604 preacutesences avec une augmentation de 47 par rapport agrave lrsquoeacutedition 2016 Le Salon International de la Ceacuteramique pour lrsquoArchitecture et des Ameublements pour salles de bains reacutealiseacute en collaboration avec BolognaFiere srsquoest tenu du 25 au 29 septembre agrave Bologne Il demeure lrsquoeacutevegravenement commercial de reacutefeacuterence pour le marcheacute mondial du secteur avec une seacuterie drsquoinitiatives enrichissantes concernant lrsquoarchitecture le design drsquointeacuterieur la pose de carrelage les meacutedias et les consommateurs Les caracteacuteristiques du Salon ajouteacutees agrave la bonne conjoncture sur les diffeacuterents marcheacutes ont deacutetermineacute une augmentation positive des visiteurs aussi bien italiens (58 422 preacutesences soit + 50) qursquoeacutetrangers (53 182 preacutesences soit + 43) venus de presque tous les pays du monde Significative comme toujours la participation des journalistes au nombre de 922 dont 506 italiens et 416 eacutetrangers Sa repreacutesentativiteacute et son internationaliteacute sont les traits
CERSAIE 2012
Tecnica e Umanitagrave
8 deacutecembre 2017
Regardez eacutegalement Un diaporama du Salon
wwwceramicainfofrcontentcersaie-35e-editionlrm
Les interviews videacuteos des protagonistes du Cersaie 2017
wwwyoutubecomuserCERSAIE2010videos
Agrave gauche Francis Keacutereacute
Regardez tous les eacutevegravenements promotionnels Ceramics of Italy
saillants du Cersaie qui confirme au-delagrave des carrelages de ceacuteramique et de lrsquoeacutequipement bain une preacutesence vaste et qualifieacutee drsquoexposants de bois marbres et pierres naturelles destineacutes au revecirctement de surfaces ainsi que drsquoimportants composants de la filiegravere ceacuteramique Tous les secteurs drsquoexposition du Cersaie ont enregistreacute des valeurs positives avec une surface de 156 000 msup2 la participation de 869 exposants (+17 pays par rapport agrave 2016) venus de 41 nations et 323 entreprises eacutetrangegraveres soit presque un tiers de la totaliteacute Le secteur le plus repreacutesenteacute eacutetait celui des carreaux de ceacuteramique avec 457 entreprises suivi de celui de lrsquoeacutequipement bain qui avec 197 exposants confirme lrsquoimportance centrale qursquoil revecirct dans la manifestation Le Cersaie est deacutecideacutement une eacutetape fondamentale dans le panorama de lrsquoarchitecture du design drsquointeacuterieur de la pose de carrelage des eacutevegravenements avec les meacutedias ainsi que pour les particuliers Grande affluence aux confeacuterences drsquoarchitecture et au Cours agrave lrsquoenvers de Fabio Novembre auquel ont participeacute plus de 1 300 jeunes Tregraves appreacutecieacutee lrsquoexpo Milleluci au Pavillon 30 tout comme les lsquotravaux en coursrsquo et les seacuteminaires de formation pour architectes sur les grandes dalles tenus agrave la lsquoCittagrave della Posarsquo La Galerie de lrsquoArchitecture quant agrave elle a souvent afficheacute complet comme du reste les Cafeacutes de le Presse qui accueillaient les conversations sur lrsquoarchitecture et le design reacutealiseacutees avec neuf revues de premier plan Large participation agrave laquo Cersaie dessine votre maison raquo lrsquoinitiative destineacutee aux consommateurs deacutesireux de reacutenover leur habitation Succegraves qui srsquoest drsquoailleurs eacutelargi agrave toute la ville gracircce agrave la Bologna Design Week dont le programme drsquoeacutevegravenements culturels srsquoest deacuterouleacute le soir dans plusieurs endroits prestigieux de la ville
Pour ecirctre constamment agrave jour inscrivez-vous sur le site wwwceramicainfofrregister vous recevrez uniquement les infos que vous avez choisies sur lrsquoindustrie italienne dans votre langue (italien anglais franccedilais allemand et russe) et par vos canaux numeacuteriques preacutefeacutereacutes
SITE WEB APP NUMEacuteRIQUE GALERIE PROJETS GALERIE PRODUITS CER MAGAZINE DEM EacuteVEgraveNEMENTS CONCOURS
wwwceramicainfo
Ne perdez pas lrsquooccasion de continuer agrave recevoir en ligne les nouvelles de la ceacuteramique italienne dans les domaines qui vous inteacuteressent
COMMENTAIRES EacuteVEgraveNEMENTS DURABILITEacute TECHNIQUE EacuteCONOMIE INTERVIEWS PRODUITS PROJETS HISTOIRE ET VALEURS
TOUTES LES NOUVELLES
Un nouveau voyage dans le monde de la ceacuteramique
Ap983540983540983540983540983540983540983540
983540983540983540983540983540983540983540983540983540
S983540t983530983530
983540983530983530983540983540983530983530
Con983579983579983579983579983579983579983579983579
983579
Eacutevegravene983538983538983530983530983538983538t983538983538
Ma983540983595983595983530983530983595983595983595983595n983595983595983540983595983595a983540983540983579983579983579983579983579983579983579983579983540983540983530983530983595983595
Ce983540983540983620983620983620983620983595983595983620983620983620983620983540n983530983530
Gal983530983530983530983530983595983595e983540983530983579983579983579983579983530983579983579983540983530983530983530983530
Gal983530983530983530983530983595983595e983540983530983579983579983579983579983530983540983540983530983530983530983530983540
Eacutevegravene983538983538
983530983530983538983538t983538983538
Eacute983530983540983530983530983579983579
983579983579983595983595a983540983540983545
983530983540o983557983557983530983530983595983595983579H983540983579983530983530983579983579983595983595983579983579e983540983530983530t983540983545983545983620983620
983545983545e983540983540983540983538983538 983540Le983579983540983539983539
983579983579983579983579983539983539el983595983595983530983530
983530983530
983530983540o983591983591983540983540983595983595983595983595983579
In983530983530e983579983579v983545983545983540983540983545983545983530983530
Ma983540983579983579983579983579983540
Tec983532983532983538983538983545983545983532983579983579e
D983540983540983620983620983530983530983595983595983545983545983540t983540
983540983540go983579983579983545983545983620983620983538983538t983538983538A983540983579983579983579983579983540t983530983530983579983579983595983595983540983540983579
En983530983530983579983579ep983530983530983545983545983530983530983540983540983579983540983591983591e983540983545983545t983540983538983538983530983530983538983538t
Ca983540983530983530983530983530983545983545983540983540983540983540983538983538983530a983540983530983530983545983545983545983545983579983579l983540983530983530983530983530983530983530
MISE Agrave NIVEAU MISE Agrave NIVEAUCOUPE TRANSPORTINSTALLATION
raimondispacom
LA PLUS LARGE GAMME DrsquoOUTILLAGE POUR LES CARREAUX GRANDS FORMATS
VIRTUALSTYLE
Exteacuterieur de villapar Imagem
deacutecembre 201712
Monocibec gregraves ceacuteramePietre NaturaliRockliff Stone50x100 cm
Mapei Mapetherm Tile Systempour la pose de gregraves ceacuterame fin sur isolation thermique pour mur manteau
Progress Profiles profileacute terminal de finitionProterminal
14oraitalianagregraves ceacuterameNONegravemix pomice25x25 cm
13 settembre 2017
Hangar SAND
Pietre naturali ROCKLIFF
Italian Icon BEIGE
Ardesie MULTICOLOR
NONegrave MIX POMICE
Mapetherm TILE SYSTEM
PROTERMINAL lavabo SHARP
20Twenty INDUSTRIAL
Rondine gregraves ceacuterameArdesiemulticolor60x120 cm
Ricchetti gregraves ceacuterame Italian Iconbeige80x180 cm
Flaviker gregraves ceacuterame Hangarsand60x120 cm
Simas meuble Frame frecircne gris et blanc mat 181 cm lavabo rond agrave poser Sharp 42x42 cm
Emilceramica gregraves ceacuterame20TwentyIndustrial20x120 cm
24-28 SEPTEMBRE 2018
secreacutetariat opeacuterationnel Promos srl
promu par
CONFINDUSTRIA CERAMICA
CONFINDUSTRIA CERAMICA
en collaboration avec
organiseacute par
wwwcersaieit
White stuff Naima Annoni Enrica Caiello Riccardo Piovesan Maria Cristina Ziviani Brera - Accademia Belle Arti
Cersaie-23x30-2018-FRindd 1 061117 0940
16 deacutecembre 2017
PROJET Demeures Wilderness Cap-Occidental (Afrique du Sud)
Regardez tous les projets reacutesidentiels en Italie et dans le monde
Sur les rivages de lrsquooceacutean Indien
de Laura Maggi
SUR LA ROUTE DES JARDINS UNE MAISON DrsquoHOcircTES CINQ EacuteTOILES
SrsquoOUVRE SUR DES PANORAMAS SUD-AFRICAINS Agrave COUPER LE SOUFFLE
MAISON DrsquoHOcircTES ON THE BEACH
SURFACES CEacuteRAMIQUESMONOCIBEC
WWWMONOCIBECIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION2016
On the Beach la maison drsquohocirctes ouverte agrave Wilderness sur la Route des Jardins un des tronccedilons les plus fascinants et panoramiques de la cocircte occidentale baigneacutee par les eaux chaudes de lrsquooceacutean a obtenu deux prix en un an seulement le World Luxury Hotel Award 2016 et les cinq eacutetoiles du Tourism Grading Council of South Africa en 2017 Le climat salubre du lieu qui permet de vivre en plein air toute lrsquoanneacutee attire les visiteurs avec ses longues plages blanches et ses nombreuses activiteacutes sportives du canoeuml agrave lrsquoescalade au surf VTT parapente et offre eacutegalement des moments de parfaite tranquilliteacute Agrave vingt minutes de voiture de lrsquoaeacuteroport de George et quelques minutes agrave pied du centre du Wilderness Village avec ses boutiques et ses restaurants On the Beach offre une position unique parce qursquoelle a eacuteteacute construite directement sur la plage Pour acceacuteder agrave cette plage de sable doreacute et presque impalpable il suffit de descendre les quelques marches de la grande terrasse-solarium abriteacutee de la brise marine par une barriegravere transparenteLa zone reacuteception qui comprend un salon accueillant et les espaces restauration et bar srsquoouvre sur le solarium ougrave lrsquoon peut prendre son petit deacutejeuner un repas leacuteger ou boire un verre Dans la zone adjacente un living agrave lrsquoair libre est eacutequipeacute de meacuteridiennes pour se deacutetendre et prendre des bains de soleil sous de grands parasols Au premier eacutetage un second solarium orienteacute nord vers les collines verdoyantes derniers prolongements des monts Outeniqua est parfait pour jouir de la tieacutedeur du soleil drsquohiver Avec sept suites de haut niveau dont six donnent sur la plage par de grandes baies vitreacutees et sur les vagues sillonneacutees par les surfs la boutique de la maison drsquohocirctes a eacuteteacute construite avec tout ce qursquoil faut pour un seacutejour cinq eacutetoiles Pour lrsquointeacuterieur on a choisi une palette de blancs associeacutes aux douces tonaliteacutes du bois des meubles et des boiseries et pour les murs du salon et les tissus des coussins des tons eacutevoquant la mer
17 deacutecembre 2017
18 deacutecembre 2017
PROJET
19 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Seule la ceacuteramique fabriqueacutee en Italie srsquoappelle Ceramics of Italy
wwwceramicainfofrarticoliceramique-fabriquee-italie
La Pose ndash les eacutetapes
wwwceramicainfofrarticolipose-carrelage-les-etapes
Pour le sol on a utiliseacute le gregraves ceacuterame Echo de Monocibec un mateacuteriau qui reacuteussit agrave reproduire dans la ceacuteramique le travail artisanal du bois de cembro savamment exeacutecuteacute Le concepteur a voulu que la collection choisie dans le grand format 1620 x 100 cm et dans la variante Siusi vibre de lumiegravere Elle eacutevoque ainsi les pentes douces des Alpes de Siusi qui ont toujours repreacutesenteacute un accegraves naturel pour le voyageur aussi douces que les contours des plages de Wilderness dans une parfaite harmonie de couleurs Chaque suite est doteacutee drsquoune grande salle drsquoeau avec douche et baignoire freestanding tandis qursquoun coin mini-living est preacutevu dans la chambre Des fauteuils confortables invitent agrave la lecture agrave lrsquoeacutecoute de la musique agrave la conversation et pourquoi pas agrave la contemplation Le tableau qui se profile derriegravere les baies vitreacutees est inestimable un vaste horizon interrompu uniquement par les vagues de lrsquooceacutean qui se brisent sur le rivage et qui la nuit bercent de leur rythme le repos des hocirctes
Les suites lumineuses face agrave lrsquooceacutean sont habilleacutees de blanc inteacutegral entrecoupeacute uniquement des tons naturels du bois et des meubles et de quelques signes de bleu drsquoazur Les salles drsquoeau sont spacieuses et eacutequipeacutees de baignoires design freestanding Le revecirctement ceacuteramique preacutesente des tonaliteacutes qui eacutevoquent celles du bois de cembro
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) conformereacutesistance aux chocs (ISO 10545-5) gt 080reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α α=67x10-6degCdegreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) conformereacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10+R11
carrelagesMonocibecgregraves ceacuterameEchoSiusi1620x100 cm
certificationsLEED
Echo Siusi
21 deacutecembre 2017
INTERVIEW Arnaud Rouchy
Rouchy a eacuteteacute creacuteeacutee en 1972 par Antoine et Monique Rouchy agrave Issoire (Puy de Docircme) Pouvez-vous raconter comment votre socieacuteteacute srsquoest deacuteveloppeacutee dans le temps et le genre de produits que vous proposez Au deacutemarrage de lrsquoactiviteacute Rouchy commercialisait du carrelage et du sanitaire avec la socieacuteteacute Villeroy et Boch comme partenaire principal Crsquoest gracircce agrave ce partenariat fort que Rouchy a pu se deacutevelopper en rachetant notamment aux deacutebuts des anneacutees 1980 deux agences Boch Fregraveres agrave Clermont-Ferrand et Vichy La socieacuteteacute srsquoest ensuite deacuteveloppeacutee sur les deacutepartements limitrophes et compte aujourdrsquohui 8 agences Issoire Clermont-Ferrand Vichy Moulins Montluccedilon Le Puy Aurillac et Rodez Elle est eacutegalement actionnaire avec la socieacuteteacute Verney dans lrsquoenseigne Dalmau agrave Dijon Au fil des anneacutees la socieacuteteacute srsquoest deacuteveloppeacutee dans les activiteacutes du chauffage et de la climatisation et a reacutealiseacute un CA HT de 44 millions drsquoeuros en 2016
Rouchy compte agrave ce jour 190 collaborateurs reacutepartis sur les diffeacuterents sites du groupe couvrant 5 deacutepartements entre le bassin parisien et le bassin rhodanien Quelles sont les fonctions de services que vous consideacuterez comme les plus importantes dans la relation avec les clients Lrsquoeacuteleacutement moteur du deacuteveloppement de la socieacuteteacute Rouchy a toujours eacuteteacute lrsquoinvestissement important dans les salles drsquoexposition et dans lrsquoeacutequipe commerciale deacutedieacutee aux professionnels Des moyens importants sont mis eacutegalement dans la logistique et dans le numeacuterique pour reacutepondre aux besoins de notre clientegravele
R
Une fideacuteliteacute reacutecompenseacutee
de Roberta Chionne
CREacuteEacuteE EN 1972 LA SOCIEacuteTEacute ROUCHY A EacuteTABLI UNE COLLABORATION
PERMANENTE AVEC PLUSIEURS ENTREPRISES ITALIENNES DEgraveS LES ANNEacuteES 1980
DANS UN CLIMAT RELATIONNEL HUMAINEMENT TREgraveS FORT
Antoine et Monique Rouchy
FIRE LARGESLABS THE NEWDIMENSIONOF DESIGN
23 deacutecembre 2017
Aujourdrsquohui Rouchy est repreacutesenteacutee par 8 salles drsquoexposition localiseacutees dans diffeacuterentes villes franccedilaises sur une surface globale de quelque 8500 msup2 Quelles sont les principales caracteacuteristiques de vos salles drsquoexposition Veacuteritable vitrine pour nos partenaires fournisseurs les salles drsquoexposition assurent une mise en avant de leurs derniegraveres nouveauteacutes Nous les avons toujours deacuteveloppeacutees et on les considegravere un outil fondamental dans notre approche commerciale On se preacuteoccupe reacuteguliegraverement drsquoopeacuterer des mises agrave jour des salles pour que nos clients professionnels carreleurs plombiers architectes constructeurs de maison et promoteurs puissent orienter leurs clients particuliers dans leurs choix et leurs projets On a eacutegalement investi dans des logiciels de deacutecoration qui permettent aux clients de visualiser leur salle de bains en 3D
Dans lrsquooffre de votre entreprise la ceacuteramique italienne joue un rocircle importantVous venez de recevoir le Confindustria Ceramica Distribution Award 2017 un prix deacutecerneacute aux importateurs deacutetaillants qui se sont distingueacutes pour la fideacuteliteacute aux produits italiens Quels sont drsquoapregraves vous les facteurs qui vous guident en faveur du Made in Italy Le partenariat deacuteveloppeacute avec les fabricants italiens de ceacuteramique date des anneacutees 1980 avec un grand nombre drsquoentreprises Un fort partenariat srsquoest eacutegalement mis en place avec la socieacuteteacute Mapei pour les colles et les joints Ce rapprochement avec
le Made in Italy a donneacute un nouvel eacutelan agrave notre socieacuteteacute creacuteant un veacuteritable effet booster Que ce soit dans la recherche la creacuteativiteacute lrsquoinnovation ou la qualiteacute des produits les marques italiennes nous assurent un deacuteveloppement permanent dans un climat relationnel tregraves fort humainement
Quels conseils donneriez-vous aux producteurs italiens pour que leurs produits soient plus attrayants Dans la relation avec nos fournisseurs il est tregraves important de bien remonter les infos du marcheacute du terrain de nos clients professionnels mais aussi du grand public afin que ces eacuteleacutements soient bien pris en compte par les industriels Lrsquoeacutevolution forte du marcheacute vers les grands formats est certes positive pour le marcheacute de la ceacuteramique mais elle pose aussi des problegravemes de preacutesentation de logistique et de conditions de pose pour les carreleurs Tous ces eacuteleacutements doivent ecirctre eacutevoqueacutes afin de mieux reacutepondre aux eacutevolutions du marcheacute
Quelle est votre clientegravele Quelle est la proportion de professionnels et de particuliers Notre clientegravele est encore composeacutee agrave 75 de professionnels du bacirctiment que ce soit dans le neuf ou la reacutenovation Beaucoup de clients particuliers viennent faire leur choix de produits mais confient lrsquoachat des produits et la reacutealisation aux professionnels ce qui est rassurant pour nous quant agrave la qualiteacute de mise en œuvre des produits
Voir les autres interviews de distributeurs franccedilais
Le magasin de Issoire
25 deacutecembre 2017
Dans quels domaines les carreaux de ceacuteramique que vous distribuez sont-ils utiliseacutes Grands bacirctiments collectifs constructions priveacuteesLes produits de ceacuteramique que nous commercialisons srsquoadressent agrave beaucoup de domaines maisons individuelles appartements centre commerciaux concessionnaires automobiles industrie piscines laboratoires cuisines collectives faccedilades et terrasses exteacuterieures
Est-ce que la demande des clients et vos objectifs ont changeacute avec le temps La ceacuteramique est attaqueacutee fortement par drsquoautres mateacuteriaux sols souples pvc stratifieacutes parquets peinture Les fabricants doivent innover en permanence pour donner toujours envie de choisir la ceacuteramique qui a quand mecircme beaucoup de qualiteacutes agrave faire valoir Prenons lrsquoexemple du lancement des carreaux agrave forte eacutepaisseur qui donnent la possibiliteacute de reacutealiser de beaux revecirctements exteacuterieurs La demande du client final est fortement influenceacutee aujourdrsquohui par internet et il faudra bien que nous nous en servions aussi en partenariat avec nos fournisseurs pour continuer agrave bien informer et servir nos clients
LISTE DES MARQUES ITALIENNES DE CARRELAGE DISPONIBLES CHEZ ROUCHY
Marca CoronaMonocibecNaxosPiemmeProvenzaRefinRexSicheniaViva
Casalgrande PadanaCenturyCotto drsquoEsteDomEmilceramicaErgonErmesImola CeramicaLaminamMarazzi
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
27 deacutecembre 2017
E
MARCHEacute
Consultez les autres articles sur la conjoncture immobiliegravere
Nouveaux chantiers la croissance continuede Francesco Gerardi
LE MARCHEacute FRANCcedilAIS DU
BAcircTIMENT A RETROUVEacute SA
FORCE UNE NOUVELLE
ACCEacuteLEacuteRATION EST PREacuteVUE
POUR 2018
En France le secteur de la construction a repris sa course Apregraves avoir toucheacute le fond en 2015 le marcheacute du bacirctiment est reparti agrave partir de 2016 montrant une acceacuteleacuteration des investissements avec lrsquoaugmentation du nombre de permis de construire lrsquoouverture de nouveaux chantiers et la croissance dans le secteur des bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels notamment commerciaux Si en 2015 on enregistrait encore une contraction des investissements de 08 degraves 2016 la situation est redevenue positive avec une deacutepense globale de 2285 milliards de dollars (+21) qui a continueacute drsquoaugmenter cette anneacutee (+3) Lrsquoeacutevolution conjoncturelle et les fondamentaux positifs ont pousseacute les analystes agrave revoir agrave la hausse les estimations pour lrsquoan prochain les investissements dans le bacirctiment devraient croicirctre de 36 dans un marcheacute composeacute drsquoenviron 50 de construction de logements de 29 de construction non reacutesidentielle et de 21 de travaux publics Ce dynamisme reconquis est une excellente nouvelle pour lrsquoindustrie italienne de la ceacuteramique qui a retrouveacute sa force apregraves les anneacutees de crise et pour laquelle le marcheacute franccedilais a toujours eacuteteacute drsquoune importance fondamentale En effet la ceacuteramique italienne couvre 38 de la consommation totale de carrelages reacutesultat qui fait de la France le deuxiegraveme pays de destination des exportations drsquoItalie Depuis un an les entreprises ceacuteramiques italiennes manifestent agrave leur tour une tendance expansive aussi bien agrave lrsquoexportation que sur le plan inteacuterieur Les perspectives de croissance de 2017-18 de la ceacuteramique italienne sont tregraves bonnes notamment en ce qui concerne les marcheacutes eacutetrangers Les carreaux ceacuteramiques made in Italy sont tregraves appreacutecieacutes en France ce nrsquoest pas une nouveauteacute Les entreprises italiennes sont depuis tregraves longtemps le premier Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie
des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
2014 2015 2016 2017 2018
07 12 11 14 12
-28 -22 09 24 35
-35 -08 21 30 36
Produit inteacuterieur brut (var )
Investissements dans le bacirctiment
- Construction reacutesidentielle (var )
Consommation de carreaux (mln msup2) 1131 1115 1145 1188 1238var -30 -14 27 37 42
Exportations italiennes (mln msup2 465 432 439 455 473 var -05 -72 15 38 39
FRANCE SCEacuteNARIO MACROEacuteCONOMIQUE
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
deacutecembre 201728
FRANCE CONSOLIDATION DE LA REPRISE EN COURS
mar-11 set-12 mar-14 set-15 mar-17
permis de construire nouveaux chantiers
2000
3000
4000
5000
6000
7000
mar-11 set-12 set-15 mar-17
bureaux
mar-14commercial industriel
Permis de construire et nouveaux chantiers reacutesidentiels(en milliers duniteacutes)
550
500
450
400
350
300
Permis de construire non reacutesidentiels (en milliers de msup2)
Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
fournisseur eacutetranger du secteur et les reacutesultats de cette anneacutee ne font que confirmer la tendance les ventes du premier semestre 2017 deacutepassent de 1 celles du premier semestre 2016 et devraient agrave la fin de lrsquoanneacutee se chiffrer agrave 455 millions de megravetres carreacutes Cette donneacutee traduit une forte reacutecupeacuteration par rapport agrave 2015-2016 ougrave la reacuteduction des investissements dans le bacirctiment avait fini par peser sur les achats de carreaux italiens Pour donner une ideacutee du succegraves de la ceacuteramique italienne en France et de lrsquoimportance de ce marcheacute pour lrsquoItalie un chiffre suffit 42 des importations en France sont constitueacutes de carreaux italiens Et ce leadership est confirmeacute non seulement par les chiffres mais eacutegalement par la qualiteacute avec un
prix moyen du produit qui est pratiquement le double de celui de la concurrence (145 euros contre les 7 des autres producteurs de carrelages) Dans ce classement lrsquoEspagne nrsquoest que deuxiegraveme malgreacute sa croissance mais encore loin derriegravere lrsquoItalie et les producteurs franccedilais ne couvrent que 10 du marcheacute national Du reste le marcheacute franccedilais mise nettement sur la qualiteacute privileacutegiant le segment moyen-haut et deacutedaignant totalement ou presque les produits bas de gamme La primauteacute italienne est donc solide et destineacutee agrave le rester dans le futur pour lrsquoan prochain les estimations de lrsquoexportation italienne vers la France sont encore en hausse avec des ventes qui devraient atteindre les 473 millions de megravetres carreacutes
MARCHEacute
INTERVIEW
30 deacutecembre 2017
Giulio Iacchetti
La recherche sur lrsquoobjet drsquousage quotidien devient pour Giulio Iacchetti une occasion de reacuteinventer ou de deacutefinir de nouvelles typologies Lorsqursquoil deacutemarre le projet drsquoun objet il commence par se poser des questions puis il se concentre sur lrsquoideacutee pour reacutealiser des formes concregravetes et fonctionnelles mais toujours pleines de valeurs symboliquesLrsquoexpeacuterimentation de G Iacchetti va plus loin que les formes et les mateacuteriaux elle se concentre sur le sens des objets bien au-delagrave de leur fonction Souvent un indice de cette approche se cache dans leur nom ou dans leur relation dans un contexte deacutefiniGiulio Iacchetti a eacuteteacute protagoniste au CERSAIE 2017 il a signeacute lrsquoameacutenagement des pavillons deacutedieacutes agrave lrsquoeacutequipement bain
LdrsquoAlessandra Coppa
Des ideacutees pour des objets narrateurs
31deacutecembre 2017
La fabbrica del vapore (lrsquousine agrave vapeur) Il Coccio (2008) et bac agrave glaccedilons Lingotto pour Guzzini (2006)
Lrsquoobjet de design srsquoil est bien conccedilu devient un compagnon de vie
Mais les objets qui survivent au fil du temps sont ceux dont le rocircle va
au-delagrave de la fonction Ce sont ceux qui partagent une histoire avec nous
Ils suscitent des eacutemotions et de lrsquoaffection ils geacutenegraverent un rapport eacutetroit de
proximiteacute Les plus vrais les plus authentiques sont fortement eacutevocateurs
de souvenirs et porteurs drsquoune histoire ce sont des objets narrateurs
Giulio Iacchetti
Lisez les autres interviews drsquoarchitectes et de designers
Quel a eacuteteacute le premier objet de votre creacuteation qui a eacuteteacute mis en production
Une poigneacutee Crsquoeacutetait le thegraveme final drsquoun cours de formation auquel jrsquoavais participeacute Jrsquoai proposeacute la maquette en bois incurveacute agrave une entreprise qui lrsquoa mise en production Cette expeacuterience mrsquoa marqueacute agrave jamais et jrsquoai compris quelle serait ma profession
Il me semble que vos projets mettent lrsquoideacutee en forme que votre raisonnement est toujours fondeacute sur lrsquoaction meacutethodologique du doute Je crois qursquoils sont fondeacutes sur la mise en discussion critique que vous affrontez chaque fois avant de commencer agrave creacuteer un objet Une fois vous avez dit que vous laissiez eacutemerger lrsquoideacutee qursquoest-ce que cela veut dire
Le projet est un parcours le reacutesultat drsquoun processus Nous les designers nous affrontons des typologies qui ont deacutejagrave eacuteteacute abordeacutees et interpreacuteteacutees de mille faccedilons Que dire de plus Avant tout il faut retrouver un sens Se demander le pourquoi de la chose ne pas foncer tecircte baisseacutee pour creacuteer des formes plus ou moins abstraites plus ou moins adheacuterentes agrave la solution gestuelle mais se donner comme objectif ndeg1 le pourquoi nous agissons le sens plus qursquoune meacutethodeIl y a toujours une nouvelle maniegravere de faire une chose mais il faut la deacutecouvrir alors pour donner une contribution conceptuelle authentique au monde des objets existants on avance par tentatives de maniegravere agrave faire eacutemerger lrsquoideacutee Parce que le projet existe deacutejagrave mais il faut y arriver et crsquoest un travail de recherche en profondeur Au fil du temps elle eacutemerge tout ce qui a de la valeur remonte agrave la surface Le bruit la saleteacute lrsquoinutile la complexiteacute les signes redondants disparaissent et dans le meilleur des cas il ne reste que lrsquoideacutee Mais pour arriver agrave lrsquoideacutee il faut remuer le fond srsquointerroger essayer drsquoautres voies se tromper
Comment ecirctes-vous devenu designer
Mes deacutebuts sont empreints drsquoune sorte drsquoattitude tregraves naiumlve vis-agrave-vis du design je suis arriveacute agrave cette profession en autodidacte et au deacutebut je ne faisais que transfeacuterer mes ideacutees sur des maquettes et des prototypes que je creacuteais et que je proposais aux entreprises de maniegravere impromptue Avec le temps jrsquoai perfectionneacute ma technique pour approcher les nouveaux clients hypotheacutetiques mais en substance jrsquoagis encore tregraves souvent comme cela En observant mon expeacuterience je saisis une sorte de proximiteacute avec des maicirctres comme Enzo Mari et Aldo Rossi Jrsquoai toujours essayeacute de comprendre les objets de Mari et de comprendre comment il arrivait agrave geacuteneacuterer des solutions conceptuelles en affrontant une typologie Je filtrais son enseignement en prenant directement ses objets Je tenais agrave les avoir physiquement sans aucune meacutediation videacuteo ou photo parce qursquoils eacutemettent des reacuteverbeacuterations tregraves puissantes de connaissance et de solutions Cette approche de Mari tregraves seacutevegravere intensive qui ne permet pas de distractions par rapport agrave la solution formelle des produits est contrebalanceacutee par lrsquoattitude beaucoup plus souple drsquoAldo Rossi dont jrsquoadmire la capaciteacute de concevoir des objets drsquousage commun non pas via lrsquoapproche fonctionnaliste mais en reacutefeacuterence agrave lrsquoarcheacutetype agrave des formes qui sont deacutejagrave inconsciemment dans notre meacutemoire Son enseignement reacuteside dans lrsquoaller au-delagrave du rapport forme-fonction et agrave suggeacuterer la forme des objets comme une sorte de nouvelle approche mecircme agrave travers des contraintes qui restent toujours dans notre cœur Ses rares objets sont tous embleacutematiques et surtout ils connaissent un grand succegraves mondial
32 deacutecembre 2017
INTERVIEW
Racontez-nous une histoire que vous jugez embleacutematique pour nous faire comprendre ce que vous entendez par design Je finis toujours par parler du bac agrave glaccedilons Lingotto per Guzzini parce qursquoil contient beaucoup de petites histoires auxquelles je suis attacheacute Il srsquoagissait de dessiner un objet lieacute agrave lrsquoeau en consideacuterant sa valeur comme un bien indispensable et universel Jrsquoai donc reacutealiseacute un bac agrave glaccedilons qui au lieu de former des cubes drsquoeau glaceacutee produisait de petits lingots portant lrsquoinscription GOLD
Et le lingot qui eacutetait un simple bac agrave glaccedilons en silicone est devenu un outil qui fait meacutediter
Avec le Lingot je suggegravere une reacuteflexion sur la valeur de lrsquoeau sans vouloir jouer les moralisateurs Le Lingot ne vous oblige pas agrave utiliser moins drsquoeau il se limite agrave produire des glaccedilons en forme de lingots agrave la place des cubes classiques Chaque lingot porte lrsquoinscription GOLD en relief et ce mot renvoie agrave lrsquoeau en tant que bien preacutecieux agrave ne pas gaspillerCe petit prototype neacute pour une exposition est ensuite devenu un produit de grande consommation Ainsi le cercle srsquoest refermeacute par rapport agrave cette petite expeacuterience en fonction aussi drsquoun fait politique car jrsquoestime que les objets en font partie
Et apregraves lrsquoideacutee des objets narrateurs
On dirait que nous venons drsquoinventer la theacuteorie selon laquelle les objets sont porteurs drsquoune histoire Mais les objets ont toujours raconteacute des histoires de la Pierre de Rosette agrave lrsquoarrosoir parce que derriegravere il y a toujours lrsquoideacutee du concepteur qui arrive jusqursquoagrave nousQuand je vois un objet bien conccedilu mecircme srsquoil a mille ans je suis eacutemu comme si jrsquoeacutetais devant une belle poeacutesie ou une œuvre drsquoart Lrsquoobjet est toujours capable drsquoeacutetablir un dialogue avec lrsquoutilisateurJe pense que la narration appartient agrave tous les objets Tous les objets sont capables de raconter des histoires complexes simples banales ou sublimes La veacuteritable question nrsquoest pas de savoir si les objets sont porteurs drsquoune histoire mais si nous les eacutecoutons Un objet raconte une histoire qui naturellement peut ecirctre comprise agrave plusieurs niveaux selon la capaciteacute de lrsquoauditeur Par exemple la cafetiegravere de Rossi faite comme le docircme de Novare a certainement une histoire immeacutediatement compreacutehensible qui est celle de la reacuteduction agrave lrsquoeacutechelle de la coupole drsquoAntonelli en forme de cafetiegravere Cette petite cafetiegravere extraite drsquoun paysage urbain et inseacutereacutee dans notre micro-paysage domestique va influencer le rapport avec les autres objets qui peuplent une cuisine et elle va raconter drsquoautres histoires drsquoharmonies et drsquoeacutequilibres de proximiteacute et drsquoeacuteloignement
Le robinet Drop IB Rubinetterie (2008) Labirinth de Refin (2015)
33deacutecembre 2017
BIOGRAPHIE
Giulio Iacchetti designer industriel depuis 1992 creacutee pour plusieurs marques dont Abet Laminati Alessi Artemide Ceramiche Refin Danese Fontana Arte Foscarini Magis Moleskine et Pandora design Son travail est caracteacuteriseacute par la recherche et la deacutefinition de nouvelles typologies drsquoobjets comme le couvert multifonctions biodeacutegradable Moscardino dessineacute avec Matteo Ragni pour Pandora design et laureacuteat en 2001 du Compas drsquoor En 2009 il reccediloit le Prix des Prix de lrsquoinnovation deacutecerneacute par le preacutesident de la Reacutepublique italienne pour le projet Eureka Coop gracircce auquel il fait entrer le design dans la GDO En mai 2009 la Triennale de Milan accueille son exposition personnelle intituleacutee laquo Giulio Iacchetti Objets deacutesobeacuteissants raquo Attentif depuis toujours agrave lrsquoeacutevolution du rapport entre lrsquoartisanat et le design en novembre 2012 il lance Internoitaliano lrsquolaquo usine diffuse raquo faite de nombreux ateliers artisanaux avec lesquels il signe et produit du mobilier et des accessoires inspireacutes du mode de vie italienParallegravelement il poursuit sa recherche personnelle vers de nouveaux thegravemes conceptuels comme celui de la croix qui a donneacute vie agrave lrsquoexposition Cruciale qui srsquoest tenue au Museacutee Dioceacutesain de Milan dans la Basilique de Santo Stefano Rotondo agrave Rome et au chacircteau de Lombardie agrave Enna En revanche avec lrsquoexpo laquo Razione K le repas du soldat en action raquo produite par la Triennale de Milan en janvier 2015 il reacutefleacutechit sur lrsquoessentialiteacute et la conceptualiteacute du design anonyme lieacute agrave la nourritureEn 2014 il remporte son deuxiegraveme Compas drsquoor pour Sfera une seacuterie de plaques drsquoeacutegout dessineacutee avec Matteo Ragni pour Montini
Ce projet nous a passionneacutes il srsquoappelle Labyrinth parce qursquoil creacutee une texture tregraves prenante et infiniment variablePour le Cersaie jrsquoai penseacute agrave un restyling des pavillons de secteur bain Comme ils vont ecirctre remplaceacutes je suis intervenu pour la derniegravere anneacutee pour les reacutenover et en rendre la visite plus attrayante Jrsquoai redeacutefini les murs exteacuterieurs avec un minimum drsquointervention mais de grand impact une sorte de couverture flexible brillante qui eacutevoque le flux de lrsquoeau Puis nous avons dessineacute une texture particuliegravere pour la moquette qui couvrira les cheminements afin drsquoobtenir une surface horizontale plus eacuteleacutegante et plus exclusive
Voulez-vous dire que dans vos les projets vous vous reacutefeacuterez toujours agrave la valeur lsquodeacutemocratiquersquo des objets
Avant tout il faut voir ce que nous entendons par lsquoobjets deacutemocratiquesrsquo moi jrsquoentends lsquodes objets que tout le monde peut comprendrersquo et non des objets hermeacutetiques et nombrilistes qui nous obligent agrave nous demander de quoi il srsquoagit ou dont la forme ne peut ecirctre interpreacuteteacutee qursquoavec une certaine approche intellectuelle Pour moi lrsquoobjet doit ecirctre direct il doit atteindre toutes les personnes ndash crsquoest agrave mon avis un aspect de la participation eacutelargie une deacutemocratie Naturellement lrsquoideacuteal serait que le prix au public aussi puisse exprimer cette volonteacute Nous nrsquoy parvenons pas toujours et malheureusement le design est souvent associeacute au luxe et agrave lrsquoexclusiviteacute Nous devons cependant savoir convaincre de la valeur drsquoun objet quand il est coucircteux parce qursquoil est bien fait et qursquoil durera longtemps
Avez-vous travailleacute pour des entreprises du secteur ceacuteramique et eacutequipement bain
Jrsquoai collaboreacute avec Globo qui fait des sanitaires et IB Rubinetterie et jrsquoai reacutecemment dessineacute une collection de carreaux pour Refin Avec Refin nous avons eacutetudieacute un deacutecor geacuteomeacutetrique permettant une combinaison extrecircmement variable drsquoeacuteleacutements graphiques de grand effet
Deacutecouvrez Giulio Iacchetti
Ses projets
wwwgiulioiacchetticomprojects
Pince agrave linge Coop (2008)
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
CE
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Camme Giordano ouvrier speacutecialiseacute dont chaque jour lesmains habiles contribuent agrave la reacutealisation des meilleures piegraveces Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Cerami es of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_giordanoindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1228 I
wwwceramicainfo
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
36 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Turin
Une nouvelle maison pour une socieacuteteacute ultracentenaire de Livio Salvadori
LA REALE MUTUA A INAUGUREacute SON NOUVEAU SIEgraveGE DANS LE CENTRE
DE TURIN SOUS LE SIGNE DE LrsquoEFFICIENCE EacuteNERGEacuteTIQUE
DE LA QUALITEacute ARCHITECTURALE ET DE LA FONCTIONNALITEacute
BUREAUX REALE GROUP
PROJET IOTTI + PARAVANI ARCHITETTI
ARTECNA
PHOTOGRAPHIEFERNANDO GUERRA
FG+SG FOTOGRAFIA DE ARQUITECTURA
SURFACES CEacuteRAMIQUESCOTTO DrsquoESTE
WWWCOTTODESTEIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Fondeacutee agrave Turin le 31 deacutecembre 1828 sous le nom de lsquoSocietagrave Reale di Assicurazioni generale e mutua contro gli incendirsquo la Reale Mutua a des racines solidement ancreacutees dans le chef-lieu pieacutemontais malgreacute lrsquoexpansion internationale actuelle du GroupeLe nouveau bacirctiment reacutecemment inaugureacute par la socieacuteteacute presque un second quartier geacuteneacuteral pregraves du siegravege social en teacutemoigne manifestement Neacute de la deacutemolition puis de la reconstruction de lrsquoimmeuble ex IREN lagrave ougrave se trouvait la centrale qui alimentait les trams il y a un siegravecle il se dresse dans le centre historique de Turin (agrave lrsquoorigine Julia Augusta Taurinorum) conforme au scheacutema geacuteomeacutetrique romain caracteacuteristique Reacutealiseacute sur un projet geacuteneacuteral de la socieacuteteacute Artecna qui a eacutegalement suivi la direction des travaux lrsquointervention a concerneacute lrsquoenveloppe architecturale agrave travers laquelle lrsquoeacutedifice essaie drsquoinstaurer un dialogue intense avec le contexte des paysages limitrophes Le dessin de la faccedilade reacutealiseacute par le Studio Iotti + Paravani laureacuteats drsquoun concours drsquoideacutees promu par la maicirctrise drsquoouvrage donne agrave lrsquoensemble un aspect clairement contemporain tout en demeurant intimement lieacute au quartier et agrave ses bacirctiments fin XIXe - deacutebut XXe siegravecle Les nouveaux bureaux ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans le but de regrouper plusieurs fonctions de la socieacuteteacute deacutejagrave actives dans plusieurs villes dans un seul centre opeacuterationnel de nouvelle conception Les espaces sont organiseacutes de maniegravere agrave repreacutesenter lrsquoeacutevolution technologique du travail et peuvent accueillir 800 postes de travail une salle de confeacuterence pour 200 personnes et 150 places de parking Dans le but drsquoobtenir la certification LEED - Platinum le projet integravegre des solutions visant agrave une efficience eacutenergeacutetique eacuteleveacutee associeacutee agrave une architecture de qualiteacute une fonctionnaliteacute technologique et un confort environnemental Pour garantir aux employeacutes un bien-ecirctre adeacutequat agrave tous les niveaux de lrsquoacoustique agrave la tempeacuterature et agrave la luminositeacute lrsquoameacutenagement des inteacuterieurs assure des espaces confortables et ergonomiques avec de nombreuses zones de deacutetente y compris
37 deacutecembre 2017Regardez drsquoautres faccedilades en ceacuteramique
italienne dans la Galerie Projets
38 deacutecembre 2017
PROJECT
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) ge 55 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) conformeαreacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α le 7∙10-6 degC-1
reacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) classe 5reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R 11environnements
lieux de travail
applicationsfaccedilade exteacuterieure
surfaces ceacuteramiquesCotto drsquoEstegregraves ceacuterame lamineacute Kerlite 5Pluscustom made100 x 300 cmeacutepaisseur 55 mm
certificationsLEED
Kerlite 5Plus custom made
39 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Tous les systegravemes drsquoancrage
wwwceramicainfofrarticolitous-les-systemes-dancrage
Conception des faccedilades ventileacutees aux normes
wwwceramicainfofrarticolila-norme-uni-11018
le sixiegraveme eacutetage qui offre une vue splendide sur la villeLrsquoenveloppe architecturale preacutesente des couleurs des proportions des mateacuteriaux et des alignements qui lui permettent de srsquointeacutegrer parfaitement dans le contexte urbain et qui savent eacutegalement creacuteer agrave lrsquointeacuterieur des espaces chauds et accueillants Principalement matieacuterique strict et rigoureux le revecirctement offre des tons lumineux et un dessin clair geacuteneacuterant un mouvement ineacutegal mais harmonieux entre les diffeacuterents eacutetages Les faccedilades exteacuterieures ont eacuteteacute reacutealiseacutees selon la technique de la lsquofaccedilade en panneaux preacutefabriqueacutesrsquo dans une alternance drsquoeacuteleacutements mats et transparents Ce systegraveme innovant dont la structure est composeacutee de plaques preacute-assembleacutees utilise des panneaux composites alleacutegeacutes par une finition en dalles ceacuteramiques grand format La partie transparente est constitueacutee de verres seacutelectifs agrave faible eacutemission de CO2 avec PVB acoustique dont les caracteacuteristiques se diffeacuterencient selon lrsquoorientation des faccedilades tandis que les panneaux mats en dalles Kerlite de Cotto drsquoEste garantissent lrsquoaspect massif souhaiteacute associant des couleurs compatibles avec lrsquoarchitecture historique turinoise et permettent de reacutealiser des solutions drsquoangle et de creacuteer un effet pleine masse Les dalles Kerlite Custom made format 100x300 cm eacutepaisseur 55 mm assurent des performances meacutecaniques eacuteleveacutees tout en offrant leacutegegravereteacute fonctionnaliteacute preacutecision absolue et rapiditeacute maximum de montageOpposeacutees aux faccedilades exteacuterieures celles de lrsquointeacuterieur du bacirctiment plus ouvertes et transparentes donnent sur la cour cœur vert reacutegeacuteneacuterant de tout lrsquoensemble
Lrsquoenveloppe preacutesente un aspect principalement matieacuterique compact mineacuteral en harmonie avec les faccedilades relativement homogegravenes des bacirctiments qui lrsquoentourent seacutevegravere dans la composition mais lumineux dans les tonaliteacutes des mateacuteriaux et dans lrsquoatmosphegravere qursquoil deacutegage
40 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Florence
Regardez tous les projets drsquohocirctellerie en Italie et dans le monde
Lrsquohospitaliteacute via dersquo CerretanidrsquoElisa Montalti
SPLENDEUR ANTIQUE ET LUXE CONTEMPORAIN
DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE FLORENCE
HOcircTEL SOFITEL CERRETANI
PROJET CORNELIA MARKUS-DIEDENHOFEN
PHOTOGRAPHIESOENNE-ARCHITEKTURFOTOGRAF
SURFACES CEacuteRAMIQUESREX
WWWFLORIMCOM
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Ancienne demeure drsquoune famille riche lrsquoHocirctel-boutique Cerretani MGallery by Sofitel situeacute en plein centre historique de Florence est entoureacute de splendides eacutedifices de la Renaissance Agrave deux pas de la catheacutedrale (Duomo) et de la Basilique de Santa Maria Novella lrsquoeacutedifice du XVIIe siegravecle accueille aujourdrsquohui une structure haut de gamme pour des vacances de luxe Lrsquohocirctel quatre eacutetoiles teacutemoigne du goucirct florentin pour la beauteacute et lrsquoeacuteleacutegance et le projet de reacutenovation a conserveacute les caracteacuteristiques drsquoorigine de lrsquohocirctel dans ses deacutecors et son architecture Il a parfaitement respecteacute le palais existant teacutemoin drsquoune grande histoire tout en lrsquoadaptant aux exigences du tourisme contemporain et de lrsquohospitaliteacute moderne pour offrir un maximum de style et de confort Les mateacuteriaux preacutecieux les ouvraisons particuliegraveres les ameublements sophistiqueacutes et un projet minutieux drsquoeacuteclairage font ressortir davantage la personnaliteacute de lrsquoeacutedifice Dans la reacuteception de lrsquohocirctel le projet joue avec des mateacuteriaux preacutecieux et admirablement travailleacutes un revecirctement mural en boiserie accueille chaleureusement les hocirctes degraves leur premiegravere pause Sur ce revecirctement un travail drsquo encoches a permis de loger et de dissimuler le projet drsquoeacuteclairage faisant eacutemerger en surface un deacutecor de lumiegravere tregraves raffineacute Pour le sol on a choisi lrsquoessence du gregraves ceacuterame imitation rouvre de la collection Selection Oak de Rex Les dalles couleur Brown Oak et format 15x90 cm poseacutees droites interagissent parfaitement avec lrsquoeacuteleacutegante boiserie murale et les magnifiques plafonds La voucircte dans son encadrement deacutecoratif et technique est revecirctue drsquoune peinture doreacutee souligneacutee par un faisceau de lumiegravere qui part du cadre et glisse sur toute la longueur incurveacutee Le sol srsquoinspire de la nature pour assurer une grande reacutesistance technique La surface vibrante et sensible aux jeux de lumiegravere et aux reflets accompagne les pas des hocirctes dans leur parcours
41 deacutecembre 2017
42 deacutecembre 2017
PROJECT
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) 008reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) 50 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) 140 mm3 reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) αreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) ULA UAreacutesistance aux taches (ISO 10545-14) Cl 4reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10
carrelagesRex gregraves ceacuterame- Selection Oak
Brown Oak 15x90 cm
- I Bianchi di Rex Calacatta 30x60 cm
certificationsLEED
I BianchiCalacatta
Selection Oak Brown Oak
43 deacutecembre 2017
LrsquoHocirctel-boutique propose 86 chambres dont 1 suite eacuteleacutegantes et raffineacutees Les salles de bains offrent un bien-ecirctre parfait avec leurs tonaliteacutes claires et leur texture dominante qui eacutevoque le marbre La seacuterie I Bianchi de Rex format 30x60 cm et couleur Calacatta a eacuteteacute utiliseacutee en honneur du marbre extrait dans les carriegraveres de Carrara qui preacutesente un fond pur blanc-ivoire avec quelques veines fines gris-beige qui le rendent tregraves preacutecieux Du reste il eacutetait utiliseacute autrefois dans les demeures nobles Aujourdrsquohui lrsquoestheacutetique de ce mateacuteriau peut ecirctre reproduite dans plusieurs espaces gracircce agrave la technologie et agrave lrsquoinnovation respectant la nature fragile et ses ressources finies Le gregraves ceacuterame teinteacute dans la masse srsquoinspire en effet de la pierre de Calacatta mais sans exploiter ses carriegraveres toujours mises agrave dure eacutepreuve au cours des siegravecles Cette essence preacutecieuse et rechercheacutee est proposeacutee dans une seule tonaliteacute dominante le blanc la couleur de la pureteacute lrsquoarcheacutetype de lrsquoabsolu et de la lumiegravere
DIDA
ARTICLES LIEacuteS
La ceacuteramique une opportuniteacute
wwwceramicainfofrarticolila-ceramique-une-opportunite
La beauteacute de la nature la force du gregraves
wwwceramicainfofrarticolibois-ceramique
Dans les salles de bains de grands miroirs renvoient les veines deacutelicates des surfaces en marbre agrandissent les piegraveces et accentuent les reflets Les douches sont deacutelimiteacutees par ces dalles de gregraves ceacuterame aux couleurs claires et candides creacuteant des ambiances exclusives et enveloppantes
VIRTUALSTYLE
Espace cotravailpar Imagem
deacutecembre 201744
Serenissima gregraves ceacuterameNewportEbony et Oak265x180 cm
Italgraniti gregraves ceacuterameMetalineCorten80x160 cm
Unicomstarker gregraves ceacuterameEssenceLicorice302x1208 cm
Casalgrande Padanagregraves ceacuterame ResinaBlack et Grey90x180 cm
Francesco De Maio bicuisson Verde Verticale53x53 cm
Del Concagregraves ceacuterameValentina20x50 cm
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
20TWENTY THE NEW FRONTIER OF WOOD
The authenticity and beauty of wood in 5 formsVintage Industrial Tronco Tavola and Pallets White20TWENTY collection vintage size 20x20 cmDiscover the collection and follow us onemilgroupitemilceramica -
Cartella 20twenty-(230x300)indd 1 120917 1233
7 deacutecembre 2017
EacuteVEgraveNEMENTS
de Simona Malagoli
CERSAIE 2017
Grande affluence de visiteurs italiens et eacutetrangers
Gracircce agrave la participation accrue des opeacuterateurs eacutetrangers et italiens le Cersaie 2017 a compteacute 111 604 preacutesences avec une augmentation de 47 par rapport agrave lrsquoeacutedition 2016 Le Salon International de la Ceacuteramique pour lrsquoArchitecture et des Ameublements pour salles de bains reacutealiseacute en collaboration avec BolognaFiere srsquoest tenu du 25 au 29 septembre agrave Bologne Il demeure lrsquoeacutevegravenement commercial de reacutefeacuterence pour le marcheacute mondial du secteur avec une seacuterie drsquoinitiatives enrichissantes concernant lrsquoarchitecture le design drsquointeacuterieur la pose de carrelage les meacutedias et les consommateurs Les caracteacuteristiques du Salon ajouteacutees agrave la bonne conjoncture sur les diffeacuterents marcheacutes ont deacutetermineacute une augmentation positive des visiteurs aussi bien italiens (58 422 preacutesences soit + 50) qursquoeacutetrangers (53 182 preacutesences soit + 43) venus de presque tous les pays du monde Significative comme toujours la participation des journalistes au nombre de 922 dont 506 italiens et 416 eacutetrangers Sa repreacutesentativiteacute et son internationaliteacute sont les traits
CERSAIE 2012
Tecnica e Umanitagrave
8 deacutecembre 2017
Regardez eacutegalement Un diaporama du Salon
wwwceramicainfofrcontentcersaie-35e-editionlrm
Les interviews videacuteos des protagonistes du Cersaie 2017
wwwyoutubecomuserCERSAIE2010videos
Agrave gauche Francis Keacutereacute
Regardez tous les eacutevegravenements promotionnels Ceramics of Italy
saillants du Cersaie qui confirme au-delagrave des carrelages de ceacuteramique et de lrsquoeacutequipement bain une preacutesence vaste et qualifieacutee drsquoexposants de bois marbres et pierres naturelles destineacutes au revecirctement de surfaces ainsi que drsquoimportants composants de la filiegravere ceacuteramique Tous les secteurs drsquoexposition du Cersaie ont enregistreacute des valeurs positives avec une surface de 156 000 msup2 la participation de 869 exposants (+17 pays par rapport agrave 2016) venus de 41 nations et 323 entreprises eacutetrangegraveres soit presque un tiers de la totaliteacute Le secteur le plus repreacutesenteacute eacutetait celui des carreaux de ceacuteramique avec 457 entreprises suivi de celui de lrsquoeacutequipement bain qui avec 197 exposants confirme lrsquoimportance centrale qursquoil revecirct dans la manifestation Le Cersaie est deacutecideacutement une eacutetape fondamentale dans le panorama de lrsquoarchitecture du design drsquointeacuterieur de la pose de carrelage des eacutevegravenements avec les meacutedias ainsi que pour les particuliers Grande affluence aux confeacuterences drsquoarchitecture et au Cours agrave lrsquoenvers de Fabio Novembre auquel ont participeacute plus de 1 300 jeunes Tregraves appreacutecieacutee lrsquoexpo Milleluci au Pavillon 30 tout comme les lsquotravaux en coursrsquo et les seacuteminaires de formation pour architectes sur les grandes dalles tenus agrave la lsquoCittagrave della Posarsquo La Galerie de lrsquoArchitecture quant agrave elle a souvent afficheacute complet comme du reste les Cafeacutes de le Presse qui accueillaient les conversations sur lrsquoarchitecture et le design reacutealiseacutees avec neuf revues de premier plan Large participation agrave laquo Cersaie dessine votre maison raquo lrsquoinitiative destineacutee aux consommateurs deacutesireux de reacutenover leur habitation Succegraves qui srsquoest drsquoailleurs eacutelargi agrave toute la ville gracircce agrave la Bologna Design Week dont le programme drsquoeacutevegravenements culturels srsquoest deacuterouleacute le soir dans plusieurs endroits prestigieux de la ville
Pour ecirctre constamment agrave jour inscrivez-vous sur le site wwwceramicainfofrregister vous recevrez uniquement les infos que vous avez choisies sur lrsquoindustrie italienne dans votre langue (italien anglais franccedilais allemand et russe) et par vos canaux numeacuteriques preacutefeacutereacutes
SITE WEB APP NUMEacuteRIQUE GALERIE PROJETS GALERIE PRODUITS CER MAGAZINE DEM EacuteVEgraveNEMENTS CONCOURS
wwwceramicainfo
Ne perdez pas lrsquooccasion de continuer agrave recevoir en ligne les nouvelles de la ceacuteramique italienne dans les domaines qui vous inteacuteressent
COMMENTAIRES EacuteVEgraveNEMENTS DURABILITEacute TECHNIQUE EacuteCONOMIE INTERVIEWS PRODUITS PROJETS HISTOIRE ET VALEURS
TOUTES LES NOUVELLES
Un nouveau voyage dans le monde de la ceacuteramique
Ap983540983540983540983540983540983540983540
983540983540983540983540983540983540983540983540983540
S983540t983530983530
983540983530983530983540983540983530983530
Con983579983579983579983579983579983579983579983579
983579
Eacutevegravene983538983538983530983530983538983538t983538983538
Ma983540983595983595983530983530983595983595983595983595n983595983595983540983595983595a983540983540983579983579983579983579983579983579983579983579983540983540983530983530983595983595
Ce983540983540983620983620983620983620983595983595983620983620983620983620983540n983530983530
Gal983530983530983530983530983595983595e983540983530983579983579983579983579983530983579983579983540983530983530983530983530
Gal983530983530983530983530983595983595e983540983530983579983579983579983579983530983540983540983530983530983530983530983540
Eacutevegravene983538983538
983530983530983538983538t983538983538
Eacute983530983540983530983530983579983579
983579983579983595983595a983540983540983545
983530983540o983557983557983530983530983595983595983579H983540983579983530983530983579983579983595983595983579983579e983540983530983530t983540983545983545983620983620
983545983545e983540983540983540983538983538 983540Le983579983540983539983539
983579983579983579983579983539983539el983595983595983530983530
983530983530
983530983540o983591983591983540983540983595983595983595983595983579
In983530983530e983579983579v983545983545983540983540983545983545983530983530
Ma983540983579983579983579983579983540
Tec983532983532983538983538983545983545983532983579983579e
D983540983540983620983620983530983530983595983595983545983545983540t983540
983540983540go983579983579983545983545983620983620983538983538t983538983538A983540983579983579983579983579983540t983530983530983579983579983595983595983540983540983579
En983530983530983579983579ep983530983530983545983545983530983530983540983540983579983540983591983591e983540983545983545t983540983538983538983530983530983538983538t
Ca983540983530983530983530983530983545983545983540983540983540983540983538983538983530a983540983530983530983545983545983545983545983579983579l983540983530983530983530983530983530983530
MISE Agrave NIVEAU MISE Agrave NIVEAUCOUPE TRANSPORTINSTALLATION
raimondispacom
LA PLUS LARGE GAMME DrsquoOUTILLAGE POUR LES CARREAUX GRANDS FORMATS
VIRTUALSTYLE
Exteacuterieur de villapar Imagem
deacutecembre 201712
Monocibec gregraves ceacuteramePietre NaturaliRockliff Stone50x100 cm
Mapei Mapetherm Tile Systempour la pose de gregraves ceacuterame fin sur isolation thermique pour mur manteau
Progress Profiles profileacute terminal de finitionProterminal
14oraitalianagregraves ceacuterameNONegravemix pomice25x25 cm
13 settembre 2017
Hangar SAND
Pietre naturali ROCKLIFF
Italian Icon BEIGE
Ardesie MULTICOLOR
NONegrave MIX POMICE
Mapetherm TILE SYSTEM
PROTERMINAL lavabo SHARP
20Twenty INDUSTRIAL
Rondine gregraves ceacuterameArdesiemulticolor60x120 cm
Ricchetti gregraves ceacuterame Italian Iconbeige80x180 cm
Flaviker gregraves ceacuterame Hangarsand60x120 cm
Simas meuble Frame frecircne gris et blanc mat 181 cm lavabo rond agrave poser Sharp 42x42 cm
Emilceramica gregraves ceacuterame20TwentyIndustrial20x120 cm
24-28 SEPTEMBRE 2018
secreacutetariat opeacuterationnel Promos srl
promu par
CONFINDUSTRIA CERAMICA
CONFINDUSTRIA CERAMICA
en collaboration avec
organiseacute par
wwwcersaieit
White stuff Naima Annoni Enrica Caiello Riccardo Piovesan Maria Cristina Ziviani Brera - Accademia Belle Arti
Cersaie-23x30-2018-FRindd 1 061117 0940
16 deacutecembre 2017
PROJET Demeures Wilderness Cap-Occidental (Afrique du Sud)
Regardez tous les projets reacutesidentiels en Italie et dans le monde
Sur les rivages de lrsquooceacutean Indien
de Laura Maggi
SUR LA ROUTE DES JARDINS UNE MAISON DrsquoHOcircTES CINQ EacuteTOILES
SrsquoOUVRE SUR DES PANORAMAS SUD-AFRICAINS Agrave COUPER LE SOUFFLE
MAISON DrsquoHOcircTES ON THE BEACH
SURFACES CEacuteRAMIQUESMONOCIBEC
WWWMONOCIBECIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION2016
On the Beach la maison drsquohocirctes ouverte agrave Wilderness sur la Route des Jardins un des tronccedilons les plus fascinants et panoramiques de la cocircte occidentale baigneacutee par les eaux chaudes de lrsquooceacutean a obtenu deux prix en un an seulement le World Luxury Hotel Award 2016 et les cinq eacutetoiles du Tourism Grading Council of South Africa en 2017 Le climat salubre du lieu qui permet de vivre en plein air toute lrsquoanneacutee attire les visiteurs avec ses longues plages blanches et ses nombreuses activiteacutes sportives du canoeuml agrave lrsquoescalade au surf VTT parapente et offre eacutegalement des moments de parfaite tranquilliteacute Agrave vingt minutes de voiture de lrsquoaeacuteroport de George et quelques minutes agrave pied du centre du Wilderness Village avec ses boutiques et ses restaurants On the Beach offre une position unique parce qursquoelle a eacuteteacute construite directement sur la plage Pour acceacuteder agrave cette plage de sable doreacute et presque impalpable il suffit de descendre les quelques marches de la grande terrasse-solarium abriteacutee de la brise marine par une barriegravere transparenteLa zone reacuteception qui comprend un salon accueillant et les espaces restauration et bar srsquoouvre sur le solarium ougrave lrsquoon peut prendre son petit deacutejeuner un repas leacuteger ou boire un verre Dans la zone adjacente un living agrave lrsquoair libre est eacutequipeacute de meacuteridiennes pour se deacutetendre et prendre des bains de soleil sous de grands parasols Au premier eacutetage un second solarium orienteacute nord vers les collines verdoyantes derniers prolongements des monts Outeniqua est parfait pour jouir de la tieacutedeur du soleil drsquohiver Avec sept suites de haut niveau dont six donnent sur la plage par de grandes baies vitreacutees et sur les vagues sillonneacutees par les surfs la boutique de la maison drsquohocirctes a eacuteteacute construite avec tout ce qursquoil faut pour un seacutejour cinq eacutetoiles Pour lrsquointeacuterieur on a choisi une palette de blancs associeacutes aux douces tonaliteacutes du bois des meubles et des boiseries et pour les murs du salon et les tissus des coussins des tons eacutevoquant la mer
17 deacutecembre 2017
18 deacutecembre 2017
PROJET
19 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Seule la ceacuteramique fabriqueacutee en Italie srsquoappelle Ceramics of Italy
wwwceramicainfofrarticoliceramique-fabriquee-italie
La Pose ndash les eacutetapes
wwwceramicainfofrarticolipose-carrelage-les-etapes
Pour le sol on a utiliseacute le gregraves ceacuterame Echo de Monocibec un mateacuteriau qui reacuteussit agrave reproduire dans la ceacuteramique le travail artisanal du bois de cembro savamment exeacutecuteacute Le concepteur a voulu que la collection choisie dans le grand format 1620 x 100 cm et dans la variante Siusi vibre de lumiegravere Elle eacutevoque ainsi les pentes douces des Alpes de Siusi qui ont toujours repreacutesenteacute un accegraves naturel pour le voyageur aussi douces que les contours des plages de Wilderness dans une parfaite harmonie de couleurs Chaque suite est doteacutee drsquoune grande salle drsquoeau avec douche et baignoire freestanding tandis qursquoun coin mini-living est preacutevu dans la chambre Des fauteuils confortables invitent agrave la lecture agrave lrsquoeacutecoute de la musique agrave la conversation et pourquoi pas agrave la contemplation Le tableau qui se profile derriegravere les baies vitreacutees est inestimable un vaste horizon interrompu uniquement par les vagues de lrsquooceacutean qui se brisent sur le rivage et qui la nuit bercent de leur rythme le repos des hocirctes
Les suites lumineuses face agrave lrsquooceacutean sont habilleacutees de blanc inteacutegral entrecoupeacute uniquement des tons naturels du bois et des meubles et de quelques signes de bleu drsquoazur Les salles drsquoeau sont spacieuses et eacutequipeacutees de baignoires design freestanding Le revecirctement ceacuteramique preacutesente des tonaliteacutes qui eacutevoquent celles du bois de cembro
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) conformereacutesistance aux chocs (ISO 10545-5) gt 080reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α α=67x10-6degCdegreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) conformereacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10+R11
carrelagesMonocibecgregraves ceacuterameEchoSiusi1620x100 cm
certificationsLEED
Echo Siusi
21 deacutecembre 2017
INTERVIEW Arnaud Rouchy
Rouchy a eacuteteacute creacuteeacutee en 1972 par Antoine et Monique Rouchy agrave Issoire (Puy de Docircme) Pouvez-vous raconter comment votre socieacuteteacute srsquoest deacuteveloppeacutee dans le temps et le genre de produits que vous proposez Au deacutemarrage de lrsquoactiviteacute Rouchy commercialisait du carrelage et du sanitaire avec la socieacuteteacute Villeroy et Boch comme partenaire principal Crsquoest gracircce agrave ce partenariat fort que Rouchy a pu se deacutevelopper en rachetant notamment aux deacutebuts des anneacutees 1980 deux agences Boch Fregraveres agrave Clermont-Ferrand et Vichy La socieacuteteacute srsquoest ensuite deacuteveloppeacutee sur les deacutepartements limitrophes et compte aujourdrsquohui 8 agences Issoire Clermont-Ferrand Vichy Moulins Montluccedilon Le Puy Aurillac et Rodez Elle est eacutegalement actionnaire avec la socieacuteteacute Verney dans lrsquoenseigne Dalmau agrave Dijon Au fil des anneacutees la socieacuteteacute srsquoest deacuteveloppeacutee dans les activiteacutes du chauffage et de la climatisation et a reacutealiseacute un CA HT de 44 millions drsquoeuros en 2016
Rouchy compte agrave ce jour 190 collaborateurs reacutepartis sur les diffeacuterents sites du groupe couvrant 5 deacutepartements entre le bassin parisien et le bassin rhodanien Quelles sont les fonctions de services que vous consideacuterez comme les plus importantes dans la relation avec les clients Lrsquoeacuteleacutement moteur du deacuteveloppement de la socieacuteteacute Rouchy a toujours eacuteteacute lrsquoinvestissement important dans les salles drsquoexposition et dans lrsquoeacutequipe commerciale deacutedieacutee aux professionnels Des moyens importants sont mis eacutegalement dans la logistique et dans le numeacuterique pour reacutepondre aux besoins de notre clientegravele
R
Une fideacuteliteacute reacutecompenseacutee
de Roberta Chionne
CREacuteEacuteE EN 1972 LA SOCIEacuteTEacute ROUCHY A EacuteTABLI UNE COLLABORATION
PERMANENTE AVEC PLUSIEURS ENTREPRISES ITALIENNES DEgraveS LES ANNEacuteES 1980
DANS UN CLIMAT RELATIONNEL HUMAINEMENT TREgraveS FORT
Antoine et Monique Rouchy
FIRE LARGESLABS THE NEWDIMENSIONOF DESIGN
23 deacutecembre 2017
Aujourdrsquohui Rouchy est repreacutesenteacutee par 8 salles drsquoexposition localiseacutees dans diffeacuterentes villes franccedilaises sur une surface globale de quelque 8500 msup2 Quelles sont les principales caracteacuteristiques de vos salles drsquoexposition Veacuteritable vitrine pour nos partenaires fournisseurs les salles drsquoexposition assurent une mise en avant de leurs derniegraveres nouveauteacutes Nous les avons toujours deacuteveloppeacutees et on les considegravere un outil fondamental dans notre approche commerciale On se preacuteoccupe reacuteguliegraverement drsquoopeacuterer des mises agrave jour des salles pour que nos clients professionnels carreleurs plombiers architectes constructeurs de maison et promoteurs puissent orienter leurs clients particuliers dans leurs choix et leurs projets On a eacutegalement investi dans des logiciels de deacutecoration qui permettent aux clients de visualiser leur salle de bains en 3D
Dans lrsquooffre de votre entreprise la ceacuteramique italienne joue un rocircle importantVous venez de recevoir le Confindustria Ceramica Distribution Award 2017 un prix deacutecerneacute aux importateurs deacutetaillants qui se sont distingueacutes pour la fideacuteliteacute aux produits italiens Quels sont drsquoapregraves vous les facteurs qui vous guident en faveur du Made in Italy Le partenariat deacuteveloppeacute avec les fabricants italiens de ceacuteramique date des anneacutees 1980 avec un grand nombre drsquoentreprises Un fort partenariat srsquoest eacutegalement mis en place avec la socieacuteteacute Mapei pour les colles et les joints Ce rapprochement avec
le Made in Italy a donneacute un nouvel eacutelan agrave notre socieacuteteacute creacuteant un veacuteritable effet booster Que ce soit dans la recherche la creacuteativiteacute lrsquoinnovation ou la qualiteacute des produits les marques italiennes nous assurent un deacuteveloppement permanent dans un climat relationnel tregraves fort humainement
Quels conseils donneriez-vous aux producteurs italiens pour que leurs produits soient plus attrayants Dans la relation avec nos fournisseurs il est tregraves important de bien remonter les infos du marcheacute du terrain de nos clients professionnels mais aussi du grand public afin que ces eacuteleacutements soient bien pris en compte par les industriels Lrsquoeacutevolution forte du marcheacute vers les grands formats est certes positive pour le marcheacute de la ceacuteramique mais elle pose aussi des problegravemes de preacutesentation de logistique et de conditions de pose pour les carreleurs Tous ces eacuteleacutements doivent ecirctre eacutevoqueacutes afin de mieux reacutepondre aux eacutevolutions du marcheacute
Quelle est votre clientegravele Quelle est la proportion de professionnels et de particuliers Notre clientegravele est encore composeacutee agrave 75 de professionnels du bacirctiment que ce soit dans le neuf ou la reacutenovation Beaucoup de clients particuliers viennent faire leur choix de produits mais confient lrsquoachat des produits et la reacutealisation aux professionnels ce qui est rassurant pour nous quant agrave la qualiteacute de mise en œuvre des produits
Voir les autres interviews de distributeurs franccedilais
Le magasin de Issoire
25 deacutecembre 2017
Dans quels domaines les carreaux de ceacuteramique que vous distribuez sont-ils utiliseacutes Grands bacirctiments collectifs constructions priveacuteesLes produits de ceacuteramique que nous commercialisons srsquoadressent agrave beaucoup de domaines maisons individuelles appartements centre commerciaux concessionnaires automobiles industrie piscines laboratoires cuisines collectives faccedilades et terrasses exteacuterieures
Est-ce que la demande des clients et vos objectifs ont changeacute avec le temps La ceacuteramique est attaqueacutee fortement par drsquoautres mateacuteriaux sols souples pvc stratifieacutes parquets peinture Les fabricants doivent innover en permanence pour donner toujours envie de choisir la ceacuteramique qui a quand mecircme beaucoup de qualiteacutes agrave faire valoir Prenons lrsquoexemple du lancement des carreaux agrave forte eacutepaisseur qui donnent la possibiliteacute de reacutealiser de beaux revecirctements exteacuterieurs La demande du client final est fortement influenceacutee aujourdrsquohui par internet et il faudra bien que nous nous en servions aussi en partenariat avec nos fournisseurs pour continuer agrave bien informer et servir nos clients
LISTE DES MARQUES ITALIENNES DE CARRELAGE DISPONIBLES CHEZ ROUCHY
Marca CoronaMonocibecNaxosPiemmeProvenzaRefinRexSicheniaViva
Casalgrande PadanaCenturyCotto drsquoEsteDomEmilceramicaErgonErmesImola CeramicaLaminamMarazzi
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
27 deacutecembre 2017
E
MARCHEacute
Consultez les autres articles sur la conjoncture immobiliegravere
Nouveaux chantiers la croissance continuede Francesco Gerardi
LE MARCHEacute FRANCcedilAIS DU
BAcircTIMENT A RETROUVEacute SA
FORCE UNE NOUVELLE
ACCEacuteLEacuteRATION EST PREacuteVUE
POUR 2018
En France le secteur de la construction a repris sa course Apregraves avoir toucheacute le fond en 2015 le marcheacute du bacirctiment est reparti agrave partir de 2016 montrant une acceacuteleacuteration des investissements avec lrsquoaugmentation du nombre de permis de construire lrsquoouverture de nouveaux chantiers et la croissance dans le secteur des bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels notamment commerciaux Si en 2015 on enregistrait encore une contraction des investissements de 08 degraves 2016 la situation est redevenue positive avec une deacutepense globale de 2285 milliards de dollars (+21) qui a continueacute drsquoaugmenter cette anneacutee (+3) Lrsquoeacutevolution conjoncturelle et les fondamentaux positifs ont pousseacute les analystes agrave revoir agrave la hausse les estimations pour lrsquoan prochain les investissements dans le bacirctiment devraient croicirctre de 36 dans un marcheacute composeacute drsquoenviron 50 de construction de logements de 29 de construction non reacutesidentielle et de 21 de travaux publics Ce dynamisme reconquis est une excellente nouvelle pour lrsquoindustrie italienne de la ceacuteramique qui a retrouveacute sa force apregraves les anneacutees de crise et pour laquelle le marcheacute franccedilais a toujours eacuteteacute drsquoune importance fondamentale En effet la ceacuteramique italienne couvre 38 de la consommation totale de carrelages reacutesultat qui fait de la France le deuxiegraveme pays de destination des exportations drsquoItalie Depuis un an les entreprises ceacuteramiques italiennes manifestent agrave leur tour une tendance expansive aussi bien agrave lrsquoexportation que sur le plan inteacuterieur Les perspectives de croissance de 2017-18 de la ceacuteramique italienne sont tregraves bonnes notamment en ce qui concerne les marcheacutes eacutetrangers Les carreaux ceacuteramiques made in Italy sont tregraves appreacutecieacutes en France ce nrsquoest pas une nouveauteacute Les entreprises italiennes sont depuis tregraves longtemps le premier Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie
des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
2014 2015 2016 2017 2018
07 12 11 14 12
-28 -22 09 24 35
-35 -08 21 30 36
Produit inteacuterieur brut (var )
Investissements dans le bacirctiment
- Construction reacutesidentielle (var )
Consommation de carreaux (mln msup2) 1131 1115 1145 1188 1238var -30 -14 27 37 42
Exportations italiennes (mln msup2 465 432 439 455 473 var -05 -72 15 38 39
FRANCE SCEacuteNARIO MACROEacuteCONOMIQUE
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
deacutecembre 201728
FRANCE CONSOLIDATION DE LA REPRISE EN COURS
mar-11 set-12 mar-14 set-15 mar-17
permis de construire nouveaux chantiers
2000
3000
4000
5000
6000
7000
mar-11 set-12 set-15 mar-17
bureaux
mar-14commercial industriel
Permis de construire et nouveaux chantiers reacutesidentiels(en milliers duniteacutes)
550
500
450
400
350
300
Permis de construire non reacutesidentiels (en milliers de msup2)
Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
fournisseur eacutetranger du secteur et les reacutesultats de cette anneacutee ne font que confirmer la tendance les ventes du premier semestre 2017 deacutepassent de 1 celles du premier semestre 2016 et devraient agrave la fin de lrsquoanneacutee se chiffrer agrave 455 millions de megravetres carreacutes Cette donneacutee traduit une forte reacutecupeacuteration par rapport agrave 2015-2016 ougrave la reacuteduction des investissements dans le bacirctiment avait fini par peser sur les achats de carreaux italiens Pour donner une ideacutee du succegraves de la ceacuteramique italienne en France et de lrsquoimportance de ce marcheacute pour lrsquoItalie un chiffre suffit 42 des importations en France sont constitueacutes de carreaux italiens Et ce leadership est confirmeacute non seulement par les chiffres mais eacutegalement par la qualiteacute avec un
prix moyen du produit qui est pratiquement le double de celui de la concurrence (145 euros contre les 7 des autres producteurs de carrelages) Dans ce classement lrsquoEspagne nrsquoest que deuxiegraveme malgreacute sa croissance mais encore loin derriegravere lrsquoItalie et les producteurs franccedilais ne couvrent que 10 du marcheacute national Du reste le marcheacute franccedilais mise nettement sur la qualiteacute privileacutegiant le segment moyen-haut et deacutedaignant totalement ou presque les produits bas de gamme La primauteacute italienne est donc solide et destineacutee agrave le rester dans le futur pour lrsquoan prochain les estimations de lrsquoexportation italienne vers la France sont encore en hausse avec des ventes qui devraient atteindre les 473 millions de megravetres carreacutes
MARCHEacute
INTERVIEW
30 deacutecembre 2017
Giulio Iacchetti
La recherche sur lrsquoobjet drsquousage quotidien devient pour Giulio Iacchetti une occasion de reacuteinventer ou de deacutefinir de nouvelles typologies Lorsqursquoil deacutemarre le projet drsquoun objet il commence par se poser des questions puis il se concentre sur lrsquoideacutee pour reacutealiser des formes concregravetes et fonctionnelles mais toujours pleines de valeurs symboliquesLrsquoexpeacuterimentation de G Iacchetti va plus loin que les formes et les mateacuteriaux elle se concentre sur le sens des objets bien au-delagrave de leur fonction Souvent un indice de cette approche se cache dans leur nom ou dans leur relation dans un contexte deacutefiniGiulio Iacchetti a eacuteteacute protagoniste au CERSAIE 2017 il a signeacute lrsquoameacutenagement des pavillons deacutedieacutes agrave lrsquoeacutequipement bain
LdrsquoAlessandra Coppa
Des ideacutees pour des objets narrateurs
31deacutecembre 2017
La fabbrica del vapore (lrsquousine agrave vapeur) Il Coccio (2008) et bac agrave glaccedilons Lingotto pour Guzzini (2006)
Lrsquoobjet de design srsquoil est bien conccedilu devient un compagnon de vie
Mais les objets qui survivent au fil du temps sont ceux dont le rocircle va
au-delagrave de la fonction Ce sont ceux qui partagent une histoire avec nous
Ils suscitent des eacutemotions et de lrsquoaffection ils geacutenegraverent un rapport eacutetroit de
proximiteacute Les plus vrais les plus authentiques sont fortement eacutevocateurs
de souvenirs et porteurs drsquoune histoire ce sont des objets narrateurs
Giulio Iacchetti
Lisez les autres interviews drsquoarchitectes et de designers
Quel a eacuteteacute le premier objet de votre creacuteation qui a eacuteteacute mis en production
Une poigneacutee Crsquoeacutetait le thegraveme final drsquoun cours de formation auquel jrsquoavais participeacute Jrsquoai proposeacute la maquette en bois incurveacute agrave une entreprise qui lrsquoa mise en production Cette expeacuterience mrsquoa marqueacute agrave jamais et jrsquoai compris quelle serait ma profession
Il me semble que vos projets mettent lrsquoideacutee en forme que votre raisonnement est toujours fondeacute sur lrsquoaction meacutethodologique du doute Je crois qursquoils sont fondeacutes sur la mise en discussion critique que vous affrontez chaque fois avant de commencer agrave creacuteer un objet Une fois vous avez dit que vous laissiez eacutemerger lrsquoideacutee qursquoest-ce que cela veut dire
Le projet est un parcours le reacutesultat drsquoun processus Nous les designers nous affrontons des typologies qui ont deacutejagrave eacuteteacute abordeacutees et interpreacuteteacutees de mille faccedilons Que dire de plus Avant tout il faut retrouver un sens Se demander le pourquoi de la chose ne pas foncer tecircte baisseacutee pour creacuteer des formes plus ou moins abstraites plus ou moins adheacuterentes agrave la solution gestuelle mais se donner comme objectif ndeg1 le pourquoi nous agissons le sens plus qursquoune meacutethodeIl y a toujours une nouvelle maniegravere de faire une chose mais il faut la deacutecouvrir alors pour donner une contribution conceptuelle authentique au monde des objets existants on avance par tentatives de maniegravere agrave faire eacutemerger lrsquoideacutee Parce que le projet existe deacutejagrave mais il faut y arriver et crsquoest un travail de recherche en profondeur Au fil du temps elle eacutemerge tout ce qui a de la valeur remonte agrave la surface Le bruit la saleteacute lrsquoinutile la complexiteacute les signes redondants disparaissent et dans le meilleur des cas il ne reste que lrsquoideacutee Mais pour arriver agrave lrsquoideacutee il faut remuer le fond srsquointerroger essayer drsquoautres voies se tromper
Comment ecirctes-vous devenu designer
Mes deacutebuts sont empreints drsquoune sorte drsquoattitude tregraves naiumlve vis-agrave-vis du design je suis arriveacute agrave cette profession en autodidacte et au deacutebut je ne faisais que transfeacuterer mes ideacutees sur des maquettes et des prototypes que je creacuteais et que je proposais aux entreprises de maniegravere impromptue Avec le temps jrsquoai perfectionneacute ma technique pour approcher les nouveaux clients hypotheacutetiques mais en substance jrsquoagis encore tregraves souvent comme cela En observant mon expeacuterience je saisis une sorte de proximiteacute avec des maicirctres comme Enzo Mari et Aldo Rossi Jrsquoai toujours essayeacute de comprendre les objets de Mari et de comprendre comment il arrivait agrave geacuteneacuterer des solutions conceptuelles en affrontant une typologie Je filtrais son enseignement en prenant directement ses objets Je tenais agrave les avoir physiquement sans aucune meacutediation videacuteo ou photo parce qursquoils eacutemettent des reacuteverbeacuterations tregraves puissantes de connaissance et de solutions Cette approche de Mari tregraves seacutevegravere intensive qui ne permet pas de distractions par rapport agrave la solution formelle des produits est contrebalanceacutee par lrsquoattitude beaucoup plus souple drsquoAldo Rossi dont jrsquoadmire la capaciteacute de concevoir des objets drsquousage commun non pas via lrsquoapproche fonctionnaliste mais en reacutefeacuterence agrave lrsquoarcheacutetype agrave des formes qui sont deacutejagrave inconsciemment dans notre meacutemoire Son enseignement reacuteside dans lrsquoaller au-delagrave du rapport forme-fonction et agrave suggeacuterer la forme des objets comme une sorte de nouvelle approche mecircme agrave travers des contraintes qui restent toujours dans notre cœur Ses rares objets sont tous embleacutematiques et surtout ils connaissent un grand succegraves mondial
32 deacutecembre 2017
INTERVIEW
Racontez-nous une histoire que vous jugez embleacutematique pour nous faire comprendre ce que vous entendez par design Je finis toujours par parler du bac agrave glaccedilons Lingotto per Guzzini parce qursquoil contient beaucoup de petites histoires auxquelles je suis attacheacute Il srsquoagissait de dessiner un objet lieacute agrave lrsquoeau en consideacuterant sa valeur comme un bien indispensable et universel Jrsquoai donc reacutealiseacute un bac agrave glaccedilons qui au lieu de former des cubes drsquoeau glaceacutee produisait de petits lingots portant lrsquoinscription GOLD
Et le lingot qui eacutetait un simple bac agrave glaccedilons en silicone est devenu un outil qui fait meacutediter
Avec le Lingot je suggegravere une reacuteflexion sur la valeur de lrsquoeau sans vouloir jouer les moralisateurs Le Lingot ne vous oblige pas agrave utiliser moins drsquoeau il se limite agrave produire des glaccedilons en forme de lingots agrave la place des cubes classiques Chaque lingot porte lrsquoinscription GOLD en relief et ce mot renvoie agrave lrsquoeau en tant que bien preacutecieux agrave ne pas gaspillerCe petit prototype neacute pour une exposition est ensuite devenu un produit de grande consommation Ainsi le cercle srsquoest refermeacute par rapport agrave cette petite expeacuterience en fonction aussi drsquoun fait politique car jrsquoestime que les objets en font partie
Et apregraves lrsquoideacutee des objets narrateurs
On dirait que nous venons drsquoinventer la theacuteorie selon laquelle les objets sont porteurs drsquoune histoire Mais les objets ont toujours raconteacute des histoires de la Pierre de Rosette agrave lrsquoarrosoir parce que derriegravere il y a toujours lrsquoideacutee du concepteur qui arrive jusqursquoagrave nousQuand je vois un objet bien conccedilu mecircme srsquoil a mille ans je suis eacutemu comme si jrsquoeacutetais devant une belle poeacutesie ou une œuvre drsquoart Lrsquoobjet est toujours capable drsquoeacutetablir un dialogue avec lrsquoutilisateurJe pense que la narration appartient agrave tous les objets Tous les objets sont capables de raconter des histoires complexes simples banales ou sublimes La veacuteritable question nrsquoest pas de savoir si les objets sont porteurs drsquoune histoire mais si nous les eacutecoutons Un objet raconte une histoire qui naturellement peut ecirctre comprise agrave plusieurs niveaux selon la capaciteacute de lrsquoauditeur Par exemple la cafetiegravere de Rossi faite comme le docircme de Novare a certainement une histoire immeacutediatement compreacutehensible qui est celle de la reacuteduction agrave lrsquoeacutechelle de la coupole drsquoAntonelli en forme de cafetiegravere Cette petite cafetiegravere extraite drsquoun paysage urbain et inseacutereacutee dans notre micro-paysage domestique va influencer le rapport avec les autres objets qui peuplent une cuisine et elle va raconter drsquoautres histoires drsquoharmonies et drsquoeacutequilibres de proximiteacute et drsquoeacuteloignement
Le robinet Drop IB Rubinetterie (2008) Labirinth de Refin (2015)
33deacutecembre 2017
BIOGRAPHIE
Giulio Iacchetti designer industriel depuis 1992 creacutee pour plusieurs marques dont Abet Laminati Alessi Artemide Ceramiche Refin Danese Fontana Arte Foscarini Magis Moleskine et Pandora design Son travail est caracteacuteriseacute par la recherche et la deacutefinition de nouvelles typologies drsquoobjets comme le couvert multifonctions biodeacutegradable Moscardino dessineacute avec Matteo Ragni pour Pandora design et laureacuteat en 2001 du Compas drsquoor En 2009 il reccediloit le Prix des Prix de lrsquoinnovation deacutecerneacute par le preacutesident de la Reacutepublique italienne pour le projet Eureka Coop gracircce auquel il fait entrer le design dans la GDO En mai 2009 la Triennale de Milan accueille son exposition personnelle intituleacutee laquo Giulio Iacchetti Objets deacutesobeacuteissants raquo Attentif depuis toujours agrave lrsquoeacutevolution du rapport entre lrsquoartisanat et le design en novembre 2012 il lance Internoitaliano lrsquolaquo usine diffuse raquo faite de nombreux ateliers artisanaux avec lesquels il signe et produit du mobilier et des accessoires inspireacutes du mode de vie italienParallegravelement il poursuit sa recherche personnelle vers de nouveaux thegravemes conceptuels comme celui de la croix qui a donneacute vie agrave lrsquoexposition Cruciale qui srsquoest tenue au Museacutee Dioceacutesain de Milan dans la Basilique de Santo Stefano Rotondo agrave Rome et au chacircteau de Lombardie agrave Enna En revanche avec lrsquoexpo laquo Razione K le repas du soldat en action raquo produite par la Triennale de Milan en janvier 2015 il reacutefleacutechit sur lrsquoessentialiteacute et la conceptualiteacute du design anonyme lieacute agrave la nourritureEn 2014 il remporte son deuxiegraveme Compas drsquoor pour Sfera une seacuterie de plaques drsquoeacutegout dessineacutee avec Matteo Ragni pour Montini
Ce projet nous a passionneacutes il srsquoappelle Labyrinth parce qursquoil creacutee une texture tregraves prenante et infiniment variablePour le Cersaie jrsquoai penseacute agrave un restyling des pavillons de secteur bain Comme ils vont ecirctre remplaceacutes je suis intervenu pour la derniegravere anneacutee pour les reacutenover et en rendre la visite plus attrayante Jrsquoai redeacutefini les murs exteacuterieurs avec un minimum drsquointervention mais de grand impact une sorte de couverture flexible brillante qui eacutevoque le flux de lrsquoeau Puis nous avons dessineacute une texture particuliegravere pour la moquette qui couvrira les cheminements afin drsquoobtenir une surface horizontale plus eacuteleacutegante et plus exclusive
Voulez-vous dire que dans vos les projets vous vous reacutefeacuterez toujours agrave la valeur lsquodeacutemocratiquersquo des objets
Avant tout il faut voir ce que nous entendons par lsquoobjets deacutemocratiquesrsquo moi jrsquoentends lsquodes objets que tout le monde peut comprendrersquo et non des objets hermeacutetiques et nombrilistes qui nous obligent agrave nous demander de quoi il srsquoagit ou dont la forme ne peut ecirctre interpreacuteteacutee qursquoavec une certaine approche intellectuelle Pour moi lrsquoobjet doit ecirctre direct il doit atteindre toutes les personnes ndash crsquoest agrave mon avis un aspect de la participation eacutelargie une deacutemocratie Naturellement lrsquoideacuteal serait que le prix au public aussi puisse exprimer cette volonteacute Nous nrsquoy parvenons pas toujours et malheureusement le design est souvent associeacute au luxe et agrave lrsquoexclusiviteacute Nous devons cependant savoir convaincre de la valeur drsquoun objet quand il est coucircteux parce qursquoil est bien fait et qursquoil durera longtemps
Avez-vous travailleacute pour des entreprises du secteur ceacuteramique et eacutequipement bain
Jrsquoai collaboreacute avec Globo qui fait des sanitaires et IB Rubinetterie et jrsquoai reacutecemment dessineacute une collection de carreaux pour Refin Avec Refin nous avons eacutetudieacute un deacutecor geacuteomeacutetrique permettant une combinaison extrecircmement variable drsquoeacuteleacutements graphiques de grand effet
Deacutecouvrez Giulio Iacchetti
Ses projets
wwwgiulioiacchetticomprojects
Pince agrave linge Coop (2008)
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
CE
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Camme Giordano ouvrier speacutecialiseacute dont chaque jour lesmains habiles contribuent agrave la reacutealisation des meilleures piegraveces Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Cerami es of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_giordanoindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1228 I
wwwceramicainfo
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
36 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Turin
Une nouvelle maison pour une socieacuteteacute ultracentenaire de Livio Salvadori
LA REALE MUTUA A INAUGUREacute SON NOUVEAU SIEgraveGE DANS LE CENTRE
DE TURIN SOUS LE SIGNE DE LrsquoEFFICIENCE EacuteNERGEacuteTIQUE
DE LA QUALITEacute ARCHITECTURALE ET DE LA FONCTIONNALITEacute
BUREAUX REALE GROUP
PROJET IOTTI + PARAVANI ARCHITETTI
ARTECNA
PHOTOGRAPHIEFERNANDO GUERRA
FG+SG FOTOGRAFIA DE ARQUITECTURA
SURFACES CEacuteRAMIQUESCOTTO DrsquoESTE
WWWCOTTODESTEIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Fondeacutee agrave Turin le 31 deacutecembre 1828 sous le nom de lsquoSocietagrave Reale di Assicurazioni generale e mutua contro gli incendirsquo la Reale Mutua a des racines solidement ancreacutees dans le chef-lieu pieacutemontais malgreacute lrsquoexpansion internationale actuelle du GroupeLe nouveau bacirctiment reacutecemment inaugureacute par la socieacuteteacute presque un second quartier geacuteneacuteral pregraves du siegravege social en teacutemoigne manifestement Neacute de la deacutemolition puis de la reconstruction de lrsquoimmeuble ex IREN lagrave ougrave se trouvait la centrale qui alimentait les trams il y a un siegravecle il se dresse dans le centre historique de Turin (agrave lrsquoorigine Julia Augusta Taurinorum) conforme au scheacutema geacuteomeacutetrique romain caracteacuteristique Reacutealiseacute sur un projet geacuteneacuteral de la socieacuteteacute Artecna qui a eacutegalement suivi la direction des travaux lrsquointervention a concerneacute lrsquoenveloppe architecturale agrave travers laquelle lrsquoeacutedifice essaie drsquoinstaurer un dialogue intense avec le contexte des paysages limitrophes Le dessin de la faccedilade reacutealiseacute par le Studio Iotti + Paravani laureacuteats drsquoun concours drsquoideacutees promu par la maicirctrise drsquoouvrage donne agrave lrsquoensemble un aspect clairement contemporain tout en demeurant intimement lieacute au quartier et agrave ses bacirctiments fin XIXe - deacutebut XXe siegravecle Les nouveaux bureaux ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans le but de regrouper plusieurs fonctions de la socieacuteteacute deacutejagrave actives dans plusieurs villes dans un seul centre opeacuterationnel de nouvelle conception Les espaces sont organiseacutes de maniegravere agrave repreacutesenter lrsquoeacutevolution technologique du travail et peuvent accueillir 800 postes de travail une salle de confeacuterence pour 200 personnes et 150 places de parking Dans le but drsquoobtenir la certification LEED - Platinum le projet integravegre des solutions visant agrave une efficience eacutenergeacutetique eacuteleveacutee associeacutee agrave une architecture de qualiteacute une fonctionnaliteacute technologique et un confort environnemental Pour garantir aux employeacutes un bien-ecirctre adeacutequat agrave tous les niveaux de lrsquoacoustique agrave la tempeacuterature et agrave la luminositeacute lrsquoameacutenagement des inteacuterieurs assure des espaces confortables et ergonomiques avec de nombreuses zones de deacutetente y compris
37 deacutecembre 2017Regardez drsquoautres faccedilades en ceacuteramique
italienne dans la Galerie Projets
38 deacutecembre 2017
PROJECT
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) ge 55 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) conformeαreacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α le 7∙10-6 degC-1
reacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) classe 5reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R 11environnements
lieux de travail
applicationsfaccedilade exteacuterieure
surfaces ceacuteramiquesCotto drsquoEstegregraves ceacuterame lamineacute Kerlite 5Pluscustom made100 x 300 cmeacutepaisseur 55 mm
certificationsLEED
Kerlite 5Plus custom made
39 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Tous les systegravemes drsquoancrage
wwwceramicainfofrarticolitous-les-systemes-dancrage
Conception des faccedilades ventileacutees aux normes
wwwceramicainfofrarticolila-norme-uni-11018
le sixiegraveme eacutetage qui offre une vue splendide sur la villeLrsquoenveloppe architecturale preacutesente des couleurs des proportions des mateacuteriaux et des alignements qui lui permettent de srsquointeacutegrer parfaitement dans le contexte urbain et qui savent eacutegalement creacuteer agrave lrsquointeacuterieur des espaces chauds et accueillants Principalement matieacuterique strict et rigoureux le revecirctement offre des tons lumineux et un dessin clair geacuteneacuterant un mouvement ineacutegal mais harmonieux entre les diffeacuterents eacutetages Les faccedilades exteacuterieures ont eacuteteacute reacutealiseacutees selon la technique de la lsquofaccedilade en panneaux preacutefabriqueacutesrsquo dans une alternance drsquoeacuteleacutements mats et transparents Ce systegraveme innovant dont la structure est composeacutee de plaques preacute-assembleacutees utilise des panneaux composites alleacutegeacutes par une finition en dalles ceacuteramiques grand format La partie transparente est constitueacutee de verres seacutelectifs agrave faible eacutemission de CO2 avec PVB acoustique dont les caracteacuteristiques se diffeacuterencient selon lrsquoorientation des faccedilades tandis que les panneaux mats en dalles Kerlite de Cotto drsquoEste garantissent lrsquoaspect massif souhaiteacute associant des couleurs compatibles avec lrsquoarchitecture historique turinoise et permettent de reacutealiser des solutions drsquoangle et de creacuteer un effet pleine masse Les dalles Kerlite Custom made format 100x300 cm eacutepaisseur 55 mm assurent des performances meacutecaniques eacuteleveacutees tout en offrant leacutegegravereteacute fonctionnaliteacute preacutecision absolue et rapiditeacute maximum de montageOpposeacutees aux faccedilades exteacuterieures celles de lrsquointeacuterieur du bacirctiment plus ouvertes et transparentes donnent sur la cour cœur vert reacutegeacuteneacuterant de tout lrsquoensemble
Lrsquoenveloppe preacutesente un aspect principalement matieacuterique compact mineacuteral en harmonie avec les faccedilades relativement homogegravenes des bacirctiments qui lrsquoentourent seacutevegravere dans la composition mais lumineux dans les tonaliteacutes des mateacuteriaux et dans lrsquoatmosphegravere qursquoil deacutegage
40 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Florence
Regardez tous les projets drsquohocirctellerie en Italie et dans le monde
Lrsquohospitaliteacute via dersquo CerretanidrsquoElisa Montalti
SPLENDEUR ANTIQUE ET LUXE CONTEMPORAIN
DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE FLORENCE
HOcircTEL SOFITEL CERRETANI
PROJET CORNELIA MARKUS-DIEDENHOFEN
PHOTOGRAPHIESOENNE-ARCHITEKTURFOTOGRAF
SURFACES CEacuteRAMIQUESREX
WWWFLORIMCOM
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Ancienne demeure drsquoune famille riche lrsquoHocirctel-boutique Cerretani MGallery by Sofitel situeacute en plein centre historique de Florence est entoureacute de splendides eacutedifices de la Renaissance Agrave deux pas de la catheacutedrale (Duomo) et de la Basilique de Santa Maria Novella lrsquoeacutedifice du XVIIe siegravecle accueille aujourdrsquohui une structure haut de gamme pour des vacances de luxe Lrsquohocirctel quatre eacutetoiles teacutemoigne du goucirct florentin pour la beauteacute et lrsquoeacuteleacutegance et le projet de reacutenovation a conserveacute les caracteacuteristiques drsquoorigine de lrsquohocirctel dans ses deacutecors et son architecture Il a parfaitement respecteacute le palais existant teacutemoin drsquoune grande histoire tout en lrsquoadaptant aux exigences du tourisme contemporain et de lrsquohospitaliteacute moderne pour offrir un maximum de style et de confort Les mateacuteriaux preacutecieux les ouvraisons particuliegraveres les ameublements sophistiqueacutes et un projet minutieux drsquoeacuteclairage font ressortir davantage la personnaliteacute de lrsquoeacutedifice Dans la reacuteception de lrsquohocirctel le projet joue avec des mateacuteriaux preacutecieux et admirablement travailleacutes un revecirctement mural en boiserie accueille chaleureusement les hocirctes degraves leur premiegravere pause Sur ce revecirctement un travail drsquo encoches a permis de loger et de dissimuler le projet drsquoeacuteclairage faisant eacutemerger en surface un deacutecor de lumiegravere tregraves raffineacute Pour le sol on a choisi lrsquoessence du gregraves ceacuterame imitation rouvre de la collection Selection Oak de Rex Les dalles couleur Brown Oak et format 15x90 cm poseacutees droites interagissent parfaitement avec lrsquoeacuteleacutegante boiserie murale et les magnifiques plafonds La voucircte dans son encadrement deacutecoratif et technique est revecirctue drsquoune peinture doreacutee souligneacutee par un faisceau de lumiegravere qui part du cadre et glisse sur toute la longueur incurveacutee Le sol srsquoinspire de la nature pour assurer une grande reacutesistance technique La surface vibrante et sensible aux jeux de lumiegravere et aux reflets accompagne les pas des hocirctes dans leur parcours
41 deacutecembre 2017
42 deacutecembre 2017
PROJECT
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) 008reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) 50 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) 140 mm3 reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) αreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) ULA UAreacutesistance aux taches (ISO 10545-14) Cl 4reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10
carrelagesRex gregraves ceacuterame- Selection Oak
Brown Oak 15x90 cm
- I Bianchi di Rex Calacatta 30x60 cm
certificationsLEED
I BianchiCalacatta
Selection Oak Brown Oak
43 deacutecembre 2017
LrsquoHocirctel-boutique propose 86 chambres dont 1 suite eacuteleacutegantes et raffineacutees Les salles de bains offrent un bien-ecirctre parfait avec leurs tonaliteacutes claires et leur texture dominante qui eacutevoque le marbre La seacuterie I Bianchi de Rex format 30x60 cm et couleur Calacatta a eacuteteacute utiliseacutee en honneur du marbre extrait dans les carriegraveres de Carrara qui preacutesente un fond pur blanc-ivoire avec quelques veines fines gris-beige qui le rendent tregraves preacutecieux Du reste il eacutetait utiliseacute autrefois dans les demeures nobles Aujourdrsquohui lrsquoestheacutetique de ce mateacuteriau peut ecirctre reproduite dans plusieurs espaces gracircce agrave la technologie et agrave lrsquoinnovation respectant la nature fragile et ses ressources finies Le gregraves ceacuterame teinteacute dans la masse srsquoinspire en effet de la pierre de Calacatta mais sans exploiter ses carriegraveres toujours mises agrave dure eacutepreuve au cours des siegravecles Cette essence preacutecieuse et rechercheacutee est proposeacutee dans une seule tonaliteacute dominante le blanc la couleur de la pureteacute lrsquoarcheacutetype de lrsquoabsolu et de la lumiegravere
DIDA
ARTICLES LIEacuteS
La ceacuteramique une opportuniteacute
wwwceramicainfofrarticolila-ceramique-une-opportunite
La beauteacute de la nature la force du gregraves
wwwceramicainfofrarticolibois-ceramique
Dans les salles de bains de grands miroirs renvoient les veines deacutelicates des surfaces en marbre agrandissent les piegraveces et accentuent les reflets Les douches sont deacutelimiteacutees par ces dalles de gregraves ceacuterame aux couleurs claires et candides creacuteant des ambiances exclusives et enveloppantes
VIRTUALSTYLE
Espace cotravailpar Imagem
deacutecembre 201744
Serenissima gregraves ceacuterameNewportEbony et Oak265x180 cm
Italgraniti gregraves ceacuterameMetalineCorten80x160 cm
Unicomstarker gregraves ceacuterameEssenceLicorice302x1208 cm
Casalgrande Padanagregraves ceacuterame ResinaBlack et Grey90x180 cm
Francesco De Maio bicuisson Verde Verticale53x53 cm
Del Concagregraves ceacuterameValentina20x50 cm
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
7 deacutecembre 2017
EacuteVEgraveNEMENTS
de Simona Malagoli
CERSAIE 2017
Grande affluence de visiteurs italiens et eacutetrangers
Gracircce agrave la participation accrue des opeacuterateurs eacutetrangers et italiens le Cersaie 2017 a compteacute 111 604 preacutesences avec une augmentation de 47 par rapport agrave lrsquoeacutedition 2016 Le Salon International de la Ceacuteramique pour lrsquoArchitecture et des Ameublements pour salles de bains reacutealiseacute en collaboration avec BolognaFiere srsquoest tenu du 25 au 29 septembre agrave Bologne Il demeure lrsquoeacutevegravenement commercial de reacutefeacuterence pour le marcheacute mondial du secteur avec une seacuterie drsquoinitiatives enrichissantes concernant lrsquoarchitecture le design drsquointeacuterieur la pose de carrelage les meacutedias et les consommateurs Les caracteacuteristiques du Salon ajouteacutees agrave la bonne conjoncture sur les diffeacuterents marcheacutes ont deacutetermineacute une augmentation positive des visiteurs aussi bien italiens (58 422 preacutesences soit + 50) qursquoeacutetrangers (53 182 preacutesences soit + 43) venus de presque tous les pays du monde Significative comme toujours la participation des journalistes au nombre de 922 dont 506 italiens et 416 eacutetrangers Sa repreacutesentativiteacute et son internationaliteacute sont les traits
CERSAIE 2012
Tecnica e Umanitagrave
8 deacutecembre 2017
Regardez eacutegalement Un diaporama du Salon
wwwceramicainfofrcontentcersaie-35e-editionlrm
Les interviews videacuteos des protagonistes du Cersaie 2017
wwwyoutubecomuserCERSAIE2010videos
Agrave gauche Francis Keacutereacute
Regardez tous les eacutevegravenements promotionnels Ceramics of Italy
saillants du Cersaie qui confirme au-delagrave des carrelages de ceacuteramique et de lrsquoeacutequipement bain une preacutesence vaste et qualifieacutee drsquoexposants de bois marbres et pierres naturelles destineacutes au revecirctement de surfaces ainsi que drsquoimportants composants de la filiegravere ceacuteramique Tous les secteurs drsquoexposition du Cersaie ont enregistreacute des valeurs positives avec une surface de 156 000 msup2 la participation de 869 exposants (+17 pays par rapport agrave 2016) venus de 41 nations et 323 entreprises eacutetrangegraveres soit presque un tiers de la totaliteacute Le secteur le plus repreacutesenteacute eacutetait celui des carreaux de ceacuteramique avec 457 entreprises suivi de celui de lrsquoeacutequipement bain qui avec 197 exposants confirme lrsquoimportance centrale qursquoil revecirct dans la manifestation Le Cersaie est deacutecideacutement une eacutetape fondamentale dans le panorama de lrsquoarchitecture du design drsquointeacuterieur de la pose de carrelage des eacutevegravenements avec les meacutedias ainsi que pour les particuliers Grande affluence aux confeacuterences drsquoarchitecture et au Cours agrave lrsquoenvers de Fabio Novembre auquel ont participeacute plus de 1 300 jeunes Tregraves appreacutecieacutee lrsquoexpo Milleluci au Pavillon 30 tout comme les lsquotravaux en coursrsquo et les seacuteminaires de formation pour architectes sur les grandes dalles tenus agrave la lsquoCittagrave della Posarsquo La Galerie de lrsquoArchitecture quant agrave elle a souvent afficheacute complet comme du reste les Cafeacutes de le Presse qui accueillaient les conversations sur lrsquoarchitecture et le design reacutealiseacutees avec neuf revues de premier plan Large participation agrave laquo Cersaie dessine votre maison raquo lrsquoinitiative destineacutee aux consommateurs deacutesireux de reacutenover leur habitation Succegraves qui srsquoest drsquoailleurs eacutelargi agrave toute la ville gracircce agrave la Bologna Design Week dont le programme drsquoeacutevegravenements culturels srsquoest deacuterouleacute le soir dans plusieurs endroits prestigieux de la ville
Pour ecirctre constamment agrave jour inscrivez-vous sur le site wwwceramicainfofrregister vous recevrez uniquement les infos que vous avez choisies sur lrsquoindustrie italienne dans votre langue (italien anglais franccedilais allemand et russe) et par vos canaux numeacuteriques preacutefeacutereacutes
SITE WEB APP NUMEacuteRIQUE GALERIE PROJETS GALERIE PRODUITS CER MAGAZINE DEM EacuteVEgraveNEMENTS CONCOURS
wwwceramicainfo
Ne perdez pas lrsquooccasion de continuer agrave recevoir en ligne les nouvelles de la ceacuteramique italienne dans les domaines qui vous inteacuteressent
COMMENTAIRES EacuteVEgraveNEMENTS DURABILITEacute TECHNIQUE EacuteCONOMIE INTERVIEWS PRODUITS PROJETS HISTOIRE ET VALEURS
TOUTES LES NOUVELLES
Un nouveau voyage dans le monde de la ceacuteramique
Ap983540983540983540983540983540983540983540
983540983540983540983540983540983540983540983540983540
S983540t983530983530
983540983530983530983540983540983530983530
Con983579983579983579983579983579983579983579983579
983579
Eacutevegravene983538983538983530983530983538983538t983538983538
Ma983540983595983595983530983530983595983595983595983595n983595983595983540983595983595a983540983540983579983579983579983579983579983579983579983579983540983540983530983530983595983595
Ce983540983540983620983620983620983620983595983595983620983620983620983620983540n983530983530
Gal983530983530983530983530983595983595e983540983530983579983579983579983579983530983579983579983540983530983530983530983530
Gal983530983530983530983530983595983595e983540983530983579983579983579983579983530983540983540983530983530983530983530983540
Eacutevegravene983538983538
983530983530983538983538t983538983538
Eacute983530983540983530983530983579983579
983579983579983595983595a983540983540983545
983530983540o983557983557983530983530983595983595983579H983540983579983530983530983579983579983595983595983579983579e983540983530983530t983540983545983545983620983620
983545983545e983540983540983540983538983538 983540Le983579983540983539983539
983579983579983579983579983539983539el983595983595983530983530
983530983530
983530983540o983591983591983540983540983595983595983595983595983579
In983530983530e983579983579v983545983545983540983540983545983545983530983530
Ma983540983579983579983579983579983540
Tec983532983532983538983538983545983545983532983579983579e
D983540983540983620983620983530983530983595983595983545983545983540t983540
983540983540go983579983579983545983545983620983620983538983538t983538983538A983540983579983579983579983579983540t983530983530983579983579983595983595983540983540983579
En983530983530983579983579ep983530983530983545983545983530983530983540983540983579983540983591983591e983540983545983545t983540983538983538983530983530983538983538t
Ca983540983530983530983530983530983545983545983540983540983540983540983538983538983530a983540983530983530983545983545983545983545983579983579l983540983530983530983530983530983530983530
MISE Agrave NIVEAU MISE Agrave NIVEAUCOUPE TRANSPORTINSTALLATION
raimondispacom
LA PLUS LARGE GAMME DrsquoOUTILLAGE POUR LES CARREAUX GRANDS FORMATS
VIRTUALSTYLE
Exteacuterieur de villapar Imagem
deacutecembre 201712
Monocibec gregraves ceacuteramePietre NaturaliRockliff Stone50x100 cm
Mapei Mapetherm Tile Systempour la pose de gregraves ceacuterame fin sur isolation thermique pour mur manteau
Progress Profiles profileacute terminal de finitionProterminal
14oraitalianagregraves ceacuterameNONegravemix pomice25x25 cm
13 settembre 2017
Hangar SAND
Pietre naturali ROCKLIFF
Italian Icon BEIGE
Ardesie MULTICOLOR
NONegrave MIX POMICE
Mapetherm TILE SYSTEM
PROTERMINAL lavabo SHARP
20Twenty INDUSTRIAL
Rondine gregraves ceacuterameArdesiemulticolor60x120 cm
Ricchetti gregraves ceacuterame Italian Iconbeige80x180 cm
Flaviker gregraves ceacuterame Hangarsand60x120 cm
Simas meuble Frame frecircne gris et blanc mat 181 cm lavabo rond agrave poser Sharp 42x42 cm
Emilceramica gregraves ceacuterame20TwentyIndustrial20x120 cm
24-28 SEPTEMBRE 2018
secreacutetariat opeacuterationnel Promos srl
promu par
CONFINDUSTRIA CERAMICA
CONFINDUSTRIA CERAMICA
en collaboration avec
organiseacute par
wwwcersaieit
White stuff Naima Annoni Enrica Caiello Riccardo Piovesan Maria Cristina Ziviani Brera - Accademia Belle Arti
Cersaie-23x30-2018-FRindd 1 061117 0940
16 deacutecembre 2017
PROJET Demeures Wilderness Cap-Occidental (Afrique du Sud)
Regardez tous les projets reacutesidentiels en Italie et dans le monde
Sur les rivages de lrsquooceacutean Indien
de Laura Maggi
SUR LA ROUTE DES JARDINS UNE MAISON DrsquoHOcircTES CINQ EacuteTOILES
SrsquoOUVRE SUR DES PANORAMAS SUD-AFRICAINS Agrave COUPER LE SOUFFLE
MAISON DrsquoHOcircTES ON THE BEACH
SURFACES CEacuteRAMIQUESMONOCIBEC
WWWMONOCIBECIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION2016
On the Beach la maison drsquohocirctes ouverte agrave Wilderness sur la Route des Jardins un des tronccedilons les plus fascinants et panoramiques de la cocircte occidentale baigneacutee par les eaux chaudes de lrsquooceacutean a obtenu deux prix en un an seulement le World Luxury Hotel Award 2016 et les cinq eacutetoiles du Tourism Grading Council of South Africa en 2017 Le climat salubre du lieu qui permet de vivre en plein air toute lrsquoanneacutee attire les visiteurs avec ses longues plages blanches et ses nombreuses activiteacutes sportives du canoeuml agrave lrsquoescalade au surf VTT parapente et offre eacutegalement des moments de parfaite tranquilliteacute Agrave vingt minutes de voiture de lrsquoaeacuteroport de George et quelques minutes agrave pied du centre du Wilderness Village avec ses boutiques et ses restaurants On the Beach offre une position unique parce qursquoelle a eacuteteacute construite directement sur la plage Pour acceacuteder agrave cette plage de sable doreacute et presque impalpable il suffit de descendre les quelques marches de la grande terrasse-solarium abriteacutee de la brise marine par une barriegravere transparenteLa zone reacuteception qui comprend un salon accueillant et les espaces restauration et bar srsquoouvre sur le solarium ougrave lrsquoon peut prendre son petit deacutejeuner un repas leacuteger ou boire un verre Dans la zone adjacente un living agrave lrsquoair libre est eacutequipeacute de meacuteridiennes pour se deacutetendre et prendre des bains de soleil sous de grands parasols Au premier eacutetage un second solarium orienteacute nord vers les collines verdoyantes derniers prolongements des monts Outeniqua est parfait pour jouir de la tieacutedeur du soleil drsquohiver Avec sept suites de haut niveau dont six donnent sur la plage par de grandes baies vitreacutees et sur les vagues sillonneacutees par les surfs la boutique de la maison drsquohocirctes a eacuteteacute construite avec tout ce qursquoil faut pour un seacutejour cinq eacutetoiles Pour lrsquointeacuterieur on a choisi une palette de blancs associeacutes aux douces tonaliteacutes du bois des meubles et des boiseries et pour les murs du salon et les tissus des coussins des tons eacutevoquant la mer
17 deacutecembre 2017
18 deacutecembre 2017
PROJET
19 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Seule la ceacuteramique fabriqueacutee en Italie srsquoappelle Ceramics of Italy
wwwceramicainfofrarticoliceramique-fabriquee-italie
La Pose ndash les eacutetapes
wwwceramicainfofrarticolipose-carrelage-les-etapes
Pour le sol on a utiliseacute le gregraves ceacuterame Echo de Monocibec un mateacuteriau qui reacuteussit agrave reproduire dans la ceacuteramique le travail artisanal du bois de cembro savamment exeacutecuteacute Le concepteur a voulu que la collection choisie dans le grand format 1620 x 100 cm et dans la variante Siusi vibre de lumiegravere Elle eacutevoque ainsi les pentes douces des Alpes de Siusi qui ont toujours repreacutesenteacute un accegraves naturel pour le voyageur aussi douces que les contours des plages de Wilderness dans une parfaite harmonie de couleurs Chaque suite est doteacutee drsquoune grande salle drsquoeau avec douche et baignoire freestanding tandis qursquoun coin mini-living est preacutevu dans la chambre Des fauteuils confortables invitent agrave la lecture agrave lrsquoeacutecoute de la musique agrave la conversation et pourquoi pas agrave la contemplation Le tableau qui se profile derriegravere les baies vitreacutees est inestimable un vaste horizon interrompu uniquement par les vagues de lrsquooceacutean qui se brisent sur le rivage et qui la nuit bercent de leur rythme le repos des hocirctes
Les suites lumineuses face agrave lrsquooceacutean sont habilleacutees de blanc inteacutegral entrecoupeacute uniquement des tons naturels du bois et des meubles et de quelques signes de bleu drsquoazur Les salles drsquoeau sont spacieuses et eacutequipeacutees de baignoires design freestanding Le revecirctement ceacuteramique preacutesente des tonaliteacutes qui eacutevoquent celles du bois de cembro
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) conformereacutesistance aux chocs (ISO 10545-5) gt 080reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α α=67x10-6degCdegreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) conformereacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10+R11
carrelagesMonocibecgregraves ceacuterameEchoSiusi1620x100 cm
certificationsLEED
Echo Siusi
21 deacutecembre 2017
INTERVIEW Arnaud Rouchy
Rouchy a eacuteteacute creacuteeacutee en 1972 par Antoine et Monique Rouchy agrave Issoire (Puy de Docircme) Pouvez-vous raconter comment votre socieacuteteacute srsquoest deacuteveloppeacutee dans le temps et le genre de produits que vous proposez Au deacutemarrage de lrsquoactiviteacute Rouchy commercialisait du carrelage et du sanitaire avec la socieacuteteacute Villeroy et Boch comme partenaire principal Crsquoest gracircce agrave ce partenariat fort que Rouchy a pu se deacutevelopper en rachetant notamment aux deacutebuts des anneacutees 1980 deux agences Boch Fregraveres agrave Clermont-Ferrand et Vichy La socieacuteteacute srsquoest ensuite deacuteveloppeacutee sur les deacutepartements limitrophes et compte aujourdrsquohui 8 agences Issoire Clermont-Ferrand Vichy Moulins Montluccedilon Le Puy Aurillac et Rodez Elle est eacutegalement actionnaire avec la socieacuteteacute Verney dans lrsquoenseigne Dalmau agrave Dijon Au fil des anneacutees la socieacuteteacute srsquoest deacuteveloppeacutee dans les activiteacutes du chauffage et de la climatisation et a reacutealiseacute un CA HT de 44 millions drsquoeuros en 2016
Rouchy compte agrave ce jour 190 collaborateurs reacutepartis sur les diffeacuterents sites du groupe couvrant 5 deacutepartements entre le bassin parisien et le bassin rhodanien Quelles sont les fonctions de services que vous consideacuterez comme les plus importantes dans la relation avec les clients Lrsquoeacuteleacutement moteur du deacuteveloppement de la socieacuteteacute Rouchy a toujours eacuteteacute lrsquoinvestissement important dans les salles drsquoexposition et dans lrsquoeacutequipe commerciale deacutedieacutee aux professionnels Des moyens importants sont mis eacutegalement dans la logistique et dans le numeacuterique pour reacutepondre aux besoins de notre clientegravele
R
Une fideacuteliteacute reacutecompenseacutee
de Roberta Chionne
CREacuteEacuteE EN 1972 LA SOCIEacuteTEacute ROUCHY A EacuteTABLI UNE COLLABORATION
PERMANENTE AVEC PLUSIEURS ENTREPRISES ITALIENNES DEgraveS LES ANNEacuteES 1980
DANS UN CLIMAT RELATIONNEL HUMAINEMENT TREgraveS FORT
Antoine et Monique Rouchy
FIRE LARGESLABS THE NEWDIMENSIONOF DESIGN
23 deacutecembre 2017
Aujourdrsquohui Rouchy est repreacutesenteacutee par 8 salles drsquoexposition localiseacutees dans diffeacuterentes villes franccedilaises sur une surface globale de quelque 8500 msup2 Quelles sont les principales caracteacuteristiques de vos salles drsquoexposition Veacuteritable vitrine pour nos partenaires fournisseurs les salles drsquoexposition assurent une mise en avant de leurs derniegraveres nouveauteacutes Nous les avons toujours deacuteveloppeacutees et on les considegravere un outil fondamental dans notre approche commerciale On se preacuteoccupe reacuteguliegraverement drsquoopeacuterer des mises agrave jour des salles pour que nos clients professionnels carreleurs plombiers architectes constructeurs de maison et promoteurs puissent orienter leurs clients particuliers dans leurs choix et leurs projets On a eacutegalement investi dans des logiciels de deacutecoration qui permettent aux clients de visualiser leur salle de bains en 3D
Dans lrsquooffre de votre entreprise la ceacuteramique italienne joue un rocircle importantVous venez de recevoir le Confindustria Ceramica Distribution Award 2017 un prix deacutecerneacute aux importateurs deacutetaillants qui se sont distingueacutes pour la fideacuteliteacute aux produits italiens Quels sont drsquoapregraves vous les facteurs qui vous guident en faveur du Made in Italy Le partenariat deacuteveloppeacute avec les fabricants italiens de ceacuteramique date des anneacutees 1980 avec un grand nombre drsquoentreprises Un fort partenariat srsquoest eacutegalement mis en place avec la socieacuteteacute Mapei pour les colles et les joints Ce rapprochement avec
le Made in Italy a donneacute un nouvel eacutelan agrave notre socieacuteteacute creacuteant un veacuteritable effet booster Que ce soit dans la recherche la creacuteativiteacute lrsquoinnovation ou la qualiteacute des produits les marques italiennes nous assurent un deacuteveloppement permanent dans un climat relationnel tregraves fort humainement
Quels conseils donneriez-vous aux producteurs italiens pour que leurs produits soient plus attrayants Dans la relation avec nos fournisseurs il est tregraves important de bien remonter les infos du marcheacute du terrain de nos clients professionnels mais aussi du grand public afin que ces eacuteleacutements soient bien pris en compte par les industriels Lrsquoeacutevolution forte du marcheacute vers les grands formats est certes positive pour le marcheacute de la ceacuteramique mais elle pose aussi des problegravemes de preacutesentation de logistique et de conditions de pose pour les carreleurs Tous ces eacuteleacutements doivent ecirctre eacutevoqueacutes afin de mieux reacutepondre aux eacutevolutions du marcheacute
Quelle est votre clientegravele Quelle est la proportion de professionnels et de particuliers Notre clientegravele est encore composeacutee agrave 75 de professionnels du bacirctiment que ce soit dans le neuf ou la reacutenovation Beaucoup de clients particuliers viennent faire leur choix de produits mais confient lrsquoachat des produits et la reacutealisation aux professionnels ce qui est rassurant pour nous quant agrave la qualiteacute de mise en œuvre des produits
Voir les autres interviews de distributeurs franccedilais
Le magasin de Issoire
25 deacutecembre 2017
Dans quels domaines les carreaux de ceacuteramique que vous distribuez sont-ils utiliseacutes Grands bacirctiments collectifs constructions priveacuteesLes produits de ceacuteramique que nous commercialisons srsquoadressent agrave beaucoup de domaines maisons individuelles appartements centre commerciaux concessionnaires automobiles industrie piscines laboratoires cuisines collectives faccedilades et terrasses exteacuterieures
Est-ce que la demande des clients et vos objectifs ont changeacute avec le temps La ceacuteramique est attaqueacutee fortement par drsquoautres mateacuteriaux sols souples pvc stratifieacutes parquets peinture Les fabricants doivent innover en permanence pour donner toujours envie de choisir la ceacuteramique qui a quand mecircme beaucoup de qualiteacutes agrave faire valoir Prenons lrsquoexemple du lancement des carreaux agrave forte eacutepaisseur qui donnent la possibiliteacute de reacutealiser de beaux revecirctements exteacuterieurs La demande du client final est fortement influenceacutee aujourdrsquohui par internet et il faudra bien que nous nous en servions aussi en partenariat avec nos fournisseurs pour continuer agrave bien informer et servir nos clients
LISTE DES MARQUES ITALIENNES DE CARRELAGE DISPONIBLES CHEZ ROUCHY
Marca CoronaMonocibecNaxosPiemmeProvenzaRefinRexSicheniaViva
Casalgrande PadanaCenturyCotto drsquoEsteDomEmilceramicaErgonErmesImola CeramicaLaminamMarazzi
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
27 deacutecembre 2017
E
MARCHEacute
Consultez les autres articles sur la conjoncture immobiliegravere
Nouveaux chantiers la croissance continuede Francesco Gerardi
LE MARCHEacute FRANCcedilAIS DU
BAcircTIMENT A RETROUVEacute SA
FORCE UNE NOUVELLE
ACCEacuteLEacuteRATION EST PREacuteVUE
POUR 2018
En France le secteur de la construction a repris sa course Apregraves avoir toucheacute le fond en 2015 le marcheacute du bacirctiment est reparti agrave partir de 2016 montrant une acceacuteleacuteration des investissements avec lrsquoaugmentation du nombre de permis de construire lrsquoouverture de nouveaux chantiers et la croissance dans le secteur des bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels notamment commerciaux Si en 2015 on enregistrait encore une contraction des investissements de 08 degraves 2016 la situation est redevenue positive avec une deacutepense globale de 2285 milliards de dollars (+21) qui a continueacute drsquoaugmenter cette anneacutee (+3) Lrsquoeacutevolution conjoncturelle et les fondamentaux positifs ont pousseacute les analystes agrave revoir agrave la hausse les estimations pour lrsquoan prochain les investissements dans le bacirctiment devraient croicirctre de 36 dans un marcheacute composeacute drsquoenviron 50 de construction de logements de 29 de construction non reacutesidentielle et de 21 de travaux publics Ce dynamisme reconquis est une excellente nouvelle pour lrsquoindustrie italienne de la ceacuteramique qui a retrouveacute sa force apregraves les anneacutees de crise et pour laquelle le marcheacute franccedilais a toujours eacuteteacute drsquoune importance fondamentale En effet la ceacuteramique italienne couvre 38 de la consommation totale de carrelages reacutesultat qui fait de la France le deuxiegraveme pays de destination des exportations drsquoItalie Depuis un an les entreprises ceacuteramiques italiennes manifestent agrave leur tour une tendance expansive aussi bien agrave lrsquoexportation que sur le plan inteacuterieur Les perspectives de croissance de 2017-18 de la ceacuteramique italienne sont tregraves bonnes notamment en ce qui concerne les marcheacutes eacutetrangers Les carreaux ceacuteramiques made in Italy sont tregraves appreacutecieacutes en France ce nrsquoest pas une nouveauteacute Les entreprises italiennes sont depuis tregraves longtemps le premier Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie
des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
2014 2015 2016 2017 2018
07 12 11 14 12
-28 -22 09 24 35
-35 -08 21 30 36
Produit inteacuterieur brut (var )
Investissements dans le bacirctiment
- Construction reacutesidentielle (var )
Consommation de carreaux (mln msup2) 1131 1115 1145 1188 1238var -30 -14 27 37 42
Exportations italiennes (mln msup2 465 432 439 455 473 var -05 -72 15 38 39
FRANCE SCEacuteNARIO MACROEacuteCONOMIQUE
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
deacutecembre 201728
FRANCE CONSOLIDATION DE LA REPRISE EN COURS
mar-11 set-12 mar-14 set-15 mar-17
permis de construire nouveaux chantiers
2000
3000
4000
5000
6000
7000
mar-11 set-12 set-15 mar-17
bureaux
mar-14commercial industriel
Permis de construire et nouveaux chantiers reacutesidentiels(en milliers duniteacutes)
550
500
450
400
350
300
Permis de construire non reacutesidentiels (en milliers de msup2)
Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
fournisseur eacutetranger du secteur et les reacutesultats de cette anneacutee ne font que confirmer la tendance les ventes du premier semestre 2017 deacutepassent de 1 celles du premier semestre 2016 et devraient agrave la fin de lrsquoanneacutee se chiffrer agrave 455 millions de megravetres carreacutes Cette donneacutee traduit une forte reacutecupeacuteration par rapport agrave 2015-2016 ougrave la reacuteduction des investissements dans le bacirctiment avait fini par peser sur les achats de carreaux italiens Pour donner une ideacutee du succegraves de la ceacuteramique italienne en France et de lrsquoimportance de ce marcheacute pour lrsquoItalie un chiffre suffit 42 des importations en France sont constitueacutes de carreaux italiens Et ce leadership est confirmeacute non seulement par les chiffres mais eacutegalement par la qualiteacute avec un
prix moyen du produit qui est pratiquement le double de celui de la concurrence (145 euros contre les 7 des autres producteurs de carrelages) Dans ce classement lrsquoEspagne nrsquoest que deuxiegraveme malgreacute sa croissance mais encore loin derriegravere lrsquoItalie et les producteurs franccedilais ne couvrent que 10 du marcheacute national Du reste le marcheacute franccedilais mise nettement sur la qualiteacute privileacutegiant le segment moyen-haut et deacutedaignant totalement ou presque les produits bas de gamme La primauteacute italienne est donc solide et destineacutee agrave le rester dans le futur pour lrsquoan prochain les estimations de lrsquoexportation italienne vers la France sont encore en hausse avec des ventes qui devraient atteindre les 473 millions de megravetres carreacutes
MARCHEacute
INTERVIEW
30 deacutecembre 2017
Giulio Iacchetti
La recherche sur lrsquoobjet drsquousage quotidien devient pour Giulio Iacchetti une occasion de reacuteinventer ou de deacutefinir de nouvelles typologies Lorsqursquoil deacutemarre le projet drsquoun objet il commence par se poser des questions puis il se concentre sur lrsquoideacutee pour reacutealiser des formes concregravetes et fonctionnelles mais toujours pleines de valeurs symboliquesLrsquoexpeacuterimentation de G Iacchetti va plus loin que les formes et les mateacuteriaux elle se concentre sur le sens des objets bien au-delagrave de leur fonction Souvent un indice de cette approche se cache dans leur nom ou dans leur relation dans un contexte deacutefiniGiulio Iacchetti a eacuteteacute protagoniste au CERSAIE 2017 il a signeacute lrsquoameacutenagement des pavillons deacutedieacutes agrave lrsquoeacutequipement bain
LdrsquoAlessandra Coppa
Des ideacutees pour des objets narrateurs
31deacutecembre 2017
La fabbrica del vapore (lrsquousine agrave vapeur) Il Coccio (2008) et bac agrave glaccedilons Lingotto pour Guzzini (2006)
Lrsquoobjet de design srsquoil est bien conccedilu devient un compagnon de vie
Mais les objets qui survivent au fil du temps sont ceux dont le rocircle va
au-delagrave de la fonction Ce sont ceux qui partagent une histoire avec nous
Ils suscitent des eacutemotions et de lrsquoaffection ils geacutenegraverent un rapport eacutetroit de
proximiteacute Les plus vrais les plus authentiques sont fortement eacutevocateurs
de souvenirs et porteurs drsquoune histoire ce sont des objets narrateurs
Giulio Iacchetti
Lisez les autres interviews drsquoarchitectes et de designers
Quel a eacuteteacute le premier objet de votre creacuteation qui a eacuteteacute mis en production
Une poigneacutee Crsquoeacutetait le thegraveme final drsquoun cours de formation auquel jrsquoavais participeacute Jrsquoai proposeacute la maquette en bois incurveacute agrave une entreprise qui lrsquoa mise en production Cette expeacuterience mrsquoa marqueacute agrave jamais et jrsquoai compris quelle serait ma profession
Il me semble que vos projets mettent lrsquoideacutee en forme que votre raisonnement est toujours fondeacute sur lrsquoaction meacutethodologique du doute Je crois qursquoils sont fondeacutes sur la mise en discussion critique que vous affrontez chaque fois avant de commencer agrave creacuteer un objet Une fois vous avez dit que vous laissiez eacutemerger lrsquoideacutee qursquoest-ce que cela veut dire
Le projet est un parcours le reacutesultat drsquoun processus Nous les designers nous affrontons des typologies qui ont deacutejagrave eacuteteacute abordeacutees et interpreacuteteacutees de mille faccedilons Que dire de plus Avant tout il faut retrouver un sens Se demander le pourquoi de la chose ne pas foncer tecircte baisseacutee pour creacuteer des formes plus ou moins abstraites plus ou moins adheacuterentes agrave la solution gestuelle mais se donner comme objectif ndeg1 le pourquoi nous agissons le sens plus qursquoune meacutethodeIl y a toujours une nouvelle maniegravere de faire une chose mais il faut la deacutecouvrir alors pour donner une contribution conceptuelle authentique au monde des objets existants on avance par tentatives de maniegravere agrave faire eacutemerger lrsquoideacutee Parce que le projet existe deacutejagrave mais il faut y arriver et crsquoest un travail de recherche en profondeur Au fil du temps elle eacutemerge tout ce qui a de la valeur remonte agrave la surface Le bruit la saleteacute lrsquoinutile la complexiteacute les signes redondants disparaissent et dans le meilleur des cas il ne reste que lrsquoideacutee Mais pour arriver agrave lrsquoideacutee il faut remuer le fond srsquointerroger essayer drsquoautres voies se tromper
Comment ecirctes-vous devenu designer
Mes deacutebuts sont empreints drsquoune sorte drsquoattitude tregraves naiumlve vis-agrave-vis du design je suis arriveacute agrave cette profession en autodidacte et au deacutebut je ne faisais que transfeacuterer mes ideacutees sur des maquettes et des prototypes que je creacuteais et que je proposais aux entreprises de maniegravere impromptue Avec le temps jrsquoai perfectionneacute ma technique pour approcher les nouveaux clients hypotheacutetiques mais en substance jrsquoagis encore tregraves souvent comme cela En observant mon expeacuterience je saisis une sorte de proximiteacute avec des maicirctres comme Enzo Mari et Aldo Rossi Jrsquoai toujours essayeacute de comprendre les objets de Mari et de comprendre comment il arrivait agrave geacuteneacuterer des solutions conceptuelles en affrontant une typologie Je filtrais son enseignement en prenant directement ses objets Je tenais agrave les avoir physiquement sans aucune meacutediation videacuteo ou photo parce qursquoils eacutemettent des reacuteverbeacuterations tregraves puissantes de connaissance et de solutions Cette approche de Mari tregraves seacutevegravere intensive qui ne permet pas de distractions par rapport agrave la solution formelle des produits est contrebalanceacutee par lrsquoattitude beaucoup plus souple drsquoAldo Rossi dont jrsquoadmire la capaciteacute de concevoir des objets drsquousage commun non pas via lrsquoapproche fonctionnaliste mais en reacutefeacuterence agrave lrsquoarcheacutetype agrave des formes qui sont deacutejagrave inconsciemment dans notre meacutemoire Son enseignement reacuteside dans lrsquoaller au-delagrave du rapport forme-fonction et agrave suggeacuterer la forme des objets comme une sorte de nouvelle approche mecircme agrave travers des contraintes qui restent toujours dans notre cœur Ses rares objets sont tous embleacutematiques et surtout ils connaissent un grand succegraves mondial
32 deacutecembre 2017
INTERVIEW
Racontez-nous une histoire que vous jugez embleacutematique pour nous faire comprendre ce que vous entendez par design Je finis toujours par parler du bac agrave glaccedilons Lingotto per Guzzini parce qursquoil contient beaucoup de petites histoires auxquelles je suis attacheacute Il srsquoagissait de dessiner un objet lieacute agrave lrsquoeau en consideacuterant sa valeur comme un bien indispensable et universel Jrsquoai donc reacutealiseacute un bac agrave glaccedilons qui au lieu de former des cubes drsquoeau glaceacutee produisait de petits lingots portant lrsquoinscription GOLD
Et le lingot qui eacutetait un simple bac agrave glaccedilons en silicone est devenu un outil qui fait meacutediter
Avec le Lingot je suggegravere une reacuteflexion sur la valeur de lrsquoeau sans vouloir jouer les moralisateurs Le Lingot ne vous oblige pas agrave utiliser moins drsquoeau il se limite agrave produire des glaccedilons en forme de lingots agrave la place des cubes classiques Chaque lingot porte lrsquoinscription GOLD en relief et ce mot renvoie agrave lrsquoeau en tant que bien preacutecieux agrave ne pas gaspillerCe petit prototype neacute pour une exposition est ensuite devenu un produit de grande consommation Ainsi le cercle srsquoest refermeacute par rapport agrave cette petite expeacuterience en fonction aussi drsquoun fait politique car jrsquoestime que les objets en font partie
Et apregraves lrsquoideacutee des objets narrateurs
On dirait que nous venons drsquoinventer la theacuteorie selon laquelle les objets sont porteurs drsquoune histoire Mais les objets ont toujours raconteacute des histoires de la Pierre de Rosette agrave lrsquoarrosoir parce que derriegravere il y a toujours lrsquoideacutee du concepteur qui arrive jusqursquoagrave nousQuand je vois un objet bien conccedilu mecircme srsquoil a mille ans je suis eacutemu comme si jrsquoeacutetais devant une belle poeacutesie ou une œuvre drsquoart Lrsquoobjet est toujours capable drsquoeacutetablir un dialogue avec lrsquoutilisateurJe pense que la narration appartient agrave tous les objets Tous les objets sont capables de raconter des histoires complexes simples banales ou sublimes La veacuteritable question nrsquoest pas de savoir si les objets sont porteurs drsquoune histoire mais si nous les eacutecoutons Un objet raconte une histoire qui naturellement peut ecirctre comprise agrave plusieurs niveaux selon la capaciteacute de lrsquoauditeur Par exemple la cafetiegravere de Rossi faite comme le docircme de Novare a certainement une histoire immeacutediatement compreacutehensible qui est celle de la reacuteduction agrave lrsquoeacutechelle de la coupole drsquoAntonelli en forme de cafetiegravere Cette petite cafetiegravere extraite drsquoun paysage urbain et inseacutereacutee dans notre micro-paysage domestique va influencer le rapport avec les autres objets qui peuplent une cuisine et elle va raconter drsquoautres histoires drsquoharmonies et drsquoeacutequilibres de proximiteacute et drsquoeacuteloignement
Le robinet Drop IB Rubinetterie (2008) Labirinth de Refin (2015)
33deacutecembre 2017
BIOGRAPHIE
Giulio Iacchetti designer industriel depuis 1992 creacutee pour plusieurs marques dont Abet Laminati Alessi Artemide Ceramiche Refin Danese Fontana Arte Foscarini Magis Moleskine et Pandora design Son travail est caracteacuteriseacute par la recherche et la deacutefinition de nouvelles typologies drsquoobjets comme le couvert multifonctions biodeacutegradable Moscardino dessineacute avec Matteo Ragni pour Pandora design et laureacuteat en 2001 du Compas drsquoor En 2009 il reccediloit le Prix des Prix de lrsquoinnovation deacutecerneacute par le preacutesident de la Reacutepublique italienne pour le projet Eureka Coop gracircce auquel il fait entrer le design dans la GDO En mai 2009 la Triennale de Milan accueille son exposition personnelle intituleacutee laquo Giulio Iacchetti Objets deacutesobeacuteissants raquo Attentif depuis toujours agrave lrsquoeacutevolution du rapport entre lrsquoartisanat et le design en novembre 2012 il lance Internoitaliano lrsquolaquo usine diffuse raquo faite de nombreux ateliers artisanaux avec lesquels il signe et produit du mobilier et des accessoires inspireacutes du mode de vie italienParallegravelement il poursuit sa recherche personnelle vers de nouveaux thegravemes conceptuels comme celui de la croix qui a donneacute vie agrave lrsquoexposition Cruciale qui srsquoest tenue au Museacutee Dioceacutesain de Milan dans la Basilique de Santo Stefano Rotondo agrave Rome et au chacircteau de Lombardie agrave Enna En revanche avec lrsquoexpo laquo Razione K le repas du soldat en action raquo produite par la Triennale de Milan en janvier 2015 il reacutefleacutechit sur lrsquoessentialiteacute et la conceptualiteacute du design anonyme lieacute agrave la nourritureEn 2014 il remporte son deuxiegraveme Compas drsquoor pour Sfera une seacuterie de plaques drsquoeacutegout dessineacutee avec Matteo Ragni pour Montini
Ce projet nous a passionneacutes il srsquoappelle Labyrinth parce qursquoil creacutee une texture tregraves prenante et infiniment variablePour le Cersaie jrsquoai penseacute agrave un restyling des pavillons de secteur bain Comme ils vont ecirctre remplaceacutes je suis intervenu pour la derniegravere anneacutee pour les reacutenover et en rendre la visite plus attrayante Jrsquoai redeacutefini les murs exteacuterieurs avec un minimum drsquointervention mais de grand impact une sorte de couverture flexible brillante qui eacutevoque le flux de lrsquoeau Puis nous avons dessineacute une texture particuliegravere pour la moquette qui couvrira les cheminements afin drsquoobtenir une surface horizontale plus eacuteleacutegante et plus exclusive
Voulez-vous dire que dans vos les projets vous vous reacutefeacuterez toujours agrave la valeur lsquodeacutemocratiquersquo des objets
Avant tout il faut voir ce que nous entendons par lsquoobjets deacutemocratiquesrsquo moi jrsquoentends lsquodes objets que tout le monde peut comprendrersquo et non des objets hermeacutetiques et nombrilistes qui nous obligent agrave nous demander de quoi il srsquoagit ou dont la forme ne peut ecirctre interpreacuteteacutee qursquoavec une certaine approche intellectuelle Pour moi lrsquoobjet doit ecirctre direct il doit atteindre toutes les personnes ndash crsquoest agrave mon avis un aspect de la participation eacutelargie une deacutemocratie Naturellement lrsquoideacuteal serait que le prix au public aussi puisse exprimer cette volonteacute Nous nrsquoy parvenons pas toujours et malheureusement le design est souvent associeacute au luxe et agrave lrsquoexclusiviteacute Nous devons cependant savoir convaincre de la valeur drsquoun objet quand il est coucircteux parce qursquoil est bien fait et qursquoil durera longtemps
Avez-vous travailleacute pour des entreprises du secteur ceacuteramique et eacutequipement bain
Jrsquoai collaboreacute avec Globo qui fait des sanitaires et IB Rubinetterie et jrsquoai reacutecemment dessineacute une collection de carreaux pour Refin Avec Refin nous avons eacutetudieacute un deacutecor geacuteomeacutetrique permettant une combinaison extrecircmement variable drsquoeacuteleacutements graphiques de grand effet
Deacutecouvrez Giulio Iacchetti
Ses projets
wwwgiulioiacchetticomprojects
Pince agrave linge Coop (2008)
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
CE
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Camme Giordano ouvrier speacutecialiseacute dont chaque jour lesmains habiles contribuent agrave la reacutealisation des meilleures piegraveces Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Cerami es of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_giordanoindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1228 I
wwwceramicainfo
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
36 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Turin
Une nouvelle maison pour une socieacuteteacute ultracentenaire de Livio Salvadori
LA REALE MUTUA A INAUGUREacute SON NOUVEAU SIEgraveGE DANS LE CENTRE
DE TURIN SOUS LE SIGNE DE LrsquoEFFICIENCE EacuteNERGEacuteTIQUE
DE LA QUALITEacute ARCHITECTURALE ET DE LA FONCTIONNALITEacute
BUREAUX REALE GROUP
PROJET IOTTI + PARAVANI ARCHITETTI
ARTECNA
PHOTOGRAPHIEFERNANDO GUERRA
FG+SG FOTOGRAFIA DE ARQUITECTURA
SURFACES CEacuteRAMIQUESCOTTO DrsquoESTE
WWWCOTTODESTEIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Fondeacutee agrave Turin le 31 deacutecembre 1828 sous le nom de lsquoSocietagrave Reale di Assicurazioni generale e mutua contro gli incendirsquo la Reale Mutua a des racines solidement ancreacutees dans le chef-lieu pieacutemontais malgreacute lrsquoexpansion internationale actuelle du GroupeLe nouveau bacirctiment reacutecemment inaugureacute par la socieacuteteacute presque un second quartier geacuteneacuteral pregraves du siegravege social en teacutemoigne manifestement Neacute de la deacutemolition puis de la reconstruction de lrsquoimmeuble ex IREN lagrave ougrave se trouvait la centrale qui alimentait les trams il y a un siegravecle il se dresse dans le centre historique de Turin (agrave lrsquoorigine Julia Augusta Taurinorum) conforme au scheacutema geacuteomeacutetrique romain caracteacuteristique Reacutealiseacute sur un projet geacuteneacuteral de la socieacuteteacute Artecna qui a eacutegalement suivi la direction des travaux lrsquointervention a concerneacute lrsquoenveloppe architecturale agrave travers laquelle lrsquoeacutedifice essaie drsquoinstaurer un dialogue intense avec le contexte des paysages limitrophes Le dessin de la faccedilade reacutealiseacute par le Studio Iotti + Paravani laureacuteats drsquoun concours drsquoideacutees promu par la maicirctrise drsquoouvrage donne agrave lrsquoensemble un aspect clairement contemporain tout en demeurant intimement lieacute au quartier et agrave ses bacirctiments fin XIXe - deacutebut XXe siegravecle Les nouveaux bureaux ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans le but de regrouper plusieurs fonctions de la socieacuteteacute deacutejagrave actives dans plusieurs villes dans un seul centre opeacuterationnel de nouvelle conception Les espaces sont organiseacutes de maniegravere agrave repreacutesenter lrsquoeacutevolution technologique du travail et peuvent accueillir 800 postes de travail une salle de confeacuterence pour 200 personnes et 150 places de parking Dans le but drsquoobtenir la certification LEED - Platinum le projet integravegre des solutions visant agrave une efficience eacutenergeacutetique eacuteleveacutee associeacutee agrave une architecture de qualiteacute une fonctionnaliteacute technologique et un confort environnemental Pour garantir aux employeacutes un bien-ecirctre adeacutequat agrave tous les niveaux de lrsquoacoustique agrave la tempeacuterature et agrave la luminositeacute lrsquoameacutenagement des inteacuterieurs assure des espaces confortables et ergonomiques avec de nombreuses zones de deacutetente y compris
37 deacutecembre 2017Regardez drsquoautres faccedilades en ceacuteramique
italienne dans la Galerie Projets
38 deacutecembre 2017
PROJECT
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) ge 55 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) conformeαreacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α le 7∙10-6 degC-1
reacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) classe 5reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R 11environnements
lieux de travail
applicationsfaccedilade exteacuterieure
surfaces ceacuteramiquesCotto drsquoEstegregraves ceacuterame lamineacute Kerlite 5Pluscustom made100 x 300 cmeacutepaisseur 55 mm
certificationsLEED
Kerlite 5Plus custom made
39 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Tous les systegravemes drsquoancrage
wwwceramicainfofrarticolitous-les-systemes-dancrage
Conception des faccedilades ventileacutees aux normes
wwwceramicainfofrarticolila-norme-uni-11018
le sixiegraveme eacutetage qui offre une vue splendide sur la villeLrsquoenveloppe architecturale preacutesente des couleurs des proportions des mateacuteriaux et des alignements qui lui permettent de srsquointeacutegrer parfaitement dans le contexte urbain et qui savent eacutegalement creacuteer agrave lrsquointeacuterieur des espaces chauds et accueillants Principalement matieacuterique strict et rigoureux le revecirctement offre des tons lumineux et un dessin clair geacuteneacuterant un mouvement ineacutegal mais harmonieux entre les diffeacuterents eacutetages Les faccedilades exteacuterieures ont eacuteteacute reacutealiseacutees selon la technique de la lsquofaccedilade en panneaux preacutefabriqueacutesrsquo dans une alternance drsquoeacuteleacutements mats et transparents Ce systegraveme innovant dont la structure est composeacutee de plaques preacute-assembleacutees utilise des panneaux composites alleacutegeacutes par une finition en dalles ceacuteramiques grand format La partie transparente est constitueacutee de verres seacutelectifs agrave faible eacutemission de CO2 avec PVB acoustique dont les caracteacuteristiques se diffeacuterencient selon lrsquoorientation des faccedilades tandis que les panneaux mats en dalles Kerlite de Cotto drsquoEste garantissent lrsquoaspect massif souhaiteacute associant des couleurs compatibles avec lrsquoarchitecture historique turinoise et permettent de reacutealiser des solutions drsquoangle et de creacuteer un effet pleine masse Les dalles Kerlite Custom made format 100x300 cm eacutepaisseur 55 mm assurent des performances meacutecaniques eacuteleveacutees tout en offrant leacutegegravereteacute fonctionnaliteacute preacutecision absolue et rapiditeacute maximum de montageOpposeacutees aux faccedilades exteacuterieures celles de lrsquointeacuterieur du bacirctiment plus ouvertes et transparentes donnent sur la cour cœur vert reacutegeacuteneacuterant de tout lrsquoensemble
Lrsquoenveloppe preacutesente un aspect principalement matieacuterique compact mineacuteral en harmonie avec les faccedilades relativement homogegravenes des bacirctiments qui lrsquoentourent seacutevegravere dans la composition mais lumineux dans les tonaliteacutes des mateacuteriaux et dans lrsquoatmosphegravere qursquoil deacutegage
40 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Florence
Regardez tous les projets drsquohocirctellerie en Italie et dans le monde
Lrsquohospitaliteacute via dersquo CerretanidrsquoElisa Montalti
SPLENDEUR ANTIQUE ET LUXE CONTEMPORAIN
DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE FLORENCE
HOcircTEL SOFITEL CERRETANI
PROJET CORNELIA MARKUS-DIEDENHOFEN
PHOTOGRAPHIESOENNE-ARCHITEKTURFOTOGRAF
SURFACES CEacuteRAMIQUESREX
WWWFLORIMCOM
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Ancienne demeure drsquoune famille riche lrsquoHocirctel-boutique Cerretani MGallery by Sofitel situeacute en plein centre historique de Florence est entoureacute de splendides eacutedifices de la Renaissance Agrave deux pas de la catheacutedrale (Duomo) et de la Basilique de Santa Maria Novella lrsquoeacutedifice du XVIIe siegravecle accueille aujourdrsquohui une structure haut de gamme pour des vacances de luxe Lrsquohocirctel quatre eacutetoiles teacutemoigne du goucirct florentin pour la beauteacute et lrsquoeacuteleacutegance et le projet de reacutenovation a conserveacute les caracteacuteristiques drsquoorigine de lrsquohocirctel dans ses deacutecors et son architecture Il a parfaitement respecteacute le palais existant teacutemoin drsquoune grande histoire tout en lrsquoadaptant aux exigences du tourisme contemporain et de lrsquohospitaliteacute moderne pour offrir un maximum de style et de confort Les mateacuteriaux preacutecieux les ouvraisons particuliegraveres les ameublements sophistiqueacutes et un projet minutieux drsquoeacuteclairage font ressortir davantage la personnaliteacute de lrsquoeacutedifice Dans la reacuteception de lrsquohocirctel le projet joue avec des mateacuteriaux preacutecieux et admirablement travailleacutes un revecirctement mural en boiserie accueille chaleureusement les hocirctes degraves leur premiegravere pause Sur ce revecirctement un travail drsquo encoches a permis de loger et de dissimuler le projet drsquoeacuteclairage faisant eacutemerger en surface un deacutecor de lumiegravere tregraves raffineacute Pour le sol on a choisi lrsquoessence du gregraves ceacuterame imitation rouvre de la collection Selection Oak de Rex Les dalles couleur Brown Oak et format 15x90 cm poseacutees droites interagissent parfaitement avec lrsquoeacuteleacutegante boiserie murale et les magnifiques plafonds La voucircte dans son encadrement deacutecoratif et technique est revecirctue drsquoune peinture doreacutee souligneacutee par un faisceau de lumiegravere qui part du cadre et glisse sur toute la longueur incurveacutee Le sol srsquoinspire de la nature pour assurer une grande reacutesistance technique La surface vibrante et sensible aux jeux de lumiegravere et aux reflets accompagne les pas des hocirctes dans leur parcours
41 deacutecembre 2017
42 deacutecembre 2017
PROJECT
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) 008reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) 50 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) 140 mm3 reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) αreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) ULA UAreacutesistance aux taches (ISO 10545-14) Cl 4reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10
carrelagesRex gregraves ceacuterame- Selection Oak
Brown Oak 15x90 cm
- I Bianchi di Rex Calacatta 30x60 cm
certificationsLEED
I BianchiCalacatta
Selection Oak Brown Oak
43 deacutecembre 2017
LrsquoHocirctel-boutique propose 86 chambres dont 1 suite eacuteleacutegantes et raffineacutees Les salles de bains offrent un bien-ecirctre parfait avec leurs tonaliteacutes claires et leur texture dominante qui eacutevoque le marbre La seacuterie I Bianchi de Rex format 30x60 cm et couleur Calacatta a eacuteteacute utiliseacutee en honneur du marbre extrait dans les carriegraveres de Carrara qui preacutesente un fond pur blanc-ivoire avec quelques veines fines gris-beige qui le rendent tregraves preacutecieux Du reste il eacutetait utiliseacute autrefois dans les demeures nobles Aujourdrsquohui lrsquoestheacutetique de ce mateacuteriau peut ecirctre reproduite dans plusieurs espaces gracircce agrave la technologie et agrave lrsquoinnovation respectant la nature fragile et ses ressources finies Le gregraves ceacuterame teinteacute dans la masse srsquoinspire en effet de la pierre de Calacatta mais sans exploiter ses carriegraveres toujours mises agrave dure eacutepreuve au cours des siegravecles Cette essence preacutecieuse et rechercheacutee est proposeacutee dans une seule tonaliteacute dominante le blanc la couleur de la pureteacute lrsquoarcheacutetype de lrsquoabsolu et de la lumiegravere
DIDA
ARTICLES LIEacuteS
La ceacuteramique une opportuniteacute
wwwceramicainfofrarticolila-ceramique-une-opportunite
La beauteacute de la nature la force du gregraves
wwwceramicainfofrarticolibois-ceramique
Dans les salles de bains de grands miroirs renvoient les veines deacutelicates des surfaces en marbre agrandissent les piegraveces et accentuent les reflets Les douches sont deacutelimiteacutees par ces dalles de gregraves ceacuterame aux couleurs claires et candides creacuteant des ambiances exclusives et enveloppantes
VIRTUALSTYLE
Espace cotravailpar Imagem
deacutecembre 201744
Serenissima gregraves ceacuterameNewportEbony et Oak265x180 cm
Italgraniti gregraves ceacuterameMetalineCorten80x160 cm
Unicomstarker gregraves ceacuterameEssenceLicorice302x1208 cm
Casalgrande Padanagregraves ceacuterame ResinaBlack et Grey90x180 cm
Francesco De Maio bicuisson Verde Verticale53x53 cm
Del Concagregraves ceacuterameValentina20x50 cm
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
CERSAIE 2012
Tecnica e Umanitagrave
8 deacutecembre 2017
Regardez eacutegalement Un diaporama du Salon
wwwceramicainfofrcontentcersaie-35e-editionlrm
Les interviews videacuteos des protagonistes du Cersaie 2017
wwwyoutubecomuserCERSAIE2010videos
Agrave gauche Francis Keacutereacute
Regardez tous les eacutevegravenements promotionnels Ceramics of Italy
saillants du Cersaie qui confirme au-delagrave des carrelages de ceacuteramique et de lrsquoeacutequipement bain une preacutesence vaste et qualifieacutee drsquoexposants de bois marbres et pierres naturelles destineacutes au revecirctement de surfaces ainsi que drsquoimportants composants de la filiegravere ceacuteramique Tous les secteurs drsquoexposition du Cersaie ont enregistreacute des valeurs positives avec une surface de 156 000 msup2 la participation de 869 exposants (+17 pays par rapport agrave 2016) venus de 41 nations et 323 entreprises eacutetrangegraveres soit presque un tiers de la totaliteacute Le secteur le plus repreacutesenteacute eacutetait celui des carreaux de ceacuteramique avec 457 entreprises suivi de celui de lrsquoeacutequipement bain qui avec 197 exposants confirme lrsquoimportance centrale qursquoil revecirct dans la manifestation Le Cersaie est deacutecideacutement une eacutetape fondamentale dans le panorama de lrsquoarchitecture du design drsquointeacuterieur de la pose de carrelage des eacutevegravenements avec les meacutedias ainsi que pour les particuliers Grande affluence aux confeacuterences drsquoarchitecture et au Cours agrave lrsquoenvers de Fabio Novembre auquel ont participeacute plus de 1 300 jeunes Tregraves appreacutecieacutee lrsquoexpo Milleluci au Pavillon 30 tout comme les lsquotravaux en coursrsquo et les seacuteminaires de formation pour architectes sur les grandes dalles tenus agrave la lsquoCittagrave della Posarsquo La Galerie de lrsquoArchitecture quant agrave elle a souvent afficheacute complet comme du reste les Cafeacutes de le Presse qui accueillaient les conversations sur lrsquoarchitecture et le design reacutealiseacutees avec neuf revues de premier plan Large participation agrave laquo Cersaie dessine votre maison raquo lrsquoinitiative destineacutee aux consommateurs deacutesireux de reacutenover leur habitation Succegraves qui srsquoest drsquoailleurs eacutelargi agrave toute la ville gracircce agrave la Bologna Design Week dont le programme drsquoeacutevegravenements culturels srsquoest deacuterouleacute le soir dans plusieurs endroits prestigieux de la ville
Pour ecirctre constamment agrave jour inscrivez-vous sur le site wwwceramicainfofrregister vous recevrez uniquement les infos que vous avez choisies sur lrsquoindustrie italienne dans votre langue (italien anglais franccedilais allemand et russe) et par vos canaux numeacuteriques preacutefeacutereacutes
SITE WEB APP NUMEacuteRIQUE GALERIE PROJETS GALERIE PRODUITS CER MAGAZINE DEM EacuteVEgraveNEMENTS CONCOURS
wwwceramicainfo
Ne perdez pas lrsquooccasion de continuer agrave recevoir en ligne les nouvelles de la ceacuteramique italienne dans les domaines qui vous inteacuteressent
COMMENTAIRES EacuteVEgraveNEMENTS DURABILITEacute TECHNIQUE EacuteCONOMIE INTERVIEWS PRODUITS PROJETS HISTOIRE ET VALEURS
TOUTES LES NOUVELLES
Un nouveau voyage dans le monde de la ceacuteramique
Ap983540983540983540983540983540983540983540
983540983540983540983540983540983540983540983540983540
S983540t983530983530
983540983530983530983540983540983530983530
Con983579983579983579983579983579983579983579983579
983579
Eacutevegravene983538983538983530983530983538983538t983538983538
Ma983540983595983595983530983530983595983595983595983595n983595983595983540983595983595a983540983540983579983579983579983579983579983579983579983579983540983540983530983530983595983595
Ce983540983540983620983620983620983620983595983595983620983620983620983620983540n983530983530
Gal983530983530983530983530983595983595e983540983530983579983579983579983579983530983579983579983540983530983530983530983530
Gal983530983530983530983530983595983595e983540983530983579983579983579983579983530983540983540983530983530983530983530983540
Eacutevegravene983538983538
983530983530983538983538t983538983538
Eacute983530983540983530983530983579983579
983579983579983595983595a983540983540983545
983530983540o983557983557983530983530983595983595983579H983540983579983530983530983579983579983595983595983579983579e983540983530983530t983540983545983545983620983620
983545983545e983540983540983540983538983538 983540Le983579983540983539983539
983579983579983579983579983539983539el983595983595983530983530
983530983530
983530983540o983591983591983540983540983595983595983595983595983579
In983530983530e983579983579v983545983545983540983540983545983545983530983530
Ma983540983579983579983579983579983540
Tec983532983532983538983538983545983545983532983579983579e
D983540983540983620983620983530983530983595983595983545983545983540t983540
983540983540go983579983579983545983545983620983620983538983538t983538983538A983540983579983579983579983579983540t983530983530983579983579983595983595983540983540983579
En983530983530983579983579ep983530983530983545983545983530983530983540983540983579983540983591983591e983540983545983545t983540983538983538983530983530983538983538t
Ca983540983530983530983530983530983545983545983540983540983540983540983538983538983530a983540983530983530983545983545983545983545983579983579l983540983530983530983530983530983530983530
MISE Agrave NIVEAU MISE Agrave NIVEAUCOUPE TRANSPORTINSTALLATION
raimondispacom
LA PLUS LARGE GAMME DrsquoOUTILLAGE POUR LES CARREAUX GRANDS FORMATS
VIRTUALSTYLE
Exteacuterieur de villapar Imagem
deacutecembre 201712
Monocibec gregraves ceacuteramePietre NaturaliRockliff Stone50x100 cm
Mapei Mapetherm Tile Systempour la pose de gregraves ceacuterame fin sur isolation thermique pour mur manteau
Progress Profiles profileacute terminal de finitionProterminal
14oraitalianagregraves ceacuterameNONegravemix pomice25x25 cm
13 settembre 2017
Hangar SAND
Pietre naturali ROCKLIFF
Italian Icon BEIGE
Ardesie MULTICOLOR
NONegrave MIX POMICE
Mapetherm TILE SYSTEM
PROTERMINAL lavabo SHARP
20Twenty INDUSTRIAL
Rondine gregraves ceacuterameArdesiemulticolor60x120 cm
Ricchetti gregraves ceacuterame Italian Iconbeige80x180 cm
Flaviker gregraves ceacuterame Hangarsand60x120 cm
Simas meuble Frame frecircne gris et blanc mat 181 cm lavabo rond agrave poser Sharp 42x42 cm
Emilceramica gregraves ceacuterame20TwentyIndustrial20x120 cm
24-28 SEPTEMBRE 2018
secreacutetariat opeacuterationnel Promos srl
promu par
CONFINDUSTRIA CERAMICA
CONFINDUSTRIA CERAMICA
en collaboration avec
organiseacute par
wwwcersaieit
White stuff Naima Annoni Enrica Caiello Riccardo Piovesan Maria Cristina Ziviani Brera - Accademia Belle Arti
Cersaie-23x30-2018-FRindd 1 061117 0940
16 deacutecembre 2017
PROJET Demeures Wilderness Cap-Occidental (Afrique du Sud)
Regardez tous les projets reacutesidentiels en Italie et dans le monde
Sur les rivages de lrsquooceacutean Indien
de Laura Maggi
SUR LA ROUTE DES JARDINS UNE MAISON DrsquoHOcircTES CINQ EacuteTOILES
SrsquoOUVRE SUR DES PANORAMAS SUD-AFRICAINS Agrave COUPER LE SOUFFLE
MAISON DrsquoHOcircTES ON THE BEACH
SURFACES CEacuteRAMIQUESMONOCIBEC
WWWMONOCIBECIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION2016
On the Beach la maison drsquohocirctes ouverte agrave Wilderness sur la Route des Jardins un des tronccedilons les plus fascinants et panoramiques de la cocircte occidentale baigneacutee par les eaux chaudes de lrsquooceacutean a obtenu deux prix en un an seulement le World Luxury Hotel Award 2016 et les cinq eacutetoiles du Tourism Grading Council of South Africa en 2017 Le climat salubre du lieu qui permet de vivre en plein air toute lrsquoanneacutee attire les visiteurs avec ses longues plages blanches et ses nombreuses activiteacutes sportives du canoeuml agrave lrsquoescalade au surf VTT parapente et offre eacutegalement des moments de parfaite tranquilliteacute Agrave vingt minutes de voiture de lrsquoaeacuteroport de George et quelques minutes agrave pied du centre du Wilderness Village avec ses boutiques et ses restaurants On the Beach offre une position unique parce qursquoelle a eacuteteacute construite directement sur la plage Pour acceacuteder agrave cette plage de sable doreacute et presque impalpable il suffit de descendre les quelques marches de la grande terrasse-solarium abriteacutee de la brise marine par une barriegravere transparenteLa zone reacuteception qui comprend un salon accueillant et les espaces restauration et bar srsquoouvre sur le solarium ougrave lrsquoon peut prendre son petit deacutejeuner un repas leacuteger ou boire un verre Dans la zone adjacente un living agrave lrsquoair libre est eacutequipeacute de meacuteridiennes pour se deacutetendre et prendre des bains de soleil sous de grands parasols Au premier eacutetage un second solarium orienteacute nord vers les collines verdoyantes derniers prolongements des monts Outeniqua est parfait pour jouir de la tieacutedeur du soleil drsquohiver Avec sept suites de haut niveau dont six donnent sur la plage par de grandes baies vitreacutees et sur les vagues sillonneacutees par les surfs la boutique de la maison drsquohocirctes a eacuteteacute construite avec tout ce qursquoil faut pour un seacutejour cinq eacutetoiles Pour lrsquointeacuterieur on a choisi une palette de blancs associeacutes aux douces tonaliteacutes du bois des meubles et des boiseries et pour les murs du salon et les tissus des coussins des tons eacutevoquant la mer
17 deacutecembre 2017
18 deacutecembre 2017
PROJET
19 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Seule la ceacuteramique fabriqueacutee en Italie srsquoappelle Ceramics of Italy
wwwceramicainfofrarticoliceramique-fabriquee-italie
La Pose ndash les eacutetapes
wwwceramicainfofrarticolipose-carrelage-les-etapes
Pour le sol on a utiliseacute le gregraves ceacuterame Echo de Monocibec un mateacuteriau qui reacuteussit agrave reproduire dans la ceacuteramique le travail artisanal du bois de cembro savamment exeacutecuteacute Le concepteur a voulu que la collection choisie dans le grand format 1620 x 100 cm et dans la variante Siusi vibre de lumiegravere Elle eacutevoque ainsi les pentes douces des Alpes de Siusi qui ont toujours repreacutesenteacute un accegraves naturel pour le voyageur aussi douces que les contours des plages de Wilderness dans une parfaite harmonie de couleurs Chaque suite est doteacutee drsquoune grande salle drsquoeau avec douche et baignoire freestanding tandis qursquoun coin mini-living est preacutevu dans la chambre Des fauteuils confortables invitent agrave la lecture agrave lrsquoeacutecoute de la musique agrave la conversation et pourquoi pas agrave la contemplation Le tableau qui se profile derriegravere les baies vitreacutees est inestimable un vaste horizon interrompu uniquement par les vagues de lrsquooceacutean qui se brisent sur le rivage et qui la nuit bercent de leur rythme le repos des hocirctes
Les suites lumineuses face agrave lrsquooceacutean sont habilleacutees de blanc inteacutegral entrecoupeacute uniquement des tons naturels du bois et des meubles et de quelques signes de bleu drsquoazur Les salles drsquoeau sont spacieuses et eacutequipeacutees de baignoires design freestanding Le revecirctement ceacuteramique preacutesente des tonaliteacutes qui eacutevoquent celles du bois de cembro
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) conformereacutesistance aux chocs (ISO 10545-5) gt 080reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α α=67x10-6degCdegreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) conformereacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10+R11
carrelagesMonocibecgregraves ceacuterameEchoSiusi1620x100 cm
certificationsLEED
Echo Siusi
21 deacutecembre 2017
INTERVIEW Arnaud Rouchy
Rouchy a eacuteteacute creacuteeacutee en 1972 par Antoine et Monique Rouchy agrave Issoire (Puy de Docircme) Pouvez-vous raconter comment votre socieacuteteacute srsquoest deacuteveloppeacutee dans le temps et le genre de produits que vous proposez Au deacutemarrage de lrsquoactiviteacute Rouchy commercialisait du carrelage et du sanitaire avec la socieacuteteacute Villeroy et Boch comme partenaire principal Crsquoest gracircce agrave ce partenariat fort que Rouchy a pu se deacutevelopper en rachetant notamment aux deacutebuts des anneacutees 1980 deux agences Boch Fregraveres agrave Clermont-Ferrand et Vichy La socieacuteteacute srsquoest ensuite deacuteveloppeacutee sur les deacutepartements limitrophes et compte aujourdrsquohui 8 agences Issoire Clermont-Ferrand Vichy Moulins Montluccedilon Le Puy Aurillac et Rodez Elle est eacutegalement actionnaire avec la socieacuteteacute Verney dans lrsquoenseigne Dalmau agrave Dijon Au fil des anneacutees la socieacuteteacute srsquoest deacuteveloppeacutee dans les activiteacutes du chauffage et de la climatisation et a reacutealiseacute un CA HT de 44 millions drsquoeuros en 2016
Rouchy compte agrave ce jour 190 collaborateurs reacutepartis sur les diffeacuterents sites du groupe couvrant 5 deacutepartements entre le bassin parisien et le bassin rhodanien Quelles sont les fonctions de services que vous consideacuterez comme les plus importantes dans la relation avec les clients Lrsquoeacuteleacutement moteur du deacuteveloppement de la socieacuteteacute Rouchy a toujours eacuteteacute lrsquoinvestissement important dans les salles drsquoexposition et dans lrsquoeacutequipe commerciale deacutedieacutee aux professionnels Des moyens importants sont mis eacutegalement dans la logistique et dans le numeacuterique pour reacutepondre aux besoins de notre clientegravele
R
Une fideacuteliteacute reacutecompenseacutee
de Roberta Chionne
CREacuteEacuteE EN 1972 LA SOCIEacuteTEacute ROUCHY A EacuteTABLI UNE COLLABORATION
PERMANENTE AVEC PLUSIEURS ENTREPRISES ITALIENNES DEgraveS LES ANNEacuteES 1980
DANS UN CLIMAT RELATIONNEL HUMAINEMENT TREgraveS FORT
Antoine et Monique Rouchy
FIRE LARGESLABS THE NEWDIMENSIONOF DESIGN
23 deacutecembre 2017
Aujourdrsquohui Rouchy est repreacutesenteacutee par 8 salles drsquoexposition localiseacutees dans diffeacuterentes villes franccedilaises sur une surface globale de quelque 8500 msup2 Quelles sont les principales caracteacuteristiques de vos salles drsquoexposition Veacuteritable vitrine pour nos partenaires fournisseurs les salles drsquoexposition assurent une mise en avant de leurs derniegraveres nouveauteacutes Nous les avons toujours deacuteveloppeacutees et on les considegravere un outil fondamental dans notre approche commerciale On se preacuteoccupe reacuteguliegraverement drsquoopeacuterer des mises agrave jour des salles pour que nos clients professionnels carreleurs plombiers architectes constructeurs de maison et promoteurs puissent orienter leurs clients particuliers dans leurs choix et leurs projets On a eacutegalement investi dans des logiciels de deacutecoration qui permettent aux clients de visualiser leur salle de bains en 3D
Dans lrsquooffre de votre entreprise la ceacuteramique italienne joue un rocircle importantVous venez de recevoir le Confindustria Ceramica Distribution Award 2017 un prix deacutecerneacute aux importateurs deacutetaillants qui se sont distingueacutes pour la fideacuteliteacute aux produits italiens Quels sont drsquoapregraves vous les facteurs qui vous guident en faveur du Made in Italy Le partenariat deacuteveloppeacute avec les fabricants italiens de ceacuteramique date des anneacutees 1980 avec un grand nombre drsquoentreprises Un fort partenariat srsquoest eacutegalement mis en place avec la socieacuteteacute Mapei pour les colles et les joints Ce rapprochement avec
le Made in Italy a donneacute un nouvel eacutelan agrave notre socieacuteteacute creacuteant un veacuteritable effet booster Que ce soit dans la recherche la creacuteativiteacute lrsquoinnovation ou la qualiteacute des produits les marques italiennes nous assurent un deacuteveloppement permanent dans un climat relationnel tregraves fort humainement
Quels conseils donneriez-vous aux producteurs italiens pour que leurs produits soient plus attrayants Dans la relation avec nos fournisseurs il est tregraves important de bien remonter les infos du marcheacute du terrain de nos clients professionnels mais aussi du grand public afin que ces eacuteleacutements soient bien pris en compte par les industriels Lrsquoeacutevolution forte du marcheacute vers les grands formats est certes positive pour le marcheacute de la ceacuteramique mais elle pose aussi des problegravemes de preacutesentation de logistique et de conditions de pose pour les carreleurs Tous ces eacuteleacutements doivent ecirctre eacutevoqueacutes afin de mieux reacutepondre aux eacutevolutions du marcheacute
Quelle est votre clientegravele Quelle est la proportion de professionnels et de particuliers Notre clientegravele est encore composeacutee agrave 75 de professionnels du bacirctiment que ce soit dans le neuf ou la reacutenovation Beaucoup de clients particuliers viennent faire leur choix de produits mais confient lrsquoachat des produits et la reacutealisation aux professionnels ce qui est rassurant pour nous quant agrave la qualiteacute de mise en œuvre des produits
Voir les autres interviews de distributeurs franccedilais
Le magasin de Issoire
25 deacutecembre 2017
Dans quels domaines les carreaux de ceacuteramique que vous distribuez sont-ils utiliseacutes Grands bacirctiments collectifs constructions priveacuteesLes produits de ceacuteramique que nous commercialisons srsquoadressent agrave beaucoup de domaines maisons individuelles appartements centre commerciaux concessionnaires automobiles industrie piscines laboratoires cuisines collectives faccedilades et terrasses exteacuterieures
Est-ce que la demande des clients et vos objectifs ont changeacute avec le temps La ceacuteramique est attaqueacutee fortement par drsquoautres mateacuteriaux sols souples pvc stratifieacutes parquets peinture Les fabricants doivent innover en permanence pour donner toujours envie de choisir la ceacuteramique qui a quand mecircme beaucoup de qualiteacutes agrave faire valoir Prenons lrsquoexemple du lancement des carreaux agrave forte eacutepaisseur qui donnent la possibiliteacute de reacutealiser de beaux revecirctements exteacuterieurs La demande du client final est fortement influenceacutee aujourdrsquohui par internet et il faudra bien que nous nous en servions aussi en partenariat avec nos fournisseurs pour continuer agrave bien informer et servir nos clients
LISTE DES MARQUES ITALIENNES DE CARRELAGE DISPONIBLES CHEZ ROUCHY
Marca CoronaMonocibecNaxosPiemmeProvenzaRefinRexSicheniaViva
Casalgrande PadanaCenturyCotto drsquoEsteDomEmilceramicaErgonErmesImola CeramicaLaminamMarazzi
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
27 deacutecembre 2017
E
MARCHEacute
Consultez les autres articles sur la conjoncture immobiliegravere
Nouveaux chantiers la croissance continuede Francesco Gerardi
LE MARCHEacute FRANCcedilAIS DU
BAcircTIMENT A RETROUVEacute SA
FORCE UNE NOUVELLE
ACCEacuteLEacuteRATION EST PREacuteVUE
POUR 2018
En France le secteur de la construction a repris sa course Apregraves avoir toucheacute le fond en 2015 le marcheacute du bacirctiment est reparti agrave partir de 2016 montrant une acceacuteleacuteration des investissements avec lrsquoaugmentation du nombre de permis de construire lrsquoouverture de nouveaux chantiers et la croissance dans le secteur des bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels notamment commerciaux Si en 2015 on enregistrait encore une contraction des investissements de 08 degraves 2016 la situation est redevenue positive avec une deacutepense globale de 2285 milliards de dollars (+21) qui a continueacute drsquoaugmenter cette anneacutee (+3) Lrsquoeacutevolution conjoncturelle et les fondamentaux positifs ont pousseacute les analystes agrave revoir agrave la hausse les estimations pour lrsquoan prochain les investissements dans le bacirctiment devraient croicirctre de 36 dans un marcheacute composeacute drsquoenviron 50 de construction de logements de 29 de construction non reacutesidentielle et de 21 de travaux publics Ce dynamisme reconquis est une excellente nouvelle pour lrsquoindustrie italienne de la ceacuteramique qui a retrouveacute sa force apregraves les anneacutees de crise et pour laquelle le marcheacute franccedilais a toujours eacuteteacute drsquoune importance fondamentale En effet la ceacuteramique italienne couvre 38 de la consommation totale de carrelages reacutesultat qui fait de la France le deuxiegraveme pays de destination des exportations drsquoItalie Depuis un an les entreprises ceacuteramiques italiennes manifestent agrave leur tour une tendance expansive aussi bien agrave lrsquoexportation que sur le plan inteacuterieur Les perspectives de croissance de 2017-18 de la ceacuteramique italienne sont tregraves bonnes notamment en ce qui concerne les marcheacutes eacutetrangers Les carreaux ceacuteramiques made in Italy sont tregraves appreacutecieacutes en France ce nrsquoest pas une nouveauteacute Les entreprises italiennes sont depuis tregraves longtemps le premier Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie
des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
2014 2015 2016 2017 2018
07 12 11 14 12
-28 -22 09 24 35
-35 -08 21 30 36
Produit inteacuterieur brut (var )
Investissements dans le bacirctiment
- Construction reacutesidentielle (var )
Consommation de carreaux (mln msup2) 1131 1115 1145 1188 1238var -30 -14 27 37 42
Exportations italiennes (mln msup2 465 432 439 455 473 var -05 -72 15 38 39
FRANCE SCEacuteNARIO MACROEacuteCONOMIQUE
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
deacutecembre 201728
FRANCE CONSOLIDATION DE LA REPRISE EN COURS
mar-11 set-12 mar-14 set-15 mar-17
permis de construire nouveaux chantiers
2000
3000
4000
5000
6000
7000
mar-11 set-12 set-15 mar-17
bureaux
mar-14commercial industriel
Permis de construire et nouveaux chantiers reacutesidentiels(en milliers duniteacutes)
550
500
450
400
350
300
Permis de construire non reacutesidentiels (en milliers de msup2)
Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
fournisseur eacutetranger du secteur et les reacutesultats de cette anneacutee ne font que confirmer la tendance les ventes du premier semestre 2017 deacutepassent de 1 celles du premier semestre 2016 et devraient agrave la fin de lrsquoanneacutee se chiffrer agrave 455 millions de megravetres carreacutes Cette donneacutee traduit une forte reacutecupeacuteration par rapport agrave 2015-2016 ougrave la reacuteduction des investissements dans le bacirctiment avait fini par peser sur les achats de carreaux italiens Pour donner une ideacutee du succegraves de la ceacuteramique italienne en France et de lrsquoimportance de ce marcheacute pour lrsquoItalie un chiffre suffit 42 des importations en France sont constitueacutes de carreaux italiens Et ce leadership est confirmeacute non seulement par les chiffres mais eacutegalement par la qualiteacute avec un
prix moyen du produit qui est pratiquement le double de celui de la concurrence (145 euros contre les 7 des autres producteurs de carrelages) Dans ce classement lrsquoEspagne nrsquoest que deuxiegraveme malgreacute sa croissance mais encore loin derriegravere lrsquoItalie et les producteurs franccedilais ne couvrent que 10 du marcheacute national Du reste le marcheacute franccedilais mise nettement sur la qualiteacute privileacutegiant le segment moyen-haut et deacutedaignant totalement ou presque les produits bas de gamme La primauteacute italienne est donc solide et destineacutee agrave le rester dans le futur pour lrsquoan prochain les estimations de lrsquoexportation italienne vers la France sont encore en hausse avec des ventes qui devraient atteindre les 473 millions de megravetres carreacutes
MARCHEacute
INTERVIEW
30 deacutecembre 2017
Giulio Iacchetti
La recherche sur lrsquoobjet drsquousage quotidien devient pour Giulio Iacchetti une occasion de reacuteinventer ou de deacutefinir de nouvelles typologies Lorsqursquoil deacutemarre le projet drsquoun objet il commence par se poser des questions puis il se concentre sur lrsquoideacutee pour reacutealiser des formes concregravetes et fonctionnelles mais toujours pleines de valeurs symboliquesLrsquoexpeacuterimentation de G Iacchetti va plus loin que les formes et les mateacuteriaux elle se concentre sur le sens des objets bien au-delagrave de leur fonction Souvent un indice de cette approche se cache dans leur nom ou dans leur relation dans un contexte deacutefiniGiulio Iacchetti a eacuteteacute protagoniste au CERSAIE 2017 il a signeacute lrsquoameacutenagement des pavillons deacutedieacutes agrave lrsquoeacutequipement bain
LdrsquoAlessandra Coppa
Des ideacutees pour des objets narrateurs
31deacutecembre 2017
La fabbrica del vapore (lrsquousine agrave vapeur) Il Coccio (2008) et bac agrave glaccedilons Lingotto pour Guzzini (2006)
Lrsquoobjet de design srsquoil est bien conccedilu devient un compagnon de vie
Mais les objets qui survivent au fil du temps sont ceux dont le rocircle va
au-delagrave de la fonction Ce sont ceux qui partagent une histoire avec nous
Ils suscitent des eacutemotions et de lrsquoaffection ils geacutenegraverent un rapport eacutetroit de
proximiteacute Les plus vrais les plus authentiques sont fortement eacutevocateurs
de souvenirs et porteurs drsquoune histoire ce sont des objets narrateurs
Giulio Iacchetti
Lisez les autres interviews drsquoarchitectes et de designers
Quel a eacuteteacute le premier objet de votre creacuteation qui a eacuteteacute mis en production
Une poigneacutee Crsquoeacutetait le thegraveme final drsquoun cours de formation auquel jrsquoavais participeacute Jrsquoai proposeacute la maquette en bois incurveacute agrave une entreprise qui lrsquoa mise en production Cette expeacuterience mrsquoa marqueacute agrave jamais et jrsquoai compris quelle serait ma profession
Il me semble que vos projets mettent lrsquoideacutee en forme que votre raisonnement est toujours fondeacute sur lrsquoaction meacutethodologique du doute Je crois qursquoils sont fondeacutes sur la mise en discussion critique que vous affrontez chaque fois avant de commencer agrave creacuteer un objet Une fois vous avez dit que vous laissiez eacutemerger lrsquoideacutee qursquoest-ce que cela veut dire
Le projet est un parcours le reacutesultat drsquoun processus Nous les designers nous affrontons des typologies qui ont deacutejagrave eacuteteacute abordeacutees et interpreacuteteacutees de mille faccedilons Que dire de plus Avant tout il faut retrouver un sens Se demander le pourquoi de la chose ne pas foncer tecircte baisseacutee pour creacuteer des formes plus ou moins abstraites plus ou moins adheacuterentes agrave la solution gestuelle mais se donner comme objectif ndeg1 le pourquoi nous agissons le sens plus qursquoune meacutethodeIl y a toujours une nouvelle maniegravere de faire une chose mais il faut la deacutecouvrir alors pour donner une contribution conceptuelle authentique au monde des objets existants on avance par tentatives de maniegravere agrave faire eacutemerger lrsquoideacutee Parce que le projet existe deacutejagrave mais il faut y arriver et crsquoest un travail de recherche en profondeur Au fil du temps elle eacutemerge tout ce qui a de la valeur remonte agrave la surface Le bruit la saleteacute lrsquoinutile la complexiteacute les signes redondants disparaissent et dans le meilleur des cas il ne reste que lrsquoideacutee Mais pour arriver agrave lrsquoideacutee il faut remuer le fond srsquointerroger essayer drsquoautres voies se tromper
Comment ecirctes-vous devenu designer
Mes deacutebuts sont empreints drsquoune sorte drsquoattitude tregraves naiumlve vis-agrave-vis du design je suis arriveacute agrave cette profession en autodidacte et au deacutebut je ne faisais que transfeacuterer mes ideacutees sur des maquettes et des prototypes que je creacuteais et que je proposais aux entreprises de maniegravere impromptue Avec le temps jrsquoai perfectionneacute ma technique pour approcher les nouveaux clients hypotheacutetiques mais en substance jrsquoagis encore tregraves souvent comme cela En observant mon expeacuterience je saisis une sorte de proximiteacute avec des maicirctres comme Enzo Mari et Aldo Rossi Jrsquoai toujours essayeacute de comprendre les objets de Mari et de comprendre comment il arrivait agrave geacuteneacuterer des solutions conceptuelles en affrontant une typologie Je filtrais son enseignement en prenant directement ses objets Je tenais agrave les avoir physiquement sans aucune meacutediation videacuteo ou photo parce qursquoils eacutemettent des reacuteverbeacuterations tregraves puissantes de connaissance et de solutions Cette approche de Mari tregraves seacutevegravere intensive qui ne permet pas de distractions par rapport agrave la solution formelle des produits est contrebalanceacutee par lrsquoattitude beaucoup plus souple drsquoAldo Rossi dont jrsquoadmire la capaciteacute de concevoir des objets drsquousage commun non pas via lrsquoapproche fonctionnaliste mais en reacutefeacuterence agrave lrsquoarcheacutetype agrave des formes qui sont deacutejagrave inconsciemment dans notre meacutemoire Son enseignement reacuteside dans lrsquoaller au-delagrave du rapport forme-fonction et agrave suggeacuterer la forme des objets comme une sorte de nouvelle approche mecircme agrave travers des contraintes qui restent toujours dans notre cœur Ses rares objets sont tous embleacutematiques et surtout ils connaissent un grand succegraves mondial
32 deacutecembre 2017
INTERVIEW
Racontez-nous une histoire que vous jugez embleacutematique pour nous faire comprendre ce que vous entendez par design Je finis toujours par parler du bac agrave glaccedilons Lingotto per Guzzini parce qursquoil contient beaucoup de petites histoires auxquelles je suis attacheacute Il srsquoagissait de dessiner un objet lieacute agrave lrsquoeau en consideacuterant sa valeur comme un bien indispensable et universel Jrsquoai donc reacutealiseacute un bac agrave glaccedilons qui au lieu de former des cubes drsquoeau glaceacutee produisait de petits lingots portant lrsquoinscription GOLD
Et le lingot qui eacutetait un simple bac agrave glaccedilons en silicone est devenu un outil qui fait meacutediter
Avec le Lingot je suggegravere une reacuteflexion sur la valeur de lrsquoeau sans vouloir jouer les moralisateurs Le Lingot ne vous oblige pas agrave utiliser moins drsquoeau il se limite agrave produire des glaccedilons en forme de lingots agrave la place des cubes classiques Chaque lingot porte lrsquoinscription GOLD en relief et ce mot renvoie agrave lrsquoeau en tant que bien preacutecieux agrave ne pas gaspillerCe petit prototype neacute pour une exposition est ensuite devenu un produit de grande consommation Ainsi le cercle srsquoest refermeacute par rapport agrave cette petite expeacuterience en fonction aussi drsquoun fait politique car jrsquoestime que les objets en font partie
Et apregraves lrsquoideacutee des objets narrateurs
On dirait que nous venons drsquoinventer la theacuteorie selon laquelle les objets sont porteurs drsquoune histoire Mais les objets ont toujours raconteacute des histoires de la Pierre de Rosette agrave lrsquoarrosoir parce que derriegravere il y a toujours lrsquoideacutee du concepteur qui arrive jusqursquoagrave nousQuand je vois un objet bien conccedilu mecircme srsquoil a mille ans je suis eacutemu comme si jrsquoeacutetais devant une belle poeacutesie ou une œuvre drsquoart Lrsquoobjet est toujours capable drsquoeacutetablir un dialogue avec lrsquoutilisateurJe pense que la narration appartient agrave tous les objets Tous les objets sont capables de raconter des histoires complexes simples banales ou sublimes La veacuteritable question nrsquoest pas de savoir si les objets sont porteurs drsquoune histoire mais si nous les eacutecoutons Un objet raconte une histoire qui naturellement peut ecirctre comprise agrave plusieurs niveaux selon la capaciteacute de lrsquoauditeur Par exemple la cafetiegravere de Rossi faite comme le docircme de Novare a certainement une histoire immeacutediatement compreacutehensible qui est celle de la reacuteduction agrave lrsquoeacutechelle de la coupole drsquoAntonelli en forme de cafetiegravere Cette petite cafetiegravere extraite drsquoun paysage urbain et inseacutereacutee dans notre micro-paysage domestique va influencer le rapport avec les autres objets qui peuplent une cuisine et elle va raconter drsquoautres histoires drsquoharmonies et drsquoeacutequilibres de proximiteacute et drsquoeacuteloignement
Le robinet Drop IB Rubinetterie (2008) Labirinth de Refin (2015)
33deacutecembre 2017
BIOGRAPHIE
Giulio Iacchetti designer industriel depuis 1992 creacutee pour plusieurs marques dont Abet Laminati Alessi Artemide Ceramiche Refin Danese Fontana Arte Foscarini Magis Moleskine et Pandora design Son travail est caracteacuteriseacute par la recherche et la deacutefinition de nouvelles typologies drsquoobjets comme le couvert multifonctions biodeacutegradable Moscardino dessineacute avec Matteo Ragni pour Pandora design et laureacuteat en 2001 du Compas drsquoor En 2009 il reccediloit le Prix des Prix de lrsquoinnovation deacutecerneacute par le preacutesident de la Reacutepublique italienne pour le projet Eureka Coop gracircce auquel il fait entrer le design dans la GDO En mai 2009 la Triennale de Milan accueille son exposition personnelle intituleacutee laquo Giulio Iacchetti Objets deacutesobeacuteissants raquo Attentif depuis toujours agrave lrsquoeacutevolution du rapport entre lrsquoartisanat et le design en novembre 2012 il lance Internoitaliano lrsquolaquo usine diffuse raquo faite de nombreux ateliers artisanaux avec lesquels il signe et produit du mobilier et des accessoires inspireacutes du mode de vie italienParallegravelement il poursuit sa recherche personnelle vers de nouveaux thegravemes conceptuels comme celui de la croix qui a donneacute vie agrave lrsquoexposition Cruciale qui srsquoest tenue au Museacutee Dioceacutesain de Milan dans la Basilique de Santo Stefano Rotondo agrave Rome et au chacircteau de Lombardie agrave Enna En revanche avec lrsquoexpo laquo Razione K le repas du soldat en action raquo produite par la Triennale de Milan en janvier 2015 il reacutefleacutechit sur lrsquoessentialiteacute et la conceptualiteacute du design anonyme lieacute agrave la nourritureEn 2014 il remporte son deuxiegraveme Compas drsquoor pour Sfera une seacuterie de plaques drsquoeacutegout dessineacutee avec Matteo Ragni pour Montini
Ce projet nous a passionneacutes il srsquoappelle Labyrinth parce qursquoil creacutee une texture tregraves prenante et infiniment variablePour le Cersaie jrsquoai penseacute agrave un restyling des pavillons de secteur bain Comme ils vont ecirctre remplaceacutes je suis intervenu pour la derniegravere anneacutee pour les reacutenover et en rendre la visite plus attrayante Jrsquoai redeacutefini les murs exteacuterieurs avec un minimum drsquointervention mais de grand impact une sorte de couverture flexible brillante qui eacutevoque le flux de lrsquoeau Puis nous avons dessineacute une texture particuliegravere pour la moquette qui couvrira les cheminements afin drsquoobtenir une surface horizontale plus eacuteleacutegante et plus exclusive
Voulez-vous dire que dans vos les projets vous vous reacutefeacuterez toujours agrave la valeur lsquodeacutemocratiquersquo des objets
Avant tout il faut voir ce que nous entendons par lsquoobjets deacutemocratiquesrsquo moi jrsquoentends lsquodes objets que tout le monde peut comprendrersquo et non des objets hermeacutetiques et nombrilistes qui nous obligent agrave nous demander de quoi il srsquoagit ou dont la forme ne peut ecirctre interpreacuteteacutee qursquoavec une certaine approche intellectuelle Pour moi lrsquoobjet doit ecirctre direct il doit atteindre toutes les personnes ndash crsquoest agrave mon avis un aspect de la participation eacutelargie une deacutemocratie Naturellement lrsquoideacuteal serait que le prix au public aussi puisse exprimer cette volonteacute Nous nrsquoy parvenons pas toujours et malheureusement le design est souvent associeacute au luxe et agrave lrsquoexclusiviteacute Nous devons cependant savoir convaincre de la valeur drsquoun objet quand il est coucircteux parce qursquoil est bien fait et qursquoil durera longtemps
Avez-vous travailleacute pour des entreprises du secteur ceacuteramique et eacutequipement bain
Jrsquoai collaboreacute avec Globo qui fait des sanitaires et IB Rubinetterie et jrsquoai reacutecemment dessineacute une collection de carreaux pour Refin Avec Refin nous avons eacutetudieacute un deacutecor geacuteomeacutetrique permettant une combinaison extrecircmement variable drsquoeacuteleacutements graphiques de grand effet
Deacutecouvrez Giulio Iacchetti
Ses projets
wwwgiulioiacchetticomprojects
Pince agrave linge Coop (2008)
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
CE
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Camme Giordano ouvrier speacutecialiseacute dont chaque jour lesmains habiles contribuent agrave la reacutealisation des meilleures piegraveces Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Cerami es of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_giordanoindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1228 I
wwwceramicainfo
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
36 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Turin
Une nouvelle maison pour une socieacuteteacute ultracentenaire de Livio Salvadori
LA REALE MUTUA A INAUGUREacute SON NOUVEAU SIEgraveGE DANS LE CENTRE
DE TURIN SOUS LE SIGNE DE LrsquoEFFICIENCE EacuteNERGEacuteTIQUE
DE LA QUALITEacute ARCHITECTURALE ET DE LA FONCTIONNALITEacute
BUREAUX REALE GROUP
PROJET IOTTI + PARAVANI ARCHITETTI
ARTECNA
PHOTOGRAPHIEFERNANDO GUERRA
FG+SG FOTOGRAFIA DE ARQUITECTURA
SURFACES CEacuteRAMIQUESCOTTO DrsquoESTE
WWWCOTTODESTEIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Fondeacutee agrave Turin le 31 deacutecembre 1828 sous le nom de lsquoSocietagrave Reale di Assicurazioni generale e mutua contro gli incendirsquo la Reale Mutua a des racines solidement ancreacutees dans le chef-lieu pieacutemontais malgreacute lrsquoexpansion internationale actuelle du GroupeLe nouveau bacirctiment reacutecemment inaugureacute par la socieacuteteacute presque un second quartier geacuteneacuteral pregraves du siegravege social en teacutemoigne manifestement Neacute de la deacutemolition puis de la reconstruction de lrsquoimmeuble ex IREN lagrave ougrave se trouvait la centrale qui alimentait les trams il y a un siegravecle il se dresse dans le centre historique de Turin (agrave lrsquoorigine Julia Augusta Taurinorum) conforme au scheacutema geacuteomeacutetrique romain caracteacuteristique Reacutealiseacute sur un projet geacuteneacuteral de la socieacuteteacute Artecna qui a eacutegalement suivi la direction des travaux lrsquointervention a concerneacute lrsquoenveloppe architecturale agrave travers laquelle lrsquoeacutedifice essaie drsquoinstaurer un dialogue intense avec le contexte des paysages limitrophes Le dessin de la faccedilade reacutealiseacute par le Studio Iotti + Paravani laureacuteats drsquoun concours drsquoideacutees promu par la maicirctrise drsquoouvrage donne agrave lrsquoensemble un aspect clairement contemporain tout en demeurant intimement lieacute au quartier et agrave ses bacirctiments fin XIXe - deacutebut XXe siegravecle Les nouveaux bureaux ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans le but de regrouper plusieurs fonctions de la socieacuteteacute deacutejagrave actives dans plusieurs villes dans un seul centre opeacuterationnel de nouvelle conception Les espaces sont organiseacutes de maniegravere agrave repreacutesenter lrsquoeacutevolution technologique du travail et peuvent accueillir 800 postes de travail une salle de confeacuterence pour 200 personnes et 150 places de parking Dans le but drsquoobtenir la certification LEED - Platinum le projet integravegre des solutions visant agrave une efficience eacutenergeacutetique eacuteleveacutee associeacutee agrave une architecture de qualiteacute une fonctionnaliteacute technologique et un confort environnemental Pour garantir aux employeacutes un bien-ecirctre adeacutequat agrave tous les niveaux de lrsquoacoustique agrave la tempeacuterature et agrave la luminositeacute lrsquoameacutenagement des inteacuterieurs assure des espaces confortables et ergonomiques avec de nombreuses zones de deacutetente y compris
37 deacutecembre 2017Regardez drsquoautres faccedilades en ceacuteramique
italienne dans la Galerie Projets
38 deacutecembre 2017
PROJECT
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) ge 55 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) conformeαreacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α le 7∙10-6 degC-1
reacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) classe 5reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R 11environnements
lieux de travail
applicationsfaccedilade exteacuterieure
surfaces ceacuteramiquesCotto drsquoEstegregraves ceacuterame lamineacute Kerlite 5Pluscustom made100 x 300 cmeacutepaisseur 55 mm
certificationsLEED
Kerlite 5Plus custom made
39 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Tous les systegravemes drsquoancrage
wwwceramicainfofrarticolitous-les-systemes-dancrage
Conception des faccedilades ventileacutees aux normes
wwwceramicainfofrarticolila-norme-uni-11018
le sixiegraveme eacutetage qui offre une vue splendide sur la villeLrsquoenveloppe architecturale preacutesente des couleurs des proportions des mateacuteriaux et des alignements qui lui permettent de srsquointeacutegrer parfaitement dans le contexte urbain et qui savent eacutegalement creacuteer agrave lrsquointeacuterieur des espaces chauds et accueillants Principalement matieacuterique strict et rigoureux le revecirctement offre des tons lumineux et un dessin clair geacuteneacuterant un mouvement ineacutegal mais harmonieux entre les diffeacuterents eacutetages Les faccedilades exteacuterieures ont eacuteteacute reacutealiseacutees selon la technique de la lsquofaccedilade en panneaux preacutefabriqueacutesrsquo dans une alternance drsquoeacuteleacutements mats et transparents Ce systegraveme innovant dont la structure est composeacutee de plaques preacute-assembleacutees utilise des panneaux composites alleacutegeacutes par une finition en dalles ceacuteramiques grand format La partie transparente est constitueacutee de verres seacutelectifs agrave faible eacutemission de CO2 avec PVB acoustique dont les caracteacuteristiques se diffeacuterencient selon lrsquoorientation des faccedilades tandis que les panneaux mats en dalles Kerlite de Cotto drsquoEste garantissent lrsquoaspect massif souhaiteacute associant des couleurs compatibles avec lrsquoarchitecture historique turinoise et permettent de reacutealiser des solutions drsquoangle et de creacuteer un effet pleine masse Les dalles Kerlite Custom made format 100x300 cm eacutepaisseur 55 mm assurent des performances meacutecaniques eacuteleveacutees tout en offrant leacutegegravereteacute fonctionnaliteacute preacutecision absolue et rapiditeacute maximum de montageOpposeacutees aux faccedilades exteacuterieures celles de lrsquointeacuterieur du bacirctiment plus ouvertes et transparentes donnent sur la cour cœur vert reacutegeacuteneacuterant de tout lrsquoensemble
Lrsquoenveloppe preacutesente un aspect principalement matieacuterique compact mineacuteral en harmonie avec les faccedilades relativement homogegravenes des bacirctiments qui lrsquoentourent seacutevegravere dans la composition mais lumineux dans les tonaliteacutes des mateacuteriaux et dans lrsquoatmosphegravere qursquoil deacutegage
40 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Florence
Regardez tous les projets drsquohocirctellerie en Italie et dans le monde
Lrsquohospitaliteacute via dersquo CerretanidrsquoElisa Montalti
SPLENDEUR ANTIQUE ET LUXE CONTEMPORAIN
DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE FLORENCE
HOcircTEL SOFITEL CERRETANI
PROJET CORNELIA MARKUS-DIEDENHOFEN
PHOTOGRAPHIESOENNE-ARCHITEKTURFOTOGRAF
SURFACES CEacuteRAMIQUESREX
WWWFLORIMCOM
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Ancienne demeure drsquoune famille riche lrsquoHocirctel-boutique Cerretani MGallery by Sofitel situeacute en plein centre historique de Florence est entoureacute de splendides eacutedifices de la Renaissance Agrave deux pas de la catheacutedrale (Duomo) et de la Basilique de Santa Maria Novella lrsquoeacutedifice du XVIIe siegravecle accueille aujourdrsquohui une structure haut de gamme pour des vacances de luxe Lrsquohocirctel quatre eacutetoiles teacutemoigne du goucirct florentin pour la beauteacute et lrsquoeacuteleacutegance et le projet de reacutenovation a conserveacute les caracteacuteristiques drsquoorigine de lrsquohocirctel dans ses deacutecors et son architecture Il a parfaitement respecteacute le palais existant teacutemoin drsquoune grande histoire tout en lrsquoadaptant aux exigences du tourisme contemporain et de lrsquohospitaliteacute moderne pour offrir un maximum de style et de confort Les mateacuteriaux preacutecieux les ouvraisons particuliegraveres les ameublements sophistiqueacutes et un projet minutieux drsquoeacuteclairage font ressortir davantage la personnaliteacute de lrsquoeacutedifice Dans la reacuteception de lrsquohocirctel le projet joue avec des mateacuteriaux preacutecieux et admirablement travailleacutes un revecirctement mural en boiserie accueille chaleureusement les hocirctes degraves leur premiegravere pause Sur ce revecirctement un travail drsquo encoches a permis de loger et de dissimuler le projet drsquoeacuteclairage faisant eacutemerger en surface un deacutecor de lumiegravere tregraves raffineacute Pour le sol on a choisi lrsquoessence du gregraves ceacuterame imitation rouvre de la collection Selection Oak de Rex Les dalles couleur Brown Oak et format 15x90 cm poseacutees droites interagissent parfaitement avec lrsquoeacuteleacutegante boiserie murale et les magnifiques plafonds La voucircte dans son encadrement deacutecoratif et technique est revecirctue drsquoune peinture doreacutee souligneacutee par un faisceau de lumiegravere qui part du cadre et glisse sur toute la longueur incurveacutee Le sol srsquoinspire de la nature pour assurer une grande reacutesistance technique La surface vibrante et sensible aux jeux de lumiegravere et aux reflets accompagne les pas des hocirctes dans leur parcours
41 deacutecembre 2017
42 deacutecembre 2017
PROJECT
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) 008reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) 50 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) 140 mm3 reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) αreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) ULA UAreacutesistance aux taches (ISO 10545-14) Cl 4reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10
carrelagesRex gregraves ceacuterame- Selection Oak
Brown Oak 15x90 cm
- I Bianchi di Rex Calacatta 30x60 cm
certificationsLEED
I BianchiCalacatta
Selection Oak Brown Oak
43 deacutecembre 2017
LrsquoHocirctel-boutique propose 86 chambres dont 1 suite eacuteleacutegantes et raffineacutees Les salles de bains offrent un bien-ecirctre parfait avec leurs tonaliteacutes claires et leur texture dominante qui eacutevoque le marbre La seacuterie I Bianchi de Rex format 30x60 cm et couleur Calacatta a eacuteteacute utiliseacutee en honneur du marbre extrait dans les carriegraveres de Carrara qui preacutesente un fond pur blanc-ivoire avec quelques veines fines gris-beige qui le rendent tregraves preacutecieux Du reste il eacutetait utiliseacute autrefois dans les demeures nobles Aujourdrsquohui lrsquoestheacutetique de ce mateacuteriau peut ecirctre reproduite dans plusieurs espaces gracircce agrave la technologie et agrave lrsquoinnovation respectant la nature fragile et ses ressources finies Le gregraves ceacuterame teinteacute dans la masse srsquoinspire en effet de la pierre de Calacatta mais sans exploiter ses carriegraveres toujours mises agrave dure eacutepreuve au cours des siegravecles Cette essence preacutecieuse et rechercheacutee est proposeacutee dans une seule tonaliteacute dominante le blanc la couleur de la pureteacute lrsquoarcheacutetype de lrsquoabsolu et de la lumiegravere
DIDA
ARTICLES LIEacuteS
La ceacuteramique une opportuniteacute
wwwceramicainfofrarticolila-ceramique-une-opportunite
La beauteacute de la nature la force du gregraves
wwwceramicainfofrarticolibois-ceramique
Dans les salles de bains de grands miroirs renvoient les veines deacutelicates des surfaces en marbre agrandissent les piegraveces et accentuent les reflets Les douches sont deacutelimiteacutees par ces dalles de gregraves ceacuterame aux couleurs claires et candides creacuteant des ambiances exclusives et enveloppantes
VIRTUALSTYLE
Espace cotravailpar Imagem
deacutecembre 201744
Serenissima gregraves ceacuterameNewportEbony et Oak265x180 cm
Italgraniti gregraves ceacuterameMetalineCorten80x160 cm
Unicomstarker gregraves ceacuterameEssenceLicorice302x1208 cm
Casalgrande Padanagregraves ceacuterame ResinaBlack et Grey90x180 cm
Francesco De Maio bicuisson Verde Verticale53x53 cm
Del Concagregraves ceacuterameValentina20x50 cm
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
Pour ecirctre constamment agrave jour inscrivez-vous sur le site wwwceramicainfofrregister vous recevrez uniquement les infos que vous avez choisies sur lrsquoindustrie italienne dans votre langue (italien anglais franccedilais allemand et russe) et par vos canaux numeacuteriques preacutefeacutereacutes
SITE WEB APP NUMEacuteRIQUE GALERIE PROJETS GALERIE PRODUITS CER MAGAZINE DEM EacuteVEgraveNEMENTS CONCOURS
wwwceramicainfo
Ne perdez pas lrsquooccasion de continuer agrave recevoir en ligne les nouvelles de la ceacuteramique italienne dans les domaines qui vous inteacuteressent
COMMENTAIRES EacuteVEgraveNEMENTS DURABILITEacute TECHNIQUE EacuteCONOMIE INTERVIEWS PRODUITS PROJETS HISTOIRE ET VALEURS
TOUTES LES NOUVELLES
Un nouveau voyage dans le monde de la ceacuteramique
Ap983540983540983540983540983540983540983540
983540983540983540983540983540983540983540983540983540
S983540t983530983530
983540983530983530983540983540983530983530
Con983579983579983579983579983579983579983579983579
983579
Eacutevegravene983538983538983530983530983538983538t983538983538
Ma983540983595983595983530983530983595983595983595983595n983595983595983540983595983595a983540983540983579983579983579983579983579983579983579983579983540983540983530983530983595983595
Ce983540983540983620983620983620983620983595983595983620983620983620983620983540n983530983530
Gal983530983530983530983530983595983595e983540983530983579983579983579983579983530983579983579983540983530983530983530983530
Gal983530983530983530983530983595983595e983540983530983579983579983579983579983530983540983540983530983530983530983530983540
Eacutevegravene983538983538
983530983530983538983538t983538983538
Eacute983530983540983530983530983579983579
983579983579983595983595a983540983540983545
983530983540o983557983557983530983530983595983595983579H983540983579983530983530983579983579983595983595983579983579e983540983530983530t983540983545983545983620983620
983545983545e983540983540983540983538983538 983540Le983579983540983539983539
983579983579983579983579983539983539el983595983595983530983530
983530983530
983530983540o983591983591983540983540983595983595983595983595983579
In983530983530e983579983579v983545983545983540983540983545983545983530983530
Ma983540983579983579983579983579983540
Tec983532983532983538983538983545983545983532983579983579e
D983540983540983620983620983530983530983595983595983545983545983540t983540
983540983540go983579983579983545983545983620983620983538983538t983538983538A983540983579983579983579983579983540t983530983530983579983579983595983595983540983540983579
En983530983530983579983579ep983530983530983545983545983530983530983540983540983579983540983591983591e983540983545983545t983540983538983538983530983530983538983538t
Ca983540983530983530983530983530983545983545983540983540983540983540983538983538983530a983540983530983530983545983545983545983545983579983579l983540983530983530983530983530983530983530
MISE Agrave NIVEAU MISE Agrave NIVEAUCOUPE TRANSPORTINSTALLATION
raimondispacom
LA PLUS LARGE GAMME DrsquoOUTILLAGE POUR LES CARREAUX GRANDS FORMATS
VIRTUALSTYLE
Exteacuterieur de villapar Imagem
deacutecembre 201712
Monocibec gregraves ceacuteramePietre NaturaliRockliff Stone50x100 cm
Mapei Mapetherm Tile Systempour la pose de gregraves ceacuterame fin sur isolation thermique pour mur manteau
Progress Profiles profileacute terminal de finitionProterminal
14oraitalianagregraves ceacuterameNONegravemix pomice25x25 cm
13 settembre 2017
Hangar SAND
Pietre naturali ROCKLIFF
Italian Icon BEIGE
Ardesie MULTICOLOR
NONegrave MIX POMICE
Mapetherm TILE SYSTEM
PROTERMINAL lavabo SHARP
20Twenty INDUSTRIAL
Rondine gregraves ceacuterameArdesiemulticolor60x120 cm
Ricchetti gregraves ceacuterame Italian Iconbeige80x180 cm
Flaviker gregraves ceacuterame Hangarsand60x120 cm
Simas meuble Frame frecircne gris et blanc mat 181 cm lavabo rond agrave poser Sharp 42x42 cm
Emilceramica gregraves ceacuterame20TwentyIndustrial20x120 cm
24-28 SEPTEMBRE 2018
secreacutetariat opeacuterationnel Promos srl
promu par
CONFINDUSTRIA CERAMICA
CONFINDUSTRIA CERAMICA
en collaboration avec
organiseacute par
wwwcersaieit
White stuff Naima Annoni Enrica Caiello Riccardo Piovesan Maria Cristina Ziviani Brera - Accademia Belle Arti
Cersaie-23x30-2018-FRindd 1 061117 0940
16 deacutecembre 2017
PROJET Demeures Wilderness Cap-Occidental (Afrique du Sud)
Regardez tous les projets reacutesidentiels en Italie et dans le monde
Sur les rivages de lrsquooceacutean Indien
de Laura Maggi
SUR LA ROUTE DES JARDINS UNE MAISON DrsquoHOcircTES CINQ EacuteTOILES
SrsquoOUVRE SUR DES PANORAMAS SUD-AFRICAINS Agrave COUPER LE SOUFFLE
MAISON DrsquoHOcircTES ON THE BEACH
SURFACES CEacuteRAMIQUESMONOCIBEC
WWWMONOCIBECIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION2016
On the Beach la maison drsquohocirctes ouverte agrave Wilderness sur la Route des Jardins un des tronccedilons les plus fascinants et panoramiques de la cocircte occidentale baigneacutee par les eaux chaudes de lrsquooceacutean a obtenu deux prix en un an seulement le World Luxury Hotel Award 2016 et les cinq eacutetoiles du Tourism Grading Council of South Africa en 2017 Le climat salubre du lieu qui permet de vivre en plein air toute lrsquoanneacutee attire les visiteurs avec ses longues plages blanches et ses nombreuses activiteacutes sportives du canoeuml agrave lrsquoescalade au surf VTT parapente et offre eacutegalement des moments de parfaite tranquilliteacute Agrave vingt minutes de voiture de lrsquoaeacuteroport de George et quelques minutes agrave pied du centre du Wilderness Village avec ses boutiques et ses restaurants On the Beach offre une position unique parce qursquoelle a eacuteteacute construite directement sur la plage Pour acceacuteder agrave cette plage de sable doreacute et presque impalpable il suffit de descendre les quelques marches de la grande terrasse-solarium abriteacutee de la brise marine par une barriegravere transparenteLa zone reacuteception qui comprend un salon accueillant et les espaces restauration et bar srsquoouvre sur le solarium ougrave lrsquoon peut prendre son petit deacutejeuner un repas leacuteger ou boire un verre Dans la zone adjacente un living agrave lrsquoair libre est eacutequipeacute de meacuteridiennes pour se deacutetendre et prendre des bains de soleil sous de grands parasols Au premier eacutetage un second solarium orienteacute nord vers les collines verdoyantes derniers prolongements des monts Outeniqua est parfait pour jouir de la tieacutedeur du soleil drsquohiver Avec sept suites de haut niveau dont six donnent sur la plage par de grandes baies vitreacutees et sur les vagues sillonneacutees par les surfs la boutique de la maison drsquohocirctes a eacuteteacute construite avec tout ce qursquoil faut pour un seacutejour cinq eacutetoiles Pour lrsquointeacuterieur on a choisi une palette de blancs associeacutes aux douces tonaliteacutes du bois des meubles et des boiseries et pour les murs du salon et les tissus des coussins des tons eacutevoquant la mer
17 deacutecembre 2017
18 deacutecembre 2017
PROJET
19 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Seule la ceacuteramique fabriqueacutee en Italie srsquoappelle Ceramics of Italy
wwwceramicainfofrarticoliceramique-fabriquee-italie
La Pose ndash les eacutetapes
wwwceramicainfofrarticolipose-carrelage-les-etapes
Pour le sol on a utiliseacute le gregraves ceacuterame Echo de Monocibec un mateacuteriau qui reacuteussit agrave reproduire dans la ceacuteramique le travail artisanal du bois de cembro savamment exeacutecuteacute Le concepteur a voulu que la collection choisie dans le grand format 1620 x 100 cm et dans la variante Siusi vibre de lumiegravere Elle eacutevoque ainsi les pentes douces des Alpes de Siusi qui ont toujours repreacutesenteacute un accegraves naturel pour le voyageur aussi douces que les contours des plages de Wilderness dans une parfaite harmonie de couleurs Chaque suite est doteacutee drsquoune grande salle drsquoeau avec douche et baignoire freestanding tandis qursquoun coin mini-living est preacutevu dans la chambre Des fauteuils confortables invitent agrave la lecture agrave lrsquoeacutecoute de la musique agrave la conversation et pourquoi pas agrave la contemplation Le tableau qui se profile derriegravere les baies vitreacutees est inestimable un vaste horizon interrompu uniquement par les vagues de lrsquooceacutean qui se brisent sur le rivage et qui la nuit bercent de leur rythme le repos des hocirctes
Les suites lumineuses face agrave lrsquooceacutean sont habilleacutees de blanc inteacutegral entrecoupeacute uniquement des tons naturels du bois et des meubles et de quelques signes de bleu drsquoazur Les salles drsquoeau sont spacieuses et eacutequipeacutees de baignoires design freestanding Le revecirctement ceacuteramique preacutesente des tonaliteacutes qui eacutevoquent celles du bois de cembro
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) conformereacutesistance aux chocs (ISO 10545-5) gt 080reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α α=67x10-6degCdegreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) conformereacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10+R11
carrelagesMonocibecgregraves ceacuterameEchoSiusi1620x100 cm
certificationsLEED
Echo Siusi
21 deacutecembre 2017
INTERVIEW Arnaud Rouchy
Rouchy a eacuteteacute creacuteeacutee en 1972 par Antoine et Monique Rouchy agrave Issoire (Puy de Docircme) Pouvez-vous raconter comment votre socieacuteteacute srsquoest deacuteveloppeacutee dans le temps et le genre de produits que vous proposez Au deacutemarrage de lrsquoactiviteacute Rouchy commercialisait du carrelage et du sanitaire avec la socieacuteteacute Villeroy et Boch comme partenaire principal Crsquoest gracircce agrave ce partenariat fort que Rouchy a pu se deacutevelopper en rachetant notamment aux deacutebuts des anneacutees 1980 deux agences Boch Fregraveres agrave Clermont-Ferrand et Vichy La socieacuteteacute srsquoest ensuite deacuteveloppeacutee sur les deacutepartements limitrophes et compte aujourdrsquohui 8 agences Issoire Clermont-Ferrand Vichy Moulins Montluccedilon Le Puy Aurillac et Rodez Elle est eacutegalement actionnaire avec la socieacuteteacute Verney dans lrsquoenseigne Dalmau agrave Dijon Au fil des anneacutees la socieacuteteacute srsquoest deacuteveloppeacutee dans les activiteacutes du chauffage et de la climatisation et a reacutealiseacute un CA HT de 44 millions drsquoeuros en 2016
Rouchy compte agrave ce jour 190 collaborateurs reacutepartis sur les diffeacuterents sites du groupe couvrant 5 deacutepartements entre le bassin parisien et le bassin rhodanien Quelles sont les fonctions de services que vous consideacuterez comme les plus importantes dans la relation avec les clients Lrsquoeacuteleacutement moteur du deacuteveloppement de la socieacuteteacute Rouchy a toujours eacuteteacute lrsquoinvestissement important dans les salles drsquoexposition et dans lrsquoeacutequipe commerciale deacutedieacutee aux professionnels Des moyens importants sont mis eacutegalement dans la logistique et dans le numeacuterique pour reacutepondre aux besoins de notre clientegravele
R
Une fideacuteliteacute reacutecompenseacutee
de Roberta Chionne
CREacuteEacuteE EN 1972 LA SOCIEacuteTEacute ROUCHY A EacuteTABLI UNE COLLABORATION
PERMANENTE AVEC PLUSIEURS ENTREPRISES ITALIENNES DEgraveS LES ANNEacuteES 1980
DANS UN CLIMAT RELATIONNEL HUMAINEMENT TREgraveS FORT
Antoine et Monique Rouchy
FIRE LARGESLABS THE NEWDIMENSIONOF DESIGN
23 deacutecembre 2017
Aujourdrsquohui Rouchy est repreacutesenteacutee par 8 salles drsquoexposition localiseacutees dans diffeacuterentes villes franccedilaises sur une surface globale de quelque 8500 msup2 Quelles sont les principales caracteacuteristiques de vos salles drsquoexposition Veacuteritable vitrine pour nos partenaires fournisseurs les salles drsquoexposition assurent une mise en avant de leurs derniegraveres nouveauteacutes Nous les avons toujours deacuteveloppeacutees et on les considegravere un outil fondamental dans notre approche commerciale On se preacuteoccupe reacuteguliegraverement drsquoopeacuterer des mises agrave jour des salles pour que nos clients professionnels carreleurs plombiers architectes constructeurs de maison et promoteurs puissent orienter leurs clients particuliers dans leurs choix et leurs projets On a eacutegalement investi dans des logiciels de deacutecoration qui permettent aux clients de visualiser leur salle de bains en 3D
Dans lrsquooffre de votre entreprise la ceacuteramique italienne joue un rocircle importantVous venez de recevoir le Confindustria Ceramica Distribution Award 2017 un prix deacutecerneacute aux importateurs deacutetaillants qui se sont distingueacutes pour la fideacuteliteacute aux produits italiens Quels sont drsquoapregraves vous les facteurs qui vous guident en faveur du Made in Italy Le partenariat deacuteveloppeacute avec les fabricants italiens de ceacuteramique date des anneacutees 1980 avec un grand nombre drsquoentreprises Un fort partenariat srsquoest eacutegalement mis en place avec la socieacuteteacute Mapei pour les colles et les joints Ce rapprochement avec
le Made in Italy a donneacute un nouvel eacutelan agrave notre socieacuteteacute creacuteant un veacuteritable effet booster Que ce soit dans la recherche la creacuteativiteacute lrsquoinnovation ou la qualiteacute des produits les marques italiennes nous assurent un deacuteveloppement permanent dans un climat relationnel tregraves fort humainement
Quels conseils donneriez-vous aux producteurs italiens pour que leurs produits soient plus attrayants Dans la relation avec nos fournisseurs il est tregraves important de bien remonter les infos du marcheacute du terrain de nos clients professionnels mais aussi du grand public afin que ces eacuteleacutements soient bien pris en compte par les industriels Lrsquoeacutevolution forte du marcheacute vers les grands formats est certes positive pour le marcheacute de la ceacuteramique mais elle pose aussi des problegravemes de preacutesentation de logistique et de conditions de pose pour les carreleurs Tous ces eacuteleacutements doivent ecirctre eacutevoqueacutes afin de mieux reacutepondre aux eacutevolutions du marcheacute
Quelle est votre clientegravele Quelle est la proportion de professionnels et de particuliers Notre clientegravele est encore composeacutee agrave 75 de professionnels du bacirctiment que ce soit dans le neuf ou la reacutenovation Beaucoup de clients particuliers viennent faire leur choix de produits mais confient lrsquoachat des produits et la reacutealisation aux professionnels ce qui est rassurant pour nous quant agrave la qualiteacute de mise en œuvre des produits
Voir les autres interviews de distributeurs franccedilais
Le magasin de Issoire
25 deacutecembre 2017
Dans quels domaines les carreaux de ceacuteramique que vous distribuez sont-ils utiliseacutes Grands bacirctiments collectifs constructions priveacuteesLes produits de ceacuteramique que nous commercialisons srsquoadressent agrave beaucoup de domaines maisons individuelles appartements centre commerciaux concessionnaires automobiles industrie piscines laboratoires cuisines collectives faccedilades et terrasses exteacuterieures
Est-ce que la demande des clients et vos objectifs ont changeacute avec le temps La ceacuteramique est attaqueacutee fortement par drsquoautres mateacuteriaux sols souples pvc stratifieacutes parquets peinture Les fabricants doivent innover en permanence pour donner toujours envie de choisir la ceacuteramique qui a quand mecircme beaucoup de qualiteacutes agrave faire valoir Prenons lrsquoexemple du lancement des carreaux agrave forte eacutepaisseur qui donnent la possibiliteacute de reacutealiser de beaux revecirctements exteacuterieurs La demande du client final est fortement influenceacutee aujourdrsquohui par internet et il faudra bien que nous nous en servions aussi en partenariat avec nos fournisseurs pour continuer agrave bien informer et servir nos clients
LISTE DES MARQUES ITALIENNES DE CARRELAGE DISPONIBLES CHEZ ROUCHY
Marca CoronaMonocibecNaxosPiemmeProvenzaRefinRexSicheniaViva
Casalgrande PadanaCenturyCotto drsquoEsteDomEmilceramicaErgonErmesImola CeramicaLaminamMarazzi
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
27 deacutecembre 2017
E
MARCHEacute
Consultez les autres articles sur la conjoncture immobiliegravere
Nouveaux chantiers la croissance continuede Francesco Gerardi
LE MARCHEacute FRANCcedilAIS DU
BAcircTIMENT A RETROUVEacute SA
FORCE UNE NOUVELLE
ACCEacuteLEacuteRATION EST PREacuteVUE
POUR 2018
En France le secteur de la construction a repris sa course Apregraves avoir toucheacute le fond en 2015 le marcheacute du bacirctiment est reparti agrave partir de 2016 montrant une acceacuteleacuteration des investissements avec lrsquoaugmentation du nombre de permis de construire lrsquoouverture de nouveaux chantiers et la croissance dans le secteur des bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels notamment commerciaux Si en 2015 on enregistrait encore une contraction des investissements de 08 degraves 2016 la situation est redevenue positive avec une deacutepense globale de 2285 milliards de dollars (+21) qui a continueacute drsquoaugmenter cette anneacutee (+3) Lrsquoeacutevolution conjoncturelle et les fondamentaux positifs ont pousseacute les analystes agrave revoir agrave la hausse les estimations pour lrsquoan prochain les investissements dans le bacirctiment devraient croicirctre de 36 dans un marcheacute composeacute drsquoenviron 50 de construction de logements de 29 de construction non reacutesidentielle et de 21 de travaux publics Ce dynamisme reconquis est une excellente nouvelle pour lrsquoindustrie italienne de la ceacuteramique qui a retrouveacute sa force apregraves les anneacutees de crise et pour laquelle le marcheacute franccedilais a toujours eacuteteacute drsquoune importance fondamentale En effet la ceacuteramique italienne couvre 38 de la consommation totale de carrelages reacutesultat qui fait de la France le deuxiegraveme pays de destination des exportations drsquoItalie Depuis un an les entreprises ceacuteramiques italiennes manifestent agrave leur tour une tendance expansive aussi bien agrave lrsquoexportation que sur le plan inteacuterieur Les perspectives de croissance de 2017-18 de la ceacuteramique italienne sont tregraves bonnes notamment en ce qui concerne les marcheacutes eacutetrangers Les carreaux ceacuteramiques made in Italy sont tregraves appreacutecieacutes en France ce nrsquoest pas une nouveauteacute Les entreprises italiennes sont depuis tregraves longtemps le premier Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie
des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
2014 2015 2016 2017 2018
07 12 11 14 12
-28 -22 09 24 35
-35 -08 21 30 36
Produit inteacuterieur brut (var )
Investissements dans le bacirctiment
- Construction reacutesidentielle (var )
Consommation de carreaux (mln msup2) 1131 1115 1145 1188 1238var -30 -14 27 37 42
Exportations italiennes (mln msup2 465 432 439 455 473 var -05 -72 15 38 39
FRANCE SCEacuteNARIO MACROEacuteCONOMIQUE
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
deacutecembre 201728
FRANCE CONSOLIDATION DE LA REPRISE EN COURS
mar-11 set-12 mar-14 set-15 mar-17
permis de construire nouveaux chantiers
2000
3000
4000
5000
6000
7000
mar-11 set-12 set-15 mar-17
bureaux
mar-14commercial industriel
Permis de construire et nouveaux chantiers reacutesidentiels(en milliers duniteacutes)
550
500
450
400
350
300
Permis de construire non reacutesidentiels (en milliers de msup2)
Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
fournisseur eacutetranger du secteur et les reacutesultats de cette anneacutee ne font que confirmer la tendance les ventes du premier semestre 2017 deacutepassent de 1 celles du premier semestre 2016 et devraient agrave la fin de lrsquoanneacutee se chiffrer agrave 455 millions de megravetres carreacutes Cette donneacutee traduit une forte reacutecupeacuteration par rapport agrave 2015-2016 ougrave la reacuteduction des investissements dans le bacirctiment avait fini par peser sur les achats de carreaux italiens Pour donner une ideacutee du succegraves de la ceacuteramique italienne en France et de lrsquoimportance de ce marcheacute pour lrsquoItalie un chiffre suffit 42 des importations en France sont constitueacutes de carreaux italiens Et ce leadership est confirmeacute non seulement par les chiffres mais eacutegalement par la qualiteacute avec un
prix moyen du produit qui est pratiquement le double de celui de la concurrence (145 euros contre les 7 des autres producteurs de carrelages) Dans ce classement lrsquoEspagne nrsquoest que deuxiegraveme malgreacute sa croissance mais encore loin derriegravere lrsquoItalie et les producteurs franccedilais ne couvrent que 10 du marcheacute national Du reste le marcheacute franccedilais mise nettement sur la qualiteacute privileacutegiant le segment moyen-haut et deacutedaignant totalement ou presque les produits bas de gamme La primauteacute italienne est donc solide et destineacutee agrave le rester dans le futur pour lrsquoan prochain les estimations de lrsquoexportation italienne vers la France sont encore en hausse avec des ventes qui devraient atteindre les 473 millions de megravetres carreacutes
MARCHEacute
INTERVIEW
30 deacutecembre 2017
Giulio Iacchetti
La recherche sur lrsquoobjet drsquousage quotidien devient pour Giulio Iacchetti une occasion de reacuteinventer ou de deacutefinir de nouvelles typologies Lorsqursquoil deacutemarre le projet drsquoun objet il commence par se poser des questions puis il se concentre sur lrsquoideacutee pour reacutealiser des formes concregravetes et fonctionnelles mais toujours pleines de valeurs symboliquesLrsquoexpeacuterimentation de G Iacchetti va plus loin que les formes et les mateacuteriaux elle se concentre sur le sens des objets bien au-delagrave de leur fonction Souvent un indice de cette approche se cache dans leur nom ou dans leur relation dans un contexte deacutefiniGiulio Iacchetti a eacuteteacute protagoniste au CERSAIE 2017 il a signeacute lrsquoameacutenagement des pavillons deacutedieacutes agrave lrsquoeacutequipement bain
LdrsquoAlessandra Coppa
Des ideacutees pour des objets narrateurs
31deacutecembre 2017
La fabbrica del vapore (lrsquousine agrave vapeur) Il Coccio (2008) et bac agrave glaccedilons Lingotto pour Guzzini (2006)
Lrsquoobjet de design srsquoil est bien conccedilu devient un compagnon de vie
Mais les objets qui survivent au fil du temps sont ceux dont le rocircle va
au-delagrave de la fonction Ce sont ceux qui partagent une histoire avec nous
Ils suscitent des eacutemotions et de lrsquoaffection ils geacutenegraverent un rapport eacutetroit de
proximiteacute Les plus vrais les plus authentiques sont fortement eacutevocateurs
de souvenirs et porteurs drsquoune histoire ce sont des objets narrateurs
Giulio Iacchetti
Lisez les autres interviews drsquoarchitectes et de designers
Quel a eacuteteacute le premier objet de votre creacuteation qui a eacuteteacute mis en production
Une poigneacutee Crsquoeacutetait le thegraveme final drsquoun cours de formation auquel jrsquoavais participeacute Jrsquoai proposeacute la maquette en bois incurveacute agrave une entreprise qui lrsquoa mise en production Cette expeacuterience mrsquoa marqueacute agrave jamais et jrsquoai compris quelle serait ma profession
Il me semble que vos projets mettent lrsquoideacutee en forme que votre raisonnement est toujours fondeacute sur lrsquoaction meacutethodologique du doute Je crois qursquoils sont fondeacutes sur la mise en discussion critique que vous affrontez chaque fois avant de commencer agrave creacuteer un objet Une fois vous avez dit que vous laissiez eacutemerger lrsquoideacutee qursquoest-ce que cela veut dire
Le projet est un parcours le reacutesultat drsquoun processus Nous les designers nous affrontons des typologies qui ont deacutejagrave eacuteteacute abordeacutees et interpreacuteteacutees de mille faccedilons Que dire de plus Avant tout il faut retrouver un sens Se demander le pourquoi de la chose ne pas foncer tecircte baisseacutee pour creacuteer des formes plus ou moins abstraites plus ou moins adheacuterentes agrave la solution gestuelle mais se donner comme objectif ndeg1 le pourquoi nous agissons le sens plus qursquoune meacutethodeIl y a toujours une nouvelle maniegravere de faire une chose mais il faut la deacutecouvrir alors pour donner une contribution conceptuelle authentique au monde des objets existants on avance par tentatives de maniegravere agrave faire eacutemerger lrsquoideacutee Parce que le projet existe deacutejagrave mais il faut y arriver et crsquoest un travail de recherche en profondeur Au fil du temps elle eacutemerge tout ce qui a de la valeur remonte agrave la surface Le bruit la saleteacute lrsquoinutile la complexiteacute les signes redondants disparaissent et dans le meilleur des cas il ne reste que lrsquoideacutee Mais pour arriver agrave lrsquoideacutee il faut remuer le fond srsquointerroger essayer drsquoautres voies se tromper
Comment ecirctes-vous devenu designer
Mes deacutebuts sont empreints drsquoune sorte drsquoattitude tregraves naiumlve vis-agrave-vis du design je suis arriveacute agrave cette profession en autodidacte et au deacutebut je ne faisais que transfeacuterer mes ideacutees sur des maquettes et des prototypes que je creacuteais et que je proposais aux entreprises de maniegravere impromptue Avec le temps jrsquoai perfectionneacute ma technique pour approcher les nouveaux clients hypotheacutetiques mais en substance jrsquoagis encore tregraves souvent comme cela En observant mon expeacuterience je saisis une sorte de proximiteacute avec des maicirctres comme Enzo Mari et Aldo Rossi Jrsquoai toujours essayeacute de comprendre les objets de Mari et de comprendre comment il arrivait agrave geacuteneacuterer des solutions conceptuelles en affrontant une typologie Je filtrais son enseignement en prenant directement ses objets Je tenais agrave les avoir physiquement sans aucune meacutediation videacuteo ou photo parce qursquoils eacutemettent des reacuteverbeacuterations tregraves puissantes de connaissance et de solutions Cette approche de Mari tregraves seacutevegravere intensive qui ne permet pas de distractions par rapport agrave la solution formelle des produits est contrebalanceacutee par lrsquoattitude beaucoup plus souple drsquoAldo Rossi dont jrsquoadmire la capaciteacute de concevoir des objets drsquousage commun non pas via lrsquoapproche fonctionnaliste mais en reacutefeacuterence agrave lrsquoarcheacutetype agrave des formes qui sont deacutejagrave inconsciemment dans notre meacutemoire Son enseignement reacuteside dans lrsquoaller au-delagrave du rapport forme-fonction et agrave suggeacuterer la forme des objets comme une sorte de nouvelle approche mecircme agrave travers des contraintes qui restent toujours dans notre cœur Ses rares objets sont tous embleacutematiques et surtout ils connaissent un grand succegraves mondial
32 deacutecembre 2017
INTERVIEW
Racontez-nous une histoire que vous jugez embleacutematique pour nous faire comprendre ce que vous entendez par design Je finis toujours par parler du bac agrave glaccedilons Lingotto per Guzzini parce qursquoil contient beaucoup de petites histoires auxquelles je suis attacheacute Il srsquoagissait de dessiner un objet lieacute agrave lrsquoeau en consideacuterant sa valeur comme un bien indispensable et universel Jrsquoai donc reacutealiseacute un bac agrave glaccedilons qui au lieu de former des cubes drsquoeau glaceacutee produisait de petits lingots portant lrsquoinscription GOLD
Et le lingot qui eacutetait un simple bac agrave glaccedilons en silicone est devenu un outil qui fait meacutediter
Avec le Lingot je suggegravere une reacuteflexion sur la valeur de lrsquoeau sans vouloir jouer les moralisateurs Le Lingot ne vous oblige pas agrave utiliser moins drsquoeau il se limite agrave produire des glaccedilons en forme de lingots agrave la place des cubes classiques Chaque lingot porte lrsquoinscription GOLD en relief et ce mot renvoie agrave lrsquoeau en tant que bien preacutecieux agrave ne pas gaspillerCe petit prototype neacute pour une exposition est ensuite devenu un produit de grande consommation Ainsi le cercle srsquoest refermeacute par rapport agrave cette petite expeacuterience en fonction aussi drsquoun fait politique car jrsquoestime que les objets en font partie
Et apregraves lrsquoideacutee des objets narrateurs
On dirait que nous venons drsquoinventer la theacuteorie selon laquelle les objets sont porteurs drsquoune histoire Mais les objets ont toujours raconteacute des histoires de la Pierre de Rosette agrave lrsquoarrosoir parce que derriegravere il y a toujours lrsquoideacutee du concepteur qui arrive jusqursquoagrave nousQuand je vois un objet bien conccedilu mecircme srsquoil a mille ans je suis eacutemu comme si jrsquoeacutetais devant une belle poeacutesie ou une œuvre drsquoart Lrsquoobjet est toujours capable drsquoeacutetablir un dialogue avec lrsquoutilisateurJe pense que la narration appartient agrave tous les objets Tous les objets sont capables de raconter des histoires complexes simples banales ou sublimes La veacuteritable question nrsquoest pas de savoir si les objets sont porteurs drsquoune histoire mais si nous les eacutecoutons Un objet raconte une histoire qui naturellement peut ecirctre comprise agrave plusieurs niveaux selon la capaciteacute de lrsquoauditeur Par exemple la cafetiegravere de Rossi faite comme le docircme de Novare a certainement une histoire immeacutediatement compreacutehensible qui est celle de la reacuteduction agrave lrsquoeacutechelle de la coupole drsquoAntonelli en forme de cafetiegravere Cette petite cafetiegravere extraite drsquoun paysage urbain et inseacutereacutee dans notre micro-paysage domestique va influencer le rapport avec les autres objets qui peuplent une cuisine et elle va raconter drsquoautres histoires drsquoharmonies et drsquoeacutequilibres de proximiteacute et drsquoeacuteloignement
Le robinet Drop IB Rubinetterie (2008) Labirinth de Refin (2015)
33deacutecembre 2017
BIOGRAPHIE
Giulio Iacchetti designer industriel depuis 1992 creacutee pour plusieurs marques dont Abet Laminati Alessi Artemide Ceramiche Refin Danese Fontana Arte Foscarini Magis Moleskine et Pandora design Son travail est caracteacuteriseacute par la recherche et la deacutefinition de nouvelles typologies drsquoobjets comme le couvert multifonctions biodeacutegradable Moscardino dessineacute avec Matteo Ragni pour Pandora design et laureacuteat en 2001 du Compas drsquoor En 2009 il reccediloit le Prix des Prix de lrsquoinnovation deacutecerneacute par le preacutesident de la Reacutepublique italienne pour le projet Eureka Coop gracircce auquel il fait entrer le design dans la GDO En mai 2009 la Triennale de Milan accueille son exposition personnelle intituleacutee laquo Giulio Iacchetti Objets deacutesobeacuteissants raquo Attentif depuis toujours agrave lrsquoeacutevolution du rapport entre lrsquoartisanat et le design en novembre 2012 il lance Internoitaliano lrsquolaquo usine diffuse raquo faite de nombreux ateliers artisanaux avec lesquels il signe et produit du mobilier et des accessoires inspireacutes du mode de vie italienParallegravelement il poursuit sa recherche personnelle vers de nouveaux thegravemes conceptuels comme celui de la croix qui a donneacute vie agrave lrsquoexposition Cruciale qui srsquoest tenue au Museacutee Dioceacutesain de Milan dans la Basilique de Santo Stefano Rotondo agrave Rome et au chacircteau de Lombardie agrave Enna En revanche avec lrsquoexpo laquo Razione K le repas du soldat en action raquo produite par la Triennale de Milan en janvier 2015 il reacutefleacutechit sur lrsquoessentialiteacute et la conceptualiteacute du design anonyme lieacute agrave la nourritureEn 2014 il remporte son deuxiegraveme Compas drsquoor pour Sfera une seacuterie de plaques drsquoeacutegout dessineacutee avec Matteo Ragni pour Montini
Ce projet nous a passionneacutes il srsquoappelle Labyrinth parce qursquoil creacutee une texture tregraves prenante et infiniment variablePour le Cersaie jrsquoai penseacute agrave un restyling des pavillons de secteur bain Comme ils vont ecirctre remplaceacutes je suis intervenu pour la derniegravere anneacutee pour les reacutenover et en rendre la visite plus attrayante Jrsquoai redeacutefini les murs exteacuterieurs avec un minimum drsquointervention mais de grand impact une sorte de couverture flexible brillante qui eacutevoque le flux de lrsquoeau Puis nous avons dessineacute une texture particuliegravere pour la moquette qui couvrira les cheminements afin drsquoobtenir une surface horizontale plus eacuteleacutegante et plus exclusive
Voulez-vous dire que dans vos les projets vous vous reacutefeacuterez toujours agrave la valeur lsquodeacutemocratiquersquo des objets
Avant tout il faut voir ce que nous entendons par lsquoobjets deacutemocratiquesrsquo moi jrsquoentends lsquodes objets que tout le monde peut comprendrersquo et non des objets hermeacutetiques et nombrilistes qui nous obligent agrave nous demander de quoi il srsquoagit ou dont la forme ne peut ecirctre interpreacuteteacutee qursquoavec une certaine approche intellectuelle Pour moi lrsquoobjet doit ecirctre direct il doit atteindre toutes les personnes ndash crsquoest agrave mon avis un aspect de la participation eacutelargie une deacutemocratie Naturellement lrsquoideacuteal serait que le prix au public aussi puisse exprimer cette volonteacute Nous nrsquoy parvenons pas toujours et malheureusement le design est souvent associeacute au luxe et agrave lrsquoexclusiviteacute Nous devons cependant savoir convaincre de la valeur drsquoun objet quand il est coucircteux parce qursquoil est bien fait et qursquoil durera longtemps
Avez-vous travailleacute pour des entreprises du secteur ceacuteramique et eacutequipement bain
Jrsquoai collaboreacute avec Globo qui fait des sanitaires et IB Rubinetterie et jrsquoai reacutecemment dessineacute une collection de carreaux pour Refin Avec Refin nous avons eacutetudieacute un deacutecor geacuteomeacutetrique permettant une combinaison extrecircmement variable drsquoeacuteleacutements graphiques de grand effet
Deacutecouvrez Giulio Iacchetti
Ses projets
wwwgiulioiacchetticomprojects
Pince agrave linge Coop (2008)
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
CE
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Camme Giordano ouvrier speacutecialiseacute dont chaque jour lesmains habiles contribuent agrave la reacutealisation des meilleures piegraveces Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Cerami es of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_giordanoindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1228 I
wwwceramicainfo
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
36 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Turin
Une nouvelle maison pour une socieacuteteacute ultracentenaire de Livio Salvadori
LA REALE MUTUA A INAUGUREacute SON NOUVEAU SIEgraveGE DANS LE CENTRE
DE TURIN SOUS LE SIGNE DE LrsquoEFFICIENCE EacuteNERGEacuteTIQUE
DE LA QUALITEacute ARCHITECTURALE ET DE LA FONCTIONNALITEacute
BUREAUX REALE GROUP
PROJET IOTTI + PARAVANI ARCHITETTI
ARTECNA
PHOTOGRAPHIEFERNANDO GUERRA
FG+SG FOTOGRAFIA DE ARQUITECTURA
SURFACES CEacuteRAMIQUESCOTTO DrsquoESTE
WWWCOTTODESTEIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Fondeacutee agrave Turin le 31 deacutecembre 1828 sous le nom de lsquoSocietagrave Reale di Assicurazioni generale e mutua contro gli incendirsquo la Reale Mutua a des racines solidement ancreacutees dans le chef-lieu pieacutemontais malgreacute lrsquoexpansion internationale actuelle du GroupeLe nouveau bacirctiment reacutecemment inaugureacute par la socieacuteteacute presque un second quartier geacuteneacuteral pregraves du siegravege social en teacutemoigne manifestement Neacute de la deacutemolition puis de la reconstruction de lrsquoimmeuble ex IREN lagrave ougrave se trouvait la centrale qui alimentait les trams il y a un siegravecle il se dresse dans le centre historique de Turin (agrave lrsquoorigine Julia Augusta Taurinorum) conforme au scheacutema geacuteomeacutetrique romain caracteacuteristique Reacutealiseacute sur un projet geacuteneacuteral de la socieacuteteacute Artecna qui a eacutegalement suivi la direction des travaux lrsquointervention a concerneacute lrsquoenveloppe architecturale agrave travers laquelle lrsquoeacutedifice essaie drsquoinstaurer un dialogue intense avec le contexte des paysages limitrophes Le dessin de la faccedilade reacutealiseacute par le Studio Iotti + Paravani laureacuteats drsquoun concours drsquoideacutees promu par la maicirctrise drsquoouvrage donne agrave lrsquoensemble un aspect clairement contemporain tout en demeurant intimement lieacute au quartier et agrave ses bacirctiments fin XIXe - deacutebut XXe siegravecle Les nouveaux bureaux ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans le but de regrouper plusieurs fonctions de la socieacuteteacute deacutejagrave actives dans plusieurs villes dans un seul centre opeacuterationnel de nouvelle conception Les espaces sont organiseacutes de maniegravere agrave repreacutesenter lrsquoeacutevolution technologique du travail et peuvent accueillir 800 postes de travail une salle de confeacuterence pour 200 personnes et 150 places de parking Dans le but drsquoobtenir la certification LEED - Platinum le projet integravegre des solutions visant agrave une efficience eacutenergeacutetique eacuteleveacutee associeacutee agrave une architecture de qualiteacute une fonctionnaliteacute technologique et un confort environnemental Pour garantir aux employeacutes un bien-ecirctre adeacutequat agrave tous les niveaux de lrsquoacoustique agrave la tempeacuterature et agrave la luminositeacute lrsquoameacutenagement des inteacuterieurs assure des espaces confortables et ergonomiques avec de nombreuses zones de deacutetente y compris
37 deacutecembre 2017Regardez drsquoautres faccedilades en ceacuteramique
italienne dans la Galerie Projets
38 deacutecembre 2017
PROJECT
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) ge 55 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) conformeαreacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α le 7∙10-6 degC-1
reacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) classe 5reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R 11environnements
lieux de travail
applicationsfaccedilade exteacuterieure
surfaces ceacuteramiquesCotto drsquoEstegregraves ceacuterame lamineacute Kerlite 5Pluscustom made100 x 300 cmeacutepaisseur 55 mm
certificationsLEED
Kerlite 5Plus custom made
39 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Tous les systegravemes drsquoancrage
wwwceramicainfofrarticolitous-les-systemes-dancrage
Conception des faccedilades ventileacutees aux normes
wwwceramicainfofrarticolila-norme-uni-11018
le sixiegraveme eacutetage qui offre une vue splendide sur la villeLrsquoenveloppe architecturale preacutesente des couleurs des proportions des mateacuteriaux et des alignements qui lui permettent de srsquointeacutegrer parfaitement dans le contexte urbain et qui savent eacutegalement creacuteer agrave lrsquointeacuterieur des espaces chauds et accueillants Principalement matieacuterique strict et rigoureux le revecirctement offre des tons lumineux et un dessin clair geacuteneacuterant un mouvement ineacutegal mais harmonieux entre les diffeacuterents eacutetages Les faccedilades exteacuterieures ont eacuteteacute reacutealiseacutees selon la technique de la lsquofaccedilade en panneaux preacutefabriqueacutesrsquo dans une alternance drsquoeacuteleacutements mats et transparents Ce systegraveme innovant dont la structure est composeacutee de plaques preacute-assembleacutees utilise des panneaux composites alleacutegeacutes par une finition en dalles ceacuteramiques grand format La partie transparente est constitueacutee de verres seacutelectifs agrave faible eacutemission de CO2 avec PVB acoustique dont les caracteacuteristiques se diffeacuterencient selon lrsquoorientation des faccedilades tandis que les panneaux mats en dalles Kerlite de Cotto drsquoEste garantissent lrsquoaspect massif souhaiteacute associant des couleurs compatibles avec lrsquoarchitecture historique turinoise et permettent de reacutealiser des solutions drsquoangle et de creacuteer un effet pleine masse Les dalles Kerlite Custom made format 100x300 cm eacutepaisseur 55 mm assurent des performances meacutecaniques eacuteleveacutees tout en offrant leacutegegravereteacute fonctionnaliteacute preacutecision absolue et rapiditeacute maximum de montageOpposeacutees aux faccedilades exteacuterieures celles de lrsquointeacuterieur du bacirctiment plus ouvertes et transparentes donnent sur la cour cœur vert reacutegeacuteneacuterant de tout lrsquoensemble
Lrsquoenveloppe preacutesente un aspect principalement matieacuterique compact mineacuteral en harmonie avec les faccedilades relativement homogegravenes des bacirctiments qui lrsquoentourent seacutevegravere dans la composition mais lumineux dans les tonaliteacutes des mateacuteriaux et dans lrsquoatmosphegravere qursquoil deacutegage
40 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Florence
Regardez tous les projets drsquohocirctellerie en Italie et dans le monde
Lrsquohospitaliteacute via dersquo CerretanidrsquoElisa Montalti
SPLENDEUR ANTIQUE ET LUXE CONTEMPORAIN
DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE FLORENCE
HOcircTEL SOFITEL CERRETANI
PROJET CORNELIA MARKUS-DIEDENHOFEN
PHOTOGRAPHIESOENNE-ARCHITEKTURFOTOGRAF
SURFACES CEacuteRAMIQUESREX
WWWFLORIMCOM
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Ancienne demeure drsquoune famille riche lrsquoHocirctel-boutique Cerretani MGallery by Sofitel situeacute en plein centre historique de Florence est entoureacute de splendides eacutedifices de la Renaissance Agrave deux pas de la catheacutedrale (Duomo) et de la Basilique de Santa Maria Novella lrsquoeacutedifice du XVIIe siegravecle accueille aujourdrsquohui une structure haut de gamme pour des vacances de luxe Lrsquohocirctel quatre eacutetoiles teacutemoigne du goucirct florentin pour la beauteacute et lrsquoeacuteleacutegance et le projet de reacutenovation a conserveacute les caracteacuteristiques drsquoorigine de lrsquohocirctel dans ses deacutecors et son architecture Il a parfaitement respecteacute le palais existant teacutemoin drsquoune grande histoire tout en lrsquoadaptant aux exigences du tourisme contemporain et de lrsquohospitaliteacute moderne pour offrir un maximum de style et de confort Les mateacuteriaux preacutecieux les ouvraisons particuliegraveres les ameublements sophistiqueacutes et un projet minutieux drsquoeacuteclairage font ressortir davantage la personnaliteacute de lrsquoeacutedifice Dans la reacuteception de lrsquohocirctel le projet joue avec des mateacuteriaux preacutecieux et admirablement travailleacutes un revecirctement mural en boiserie accueille chaleureusement les hocirctes degraves leur premiegravere pause Sur ce revecirctement un travail drsquo encoches a permis de loger et de dissimuler le projet drsquoeacuteclairage faisant eacutemerger en surface un deacutecor de lumiegravere tregraves raffineacute Pour le sol on a choisi lrsquoessence du gregraves ceacuterame imitation rouvre de la collection Selection Oak de Rex Les dalles couleur Brown Oak et format 15x90 cm poseacutees droites interagissent parfaitement avec lrsquoeacuteleacutegante boiserie murale et les magnifiques plafonds La voucircte dans son encadrement deacutecoratif et technique est revecirctue drsquoune peinture doreacutee souligneacutee par un faisceau de lumiegravere qui part du cadre et glisse sur toute la longueur incurveacutee Le sol srsquoinspire de la nature pour assurer une grande reacutesistance technique La surface vibrante et sensible aux jeux de lumiegravere et aux reflets accompagne les pas des hocirctes dans leur parcours
41 deacutecembre 2017
42 deacutecembre 2017
PROJECT
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) 008reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) 50 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) 140 mm3 reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) αreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) ULA UAreacutesistance aux taches (ISO 10545-14) Cl 4reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10
carrelagesRex gregraves ceacuterame- Selection Oak
Brown Oak 15x90 cm
- I Bianchi di Rex Calacatta 30x60 cm
certificationsLEED
I BianchiCalacatta
Selection Oak Brown Oak
43 deacutecembre 2017
LrsquoHocirctel-boutique propose 86 chambres dont 1 suite eacuteleacutegantes et raffineacutees Les salles de bains offrent un bien-ecirctre parfait avec leurs tonaliteacutes claires et leur texture dominante qui eacutevoque le marbre La seacuterie I Bianchi de Rex format 30x60 cm et couleur Calacatta a eacuteteacute utiliseacutee en honneur du marbre extrait dans les carriegraveres de Carrara qui preacutesente un fond pur blanc-ivoire avec quelques veines fines gris-beige qui le rendent tregraves preacutecieux Du reste il eacutetait utiliseacute autrefois dans les demeures nobles Aujourdrsquohui lrsquoestheacutetique de ce mateacuteriau peut ecirctre reproduite dans plusieurs espaces gracircce agrave la technologie et agrave lrsquoinnovation respectant la nature fragile et ses ressources finies Le gregraves ceacuterame teinteacute dans la masse srsquoinspire en effet de la pierre de Calacatta mais sans exploiter ses carriegraveres toujours mises agrave dure eacutepreuve au cours des siegravecles Cette essence preacutecieuse et rechercheacutee est proposeacutee dans une seule tonaliteacute dominante le blanc la couleur de la pureteacute lrsquoarcheacutetype de lrsquoabsolu et de la lumiegravere
DIDA
ARTICLES LIEacuteS
La ceacuteramique une opportuniteacute
wwwceramicainfofrarticolila-ceramique-une-opportunite
La beauteacute de la nature la force du gregraves
wwwceramicainfofrarticolibois-ceramique
Dans les salles de bains de grands miroirs renvoient les veines deacutelicates des surfaces en marbre agrandissent les piegraveces et accentuent les reflets Les douches sont deacutelimiteacutees par ces dalles de gregraves ceacuterame aux couleurs claires et candides creacuteant des ambiances exclusives et enveloppantes
VIRTUALSTYLE
Espace cotravailpar Imagem
deacutecembre 201744
Serenissima gregraves ceacuterameNewportEbony et Oak265x180 cm
Italgraniti gregraves ceacuterameMetalineCorten80x160 cm
Unicomstarker gregraves ceacuterameEssenceLicorice302x1208 cm
Casalgrande Padanagregraves ceacuterame ResinaBlack et Grey90x180 cm
Francesco De Maio bicuisson Verde Verticale53x53 cm
Del Concagregraves ceacuterameValentina20x50 cm
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
MISE Agrave NIVEAU MISE Agrave NIVEAUCOUPE TRANSPORTINSTALLATION
raimondispacom
LA PLUS LARGE GAMME DrsquoOUTILLAGE POUR LES CARREAUX GRANDS FORMATS
VIRTUALSTYLE
Exteacuterieur de villapar Imagem
deacutecembre 201712
Monocibec gregraves ceacuteramePietre NaturaliRockliff Stone50x100 cm
Mapei Mapetherm Tile Systempour la pose de gregraves ceacuterame fin sur isolation thermique pour mur manteau
Progress Profiles profileacute terminal de finitionProterminal
14oraitalianagregraves ceacuterameNONegravemix pomice25x25 cm
13 settembre 2017
Hangar SAND
Pietre naturali ROCKLIFF
Italian Icon BEIGE
Ardesie MULTICOLOR
NONegrave MIX POMICE
Mapetherm TILE SYSTEM
PROTERMINAL lavabo SHARP
20Twenty INDUSTRIAL
Rondine gregraves ceacuterameArdesiemulticolor60x120 cm
Ricchetti gregraves ceacuterame Italian Iconbeige80x180 cm
Flaviker gregraves ceacuterame Hangarsand60x120 cm
Simas meuble Frame frecircne gris et blanc mat 181 cm lavabo rond agrave poser Sharp 42x42 cm
Emilceramica gregraves ceacuterame20TwentyIndustrial20x120 cm
24-28 SEPTEMBRE 2018
secreacutetariat opeacuterationnel Promos srl
promu par
CONFINDUSTRIA CERAMICA
CONFINDUSTRIA CERAMICA
en collaboration avec
organiseacute par
wwwcersaieit
White stuff Naima Annoni Enrica Caiello Riccardo Piovesan Maria Cristina Ziviani Brera - Accademia Belle Arti
Cersaie-23x30-2018-FRindd 1 061117 0940
16 deacutecembre 2017
PROJET Demeures Wilderness Cap-Occidental (Afrique du Sud)
Regardez tous les projets reacutesidentiels en Italie et dans le monde
Sur les rivages de lrsquooceacutean Indien
de Laura Maggi
SUR LA ROUTE DES JARDINS UNE MAISON DrsquoHOcircTES CINQ EacuteTOILES
SrsquoOUVRE SUR DES PANORAMAS SUD-AFRICAINS Agrave COUPER LE SOUFFLE
MAISON DrsquoHOcircTES ON THE BEACH
SURFACES CEacuteRAMIQUESMONOCIBEC
WWWMONOCIBECIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION2016
On the Beach la maison drsquohocirctes ouverte agrave Wilderness sur la Route des Jardins un des tronccedilons les plus fascinants et panoramiques de la cocircte occidentale baigneacutee par les eaux chaudes de lrsquooceacutean a obtenu deux prix en un an seulement le World Luxury Hotel Award 2016 et les cinq eacutetoiles du Tourism Grading Council of South Africa en 2017 Le climat salubre du lieu qui permet de vivre en plein air toute lrsquoanneacutee attire les visiteurs avec ses longues plages blanches et ses nombreuses activiteacutes sportives du canoeuml agrave lrsquoescalade au surf VTT parapente et offre eacutegalement des moments de parfaite tranquilliteacute Agrave vingt minutes de voiture de lrsquoaeacuteroport de George et quelques minutes agrave pied du centre du Wilderness Village avec ses boutiques et ses restaurants On the Beach offre une position unique parce qursquoelle a eacuteteacute construite directement sur la plage Pour acceacuteder agrave cette plage de sable doreacute et presque impalpable il suffit de descendre les quelques marches de la grande terrasse-solarium abriteacutee de la brise marine par une barriegravere transparenteLa zone reacuteception qui comprend un salon accueillant et les espaces restauration et bar srsquoouvre sur le solarium ougrave lrsquoon peut prendre son petit deacutejeuner un repas leacuteger ou boire un verre Dans la zone adjacente un living agrave lrsquoair libre est eacutequipeacute de meacuteridiennes pour se deacutetendre et prendre des bains de soleil sous de grands parasols Au premier eacutetage un second solarium orienteacute nord vers les collines verdoyantes derniers prolongements des monts Outeniqua est parfait pour jouir de la tieacutedeur du soleil drsquohiver Avec sept suites de haut niveau dont six donnent sur la plage par de grandes baies vitreacutees et sur les vagues sillonneacutees par les surfs la boutique de la maison drsquohocirctes a eacuteteacute construite avec tout ce qursquoil faut pour un seacutejour cinq eacutetoiles Pour lrsquointeacuterieur on a choisi une palette de blancs associeacutes aux douces tonaliteacutes du bois des meubles et des boiseries et pour les murs du salon et les tissus des coussins des tons eacutevoquant la mer
17 deacutecembre 2017
18 deacutecembre 2017
PROJET
19 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Seule la ceacuteramique fabriqueacutee en Italie srsquoappelle Ceramics of Italy
wwwceramicainfofrarticoliceramique-fabriquee-italie
La Pose ndash les eacutetapes
wwwceramicainfofrarticolipose-carrelage-les-etapes
Pour le sol on a utiliseacute le gregraves ceacuterame Echo de Monocibec un mateacuteriau qui reacuteussit agrave reproduire dans la ceacuteramique le travail artisanal du bois de cembro savamment exeacutecuteacute Le concepteur a voulu que la collection choisie dans le grand format 1620 x 100 cm et dans la variante Siusi vibre de lumiegravere Elle eacutevoque ainsi les pentes douces des Alpes de Siusi qui ont toujours repreacutesenteacute un accegraves naturel pour le voyageur aussi douces que les contours des plages de Wilderness dans une parfaite harmonie de couleurs Chaque suite est doteacutee drsquoune grande salle drsquoeau avec douche et baignoire freestanding tandis qursquoun coin mini-living est preacutevu dans la chambre Des fauteuils confortables invitent agrave la lecture agrave lrsquoeacutecoute de la musique agrave la conversation et pourquoi pas agrave la contemplation Le tableau qui se profile derriegravere les baies vitreacutees est inestimable un vaste horizon interrompu uniquement par les vagues de lrsquooceacutean qui se brisent sur le rivage et qui la nuit bercent de leur rythme le repos des hocirctes
Les suites lumineuses face agrave lrsquooceacutean sont habilleacutees de blanc inteacutegral entrecoupeacute uniquement des tons naturels du bois et des meubles et de quelques signes de bleu drsquoazur Les salles drsquoeau sont spacieuses et eacutequipeacutees de baignoires design freestanding Le revecirctement ceacuteramique preacutesente des tonaliteacutes qui eacutevoquent celles du bois de cembro
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) conformereacutesistance aux chocs (ISO 10545-5) gt 080reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α α=67x10-6degCdegreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) conformereacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10+R11
carrelagesMonocibecgregraves ceacuterameEchoSiusi1620x100 cm
certificationsLEED
Echo Siusi
21 deacutecembre 2017
INTERVIEW Arnaud Rouchy
Rouchy a eacuteteacute creacuteeacutee en 1972 par Antoine et Monique Rouchy agrave Issoire (Puy de Docircme) Pouvez-vous raconter comment votre socieacuteteacute srsquoest deacuteveloppeacutee dans le temps et le genre de produits que vous proposez Au deacutemarrage de lrsquoactiviteacute Rouchy commercialisait du carrelage et du sanitaire avec la socieacuteteacute Villeroy et Boch comme partenaire principal Crsquoest gracircce agrave ce partenariat fort que Rouchy a pu se deacutevelopper en rachetant notamment aux deacutebuts des anneacutees 1980 deux agences Boch Fregraveres agrave Clermont-Ferrand et Vichy La socieacuteteacute srsquoest ensuite deacuteveloppeacutee sur les deacutepartements limitrophes et compte aujourdrsquohui 8 agences Issoire Clermont-Ferrand Vichy Moulins Montluccedilon Le Puy Aurillac et Rodez Elle est eacutegalement actionnaire avec la socieacuteteacute Verney dans lrsquoenseigne Dalmau agrave Dijon Au fil des anneacutees la socieacuteteacute srsquoest deacuteveloppeacutee dans les activiteacutes du chauffage et de la climatisation et a reacutealiseacute un CA HT de 44 millions drsquoeuros en 2016
Rouchy compte agrave ce jour 190 collaborateurs reacutepartis sur les diffeacuterents sites du groupe couvrant 5 deacutepartements entre le bassin parisien et le bassin rhodanien Quelles sont les fonctions de services que vous consideacuterez comme les plus importantes dans la relation avec les clients Lrsquoeacuteleacutement moteur du deacuteveloppement de la socieacuteteacute Rouchy a toujours eacuteteacute lrsquoinvestissement important dans les salles drsquoexposition et dans lrsquoeacutequipe commerciale deacutedieacutee aux professionnels Des moyens importants sont mis eacutegalement dans la logistique et dans le numeacuterique pour reacutepondre aux besoins de notre clientegravele
R
Une fideacuteliteacute reacutecompenseacutee
de Roberta Chionne
CREacuteEacuteE EN 1972 LA SOCIEacuteTEacute ROUCHY A EacuteTABLI UNE COLLABORATION
PERMANENTE AVEC PLUSIEURS ENTREPRISES ITALIENNES DEgraveS LES ANNEacuteES 1980
DANS UN CLIMAT RELATIONNEL HUMAINEMENT TREgraveS FORT
Antoine et Monique Rouchy
FIRE LARGESLABS THE NEWDIMENSIONOF DESIGN
23 deacutecembre 2017
Aujourdrsquohui Rouchy est repreacutesenteacutee par 8 salles drsquoexposition localiseacutees dans diffeacuterentes villes franccedilaises sur une surface globale de quelque 8500 msup2 Quelles sont les principales caracteacuteristiques de vos salles drsquoexposition Veacuteritable vitrine pour nos partenaires fournisseurs les salles drsquoexposition assurent une mise en avant de leurs derniegraveres nouveauteacutes Nous les avons toujours deacuteveloppeacutees et on les considegravere un outil fondamental dans notre approche commerciale On se preacuteoccupe reacuteguliegraverement drsquoopeacuterer des mises agrave jour des salles pour que nos clients professionnels carreleurs plombiers architectes constructeurs de maison et promoteurs puissent orienter leurs clients particuliers dans leurs choix et leurs projets On a eacutegalement investi dans des logiciels de deacutecoration qui permettent aux clients de visualiser leur salle de bains en 3D
Dans lrsquooffre de votre entreprise la ceacuteramique italienne joue un rocircle importantVous venez de recevoir le Confindustria Ceramica Distribution Award 2017 un prix deacutecerneacute aux importateurs deacutetaillants qui se sont distingueacutes pour la fideacuteliteacute aux produits italiens Quels sont drsquoapregraves vous les facteurs qui vous guident en faveur du Made in Italy Le partenariat deacuteveloppeacute avec les fabricants italiens de ceacuteramique date des anneacutees 1980 avec un grand nombre drsquoentreprises Un fort partenariat srsquoest eacutegalement mis en place avec la socieacuteteacute Mapei pour les colles et les joints Ce rapprochement avec
le Made in Italy a donneacute un nouvel eacutelan agrave notre socieacuteteacute creacuteant un veacuteritable effet booster Que ce soit dans la recherche la creacuteativiteacute lrsquoinnovation ou la qualiteacute des produits les marques italiennes nous assurent un deacuteveloppement permanent dans un climat relationnel tregraves fort humainement
Quels conseils donneriez-vous aux producteurs italiens pour que leurs produits soient plus attrayants Dans la relation avec nos fournisseurs il est tregraves important de bien remonter les infos du marcheacute du terrain de nos clients professionnels mais aussi du grand public afin que ces eacuteleacutements soient bien pris en compte par les industriels Lrsquoeacutevolution forte du marcheacute vers les grands formats est certes positive pour le marcheacute de la ceacuteramique mais elle pose aussi des problegravemes de preacutesentation de logistique et de conditions de pose pour les carreleurs Tous ces eacuteleacutements doivent ecirctre eacutevoqueacutes afin de mieux reacutepondre aux eacutevolutions du marcheacute
Quelle est votre clientegravele Quelle est la proportion de professionnels et de particuliers Notre clientegravele est encore composeacutee agrave 75 de professionnels du bacirctiment que ce soit dans le neuf ou la reacutenovation Beaucoup de clients particuliers viennent faire leur choix de produits mais confient lrsquoachat des produits et la reacutealisation aux professionnels ce qui est rassurant pour nous quant agrave la qualiteacute de mise en œuvre des produits
Voir les autres interviews de distributeurs franccedilais
Le magasin de Issoire
25 deacutecembre 2017
Dans quels domaines les carreaux de ceacuteramique que vous distribuez sont-ils utiliseacutes Grands bacirctiments collectifs constructions priveacuteesLes produits de ceacuteramique que nous commercialisons srsquoadressent agrave beaucoup de domaines maisons individuelles appartements centre commerciaux concessionnaires automobiles industrie piscines laboratoires cuisines collectives faccedilades et terrasses exteacuterieures
Est-ce que la demande des clients et vos objectifs ont changeacute avec le temps La ceacuteramique est attaqueacutee fortement par drsquoautres mateacuteriaux sols souples pvc stratifieacutes parquets peinture Les fabricants doivent innover en permanence pour donner toujours envie de choisir la ceacuteramique qui a quand mecircme beaucoup de qualiteacutes agrave faire valoir Prenons lrsquoexemple du lancement des carreaux agrave forte eacutepaisseur qui donnent la possibiliteacute de reacutealiser de beaux revecirctements exteacuterieurs La demande du client final est fortement influenceacutee aujourdrsquohui par internet et il faudra bien que nous nous en servions aussi en partenariat avec nos fournisseurs pour continuer agrave bien informer et servir nos clients
LISTE DES MARQUES ITALIENNES DE CARRELAGE DISPONIBLES CHEZ ROUCHY
Marca CoronaMonocibecNaxosPiemmeProvenzaRefinRexSicheniaViva
Casalgrande PadanaCenturyCotto drsquoEsteDomEmilceramicaErgonErmesImola CeramicaLaminamMarazzi
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
27 deacutecembre 2017
E
MARCHEacute
Consultez les autres articles sur la conjoncture immobiliegravere
Nouveaux chantiers la croissance continuede Francesco Gerardi
LE MARCHEacute FRANCcedilAIS DU
BAcircTIMENT A RETROUVEacute SA
FORCE UNE NOUVELLE
ACCEacuteLEacuteRATION EST PREacuteVUE
POUR 2018
En France le secteur de la construction a repris sa course Apregraves avoir toucheacute le fond en 2015 le marcheacute du bacirctiment est reparti agrave partir de 2016 montrant une acceacuteleacuteration des investissements avec lrsquoaugmentation du nombre de permis de construire lrsquoouverture de nouveaux chantiers et la croissance dans le secteur des bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels notamment commerciaux Si en 2015 on enregistrait encore une contraction des investissements de 08 degraves 2016 la situation est redevenue positive avec une deacutepense globale de 2285 milliards de dollars (+21) qui a continueacute drsquoaugmenter cette anneacutee (+3) Lrsquoeacutevolution conjoncturelle et les fondamentaux positifs ont pousseacute les analystes agrave revoir agrave la hausse les estimations pour lrsquoan prochain les investissements dans le bacirctiment devraient croicirctre de 36 dans un marcheacute composeacute drsquoenviron 50 de construction de logements de 29 de construction non reacutesidentielle et de 21 de travaux publics Ce dynamisme reconquis est une excellente nouvelle pour lrsquoindustrie italienne de la ceacuteramique qui a retrouveacute sa force apregraves les anneacutees de crise et pour laquelle le marcheacute franccedilais a toujours eacuteteacute drsquoune importance fondamentale En effet la ceacuteramique italienne couvre 38 de la consommation totale de carrelages reacutesultat qui fait de la France le deuxiegraveme pays de destination des exportations drsquoItalie Depuis un an les entreprises ceacuteramiques italiennes manifestent agrave leur tour une tendance expansive aussi bien agrave lrsquoexportation que sur le plan inteacuterieur Les perspectives de croissance de 2017-18 de la ceacuteramique italienne sont tregraves bonnes notamment en ce qui concerne les marcheacutes eacutetrangers Les carreaux ceacuteramiques made in Italy sont tregraves appreacutecieacutes en France ce nrsquoest pas une nouveauteacute Les entreprises italiennes sont depuis tregraves longtemps le premier Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie
des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
2014 2015 2016 2017 2018
07 12 11 14 12
-28 -22 09 24 35
-35 -08 21 30 36
Produit inteacuterieur brut (var )
Investissements dans le bacirctiment
- Construction reacutesidentielle (var )
Consommation de carreaux (mln msup2) 1131 1115 1145 1188 1238var -30 -14 27 37 42
Exportations italiennes (mln msup2 465 432 439 455 473 var -05 -72 15 38 39
FRANCE SCEacuteNARIO MACROEacuteCONOMIQUE
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
deacutecembre 201728
FRANCE CONSOLIDATION DE LA REPRISE EN COURS
mar-11 set-12 mar-14 set-15 mar-17
permis de construire nouveaux chantiers
2000
3000
4000
5000
6000
7000
mar-11 set-12 set-15 mar-17
bureaux
mar-14commercial industriel
Permis de construire et nouveaux chantiers reacutesidentiels(en milliers duniteacutes)
550
500
450
400
350
300
Permis de construire non reacutesidentiels (en milliers de msup2)
Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
fournisseur eacutetranger du secteur et les reacutesultats de cette anneacutee ne font que confirmer la tendance les ventes du premier semestre 2017 deacutepassent de 1 celles du premier semestre 2016 et devraient agrave la fin de lrsquoanneacutee se chiffrer agrave 455 millions de megravetres carreacutes Cette donneacutee traduit une forte reacutecupeacuteration par rapport agrave 2015-2016 ougrave la reacuteduction des investissements dans le bacirctiment avait fini par peser sur les achats de carreaux italiens Pour donner une ideacutee du succegraves de la ceacuteramique italienne en France et de lrsquoimportance de ce marcheacute pour lrsquoItalie un chiffre suffit 42 des importations en France sont constitueacutes de carreaux italiens Et ce leadership est confirmeacute non seulement par les chiffres mais eacutegalement par la qualiteacute avec un
prix moyen du produit qui est pratiquement le double de celui de la concurrence (145 euros contre les 7 des autres producteurs de carrelages) Dans ce classement lrsquoEspagne nrsquoest que deuxiegraveme malgreacute sa croissance mais encore loin derriegravere lrsquoItalie et les producteurs franccedilais ne couvrent que 10 du marcheacute national Du reste le marcheacute franccedilais mise nettement sur la qualiteacute privileacutegiant le segment moyen-haut et deacutedaignant totalement ou presque les produits bas de gamme La primauteacute italienne est donc solide et destineacutee agrave le rester dans le futur pour lrsquoan prochain les estimations de lrsquoexportation italienne vers la France sont encore en hausse avec des ventes qui devraient atteindre les 473 millions de megravetres carreacutes
MARCHEacute
INTERVIEW
30 deacutecembre 2017
Giulio Iacchetti
La recherche sur lrsquoobjet drsquousage quotidien devient pour Giulio Iacchetti une occasion de reacuteinventer ou de deacutefinir de nouvelles typologies Lorsqursquoil deacutemarre le projet drsquoun objet il commence par se poser des questions puis il se concentre sur lrsquoideacutee pour reacutealiser des formes concregravetes et fonctionnelles mais toujours pleines de valeurs symboliquesLrsquoexpeacuterimentation de G Iacchetti va plus loin que les formes et les mateacuteriaux elle se concentre sur le sens des objets bien au-delagrave de leur fonction Souvent un indice de cette approche se cache dans leur nom ou dans leur relation dans un contexte deacutefiniGiulio Iacchetti a eacuteteacute protagoniste au CERSAIE 2017 il a signeacute lrsquoameacutenagement des pavillons deacutedieacutes agrave lrsquoeacutequipement bain
LdrsquoAlessandra Coppa
Des ideacutees pour des objets narrateurs
31deacutecembre 2017
La fabbrica del vapore (lrsquousine agrave vapeur) Il Coccio (2008) et bac agrave glaccedilons Lingotto pour Guzzini (2006)
Lrsquoobjet de design srsquoil est bien conccedilu devient un compagnon de vie
Mais les objets qui survivent au fil du temps sont ceux dont le rocircle va
au-delagrave de la fonction Ce sont ceux qui partagent une histoire avec nous
Ils suscitent des eacutemotions et de lrsquoaffection ils geacutenegraverent un rapport eacutetroit de
proximiteacute Les plus vrais les plus authentiques sont fortement eacutevocateurs
de souvenirs et porteurs drsquoune histoire ce sont des objets narrateurs
Giulio Iacchetti
Lisez les autres interviews drsquoarchitectes et de designers
Quel a eacuteteacute le premier objet de votre creacuteation qui a eacuteteacute mis en production
Une poigneacutee Crsquoeacutetait le thegraveme final drsquoun cours de formation auquel jrsquoavais participeacute Jrsquoai proposeacute la maquette en bois incurveacute agrave une entreprise qui lrsquoa mise en production Cette expeacuterience mrsquoa marqueacute agrave jamais et jrsquoai compris quelle serait ma profession
Il me semble que vos projets mettent lrsquoideacutee en forme que votre raisonnement est toujours fondeacute sur lrsquoaction meacutethodologique du doute Je crois qursquoils sont fondeacutes sur la mise en discussion critique que vous affrontez chaque fois avant de commencer agrave creacuteer un objet Une fois vous avez dit que vous laissiez eacutemerger lrsquoideacutee qursquoest-ce que cela veut dire
Le projet est un parcours le reacutesultat drsquoun processus Nous les designers nous affrontons des typologies qui ont deacutejagrave eacuteteacute abordeacutees et interpreacuteteacutees de mille faccedilons Que dire de plus Avant tout il faut retrouver un sens Se demander le pourquoi de la chose ne pas foncer tecircte baisseacutee pour creacuteer des formes plus ou moins abstraites plus ou moins adheacuterentes agrave la solution gestuelle mais se donner comme objectif ndeg1 le pourquoi nous agissons le sens plus qursquoune meacutethodeIl y a toujours une nouvelle maniegravere de faire une chose mais il faut la deacutecouvrir alors pour donner une contribution conceptuelle authentique au monde des objets existants on avance par tentatives de maniegravere agrave faire eacutemerger lrsquoideacutee Parce que le projet existe deacutejagrave mais il faut y arriver et crsquoest un travail de recherche en profondeur Au fil du temps elle eacutemerge tout ce qui a de la valeur remonte agrave la surface Le bruit la saleteacute lrsquoinutile la complexiteacute les signes redondants disparaissent et dans le meilleur des cas il ne reste que lrsquoideacutee Mais pour arriver agrave lrsquoideacutee il faut remuer le fond srsquointerroger essayer drsquoautres voies se tromper
Comment ecirctes-vous devenu designer
Mes deacutebuts sont empreints drsquoune sorte drsquoattitude tregraves naiumlve vis-agrave-vis du design je suis arriveacute agrave cette profession en autodidacte et au deacutebut je ne faisais que transfeacuterer mes ideacutees sur des maquettes et des prototypes que je creacuteais et que je proposais aux entreprises de maniegravere impromptue Avec le temps jrsquoai perfectionneacute ma technique pour approcher les nouveaux clients hypotheacutetiques mais en substance jrsquoagis encore tregraves souvent comme cela En observant mon expeacuterience je saisis une sorte de proximiteacute avec des maicirctres comme Enzo Mari et Aldo Rossi Jrsquoai toujours essayeacute de comprendre les objets de Mari et de comprendre comment il arrivait agrave geacuteneacuterer des solutions conceptuelles en affrontant une typologie Je filtrais son enseignement en prenant directement ses objets Je tenais agrave les avoir physiquement sans aucune meacutediation videacuteo ou photo parce qursquoils eacutemettent des reacuteverbeacuterations tregraves puissantes de connaissance et de solutions Cette approche de Mari tregraves seacutevegravere intensive qui ne permet pas de distractions par rapport agrave la solution formelle des produits est contrebalanceacutee par lrsquoattitude beaucoup plus souple drsquoAldo Rossi dont jrsquoadmire la capaciteacute de concevoir des objets drsquousage commun non pas via lrsquoapproche fonctionnaliste mais en reacutefeacuterence agrave lrsquoarcheacutetype agrave des formes qui sont deacutejagrave inconsciemment dans notre meacutemoire Son enseignement reacuteside dans lrsquoaller au-delagrave du rapport forme-fonction et agrave suggeacuterer la forme des objets comme une sorte de nouvelle approche mecircme agrave travers des contraintes qui restent toujours dans notre cœur Ses rares objets sont tous embleacutematiques et surtout ils connaissent un grand succegraves mondial
32 deacutecembre 2017
INTERVIEW
Racontez-nous une histoire que vous jugez embleacutematique pour nous faire comprendre ce que vous entendez par design Je finis toujours par parler du bac agrave glaccedilons Lingotto per Guzzini parce qursquoil contient beaucoup de petites histoires auxquelles je suis attacheacute Il srsquoagissait de dessiner un objet lieacute agrave lrsquoeau en consideacuterant sa valeur comme un bien indispensable et universel Jrsquoai donc reacutealiseacute un bac agrave glaccedilons qui au lieu de former des cubes drsquoeau glaceacutee produisait de petits lingots portant lrsquoinscription GOLD
Et le lingot qui eacutetait un simple bac agrave glaccedilons en silicone est devenu un outil qui fait meacutediter
Avec le Lingot je suggegravere une reacuteflexion sur la valeur de lrsquoeau sans vouloir jouer les moralisateurs Le Lingot ne vous oblige pas agrave utiliser moins drsquoeau il se limite agrave produire des glaccedilons en forme de lingots agrave la place des cubes classiques Chaque lingot porte lrsquoinscription GOLD en relief et ce mot renvoie agrave lrsquoeau en tant que bien preacutecieux agrave ne pas gaspillerCe petit prototype neacute pour une exposition est ensuite devenu un produit de grande consommation Ainsi le cercle srsquoest refermeacute par rapport agrave cette petite expeacuterience en fonction aussi drsquoun fait politique car jrsquoestime que les objets en font partie
Et apregraves lrsquoideacutee des objets narrateurs
On dirait que nous venons drsquoinventer la theacuteorie selon laquelle les objets sont porteurs drsquoune histoire Mais les objets ont toujours raconteacute des histoires de la Pierre de Rosette agrave lrsquoarrosoir parce que derriegravere il y a toujours lrsquoideacutee du concepteur qui arrive jusqursquoagrave nousQuand je vois un objet bien conccedilu mecircme srsquoil a mille ans je suis eacutemu comme si jrsquoeacutetais devant une belle poeacutesie ou une œuvre drsquoart Lrsquoobjet est toujours capable drsquoeacutetablir un dialogue avec lrsquoutilisateurJe pense que la narration appartient agrave tous les objets Tous les objets sont capables de raconter des histoires complexes simples banales ou sublimes La veacuteritable question nrsquoest pas de savoir si les objets sont porteurs drsquoune histoire mais si nous les eacutecoutons Un objet raconte une histoire qui naturellement peut ecirctre comprise agrave plusieurs niveaux selon la capaciteacute de lrsquoauditeur Par exemple la cafetiegravere de Rossi faite comme le docircme de Novare a certainement une histoire immeacutediatement compreacutehensible qui est celle de la reacuteduction agrave lrsquoeacutechelle de la coupole drsquoAntonelli en forme de cafetiegravere Cette petite cafetiegravere extraite drsquoun paysage urbain et inseacutereacutee dans notre micro-paysage domestique va influencer le rapport avec les autres objets qui peuplent une cuisine et elle va raconter drsquoautres histoires drsquoharmonies et drsquoeacutequilibres de proximiteacute et drsquoeacuteloignement
Le robinet Drop IB Rubinetterie (2008) Labirinth de Refin (2015)
33deacutecembre 2017
BIOGRAPHIE
Giulio Iacchetti designer industriel depuis 1992 creacutee pour plusieurs marques dont Abet Laminati Alessi Artemide Ceramiche Refin Danese Fontana Arte Foscarini Magis Moleskine et Pandora design Son travail est caracteacuteriseacute par la recherche et la deacutefinition de nouvelles typologies drsquoobjets comme le couvert multifonctions biodeacutegradable Moscardino dessineacute avec Matteo Ragni pour Pandora design et laureacuteat en 2001 du Compas drsquoor En 2009 il reccediloit le Prix des Prix de lrsquoinnovation deacutecerneacute par le preacutesident de la Reacutepublique italienne pour le projet Eureka Coop gracircce auquel il fait entrer le design dans la GDO En mai 2009 la Triennale de Milan accueille son exposition personnelle intituleacutee laquo Giulio Iacchetti Objets deacutesobeacuteissants raquo Attentif depuis toujours agrave lrsquoeacutevolution du rapport entre lrsquoartisanat et le design en novembre 2012 il lance Internoitaliano lrsquolaquo usine diffuse raquo faite de nombreux ateliers artisanaux avec lesquels il signe et produit du mobilier et des accessoires inspireacutes du mode de vie italienParallegravelement il poursuit sa recherche personnelle vers de nouveaux thegravemes conceptuels comme celui de la croix qui a donneacute vie agrave lrsquoexposition Cruciale qui srsquoest tenue au Museacutee Dioceacutesain de Milan dans la Basilique de Santo Stefano Rotondo agrave Rome et au chacircteau de Lombardie agrave Enna En revanche avec lrsquoexpo laquo Razione K le repas du soldat en action raquo produite par la Triennale de Milan en janvier 2015 il reacutefleacutechit sur lrsquoessentialiteacute et la conceptualiteacute du design anonyme lieacute agrave la nourritureEn 2014 il remporte son deuxiegraveme Compas drsquoor pour Sfera une seacuterie de plaques drsquoeacutegout dessineacutee avec Matteo Ragni pour Montini
Ce projet nous a passionneacutes il srsquoappelle Labyrinth parce qursquoil creacutee une texture tregraves prenante et infiniment variablePour le Cersaie jrsquoai penseacute agrave un restyling des pavillons de secteur bain Comme ils vont ecirctre remplaceacutes je suis intervenu pour la derniegravere anneacutee pour les reacutenover et en rendre la visite plus attrayante Jrsquoai redeacutefini les murs exteacuterieurs avec un minimum drsquointervention mais de grand impact une sorte de couverture flexible brillante qui eacutevoque le flux de lrsquoeau Puis nous avons dessineacute une texture particuliegravere pour la moquette qui couvrira les cheminements afin drsquoobtenir une surface horizontale plus eacuteleacutegante et plus exclusive
Voulez-vous dire que dans vos les projets vous vous reacutefeacuterez toujours agrave la valeur lsquodeacutemocratiquersquo des objets
Avant tout il faut voir ce que nous entendons par lsquoobjets deacutemocratiquesrsquo moi jrsquoentends lsquodes objets que tout le monde peut comprendrersquo et non des objets hermeacutetiques et nombrilistes qui nous obligent agrave nous demander de quoi il srsquoagit ou dont la forme ne peut ecirctre interpreacuteteacutee qursquoavec une certaine approche intellectuelle Pour moi lrsquoobjet doit ecirctre direct il doit atteindre toutes les personnes ndash crsquoest agrave mon avis un aspect de la participation eacutelargie une deacutemocratie Naturellement lrsquoideacuteal serait que le prix au public aussi puisse exprimer cette volonteacute Nous nrsquoy parvenons pas toujours et malheureusement le design est souvent associeacute au luxe et agrave lrsquoexclusiviteacute Nous devons cependant savoir convaincre de la valeur drsquoun objet quand il est coucircteux parce qursquoil est bien fait et qursquoil durera longtemps
Avez-vous travailleacute pour des entreprises du secteur ceacuteramique et eacutequipement bain
Jrsquoai collaboreacute avec Globo qui fait des sanitaires et IB Rubinetterie et jrsquoai reacutecemment dessineacute une collection de carreaux pour Refin Avec Refin nous avons eacutetudieacute un deacutecor geacuteomeacutetrique permettant une combinaison extrecircmement variable drsquoeacuteleacutements graphiques de grand effet
Deacutecouvrez Giulio Iacchetti
Ses projets
wwwgiulioiacchetticomprojects
Pince agrave linge Coop (2008)
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
CE
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Camme Giordano ouvrier speacutecialiseacute dont chaque jour lesmains habiles contribuent agrave la reacutealisation des meilleures piegraveces Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Cerami es of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_giordanoindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1228 I
wwwceramicainfo
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
36 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Turin
Une nouvelle maison pour une socieacuteteacute ultracentenaire de Livio Salvadori
LA REALE MUTUA A INAUGUREacute SON NOUVEAU SIEgraveGE DANS LE CENTRE
DE TURIN SOUS LE SIGNE DE LrsquoEFFICIENCE EacuteNERGEacuteTIQUE
DE LA QUALITEacute ARCHITECTURALE ET DE LA FONCTIONNALITEacute
BUREAUX REALE GROUP
PROJET IOTTI + PARAVANI ARCHITETTI
ARTECNA
PHOTOGRAPHIEFERNANDO GUERRA
FG+SG FOTOGRAFIA DE ARQUITECTURA
SURFACES CEacuteRAMIQUESCOTTO DrsquoESTE
WWWCOTTODESTEIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Fondeacutee agrave Turin le 31 deacutecembre 1828 sous le nom de lsquoSocietagrave Reale di Assicurazioni generale e mutua contro gli incendirsquo la Reale Mutua a des racines solidement ancreacutees dans le chef-lieu pieacutemontais malgreacute lrsquoexpansion internationale actuelle du GroupeLe nouveau bacirctiment reacutecemment inaugureacute par la socieacuteteacute presque un second quartier geacuteneacuteral pregraves du siegravege social en teacutemoigne manifestement Neacute de la deacutemolition puis de la reconstruction de lrsquoimmeuble ex IREN lagrave ougrave se trouvait la centrale qui alimentait les trams il y a un siegravecle il se dresse dans le centre historique de Turin (agrave lrsquoorigine Julia Augusta Taurinorum) conforme au scheacutema geacuteomeacutetrique romain caracteacuteristique Reacutealiseacute sur un projet geacuteneacuteral de la socieacuteteacute Artecna qui a eacutegalement suivi la direction des travaux lrsquointervention a concerneacute lrsquoenveloppe architecturale agrave travers laquelle lrsquoeacutedifice essaie drsquoinstaurer un dialogue intense avec le contexte des paysages limitrophes Le dessin de la faccedilade reacutealiseacute par le Studio Iotti + Paravani laureacuteats drsquoun concours drsquoideacutees promu par la maicirctrise drsquoouvrage donne agrave lrsquoensemble un aspect clairement contemporain tout en demeurant intimement lieacute au quartier et agrave ses bacirctiments fin XIXe - deacutebut XXe siegravecle Les nouveaux bureaux ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans le but de regrouper plusieurs fonctions de la socieacuteteacute deacutejagrave actives dans plusieurs villes dans un seul centre opeacuterationnel de nouvelle conception Les espaces sont organiseacutes de maniegravere agrave repreacutesenter lrsquoeacutevolution technologique du travail et peuvent accueillir 800 postes de travail une salle de confeacuterence pour 200 personnes et 150 places de parking Dans le but drsquoobtenir la certification LEED - Platinum le projet integravegre des solutions visant agrave une efficience eacutenergeacutetique eacuteleveacutee associeacutee agrave une architecture de qualiteacute une fonctionnaliteacute technologique et un confort environnemental Pour garantir aux employeacutes un bien-ecirctre adeacutequat agrave tous les niveaux de lrsquoacoustique agrave la tempeacuterature et agrave la luminositeacute lrsquoameacutenagement des inteacuterieurs assure des espaces confortables et ergonomiques avec de nombreuses zones de deacutetente y compris
37 deacutecembre 2017Regardez drsquoautres faccedilades en ceacuteramique
italienne dans la Galerie Projets
38 deacutecembre 2017
PROJECT
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) ge 55 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) conformeαreacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α le 7∙10-6 degC-1
reacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) classe 5reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R 11environnements
lieux de travail
applicationsfaccedilade exteacuterieure
surfaces ceacuteramiquesCotto drsquoEstegregraves ceacuterame lamineacute Kerlite 5Pluscustom made100 x 300 cmeacutepaisseur 55 mm
certificationsLEED
Kerlite 5Plus custom made
39 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Tous les systegravemes drsquoancrage
wwwceramicainfofrarticolitous-les-systemes-dancrage
Conception des faccedilades ventileacutees aux normes
wwwceramicainfofrarticolila-norme-uni-11018
le sixiegraveme eacutetage qui offre une vue splendide sur la villeLrsquoenveloppe architecturale preacutesente des couleurs des proportions des mateacuteriaux et des alignements qui lui permettent de srsquointeacutegrer parfaitement dans le contexte urbain et qui savent eacutegalement creacuteer agrave lrsquointeacuterieur des espaces chauds et accueillants Principalement matieacuterique strict et rigoureux le revecirctement offre des tons lumineux et un dessin clair geacuteneacuterant un mouvement ineacutegal mais harmonieux entre les diffeacuterents eacutetages Les faccedilades exteacuterieures ont eacuteteacute reacutealiseacutees selon la technique de la lsquofaccedilade en panneaux preacutefabriqueacutesrsquo dans une alternance drsquoeacuteleacutements mats et transparents Ce systegraveme innovant dont la structure est composeacutee de plaques preacute-assembleacutees utilise des panneaux composites alleacutegeacutes par une finition en dalles ceacuteramiques grand format La partie transparente est constitueacutee de verres seacutelectifs agrave faible eacutemission de CO2 avec PVB acoustique dont les caracteacuteristiques se diffeacuterencient selon lrsquoorientation des faccedilades tandis que les panneaux mats en dalles Kerlite de Cotto drsquoEste garantissent lrsquoaspect massif souhaiteacute associant des couleurs compatibles avec lrsquoarchitecture historique turinoise et permettent de reacutealiser des solutions drsquoangle et de creacuteer un effet pleine masse Les dalles Kerlite Custom made format 100x300 cm eacutepaisseur 55 mm assurent des performances meacutecaniques eacuteleveacutees tout en offrant leacutegegravereteacute fonctionnaliteacute preacutecision absolue et rapiditeacute maximum de montageOpposeacutees aux faccedilades exteacuterieures celles de lrsquointeacuterieur du bacirctiment plus ouvertes et transparentes donnent sur la cour cœur vert reacutegeacuteneacuterant de tout lrsquoensemble
Lrsquoenveloppe preacutesente un aspect principalement matieacuterique compact mineacuteral en harmonie avec les faccedilades relativement homogegravenes des bacirctiments qui lrsquoentourent seacutevegravere dans la composition mais lumineux dans les tonaliteacutes des mateacuteriaux et dans lrsquoatmosphegravere qursquoil deacutegage
40 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Florence
Regardez tous les projets drsquohocirctellerie en Italie et dans le monde
Lrsquohospitaliteacute via dersquo CerretanidrsquoElisa Montalti
SPLENDEUR ANTIQUE ET LUXE CONTEMPORAIN
DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE FLORENCE
HOcircTEL SOFITEL CERRETANI
PROJET CORNELIA MARKUS-DIEDENHOFEN
PHOTOGRAPHIESOENNE-ARCHITEKTURFOTOGRAF
SURFACES CEacuteRAMIQUESREX
WWWFLORIMCOM
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Ancienne demeure drsquoune famille riche lrsquoHocirctel-boutique Cerretani MGallery by Sofitel situeacute en plein centre historique de Florence est entoureacute de splendides eacutedifices de la Renaissance Agrave deux pas de la catheacutedrale (Duomo) et de la Basilique de Santa Maria Novella lrsquoeacutedifice du XVIIe siegravecle accueille aujourdrsquohui une structure haut de gamme pour des vacances de luxe Lrsquohocirctel quatre eacutetoiles teacutemoigne du goucirct florentin pour la beauteacute et lrsquoeacuteleacutegance et le projet de reacutenovation a conserveacute les caracteacuteristiques drsquoorigine de lrsquohocirctel dans ses deacutecors et son architecture Il a parfaitement respecteacute le palais existant teacutemoin drsquoune grande histoire tout en lrsquoadaptant aux exigences du tourisme contemporain et de lrsquohospitaliteacute moderne pour offrir un maximum de style et de confort Les mateacuteriaux preacutecieux les ouvraisons particuliegraveres les ameublements sophistiqueacutes et un projet minutieux drsquoeacuteclairage font ressortir davantage la personnaliteacute de lrsquoeacutedifice Dans la reacuteception de lrsquohocirctel le projet joue avec des mateacuteriaux preacutecieux et admirablement travailleacutes un revecirctement mural en boiserie accueille chaleureusement les hocirctes degraves leur premiegravere pause Sur ce revecirctement un travail drsquo encoches a permis de loger et de dissimuler le projet drsquoeacuteclairage faisant eacutemerger en surface un deacutecor de lumiegravere tregraves raffineacute Pour le sol on a choisi lrsquoessence du gregraves ceacuterame imitation rouvre de la collection Selection Oak de Rex Les dalles couleur Brown Oak et format 15x90 cm poseacutees droites interagissent parfaitement avec lrsquoeacuteleacutegante boiserie murale et les magnifiques plafonds La voucircte dans son encadrement deacutecoratif et technique est revecirctue drsquoune peinture doreacutee souligneacutee par un faisceau de lumiegravere qui part du cadre et glisse sur toute la longueur incurveacutee Le sol srsquoinspire de la nature pour assurer une grande reacutesistance technique La surface vibrante et sensible aux jeux de lumiegravere et aux reflets accompagne les pas des hocirctes dans leur parcours
41 deacutecembre 2017
42 deacutecembre 2017
PROJECT
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) 008reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) 50 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) 140 mm3 reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) αreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) ULA UAreacutesistance aux taches (ISO 10545-14) Cl 4reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10
carrelagesRex gregraves ceacuterame- Selection Oak
Brown Oak 15x90 cm
- I Bianchi di Rex Calacatta 30x60 cm
certificationsLEED
I BianchiCalacatta
Selection Oak Brown Oak
43 deacutecembre 2017
LrsquoHocirctel-boutique propose 86 chambres dont 1 suite eacuteleacutegantes et raffineacutees Les salles de bains offrent un bien-ecirctre parfait avec leurs tonaliteacutes claires et leur texture dominante qui eacutevoque le marbre La seacuterie I Bianchi de Rex format 30x60 cm et couleur Calacatta a eacuteteacute utiliseacutee en honneur du marbre extrait dans les carriegraveres de Carrara qui preacutesente un fond pur blanc-ivoire avec quelques veines fines gris-beige qui le rendent tregraves preacutecieux Du reste il eacutetait utiliseacute autrefois dans les demeures nobles Aujourdrsquohui lrsquoestheacutetique de ce mateacuteriau peut ecirctre reproduite dans plusieurs espaces gracircce agrave la technologie et agrave lrsquoinnovation respectant la nature fragile et ses ressources finies Le gregraves ceacuterame teinteacute dans la masse srsquoinspire en effet de la pierre de Calacatta mais sans exploiter ses carriegraveres toujours mises agrave dure eacutepreuve au cours des siegravecles Cette essence preacutecieuse et rechercheacutee est proposeacutee dans une seule tonaliteacute dominante le blanc la couleur de la pureteacute lrsquoarcheacutetype de lrsquoabsolu et de la lumiegravere
DIDA
ARTICLES LIEacuteS
La ceacuteramique une opportuniteacute
wwwceramicainfofrarticolila-ceramique-une-opportunite
La beauteacute de la nature la force du gregraves
wwwceramicainfofrarticolibois-ceramique
Dans les salles de bains de grands miroirs renvoient les veines deacutelicates des surfaces en marbre agrandissent les piegraveces et accentuent les reflets Les douches sont deacutelimiteacutees par ces dalles de gregraves ceacuterame aux couleurs claires et candides creacuteant des ambiances exclusives et enveloppantes
VIRTUALSTYLE
Espace cotravailpar Imagem
deacutecembre 201744
Serenissima gregraves ceacuterameNewportEbony et Oak265x180 cm
Italgraniti gregraves ceacuterameMetalineCorten80x160 cm
Unicomstarker gregraves ceacuterameEssenceLicorice302x1208 cm
Casalgrande Padanagregraves ceacuterame ResinaBlack et Grey90x180 cm
Francesco De Maio bicuisson Verde Verticale53x53 cm
Del Concagregraves ceacuterameValentina20x50 cm
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
VIRTUALSTYLE
Exteacuterieur de villapar Imagem
deacutecembre 201712
Monocibec gregraves ceacuteramePietre NaturaliRockliff Stone50x100 cm
Mapei Mapetherm Tile Systempour la pose de gregraves ceacuterame fin sur isolation thermique pour mur manteau
Progress Profiles profileacute terminal de finitionProterminal
14oraitalianagregraves ceacuterameNONegravemix pomice25x25 cm
13 settembre 2017
Hangar SAND
Pietre naturali ROCKLIFF
Italian Icon BEIGE
Ardesie MULTICOLOR
NONegrave MIX POMICE
Mapetherm TILE SYSTEM
PROTERMINAL lavabo SHARP
20Twenty INDUSTRIAL
Rondine gregraves ceacuterameArdesiemulticolor60x120 cm
Ricchetti gregraves ceacuterame Italian Iconbeige80x180 cm
Flaviker gregraves ceacuterame Hangarsand60x120 cm
Simas meuble Frame frecircne gris et blanc mat 181 cm lavabo rond agrave poser Sharp 42x42 cm
Emilceramica gregraves ceacuterame20TwentyIndustrial20x120 cm
24-28 SEPTEMBRE 2018
secreacutetariat opeacuterationnel Promos srl
promu par
CONFINDUSTRIA CERAMICA
CONFINDUSTRIA CERAMICA
en collaboration avec
organiseacute par
wwwcersaieit
White stuff Naima Annoni Enrica Caiello Riccardo Piovesan Maria Cristina Ziviani Brera - Accademia Belle Arti
Cersaie-23x30-2018-FRindd 1 061117 0940
16 deacutecembre 2017
PROJET Demeures Wilderness Cap-Occidental (Afrique du Sud)
Regardez tous les projets reacutesidentiels en Italie et dans le monde
Sur les rivages de lrsquooceacutean Indien
de Laura Maggi
SUR LA ROUTE DES JARDINS UNE MAISON DrsquoHOcircTES CINQ EacuteTOILES
SrsquoOUVRE SUR DES PANORAMAS SUD-AFRICAINS Agrave COUPER LE SOUFFLE
MAISON DrsquoHOcircTES ON THE BEACH
SURFACES CEacuteRAMIQUESMONOCIBEC
WWWMONOCIBECIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION2016
On the Beach la maison drsquohocirctes ouverte agrave Wilderness sur la Route des Jardins un des tronccedilons les plus fascinants et panoramiques de la cocircte occidentale baigneacutee par les eaux chaudes de lrsquooceacutean a obtenu deux prix en un an seulement le World Luxury Hotel Award 2016 et les cinq eacutetoiles du Tourism Grading Council of South Africa en 2017 Le climat salubre du lieu qui permet de vivre en plein air toute lrsquoanneacutee attire les visiteurs avec ses longues plages blanches et ses nombreuses activiteacutes sportives du canoeuml agrave lrsquoescalade au surf VTT parapente et offre eacutegalement des moments de parfaite tranquilliteacute Agrave vingt minutes de voiture de lrsquoaeacuteroport de George et quelques minutes agrave pied du centre du Wilderness Village avec ses boutiques et ses restaurants On the Beach offre une position unique parce qursquoelle a eacuteteacute construite directement sur la plage Pour acceacuteder agrave cette plage de sable doreacute et presque impalpable il suffit de descendre les quelques marches de la grande terrasse-solarium abriteacutee de la brise marine par une barriegravere transparenteLa zone reacuteception qui comprend un salon accueillant et les espaces restauration et bar srsquoouvre sur le solarium ougrave lrsquoon peut prendre son petit deacutejeuner un repas leacuteger ou boire un verre Dans la zone adjacente un living agrave lrsquoair libre est eacutequipeacute de meacuteridiennes pour se deacutetendre et prendre des bains de soleil sous de grands parasols Au premier eacutetage un second solarium orienteacute nord vers les collines verdoyantes derniers prolongements des monts Outeniqua est parfait pour jouir de la tieacutedeur du soleil drsquohiver Avec sept suites de haut niveau dont six donnent sur la plage par de grandes baies vitreacutees et sur les vagues sillonneacutees par les surfs la boutique de la maison drsquohocirctes a eacuteteacute construite avec tout ce qursquoil faut pour un seacutejour cinq eacutetoiles Pour lrsquointeacuterieur on a choisi une palette de blancs associeacutes aux douces tonaliteacutes du bois des meubles et des boiseries et pour les murs du salon et les tissus des coussins des tons eacutevoquant la mer
17 deacutecembre 2017
18 deacutecembre 2017
PROJET
19 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Seule la ceacuteramique fabriqueacutee en Italie srsquoappelle Ceramics of Italy
wwwceramicainfofrarticoliceramique-fabriquee-italie
La Pose ndash les eacutetapes
wwwceramicainfofrarticolipose-carrelage-les-etapes
Pour le sol on a utiliseacute le gregraves ceacuterame Echo de Monocibec un mateacuteriau qui reacuteussit agrave reproduire dans la ceacuteramique le travail artisanal du bois de cembro savamment exeacutecuteacute Le concepteur a voulu que la collection choisie dans le grand format 1620 x 100 cm et dans la variante Siusi vibre de lumiegravere Elle eacutevoque ainsi les pentes douces des Alpes de Siusi qui ont toujours repreacutesenteacute un accegraves naturel pour le voyageur aussi douces que les contours des plages de Wilderness dans une parfaite harmonie de couleurs Chaque suite est doteacutee drsquoune grande salle drsquoeau avec douche et baignoire freestanding tandis qursquoun coin mini-living est preacutevu dans la chambre Des fauteuils confortables invitent agrave la lecture agrave lrsquoeacutecoute de la musique agrave la conversation et pourquoi pas agrave la contemplation Le tableau qui se profile derriegravere les baies vitreacutees est inestimable un vaste horizon interrompu uniquement par les vagues de lrsquooceacutean qui se brisent sur le rivage et qui la nuit bercent de leur rythme le repos des hocirctes
Les suites lumineuses face agrave lrsquooceacutean sont habilleacutees de blanc inteacutegral entrecoupeacute uniquement des tons naturels du bois et des meubles et de quelques signes de bleu drsquoazur Les salles drsquoeau sont spacieuses et eacutequipeacutees de baignoires design freestanding Le revecirctement ceacuteramique preacutesente des tonaliteacutes qui eacutevoquent celles du bois de cembro
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) conformereacutesistance aux chocs (ISO 10545-5) gt 080reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α α=67x10-6degCdegreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) conformereacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10+R11
carrelagesMonocibecgregraves ceacuterameEchoSiusi1620x100 cm
certificationsLEED
Echo Siusi
21 deacutecembre 2017
INTERVIEW Arnaud Rouchy
Rouchy a eacuteteacute creacuteeacutee en 1972 par Antoine et Monique Rouchy agrave Issoire (Puy de Docircme) Pouvez-vous raconter comment votre socieacuteteacute srsquoest deacuteveloppeacutee dans le temps et le genre de produits que vous proposez Au deacutemarrage de lrsquoactiviteacute Rouchy commercialisait du carrelage et du sanitaire avec la socieacuteteacute Villeroy et Boch comme partenaire principal Crsquoest gracircce agrave ce partenariat fort que Rouchy a pu se deacutevelopper en rachetant notamment aux deacutebuts des anneacutees 1980 deux agences Boch Fregraveres agrave Clermont-Ferrand et Vichy La socieacuteteacute srsquoest ensuite deacuteveloppeacutee sur les deacutepartements limitrophes et compte aujourdrsquohui 8 agences Issoire Clermont-Ferrand Vichy Moulins Montluccedilon Le Puy Aurillac et Rodez Elle est eacutegalement actionnaire avec la socieacuteteacute Verney dans lrsquoenseigne Dalmau agrave Dijon Au fil des anneacutees la socieacuteteacute srsquoest deacuteveloppeacutee dans les activiteacutes du chauffage et de la climatisation et a reacutealiseacute un CA HT de 44 millions drsquoeuros en 2016
Rouchy compte agrave ce jour 190 collaborateurs reacutepartis sur les diffeacuterents sites du groupe couvrant 5 deacutepartements entre le bassin parisien et le bassin rhodanien Quelles sont les fonctions de services que vous consideacuterez comme les plus importantes dans la relation avec les clients Lrsquoeacuteleacutement moteur du deacuteveloppement de la socieacuteteacute Rouchy a toujours eacuteteacute lrsquoinvestissement important dans les salles drsquoexposition et dans lrsquoeacutequipe commerciale deacutedieacutee aux professionnels Des moyens importants sont mis eacutegalement dans la logistique et dans le numeacuterique pour reacutepondre aux besoins de notre clientegravele
R
Une fideacuteliteacute reacutecompenseacutee
de Roberta Chionne
CREacuteEacuteE EN 1972 LA SOCIEacuteTEacute ROUCHY A EacuteTABLI UNE COLLABORATION
PERMANENTE AVEC PLUSIEURS ENTREPRISES ITALIENNES DEgraveS LES ANNEacuteES 1980
DANS UN CLIMAT RELATIONNEL HUMAINEMENT TREgraveS FORT
Antoine et Monique Rouchy
FIRE LARGESLABS THE NEWDIMENSIONOF DESIGN
23 deacutecembre 2017
Aujourdrsquohui Rouchy est repreacutesenteacutee par 8 salles drsquoexposition localiseacutees dans diffeacuterentes villes franccedilaises sur une surface globale de quelque 8500 msup2 Quelles sont les principales caracteacuteristiques de vos salles drsquoexposition Veacuteritable vitrine pour nos partenaires fournisseurs les salles drsquoexposition assurent une mise en avant de leurs derniegraveres nouveauteacutes Nous les avons toujours deacuteveloppeacutees et on les considegravere un outil fondamental dans notre approche commerciale On se preacuteoccupe reacuteguliegraverement drsquoopeacuterer des mises agrave jour des salles pour que nos clients professionnels carreleurs plombiers architectes constructeurs de maison et promoteurs puissent orienter leurs clients particuliers dans leurs choix et leurs projets On a eacutegalement investi dans des logiciels de deacutecoration qui permettent aux clients de visualiser leur salle de bains en 3D
Dans lrsquooffre de votre entreprise la ceacuteramique italienne joue un rocircle importantVous venez de recevoir le Confindustria Ceramica Distribution Award 2017 un prix deacutecerneacute aux importateurs deacutetaillants qui se sont distingueacutes pour la fideacuteliteacute aux produits italiens Quels sont drsquoapregraves vous les facteurs qui vous guident en faveur du Made in Italy Le partenariat deacuteveloppeacute avec les fabricants italiens de ceacuteramique date des anneacutees 1980 avec un grand nombre drsquoentreprises Un fort partenariat srsquoest eacutegalement mis en place avec la socieacuteteacute Mapei pour les colles et les joints Ce rapprochement avec
le Made in Italy a donneacute un nouvel eacutelan agrave notre socieacuteteacute creacuteant un veacuteritable effet booster Que ce soit dans la recherche la creacuteativiteacute lrsquoinnovation ou la qualiteacute des produits les marques italiennes nous assurent un deacuteveloppement permanent dans un climat relationnel tregraves fort humainement
Quels conseils donneriez-vous aux producteurs italiens pour que leurs produits soient plus attrayants Dans la relation avec nos fournisseurs il est tregraves important de bien remonter les infos du marcheacute du terrain de nos clients professionnels mais aussi du grand public afin que ces eacuteleacutements soient bien pris en compte par les industriels Lrsquoeacutevolution forte du marcheacute vers les grands formats est certes positive pour le marcheacute de la ceacuteramique mais elle pose aussi des problegravemes de preacutesentation de logistique et de conditions de pose pour les carreleurs Tous ces eacuteleacutements doivent ecirctre eacutevoqueacutes afin de mieux reacutepondre aux eacutevolutions du marcheacute
Quelle est votre clientegravele Quelle est la proportion de professionnels et de particuliers Notre clientegravele est encore composeacutee agrave 75 de professionnels du bacirctiment que ce soit dans le neuf ou la reacutenovation Beaucoup de clients particuliers viennent faire leur choix de produits mais confient lrsquoachat des produits et la reacutealisation aux professionnels ce qui est rassurant pour nous quant agrave la qualiteacute de mise en œuvre des produits
Voir les autres interviews de distributeurs franccedilais
Le magasin de Issoire
25 deacutecembre 2017
Dans quels domaines les carreaux de ceacuteramique que vous distribuez sont-ils utiliseacutes Grands bacirctiments collectifs constructions priveacuteesLes produits de ceacuteramique que nous commercialisons srsquoadressent agrave beaucoup de domaines maisons individuelles appartements centre commerciaux concessionnaires automobiles industrie piscines laboratoires cuisines collectives faccedilades et terrasses exteacuterieures
Est-ce que la demande des clients et vos objectifs ont changeacute avec le temps La ceacuteramique est attaqueacutee fortement par drsquoautres mateacuteriaux sols souples pvc stratifieacutes parquets peinture Les fabricants doivent innover en permanence pour donner toujours envie de choisir la ceacuteramique qui a quand mecircme beaucoup de qualiteacutes agrave faire valoir Prenons lrsquoexemple du lancement des carreaux agrave forte eacutepaisseur qui donnent la possibiliteacute de reacutealiser de beaux revecirctements exteacuterieurs La demande du client final est fortement influenceacutee aujourdrsquohui par internet et il faudra bien que nous nous en servions aussi en partenariat avec nos fournisseurs pour continuer agrave bien informer et servir nos clients
LISTE DES MARQUES ITALIENNES DE CARRELAGE DISPONIBLES CHEZ ROUCHY
Marca CoronaMonocibecNaxosPiemmeProvenzaRefinRexSicheniaViva
Casalgrande PadanaCenturyCotto drsquoEsteDomEmilceramicaErgonErmesImola CeramicaLaminamMarazzi
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
27 deacutecembre 2017
E
MARCHEacute
Consultez les autres articles sur la conjoncture immobiliegravere
Nouveaux chantiers la croissance continuede Francesco Gerardi
LE MARCHEacute FRANCcedilAIS DU
BAcircTIMENT A RETROUVEacute SA
FORCE UNE NOUVELLE
ACCEacuteLEacuteRATION EST PREacuteVUE
POUR 2018
En France le secteur de la construction a repris sa course Apregraves avoir toucheacute le fond en 2015 le marcheacute du bacirctiment est reparti agrave partir de 2016 montrant une acceacuteleacuteration des investissements avec lrsquoaugmentation du nombre de permis de construire lrsquoouverture de nouveaux chantiers et la croissance dans le secteur des bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels notamment commerciaux Si en 2015 on enregistrait encore une contraction des investissements de 08 degraves 2016 la situation est redevenue positive avec une deacutepense globale de 2285 milliards de dollars (+21) qui a continueacute drsquoaugmenter cette anneacutee (+3) Lrsquoeacutevolution conjoncturelle et les fondamentaux positifs ont pousseacute les analystes agrave revoir agrave la hausse les estimations pour lrsquoan prochain les investissements dans le bacirctiment devraient croicirctre de 36 dans un marcheacute composeacute drsquoenviron 50 de construction de logements de 29 de construction non reacutesidentielle et de 21 de travaux publics Ce dynamisme reconquis est une excellente nouvelle pour lrsquoindustrie italienne de la ceacuteramique qui a retrouveacute sa force apregraves les anneacutees de crise et pour laquelle le marcheacute franccedilais a toujours eacuteteacute drsquoune importance fondamentale En effet la ceacuteramique italienne couvre 38 de la consommation totale de carrelages reacutesultat qui fait de la France le deuxiegraveme pays de destination des exportations drsquoItalie Depuis un an les entreprises ceacuteramiques italiennes manifestent agrave leur tour une tendance expansive aussi bien agrave lrsquoexportation que sur le plan inteacuterieur Les perspectives de croissance de 2017-18 de la ceacuteramique italienne sont tregraves bonnes notamment en ce qui concerne les marcheacutes eacutetrangers Les carreaux ceacuteramiques made in Italy sont tregraves appreacutecieacutes en France ce nrsquoest pas une nouveauteacute Les entreprises italiennes sont depuis tregraves longtemps le premier Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie
des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
2014 2015 2016 2017 2018
07 12 11 14 12
-28 -22 09 24 35
-35 -08 21 30 36
Produit inteacuterieur brut (var )
Investissements dans le bacirctiment
- Construction reacutesidentielle (var )
Consommation de carreaux (mln msup2) 1131 1115 1145 1188 1238var -30 -14 27 37 42
Exportations italiennes (mln msup2 465 432 439 455 473 var -05 -72 15 38 39
FRANCE SCEacuteNARIO MACROEacuteCONOMIQUE
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
deacutecembre 201728
FRANCE CONSOLIDATION DE LA REPRISE EN COURS
mar-11 set-12 mar-14 set-15 mar-17
permis de construire nouveaux chantiers
2000
3000
4000
5000
6000
7000
mar-11 set-12 set-15 mar-17
bureaux
mar-14commercial industriel
Permis de construire et nouveaux chantiers reacutesidentiels(en milliers duniteacutes)
550
500
450
400
350
300
Permis de construire non reacutesidentiels (en milliers de msup2)
Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
fournisseur eacutetranger du secteur et les reacutesultats de cette anneacutee ne font que confirmer la tendance les ventes du premier semestre 2017 deacutepassent de 1 celles du premier semestre 2016 et devraient agrave la fin de lrsquoanneacutee se chiffrer agrave 455 millions de megravetres carreacutes Cette donneacutee traduit une forte reacutecupeacuteration par rapport agrave 2015-2016 ougrave la reacuteduction des investissements dans le bacirctiment avait fini par peser sur les achats de carreaux italiens Pour donner une ideacutee du succegraves de la ceacuteramique italienne en France et de lrsquoimportance de ce marcheacute pour lrsquoItalie un chiffre suffit 42 des importations en France sont constitueacutes de carreaux italiens Et ce leadership est confirmeacute non seulement par les chiffres mais eacutegalement par la qualiteacute avec un
prix moyen du produit qui est pratiquement le double de celui de la concurrence (145 euros contre les 7 des autres producteurs de carrelages) Dans ce classement lrsquoEspagne nrsquoest que deuxiegraveme malgreacute sa croissance mais encore loin derriegravere lrsquoItalie et les producteurs franccedilais ne couvrent que 10 du marcheacute national Du reste le marcheacute franccedilais mise nettement sur la qualiteacute privileacutegiant le segment moyen-haut et deacutedaignant totalement ou presque les produits bas de gamme La primauteacute italienne est donc solide et destineacutee agrave le rester dans le futur pour lrsquoan prochain les estimations de lrsquoexportation italienne vers la France sont encore en hausse avec des ventes qui devraient atteindre les 473 millions de megravetres carreacutes
MARCHEacute
INTERVIEW
30 deacutecembre 2017
Giulio Iacchetti
La recherche sur lrsquoobjet drsquousage quotidien devient pour Giulio Iacchetti une occasion de reacuteinventer ou de deacutefinir de nouvelles typologies Lorsqursquoil deacutemarre le projet drsquoun objet il commence par se poser des questions puis il se concentre sur lrsquoideacutee pour reacutealiser des formes concregravetes et fonctionnelles mais toujours pleines de valeurs symboliquesLrsquoexpeacuterimentation de G Iacchetti va plus loin que les formes et les mateacuteriaux elle se concentre sur le sens des objets bien au-delagrave de leur fonction Souvent un indice de cette approche se cache dans leur nom ou dans leur relation dans un contexte deacutefiniGiulio Iacchetti a eacuteteacute protagoniste au CERSAIE 2017 il a signeacute lrsquoameacutenagement des pavillons deacutedieacutes agrave lrsquoeacutequipement bain
LdrsquoAlessandra Coppa
Des ideacutees pour des objets narrateurs
31deacutecembre 2017
La fabbrica del vapore (lrsquousine agrave vapeur) Il Coccio (2008) et bac agrave glaccedilons Lingotto pour Guzzini (2006)
Lrsquoobjet de design srsquoil est bien conccedilu devient un compagnon de vie
Mais les objets qui survivent au fil du temps sont ceux dont le rocircle va
au-delagrave de la fonction Ce sont ceux qui partagent une histoire avec nous
Ils suscitent des eacutemotions et de lrsquoaffection ils geacutenegraverent un rapport eacutetroit de
proximiteacute Les plus vrais les plus authentiques sont fortement eacutevocateurs
de souvenirs et porteurs drsquoune histoire ce sont des objets narrateurs
Giulio Iacchetti
Lisez les autres interviews drsquoarchitectes et de designers
Quel a eacuteteacute le premier objet de votre creacuteation qui a eacuteteacute mis en production
Une poigneacutee Crsquoeacutetait le thegraveme final drsquoun cours de formation auquel jrsquoavais participeacute Jrsquoai proposeacute la maquette en bois incurveacute agrave une entreprise qui lrsquoa mise en production Cette expeacuterience mrsquoa marqueacute agrave jamais et jrsquoai compris quelle serait ma profession
Il me semble que vos projets mettent lrsquoideacutee en forme que votre raisonnement est toujours fondeacute sur lrsquoaction meacutethodologique du doute Je crois qursquoils sont fondeacutes sur la mise en discussion critique que vous affrontez chaque fois avant de commencer agrave creacuteer un objet Une fois vous avez dit que vous laissiez eacutemerger lrsquoideacutee qursquoest-ce que cela veut dire
Le projet est un parcours le reacutesultat drsquoun processus Nous les designers nous affrontons des typologies qui ont deacutejagrave eacuteteacute abordeacutees et interpreacuteteacutees de mille faccedilons Que dire de plus Avant tout il faut retrouver un sens Se demander le pourquoi de la chose ne pas foncer tecircte baisseacutee pour creacuteer des formes plus ou moins abstraites plus ou moins adheacuterentes agrave la solution gestuelle mais se donner comme objectif ndeg1 le pourquoi nous agissons le sens plus qursquoune meacutethodeIl y a toujours une nouvelle maniegravere de faire une chose mais il faut la deacutecouvrir alors pour donner une contribution conceptuelle authentique au monde des objets existants on avance par tentatives de maniegravere agrave faire eacutemerger lrsquoideacutee Parce que le projet existe deacutejagrave mais il faut y arriver et crsquoest un travail de recherche en profondeur Au fil du temps elle eacutemerge tout ce qui a de la valeur remonte agrave la surface Le bruit la saleteacute lrsquoinutile la complexiteacute les signes redondants disparaissent et dans le meilleur des cas il ne reste que lrsquoideacutee Mais pour arriver agrave lrsquoideacutee il faut remuer le fond srsquointerroger essayer drsquoautres voies se tromper
Comment ecirctes-vous devenu designer
Mes deacutebuts sont empreints drsquoune sorte drsquoattitude tregraves naiumlve vis-agrave-vis du design je suis arriveacute agrave cette profession en autodidacte et au deacutebut je ne faisais que transfeacuterer mes ideacutees sur des maquettes et des prototypes que je creacuteais et que je proposais aux entreprises de maniegravere impromptue Avec le temps jrsquoai perfectionneacute ma technique pour approcher les nouveaux clients hypotheacutetiques mais en substance jrsquoagis encore tregraves souvent comme cela En observant mon expeacuterience je saisis une sorte de proximiteacute avec des maicirctres comme Enzo Mari et Aldo Rossi Jrsquoai toujours essayeacute de comprendre les objets de Mari et de comprendre comment il arrivait agrave geacuteneacuterer des solutions conceptuelles en affrontant une typologie Je filtrais son enseignement en prenant directement ses objets Je tenais agrave les avoir physiquement sans aucune meacutediation videacuteo ou photo parce qursquoils eacutemettent des reacuteverbeacuterations tregraves puissantes de connaissance et de solutions Cette approche de Mari tregraves seacutevegravere intensive qui ne permet pas de distractions par rapport agrave la solution formelle des produits est contrebalanceacutee par lrsquoattitude beaucoup plus souple drsquoAldo Rossi dont jrsquoadmire la capaciteacute de concevoir des objets drsquousage commun non pas via lrsquoapproche fonctionnaliste mais en reacutefeacuterence agrave lrsquoarcheacutetype agrave des formes qui sont deacutejagrave inconsciemment dans notre meacutemoire Son enseignement reacuteside dans lrsquoaller au-delagrave du rapport forme-fonction et agrave suggeacuterer la forme des objets comme une sorte de nouvelle approche mecircme agrave travers des contraintes qui restent toujours dans notre cœur Ses rares objets sont tous embleacutematiques et surtout ils connaissent un grand succegraves mondial
32 deacutecembre 2017
INTERVIEW
Racontez-nous une histoire que vous jugez embleacutematique pour nous faire comprendre ce que vous entendez par design Je finis toujours par parler du bac agrave glaccedilons Lingotto per Guzzini parce qursquoil contient beaucoup de petites histoires auxquelles je suis attacheacute Il srsquoagissait de dessiner un objet lieacute agrave lrsquoeau en consideacuterant sa valeur comme un bien indispensable et universel Jrsquoai donc reacutealiseacute un bac agrave glaccedilons qui au lieu de former des cubes drsquoeau glaceacutee produisait de petits lingots portant lrsquoinscription GOLD
Et le lingot qui eacutetait un simple bac agrave glaccedilons en silicone est devenu un outil qui fait meacutediter
Avec le Lingot je suggegravere une reacuteflexion sur la valeur de lrsquoeau sans vouloir jouer les moralisateurs Le Lingot ne vous oblige pas agrave utiliser moins drsquoeau il se limite agrave produire des glaccedilons en forme de lingots agrave la place des cubes classiques Chaque lingot porte lrsquoinscription GOLD en relief et ce mot renvoie agrave lrsquoeau en tant que bien preacutecieux agrave ne pas gaspillerCe petit prototype neacute pour une exposition est ensuite devenu un produit de grande consommation Ainsi le cercle srsquoest refermeacute par rapport agrave cette petite expeacuterience en fonction aussi drsquoun fait politique car jrsquoestime que les objets en font partie
Et apregraves lrsquoideacutee des objets narrateurs
On dirait que nous venons drsquoinventer la theacuteorie selon laquelle les objets sont porteurs drsquoune histoire Mais les objets ont toujours raconteacute des histoires de la Pierre de Rosette agrave lrsquoarrosoir parce que derriegravere il y a toujours lrsquoideacutee du concepteur qui arrive jusqursquoagrave nousQuand je vois un objet bien conccedilu mecircme srsquoil a mille ans je suis eacutemu comme si jrsquoeacutetais devant une belle poeacutesie ou une œuvre drsquoart Lrsquoobjet est toujours capable drsquoeacutetablir un dialogue avec lrsquoutilisateurJe pense que la narration appartient agrave tous les objets Tous les objets sont capables de raconter des histoires complexes simples banales ou sublimes La veacuteritable question nrsquoest pas de savoir si les objets sont porteurs drsquoune histoire mais si nous les eacutecoutons Un objet raconte une histoire qui naturellement peut ecirctre comprise agrave plusieurs niveaux selon la capaciteacute de lrsquoauditeur Par exemple la cafetiegravere de Rossi faite comme le docircme de Novare a certainement une histoire immeacutediatement compreacutehensible qui est celle de la reacuteduction agrave lrsquoeacutechelle de la coupole drsquoAntonelli en forme de cafetiegravere Cette petite cafetiegravere extraite drsquoun paysage urbain et inseacutereacutee dans notre micro-paysage domestique va influencer le rapport avec les autres objets qui peuplent une cuisine et elle va raconter drsquoautres histoires drsquoharmonies et drsquoeacutequilibres de proximiteacute et drsquoeacuteloignement
Le robinet Drop IB Rubinetterie (2008) Labirinth de Refin (2015)
33deacutecembre 2017
BIOGRAPHIE
Giulio Iacchetti designer industriel depuis 1992 creacutee pour plusieurs marques dont Abet Laminati Alessi Artemide Ceramiche Refin Danese Fontana Arte Foscarini Magis Moleskine et Pandora design Son travail est caracteacuteriseacute par la recherche et la deacutefinition de nouvelles typologies drsquoobjets comme le couvert multifonctions biodeacutegradable Moscardino dessineacute avec Matteo Ragni pour Pandora design et laureacuteat en 2001 du Compas drsquoor En 2009 il reccediloit le Prix des Prix de lrsquoinnovation deacutecerneacute par le preacutesident de la Reacutepublique italienne pour le projet Eureka Coop gracircce auquel il fait entrer le design dans la GDO En mai 2009 la Triennale de Milan accueille son exposition personnelle intituleacutee laquo Giulio Iacchetti Objets deacutesobeacuteissants raquo Attentif depuis toujours agrave lrsquoeacutevolution du rapport entre lrsquoartisanat et le design en novembre 2012 il lance Internoitaliano lrsquolaquo usine diffuse raquo faite de nombreux ateliers artisanaux avec lesquels il signe et produit du mobilier et des accessoires inspireacutes du mode de vie italienParallegravelement il poursuit sa recherche personnelle vers de nouveaux thegravemes conceptuels comme celui de la croix qui a donneacute vie agrave lrsquoexposition Cruciale qui srsquoest tenue au Museacutee Dioceacutesain de Milan dans la Basilique de Santo Stefano Rotondo agrave Rome et au chacircteau de Lombardie agrave Enna En revanche avec lrsquoexpo laquo Razione K le repas du soldat en action raquo produite par la Triennale de Milan en janvier 2015 il reacutefleacutechit sur lrsquoessentialiteacute et la conceptualiteacute du design anonyme lieacute agrave la nourritureEn 2014 il remporte son deuxiegraveme Compas drsquoor pour Sfera une seacuterie de plaques drsquoeacutegout dessineacutee avec Matteo Ragni pour Montini
Ce projet nous a passionneacutes il srsquoappelle Labyrinth parce qursquoil creacutee une texture tregraves prenante et infiniment variablePour le Cersaie jrsquoai penseacute agrave un restyling des pavillons de secteur bain Comme ils vont ecirctre remplaceacutes je suis intervenu pour la derniegravere anneacutee pour les reacutenover et en rendre la visite plus attrayante Jrsquoai redeacutefini les murs exteacuterieurs avec un minimum drsquointervention mais de grand impact une sorte de couverture flexible brillante qui eacutevoque le flux de lrsquoeau Puis nous avons dessineacute une texture particuliegravere pour la moquette qui couvrira les cheminements afin drsquoobtenir une surface horizontale plus eacuteleacutegante et plus exclusive
Voulez-vous dire que dans vos les projets vous vous reacutefeacuterez toujours agrave la valeur lsquodeacutemocratiquersquo des objets
Avant tout il faut voir ce que nous entendons par lsquoobjets deacutemocratiquesrsquo moi jrsquoentends lsquodes objets que tout le monde peut comprendrersquo et non des objets hermeacutetiques et nombrilistes qui nous obligent agrave nous demander de quoi il srsquoagit ou dont la forme ne peut ecirctre interpreacuteteacutee qursquoavec une certaine approche intellectuelle Pour moi lrsquoobjet doit ecirctre direct il doit atteindre toutes les personnes ndash crsquoest agrave mon avis un aspect de la participation eacutelargie une deacutemocratie Naturellement lrsquoideacuteal serait que le prix au public aussi puisse exprimer cette volonteacute Nous nrsquoy parvenons pas toujours et malheureusement le design est souvent associeacute au luxe et agrave lrsquoexclusiviteacute Nous devons cependant savoir convaincre de la valeur drsquoun objet quand il est coucircteux parce qursquoil est bien fait et qursquoil durera longtemps
Avez-vous travailleacute pour des entreprises du secteur ceacuteramique et eacutequipement bain
Jrsquoai collaboreacute avec Globo qui fait des sanitaires et IB Rubinetterie et jrsquoai reacutecemment dessineacute une collection de carreaux pour Refin Avec Refin nous avons eacutetudieacute un deacutecor geacuteomeacutetrique permettant une combinaison extrecircmement variable drsquoeacuteleacutements graphiques de grand effet
Deacutecouvrez Giulio Iacchetti
Ses projets
wwwgiulioiacchetticomprojects
Pince agrave linge Coop (2008)
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
CE
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Camme Giordano ouvrier speacutecialiseacute dont chaque jour lesmains habiles contribuent agrave la reacutealisation des meilleures piegraveces Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Cerami es of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_giordanoindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1228 I
wwwceramicainfo
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
36 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Turin
Une nouvelle maison pour une socieacuteteacute ultracentenaire de Livio Salvadori
LA REALE MUTUA A INAUGUREacute SON NOUVEAU SIEgraveGE DANS LE CENTRE
DE TURIN SOUS LE SIGNE DE LrsquoEFFICIENCE EacuteNERGEacuteTIQUE
DE LA QUALITEacute ARCHITECTURALE ET DE LA FONCTIONNALITEacute
BUREAUX REALE GROUP
PROJET IOTTI + PARAVANI ARCHITETTI
ARTECNA
PHOTOGRAPHIEFERNANDO GUERRA
FG+SG FOTOGRAFIA DE ARQUITECTURA
SURFACES CEacuteRAMIQUESCOTTO DrsquoESTE
WWWCOTTODESTEIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Fondeacutee agrave Turin le 31 deacutecembre 1828 sous le nom de lsquoSocietagrave Reale di Assicurazioni generale e mutua contro gli incendirsquo la Reale Mutua a des racines solidement ancreacutees dans le chef-lieu pieacutemontais malgreacute lrsquoexpansion internationale actuelle du GroupeLe nouveau bacirctiment reacutecemment inaugureacute par la socieacuteteacute presque un second quartier geacuteneacuteral pregraves du siegravege social en teacutemoigne manifestement Neacute de la deacutemolition puis de la reconstruction de lrsquoimmeuble ex IREN lagrave ougrave se trouvait la centrale qui alimentait les trams il y a un siegravecle il se dresse dans le centre historique de Turin (agrave lrsquoorigine Julia Augusta Taurinorum) conforme au scheacutema geacuteomeacutetrique romain caracteacuteristique Reacutealiseacute sur un projet geacuteneacuteral de la socieacuteteacute Artecna qui a eacutegalement suivi la direction des travaux lrsquointervention a concerneacute lrsquoenveloppe architecturale agrave travers laquelle lrsquoeacutedifice essaie drsquoinstaurer un dialogue intense avec le contexte des paysages limitrophes Le dessin de la faccedilade reacutealiseacute par le Studio Iotti + Paravani laureacuteats drsquoun concours drsquoideacutees promu par la maicirctrise drsquoouvrage donne agrave lrsquoensemble un aspect clairement contemporain tout en demeurant intimement lieacute au quartier et agrave ses bacirctiments fin XIXe - deacutebut XXe siegravecle Les nouveaux bureaux ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans le but de regrouper plusieurs fonctions de la socieacuteteacute deacutejagrave actives dans plusieurs villes dans un seul centre opeacuterationnel de nouvelle conception Les espaces sont organiseacutes de maniegravere agrave repreacutesenter lrsquoeacutevolution technologique du travail et peuvent accueillir 800 postes de travail une salle de confeacuterence pour 200 personnes et 150 places de parking Dans le but drsquoobtenir la certification LEED - Platinum le projet integravegre des solutions visant agrave une efficience eacutenergeacutetique eacuteleveacutee associeacutee agrave une architecture de qualiteacute une fonctionnaliteacute technologique et un confort environnemental Pour garantir aux employeacutes un bien-ecirctre adeacutequat agrave tous les niveaux de lrsquoacoustique agrave la tempeacuterature et agrave la luminositeacute lrsquoameacutenagement des inteacuterieurs assure des espaces confortables et ergonomiques avec de nombreuses zones de deacutetente y compris
37 deacutecembre 2017Regardez drsquoautres faccedilades en ceacuteramique
italienne dans la Galerie Projets
38 deacutecembre 2017
PROJECT
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) ge 55 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) conformeαreacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α le 7∙10-6 degC-1
reacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) classe 5reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R 11environnements
lieux de travail
applicationsfaccedilade exteacuterieure
surfaces ceacuteramiquesCotto drsquoEstegregraves ceacuterame lamineacute Kerlite 5Pluscustom made100 x 300 cmeacutepaisseur 55 mm
certificationsLEED
Kerlite 5Plus custom made
39 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Tous les systegravemes drsquoancrage
wwwceramicainfofrarticolitous-les-systemes-dancrage
Conception des faccedilades ventileacutees aux normes
wwwceramicainfofrarticolila-norme-uni-11018
le sixiegraveme eacutetage qui offre une vue splendide sur la villeLrsquoenveloppe architecturale preacutesente des couleurs des proportions des mateacuteriaux et des alignements qui lui permettent de srsquointeacutegrer parfaitement dans le contexte urbain et qui savent eacutegalement creacuteer agrave lrsquointeacuterieur des espaces chauds et accueillants Principalement matieacuterique strict et rigoureux le revecirctement offre des tons lumineux et un dessin clair geacuteneacuterant un mouvement ineacutegal mais harmonieux entre les diffeacuterents eacutetages Les faccedilades exteacuterieures ont eacuteteacute reacutealiseacutees selon la technique de la lsquofaccedilade en panneaux preacutefabriqueacutesrsquo dans une alternance drsquoeacuteleacutements mats et transparents Ce systegraveme innovant dont la structure est composeacutee de plaques preacute-assembleacutees utilise des panneaux composites alleacutegeacutes par une finition en dalles ceacuteramiques grand format La partie transparente est constitueacutee de verres seacutelectifs agrave faible eacutemission de CO2 avec PVB acoustique dont les caracteacuteristiques se diffeacuterencient selon lrsquoorientation des faccedilades tandis que les panneaux mats en dalles Kerlite de Cotto drsquoEste garantissent lrsquoaspect massif souhaiteacute associant des couleurs compatibles avec lrsquoarchitecture historique turinoise et permettent de reacutealiser des solutions drsquoangle et de creacuteer un effet pleine masse Les dalles Kerlite Custom made format 100x300 cm eacutepaisseur 55 mm assurent des performances meacutecaniques eacuteleveacutees tout en offrant leacutegegravereteacute fonctionnaliteacute preacutecision absolue et rapiditeacute maximum de montageOpposeacutees aux faccedilades exteacuterieures celles de lrsquointeacuterieur du bacirctiment plus ouvertes et transparentes donnent sur la cour cœur vert reacutegeacuteneacuterant de tout lrsquoensemble
Lrsquoenveloppe preacutesente un aspect principalement matieacuterique compact mineacuteral en harmonie avec les faccedilades relativement homogegravenes des bacirctiments qui lrsquoentourent seacutevegravere dans la composition mais lumineux dans les tonaliteacutes des mateacuteriaux et dans lrsquoatmosphegravere qursquoil deacutegage
40 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Florence
Regardez tous les projets drsquohocirctellerie en Italie et dans le monde
Lrsquohospitaliteacute via dersquo CerretanidrsquoElisa Montalti
SPLENDEUR ANTIQUE ET LUXE CONTEMPORAIN
DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE FLORENCE
HOcircTEL SOFITEL CERRETANI
PROJET CORNELIA MARKUS-DIEDENHOFEN
PHOTOGRAPHIESOENNE-ARCHITEKTURFOTOGRAF
SURFACES CEacuteRAMIQUESREX
WWWFLORIMCOM
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Ancienne demeure drsquoune famille riche lrsquoHocirctel-boutique Cerretani MGallery by Sofitel situeacute en plein centre historique de Florence est entoureacute de splendides eacutedifices de la Renaissance Agrave deux pas de la catheacutedrale (Duomo) et de la Basilique de Santa Maria Novella lrsquoeacutedifice du XVIIe siegravecle accueille aujourdrsquohui une structure haut de gamme pour des vacances de luxe Lrsquohocirctel quatre eacutetoiles teacutemoigne du goucirct florentin pour la beauteacute et lrsquoeacuteleacutegance et le projet de reacutenovation a conserveacute les caracteacuteristiques drsquoorigine de lrsquohocirctel dans ses deacutecors et son architecture Il a parfaitement respecteacute le palais existant teacutemoin drsquoune grande histoire tout en lrsquoadaptant aux exigences du tourisme contemporain et de lrsquohospitaliteacute moderne pour offrir un maximum de style et de confort Les mateacuteriaux preacutecieux les ouvraisons particuliegraveres les ameublements sophistiqueacutes et un projet minutieux drsquoeacuteclairage font ressortir davantage la personnaliteacute de lrsquoeacutedifice Dans la reacuteception de lrsquohocirctel le projet joue avec des mateacuteriaux preacutecieux et admirablement travailleacutes un revecirctement mural en boiserie accueille chaleureusement les hocirctes degraves leur premiegravere pause Sur ce revecirctement un travail drsquo encoches a permis de loger et de dissimuler le projet drsquoeacuteclairage faisant eacutemerger en surface un deacutecor de lumiegravere tregraves raffineacute Pour le sol on a choisi lrsquoessence du gregraves ceacuterame imitation rouvre de la collection Selection Oak de Rex Les dalles couleur Brown Oak et format 15x90 cm poseacutees droites interagissent parfaitement avec lrsquoeacuteleacutegante boiserie murale et les magnifiques plafonds La voucircte dans son encadrement deacutecoratif et technique est revecirctue drsquoune peinture doreacutee souligneacutee par un faisceau de lumiegravere qui part du cadre et glisse sur toute la longueur incurveacutee Le sol srsquoinspire de la nature pour assurer une grande reacutesistance technique La surface vibrante et sensible aux jeux de lumiegravere et aux reflets accompagne les pas des hocirctes dans leur parcours
41 deacutecembre 2017
42 deacutecembre 2017
PROJECT
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) 008reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) 50 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) 140 mm3 reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) αreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) ULA UAreacutesistance aux taches (ISO 10545-14) Cl 4reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10
carrelagesRex gregraves ceacuterame- Selection Oak
Brown Oak 15x90 cm
- I Bianchi di Rex Calacatta 30x60 cm
certificationsLEED
I BianchiCalacatta
Selection Oak Brown Oak
43 deacutecembre 2017
LrsquoHocirctel-boutique propose 86 chambres dont 1 suite eacuteleacutegantes et raffineacutees Les salles de bains offrent un bien-ecirctre parfait avec leurs tonaliteacutes claires et leur texture dominante qui eacutevoque le marbre La seacuterie I Bianchi de Rex format 30x60 cm et couleur Calacatta a eacuteteacute utiliseacutee en honneur du marbre extrait dans les carriegraveres de Carrara qui preacutesente un fond pur blanc-ivoire avec quelques veines fines gris-beige qui le rendent tregraves preacutecieux Du reste il eacutetait utiliseacute autrefois dans les demeures nobles Aujourdrsquohui lrsquoestheacutetique de ce mateacuteriau peut ecirctre reproduite dans plusieurs espaces gracircce agrave la technologie et agrave lrsquoinnovation respectant la nature fragile et ses ressources finies Le gregraves ceacuterame teinteacute dans la masse srsquoinspire en effet de la pierre de Calacatta mais sans exploiter ses carriegraveres toujours mises agrave dure eacutepreuve au cours des siegravecles Cette essence preacutecieuse et rechercheacutee est proposeacutee dans une seule tonaliteacute dominante le blanc la couleur de la pureteacute lrsquoarcheacutetype de lrsquoabsolu et de la lumiegravere
DIDA
ARTICLES LIEacuteS
La ceacuteramique une opportuniteacute
wwwceramicainfofrarticolila-ceramique-une-opportunite
La beauteacute de la nature la force du gregraves
wwwceramicainfofrarticolibois-ceramique
Dans les salles de bains de grands miroirs renvoient les veines deacutelicates des surfaces en marbre agrandissent les piegraveces et accentuent les reflets Les douches sont deacutelimiteacutees par ces dalles de gregraves ceacuterame aux couleurs claires et candides creacuteant des ambiances exclusives et enveloppantes
VIRTUALSTYLE
Espace cotravailpar Imagem
deacutecembre 201744
Serenissima gregraves ceacuterameNewportEbony et Oak265x180 cm
Italgraniti gregraves ceacuterameMetalineCorten80x160 cm
Unicomstarker gregraves ceacuterameEssenceLicorice302x1208 cm
Casalgrande Padanagregraves ceacuterame ResinaBlack et Grey90x180 cm
Francesco De Maio bicuisson Verde Verticale53x53 cm
Del Concagregraves ceacuterameValentina20x50 cm
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
13 settembre 2017
Hangar SAND
Pietre naturali ROCKLIFF
Italian Icon BEIGE
Ardesie MULTICOLOR
NONegrave MIX POMICE
Mapetherm TILE SYSTEM
PROTERMINAL lavabo SHARP
20Twenty INDUSTRIAL
Rondine gregraves ceacuterameArdesiemulticolor60x120 cm
Ricchetti gregraves ceacuterame Italian Iconbeige80x180 cm
Flaviker gregraves ceacuterame Hangarsand60x120 cm
Simas meuble Frame frecircne gris et blanc mat 181 cm lavabo rond agrave poser Sharp 42x42 cm
Emilceramica gregraves ceacuterame20TwentyIndustrial20x120 cm
24-28 SEPTEMBRE 2018
secreacutetariat opeacuterationnel Promos srl
promu par
CONFINDUSTRIA CERAMICA
CONFINDUSTRIA CERAMICA
en collaboration avec
organiseacute par
wwwcersaieit
White stuff Naima Annoni Enrica Caiello Riccardo Piovesan Maria Cristina Ziviani Brera - Accademia Belle Arti
Cersaie-23x30-2018-FRindd 1 061117 0940
16 deacutecembre 2017
PROJET Demeures Wilderness Cap-Occidental (Afrique du Sud)
Regardez tous les projets reacutesidentiels en Italie et dans le monde
Sur les rivages de lrsquooceacutean Indien
de Laura Maggi
SUR LA ROUTE DES JARDINS UNE MAISON DrsquoHOcircTES CINQ EacuteTOILES
SrsquoOUVRE SUR DES PANORAMAS SUD-AFRICAINS Agrave COUPER LE SOUFFLE
MAISON DrsquoHOcircTES ON THE BEACH
SURFACES CEacuteRAMIQUESMONOCIBEC
WWWMONOCIBECIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION2016
On the Beach la maison drsquohocirctes ouverte agrave Wilderness sur la Route des Jardins un des tronccedilons les plus fascinants et panoramiques de la cocircte occidentale baigneacutee par les eaux chaudes de lrsquooceacutean a obtenu deux prix en un an seulement le World Luxury Hotel Award 2016 et les cinq eacutetoiles du Tourism Grading Council of South Africa en 2017 Le climat salubre du lieu qui permet de vivre en plein air toute lrsquoanneacutee attire les visiteurs avec ses longues plages blanches et ses nombreuses activiteacutes sportives du canoeuml agrave lrsquoescalade au surf VTT parapente et offre eacutegalement des moments de parfaite tranquilliteacute Agrave vingt minutes de voiture de lrsquoaeacuteroport de George et quelques minutes agrave pied du centre du Wilderness Village avec ses boutiques et ses restaurants On the Beach offre une position unique parce qursquoelle a eacuteteacute construite directement sur la plage Pour acceacuteder agrave cette plage de sable doreacute et presque impalpable il suffit de descendre les quelques marches de la grande terrasse-solarium abriteacutee de la brise marine par une barriegravere transparenteLa zone reacuteception qui comprend un salon accueillant et les espaces restauration et bar srsquoouvre sur le solarium ougrave lrsquoon peut prendre son petit deacutejeuner un repas leacuteger ou boire un verre Dans la zone adjacente un living agrave lrsquoair libre est eacutequipeacute de meacuteridiennes pour se deacutetendre et prendre des bains de soleil sous de grands parasols Au premier eacutetage un second solarium orienteacute nord vers les collines verdoyantes derniers prolongements des monts Outeniqua est parfait pour jouir de la tieacutedeur du soleil drsquohiver Avec sept suites de haut niveau dont six donnent sur la plage par de grandes baies vitreacutees et sur les vagues sillonneacutees par les surfs la boutique de la maison drsquohocirctes a eacuteteacute construite avec tout ce qursquoil faut pour un seacutejour cinq eacutetoiles Pour lrsquointeacuterieur on a choisi une palette de blancs associeacutes aux douces tonaliteacutes du bois des meubles et des boiseries et pour les murs du salon et les tissus des coussins des tons eacutevoquant la mer
17 deacutecembre 2017
18 deacutecembre 2017
PROJET
19 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Seule la ceacuteramique fabriqueacutee en Italie srsquoappelle Ceramics of Italy
wwwceramicainfofrarticoliceramique-fabriquee-italie
La Pose ndash les eacutetapes
wwwceramicainfofrarticolipose-carrelage-les-etapes
Pour le sol on a utiliseacute le gregraves ceacuterame Echo de Monocibec un mateacuteriau qui reacuteussit agrave reproduire dans la ceacuteramique le travail artisanal du bois de cembro savamment exeacutecuteacute Le concepteur a voulu que la collection choisie dans le grand format 1620 x 100 cm et dans la variante Siusi vibre de lumiegravere Elle eacutevoque ainsi les pentes douces des Alpes de Siusi qui ont toujours repreacutesenteacute un accegraves naturel pour le voyageur aussi douces que les contours des plages de Wilderness dans une parfaite harmonie de couleurs Chaque suite est doteacutee drsquoune grande salle drsquoeau avec douche et baignoire freestanding tandis qursquoun coin mini-living est preacutevu dans la chambre Des fauteuils confortables invitent agrave la lecture agrave lrsquoeacutecoute de la musique agrave la conversation et pourquoi pas agrave la contemplation Le tableau qui se profile derriegravere les baies vitreacutees est inestimable un vaste horizon interrompu uniquement par les vagues de lrsquooceacutean qui se brisent sur le rivage et qui la nuit bercent de leur rythme le repos des hocirctes
Les suites lumineuses face agrave lrsquooceacutean sont habilleacutees de blanc inteacutegral entrecoupeacute uniquement des tons naturels du bois et des meubles et de quelques signes de bleu drsquoazur Les salles drsquoeau sont spacieuses et eacutequipeacutees de baignoires design freestanding Le revecirctement ceacuteramique preacutesente des tonaliteacutes qui eacutevoquent celles du bois de cembro
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) conformereacutesistance aux chocs (ISO 10545-5) gt 080reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α α=67x10-6degCdegreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) conformereacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10+R11
carrelagesMonocibecgregraves ceacuterameEchoSiusi1620x100 cm
certificationsLEED
Echo Siusi
21 deacutecembre 2017
INTERVIEW Arnaud Rouchy
Rouchy a eacuteteacute creacuteeacutee en 1972 par Antoine et Monique Rouchy agrave Issoire (Puy de Docircme) Pouvez-vous raconter comment votre socieacuteteacute srsquoest deacuteveloppeacutee dans le temps et le genre de produits que vous proposez Au deacutemarrage de lrsquoactiviteacute Rouchy commercialisait du carrelage et du sanitaire avec la socieacuteteacute Villeroy et Boch comme partenaire principal Crsquoest gracircce agrave ce partenariat fort que Rouchy a pu se deacutevelopper en rachetant notamment aux deacutebuts des anneacutees 1980 deux agences Boch Fregraveres agrave Clermont-Ferrand et Vichy La socieacuteteacute srsquoest ensuite deacuteveloppeacutee sur les deacutepartements limitrophes et compte aujourdrsquohui 8 agences Issoire Clermont-Ferrand Vichy Moulins Montluccedilon Le Puy Aurillac et Rodez Elle est eacutegalement actionnaire avec la socieacuteteacute Verney dans lrsquoenseigne Dalmau agrave Dijon Au fil des anneacutees la socieacuteteacute srsquoest deacuteveloppeacutee dans les activiteacutes du chauffage et de la climatisation et a reacutealiseacute un CA HT de 44 millions drsquoeuros en 2016
Rouchy compte agrave ce jour 190 collaborateurs reacutepartis sur les diffeacuterents sites du groupe couvrant 5 deacutepartements entre le bassin parisien et le bassin rhodanien Quelles sont les fonctions de services que vous consideacuterez comme les plus importantes dans la relation avec les clients Lrsquoeacuteleacutement moteur du deacuteveloppement de la socieacuteteacute Rouchy a toujours eacuteteacute lrsquoinvestissement important dans les salles drsquoexposition et dans lrsquoeacutequipe commerciale deacutedieacutee aux professionnels Des moyens importants sont mis eacutegalement dans la logistique et dans le numeacuterique pour reacutepondre aux besoins de notre clientegravele
R
Une fideacuteliteacute reacutecompenseacutee
de Roberta Chionne
CREacuteEacuteE EN 1972 LA SOCIEacuteTEacute ROUCHY A EacuteTABLI UNE COLLABORATION
PERMANENTE AVEC PLUSIEURS ENTREPRISES ITALIENNES DEgraveS LES ANNEacuteES 1980
DANS UN CLIMAT RELATIONNEL HUMAINEMENT TREgraveS FORT
Antoine et Monique Rouchy
FIRE LARGESLABS THE NEWDIMENSIONOF DESIGN
23 deacutecembre 2017
Aujourdrsquohui Rouchy est repreacutesenteacutee par 8 salles drsquoexposition localiseacutees dans diffeacuterentes villes franccedilaises sur une surface globale de quelque 8500 msup2 Quelles sont les principales caracteacuteristiques de vos salles drsquoexposition Veacuteritable vitrine pour nos partenaires fournisseurs les salles drsquoexposition assurent une mise en avant de leurs derniegraveres nouveauteacutes Nous les avons toujours deacuteveloppeacutees et on les considegravere un outil fondamental dans notre approche commerciale On se preacuteoccupe reacuteguliegraverement drsquoopeacuterer des mises agrave jour des salles pour que nos clients professionnels carreleurs plombiers architectes constructeurs de maison et promoteurs puissent orienter leurs clients particuliers dans leurs choix et leurs projets On a eacutegalement investi dans des logiciels de deacutecoration qui permettent aux clients de visualiser leur salle de bains en 3D
Dans lrsquooffre de votre entreprise la ceacuteramique italienne joue un rocircle importantVous venez de recevoir le Confindustria Ceramica Distribution Award 2017 un prix deacutecerneacute aux importateurs deacutetaillants qui se sont distingueacutes pour la fideacuteliteacute aux produits italiens Quels sont drsquoapregraves vous les facteurs qui vous guident en faveur du Made in Italy Le partenariat deacuteveloppeacute avec les fabricants italiens de ceacuteramique date des anneacutees 1980 avec un grand nombre drsquoentreprises Un fort partenariat srsquoest eacutegalement mis en place avec la socieacuteteacute Mapei pour les colles et les joints Ce rapprochement avec
le Made in Italy a donneacute un nouvel eacutelan agrave notre socieacuteteacute creacuteant un veacuteritable effet booster Que ce soit dans la recherche la creacuteativiteacute lrsquoinnovation ou la qualiteacute des produits les marques italiennes nous assurent un deacuteveloppement permanent dans un climat relationnel tregraves fort humainement
Quels conseils donneriez-vous aux producteurs italiens pour que leurs produits soient plus attrayants Dans la relation avec nos fournisseurs il est tregraves important de bien remonter les infos du marcheacute du terrain de nos clients professionnels mais aussi du grand public afin que ces eacuteleacutements soient bien pris en compte par les industriels Lrsquoeacutevolution forte du marcheacute vers les grands formats est certes positive pour le marcheacute de la ceacuteramique mais elle pose aussi des problegravemes de preacutesentation de logistique et de conditions de pose pour les carreleurs Tous ces eacuteleacutements doivent ecirctre eacutevoqueacutes afin de mieux reacutepondre aux eacutevolutions du marcheacute
Quelle est votre clientegravele Quelle est la proportion de professionnels et de particuliers Notre clientegravele est encore composeacutee agrave 75 de professionnels du bacirctiment que ce soit dans le neuf ou la reacutenovation Beaucoup de clients particuliers viennent faire leur choix de produits mais confient lrsquoachat des produits et la reacutealisation aux professionnels ce qui est rassurant pour nous quant agrave la qualiteacute de mise en œuvre des produits
Voir les autres interviews de distributeurs franccedilais
Le magasin de Issoire
25 deacutecembre 2017
Dans quels domaines les carreaux de ceacuteramique que vous distribuez sont-ils utiliseacutes Grands bacirctiments collectifs constructions priveacuteesLes produits de ceacuteramique que nous commercialisons srsquoadressent agrave beaucoup de domaines maisons individuelles appartements centre commerciaux concessionnaires automobiles industrie piscines laboratoires cuisines collectives faccedilades et terrasses exteacuterieures
Est-ce que la demande des clients et vos objectifs ont changeacute avec le temps La ceacuteramique est attaqueacutee fortement par drsquoautres mateacuteriaux sols souples pvc stratifieacutes parquets peinture Les fabricants doivent innover en permanence pour donner toujours envie de choisir la ceacuteramique qui a quand mecircme beaucoup de qualiteacutes agrave faire valoir Prenons lrsquoexemple du lancement des carreaux agrave forte eacutepaisseur qui donnent la possibiliteacute de reacutealiser de beaux revecirctements exteacuterieurs La demande du client final est fortement influenceacutee aujourdrsquohui par internet et il faudra bien que nous nous en servions aussi en partenariat avec nos fournisseurs pour continuer agrave bien informer et servir nos clients
LISTE DES MARQUES ITALIENNES DE CARRELAGE DISPONIBLES CHEZ ROUCHY
Marca CoronaMonocibecNaxosPiemmeProvenzaRefinRexSicheniaViva
Casalgrande PadanaCenturyCotto drsquoEsteDomEmilceramicaErgonErmesImola CeramicaLaminamMarazzi
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
27 deacutecembre 2017
E
MARCHEacute
Consultez les autres articles sur la conjoncture immobiliegravere
Nouveaux chantiers la croissance continuede Francesco Gerardi
LE MARCHEacute FRANCcedilAIS DU
BAcircTIMENT A RETROUVEacute SA
FORCE UNE NOUVELLE
ACCEacuteLEacuteRATION EST PREacuteVUE
POUR 2018
En France le secteur de la construction a repris sa course Apregraves avoir toucheacute le fond en 2015 le marcheacute du bacirctiment est reparti agrave partir de 2016 montrant une acceacuteleacuteration des investissements avec lrsquoaugmentation du nombre de permis de construire lrsquoouverture de nouveaux chantiers et la croissance dans le secteur des bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels notamment commerciaux Si en 2015 on enregistrait encore une contraction des investissements de 08 degraves 2016 la situation est redevenue positive avec une deacutepense globale de 2285 milliards de dollars (+21) qui a continueacute drsquoaugmenter cette anneacutee (+3) Lrsquoeacutevolution conjoncturelle et les fondamentaux positifs ont pousseacute les analystes agrave revoir agrave la hausse les estimations pour lrsquoan prochain les investissements dans le bacirctiment devraient croicirctre de 36 dans un marcheacute composeacute drsquoenviron 50 de construction de logements de 29 de construction non reacutesidentielle et de 21 de travaux publics Ce dynamisme reconquis est une excellente nouvelle pour lrsquoindustrie italienne de la ceacuteramique qui a retrouveacute sa force apregraves les anneacutees de crise et pour laquelle le marcheacute franccedilais a toujours eacuteteacute drsquoune importance fondamentale En effet la ceacuteramique italienne couvre 38 de la consommation totale de carrelages reacutesultat qui fait de la France le deuxiegraveme pays de destination des exportations drsquoItalie Depuis un an les entreprises ceacuteramiques italiennes manifestent agrave leur tour une tendance expansive aussi bien agrave lrsquoexportation que sur le plan inteacuterieur Les perspectives de croissance de 2017-18 de la ceacuteramique italienne sont tregraves bonnes notamment en ce qui concerne les marcheacutes eacutetrangers Les carreaux ceacuteramiques made in Italy sont tregraves appreacutecieacutes en France ce nrsquoest pas une nouveauteacute Les entreprises italiennes sont depuis tregraves longtemps le premier Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie
des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
2014 2015 2016 2017 2018
07 12 11 14 12
-28 -22 09 24 35
-35 -08 21 30 36
Produit inteacuterieur brut (var )
Investissements dans le bacirctiment
- Construction reacutesidentielle (var )
Consommation de carreaux (mln msup2) 1131 1115 1145 1188 1238var -30 -14 27 37 42
Exportations italiennes (mln msup2 465 432 439 455 473 var -05 -72 15 38 39
FRANCE SCEacuteNARIO MACROEacuteCONOMIQUE
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
deacutecembre 201728
FRANCE CONSOLIDATION DE LA REPRISE EN COURS
mar-11 set-12 mar-14 set-15 mar-17
permis de construire nouveaux chantiers
2000
3000
4000
5000
6000
7000
mar-11 set-12 set-15 mar-17
bureaux
mar-14commercial industriel
Permis de construire et nouveaux chantiers reacutesidentiels(en milliers duniteacutes)
550
500
450
400
350
300
Permis de construire non reacutesidentiels (en milliers de msup2)
Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
fournisseur eacutetranger du secteur et les reacutesultats de cette anneacutee ne font que confirmer la tendance les ventes du premier semestre 2017 deacutepassent de 1 celles du premier semestre 2016 et devraient agrave la fin de lrsquoanneacutee se chiffrer agrave 455 millions de megravetres carreacutes Cette donneacutee traduit une forte reacutecupeacuteration par rapport agrave 2015-2016 ougrave la reacuteduction des investissements dans le bacirctiment avait fini par peser sur les achats de carreaux italiens Pour donner une ideacutee du succegraves de la ceacuteramique italienne en France et de lrsquoimportance de ce marcheacute pour lrsquoItalie un chiffre suffit 42 des importations en France sont constitueacutes de carreaux italiens Et ce leadership est confirmeacute non seulement par les chiffres mais eacutegalement par la qualiteacute avec un
prix moyen du produit qui est pratiquement le double de celui de la concurrence (145 euros contre les 7 des autres producteurs de carrelages) Dans ce classement lrsquoEspagne nrsquoest que deuxiegraveme malgreacute sa croissance mais encore loin derriegravere lrsquoItalie et les producteurs franccedilais ne couvrent que 10 du marcheacute national Du reste le marcheacute franccedilais mise nettement sur la qualiteacute privileacutegiant le segment moyen-haut et deacutedaignant totalement ou presque les produits bas de gamme La primauteacute italienne est donc solide et destineacutee agrave le rester dans le futur pour lrsquoan prochain les estimations de lrsquoexportation italienne vers la France sont encore en hausse avec des ventes qui devraient atteindre les 473 millions de megravetres carreacutes
MARCHEacute
INTERVIEW
30 deacutecembre 2017
Giulio Iacchetti
La recherche sur lrsquoobjet drsquousage quotidien devient pour Giulio Iacchetti une occasion de reacuteinventer ou de deacutefinir de nouvelles typologies Lorsqursquoil deacutemarre le projet drsquoun objet il commence par se poser des questions puis il se concentre sur lrsquoideacutee pour reacutealiser des formes concregravetes et fonctionnelles mais toujours pleines de valeurs symboliquesLrsquoexpeacuterimentation de G Iacchetti va plus loin que les formes et les mateacuteriaux elle se concentre sur le sens des objets bien au-delagrave de leur fonction Souvent un indice de cette approche se cache dans leur nom ou dans leur relation dans un contexte deacutefiniGiulio Iacchetti a eacuteteacute protagoniste au CERSAIE 2017 il a signeacute lrsquoameacutenagement des pavillons deacutedieacutes agrave lrsquoeacutequipement bain
LdrsquoAlessandra Coppa
Des ideacutees pour des objets narrateurs
31deacutecembre 2017
La fabbrica del vapore (lrsquousine agrave vapeur) Il Coccio (2008) et bac agrave glaccedilons Lingotto pour Guzzini (2006)
Lrsquoobjet de design srsquoil est bien conccedilu devient un compagnon de vie
Mais les objets qui survivent au fil du temps sont ceux dont le rocircle va
au-delagrave de la fonction Ce sont ceux qui partagent une histoire avec nous
Ils suscitent des eacutemotions et de lrsquoaffection ils geacutenegraverent un rapport eacutetroit de
proximiteacute Les plus vrais les plus authentiques sont fortement eacutevocateurs
de souvenirs et porteurs drsquoune histoire ce sont des objets narrateurs
Giulio Iacchetti
Lisez les autres interviews drsquoarchitectes et de designers
Quel a eacuteteacute le premier objet de votre creacuteation qui a eacuteteacute mis en production
Une poigneacutee Crsquoeacutetait le thegraveme final drsquoun cours de formation auquel jrsquoavais participeacute Jrsquoai proposeacute la maquette en bois incurveacute agrave une entreprise qui lrsquoa mise en production Cette expeacuterience mrsquoa marqueacute agrave jamais et jrsquoai compris quelle serait ma profession
Il me semble que vos projets mettent lrsquoideacutee en forme que votre raisonnement est toujours fondeacute sur lrsquoaction meacutethodologique du doute Je crois qursquoils sont fondeacutes sur la mise en discussion critique que vous affrontez chaque fois avant de commencer agrave creacuteer un objet Une fois vous avez dit que vous laissiez eacutemerger lrsquoideacutee qursquoest-ce que cela veut dire
Le projet est un parcours le reacutesultat drsquoun processus Nous les designers nous affrontons des typologies qui ont deacutejagrave eacuteteacute abordeacutees et interpreacuteteacutees de mille faccedilons Que dire de plus Avant tout il faut retrouver un sens Se demander le pourquoi de la chose ne pas foncer tecircte baisseacutee pour creacuteer des formes plus ou moins abstraites plus ou moins adheacuterentes agrave la solution gestuelle mais se donner comme objectif ndeg1 le pourquoi nous agissons le sens plus qursquoune meacutethodeIl y a toujours une nouvelle maniegravere de faire une chose mais il faut la deacutecouvrir alors pour donner une contribution conceptuelle authentique au monde des objets existants on avance par tentatives de maniegravere agrave faire eacutemerger lrsquoideacutee Parce que le projet existe deacutejagrave mais il faut y arriver et crsquoest un travail de recherche en profondeur Au fil du temps elle eacutemerge tout ce qui a de la valeur remonte agrave la surface Le bruit la saleteacute lrsquoinutile la complexiteacute les signes redondants disparaissent et dans le meilleur des cas il ne reste que lrsquoideacutee Mais pour arriver agrave lrsquoideacutee il faut remuer le fond srsquointerroger essayer drsquoautres voies se tromper
Comment ecirctes-vous devenu designer
Mes deacutebuts sont empreints drsquoune sorte drsquoattitude tregraves naiumlve vis-agrave-vis du design je suis arriveacute agrave cette profession en autodidacte et au deacutebut je ne faisais que transfeacuterer mes ideacutees sur des maquettes et des prototypes que je creacuteais et que je proposais aux entreprises de maniegravere impromptue Avec le temps jrsquoai perfectionneacute ma technique pour approcher les nouveaux clients hypotheacutetiques mais en substance jrsquoagis encore tregraves souvent comme cela En observant mon expeacuterience je saisis une sorte de proximiteacute avec des maicirctres comme Enzo Mari et Aldo Rossi Jrsquoai toujours essayeacute de comprendre les objets de Mari et de comprendre comment il arrivait agrave geacuteneacuterer des solutions conceptuelles en affrontant une typologie Je filtrais son enseignement en prenant directement ses objets Je tenais agrave les avoir physiquement sans aucune meacutediation videacuteo ou photo parce qursquoils eacutemettent des reacuteverbeacuterations tregraves puissantes de connaissance et de solutions Cette approche de Mari tregraves seacutevegravere intensive qui ne permet pas de distractions par rapport agrave la solution formelle des produits est contrebalanceacutee par lrsquoattitude beaucoup plus souple drsquoAldo Rossi dont jrsquoadmire la capaciteacute de concevoir des objets drsquousage commun non pas via lrsquoapproche fonctionnaliste mais en reacutefeacuterence agrave lrsquoarcheacutetype agrave des formes qui sont deacutejagrave inconsciemment dans notre meacutemoire Son enseignement reacuteside dans lrsquoaller au-delagrave du rapport forme-fonction et agrave suggeacuterer la forme des objets comme une sorte de nouvelle approche mecircme agrave travers des contraintes qui restent toujours dans notre cœur Ses rares objets sont tous embleacutematiques et surtout ils connaissent un grand succegraves mondial
32 deacutecembre 2017
INTERVIEW
Racontez-nous une histoire que vous jugez embleacutematique pour nous faire comprendre ce que vous entendez par design Je finis toujours par parler du bac agrave glaccedilons Lingotto per Guzzini parce qursquoil contient beaucoup de petites histoires auxquelles je suis attacheacute Il srsquoagissait de dessiner un objet lieacute agrave lrsquoeau en consideacuterant sa valeur comme un bien indispensable et universel Jrsquoai donc reacutealiseacute un bac agrave glaccedilons qui au lieu de former des cubes drsquoeau glaceacutee produisait de petits lingots portant lrsquoinscription GOLD
Et le lingot qui eacutetait un simple bac agrave glaccedilons en silicone est devenu un outil qui fait meacutediter
Avec le Lingot je suggegravere une reacuteflexion sur la valeur de lrsquoeau sans vouloir jouer les moralisateurs Le Lingot ne vous oblige pas agrave utiliser moins drsquoeau il se limite agrave produire des glaccedilons en forme de lingots agrave la place des cubes classiques Chaque lingot porte lrsquoinscription GOLD en relief et ce mot renvoie agrave lrsquoeau en tant que bien preacutecieux agrave ne pas gaspillerCe petit prototype neacute pour une exposition est ensuite devenu un produit de grande consommation Ainsi le cercle srsquoest refermeacute par rapport agrave cette petite expeacuterience en fonction aussi drsquoun fait politique car jrsquoestime que les objets en font partie
Et apregraves lrsquoideacutee des objets narrateurs
On dirait que nous venons drsquoinventer la theacuteorie selon laquelle les objets sont porteurs drsquoune histoire Mais les objets ont toujours raconteacute des histoires de la Pierre de Rosette agrave lrsquoarrosoir parce que derriegravere il y a toujours lrsquoideacutee du concepteur qui arrive jusqursquoagrave nousQuand je vois un objet bien conccedilu mecircme srsquoil a mille ans je suis eacutemu comme si jrsquoeacutetais devant une belle poeacutesie ou une œuvre drsquoart Lrsquoobjet est toujours capable drsquoeacutetablir un dialogue avec lrsquoutilisateurJe pense que la narration appartient agrave tous les objets Tous les objets sont capables de raconter des histoires complexes simples banales ou sublimes La veacuteritable question nrsquoest pas de savoir si les objets sont porteurs drsquoune histoire mais si nous les eacutecoutons Un objet raconte une histoire qui naturellement peut ecirctre comprise agrave plusieurs niveaux selon la capaciteacute de lrsquoauditeur Par exemple la cafetiegravere de Rossi faite comme le docircme de Novare a certainement une histoire immeacutediatement compreacutehensible qui est celle de la reacuteduction agrave lrsquoeacutechelle de la coupole drsquoAntonelli en forme de cafetiegravere Cette petite cafetiegravere extraite drsquoun paysage urbain et inseacutereacutee dans notre micro-paysage domestique va influencer le rapport avec les autres objets qui peuplent une cuisine et elle va raconter drsquoautres histoires drsquoharmonies et drsquoeacutequilibres de proximiteacute et drsquoeacuteloignement
Le robinet Drop IB Rubinetterie (2008) Labirinth de Refin (2015)
33deacutecembre 2017
BIOGRAPHIE
Giulio Iacchetti designer industriel depuis 1992 creacutee pour plusieurs marques dont Abet Laminati Alessi Artemide Ceramiche Refin Danese Fontana Arte Foscarini Magis Moleskine et Pandora design Son travail est caracteacuteriseacute par la recherche et la deacutefinition de nouvelles typologies drsquoobjets comme le couvert multifonctions biodeacutegradable Moscardino dessineacute avec Matteo Ragni pour Pandora design et laureacuteat en 2001 du Compas drsquoor En 2009 il reccediloit le Prix des Prix de lrsquoinnovation deacutecerneacute par le preacutesident de la Reacutepublique italienne pour le projet Eureka Coop gracircce auquel il fait entrer le design dans la GDO En mai 2009 la Triennale de Milan accueille son exposition personnelle intituleacutee laquo Giulio Iacchetti Objets deacutesobeacuteissants raquo Attentif depuis toujours agrave lrsquoeacutevolution du rapport entre lrsquoartisanat et le design en novembre 2012 il lance Internoitaliano lrsquolaquo usine diffuse raquo faite de nombreux ateliers artisanaux avec lesquels il signe et produit du mobilier et des accessoires inspireacutes du mode de vie italienParallegravelement il poursuit sa recherche personnelle vers de nouveaux thegravemes conceptuels comme celui de la croix qui a donneacute vie agrave lrsquoexposition Cruciale qui srsquoest tenue au Museacutee Dioceacutesain de Milan dans la Basilique de Santo Stefano Rotondo agrave Rome et au chacircteau de Lombardie agrave Enna En revanche avec lrsquoexpo laquo Razione K le repas du soldat en action raquo produite par la Triennale de Milan en janvier 2015 il reacutefleacutechit sur lrsquoessentialiteacute et la conceptualiteacute du design anonyme lieacute agrave la nourritureEn 2014 il remporte son deuxiegraveme Compas drsquoor pour Sfera une seacuterie de plaques drsquoeacutegout dessineacutee avec Matteo Ragni pour Montini
Ce projet nous a passionneacutes il srsquoappelle Labyrinth parce qursquoil creacutee une texture tregraves prenante et infiniment variablePour le Cersaie jrsquoai penseacute agrave un restyling des pavillons de secteur bain Comme ils vont ecirctre remplaceacutes je suis intervenu pour la derniegravere anneacutee pour les reacutenover et en rendre la visite plus attrayante Jrsquoai redeacutefini les murs exteacuterieurs avec un minimum drsquointervention mais de grand impact une sorte de couverture flexible brillante qui eacutevoque le flux de lrsquoeau Puis nous avons dessineacute une texture particuliegravere pour la moquette qui couvrira les cheminements afin drsquoobtenir une surface horizontale plus eacuteleacutegante et plus exclusive
Voulez-vous dire que dans vos les projets vous vous reacutefeacuterez toujours agrave la valeur lsquodeacutemocratiquersquo des objets
Avant tout il faut voir ce que nous entendons par lsquoobjets deacutemocratiquesrsquo moi jrsquoentends lsquodes objets que tout le monde peut comprendrersquo et non des objets hermeacutetiques et nombrilistes qui nous obligent agrave nous demander de quoi il srsquoagit ou dont la forme ne peut ecirctre interpreacuteteacutee qursquoavec une certaine approche intellectuelle Pour moi lrsquoobjet doit ecirctre direct il doit atteindre toutes les personnes ndash crsquoest agrave mon avis un aspect de la participation eacutelargie une deacutemocratie Naturellement lrsquoideacuteal serait que le prix au public aussi puisse exprimer cette volonteacute Nous nrsquoy parvenons pas toujours et malheureusement le design est souvent associeacute au luxe et agrave lrsquoexclusiviteacute Nous devons cependant savoir convaincre de la valeur drsquoun objet quand il est coucircteux parce qursquoil est bien fait et qursquoil durera longtemps
Avez-vous travailleacute pour des entreprises du secteur ceacuteramique et eacutequipement bain
Jrsquoai collaboreacute avec Globo qui fait des sanitaires et IB Rubinetterie et jrsquoai reacutecemment dessineacute une collection de carreaux pour Refin Avec Refin nous avons eacutetudieacute un deacutecor geacuteomeacutetrique permettant une combinaison extrecircmement variable drsquoeacuteleacutements graphiques de grand effet
Deacutecouvrez Giulio Iacchetti
Ses projets
wwwgiulioiacchetticomprojects
Pince agrave linge Coop (2008)
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
CE
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Camme Giordano ouvrier speacutecialiseacute dont chaque jour lesmains habiles contribuent agrave la reacutealisation des meilleures piegraveces Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Cerami es of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_giordanoindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1228 I
wwwceramicainfo
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
36 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Turin
Une nouvelle maison pour une socieacuteteacute ultracentenaire de Livio Salvadori
LA REALE MUTUA A INAUGUREacute SON NOUVEAU SIEgraveGE DANS LE CENTRE
DE TURIN SOUS LE SIGNE DE LrsquoEFFICIENCE EacuteNERGEacuteTIQUE
DE LA QUALITEacute ARCHITECTURALE ET DE LA FONCTIONNALITEacute
BUREAUX REALE GROUP
PROJET IOTTI + PARAVANI ARCHITETTI
ARTECNA
PHOTOGRAPHIEFERNANDO GUERRA
FG+SG FOTOGRAFIA DE ARQUITECTURA
SURFACES CEacuteRAMIQUESCOTTO DrsquoESTE
WWWCOTTODESTEIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Fondeacutee agrave Turin le 31 deacutecembre 1828 sous le nom de lsquoSocietagrave Reale di Assicurazioni generale e mutua contro gli incendirsquo la Reale Mutua a des racines solidement ancreacutees dans le chef-lieu pieacutemontais malgreacute lrsquoexpansion internationale actuelle du GroupeLe nouveau bacirctiment reacutecemment inaugureacute par la socieacuteteacute presque un second quartier geacuteneacuteral pregraves du siegravege social en teacutemoigne manifestement Neacute de la deacutemolition puis de la reconstruction de lrsquoimmeuble ex IREN lagrave ougrave se trouvait la centrale qui alimentait les trams il y a un siegravecle il se dresse dans le centre historique de Turin (agrave lrsquoorigine Julia Augusta Taurinorum) conforme au scheacutema geacuteomeacutetrique romain caracteacuteristique Reacutealiseacute sur un projet geacuteneacuteral de la socieacuteteacute Artecna qui a eacutegalement suivi la direction des travaux lrsquointervention a concerneacute lrsquoenveloppe architecturale agrave travers laquelle lrsquoeacutedifice essaie drsquoinstaurer un dialogue intense avec le contexte des paysages limitrophes Le dessin de la faccedilade reacutealiseacute par le Studio Iotti + Paravani laureacuteats drsquoun concours drsquoideacutees promu par la maicirctrise drsquoouvrage donne agrave lrsquoensemble un aspect clairement contemporain tout en demeurant intimement lieacute au quartier et agrave ses bacirctiments fin XIXe - deacutebut XXe siegravecle Les nouveaux bureaux ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans le but de regrouper plusieurs fonctions de la socieacuteteacute deacutejagrave actives dans plusieurs villes dans un seul centre opeacuterationnel de nouvelle conception Les espaces sont organiseacutes de maniegravere agrave repreacutesenter lrsquoeacutevolution technologique du travail et peuvent accueillir 800 postes de travail une salle de confeacuterence pour 200 personnes et 150 places de parking Dans le but drsquoobtenir la certification LEED - Platinum le projet integravegre des solutions visant agrave une efficience eacutenergeacutetique eacuteleveacutee associeacutee agrave une architecture de qualiteacute une fonctionnaliteacute technologique et un confort environnemental Pour garantir aux employeacutes un bien-ecirctre adeacutequat agrave tous les niveaux de lrsquoacoustique agrave la tempeacuterature et agrave la luminositeacute lrsquoameacutenagement des inteacuterieurs assure des espaces confortables et ergonomiques avec de nombreuses zones de deacutetente y compris
37 deacutecembre 2017Regardez drsquoautres faccedilades en ceacuteramique
italienne dans la Galerie Projets
38 deacutecembre 2017
PROJECT
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) ge 55 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) conformeαreacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α le 7∙10-6 degC-1
reacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) classe 5reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R 11environnements
lieux de travail
applicationsfaccedilade exteacuterieure
surfaces ceacuteramiquesCotto drsquoEstegregraves ceacuterame lamineacute Kerlite 5Pluscustom made100 x 300 cmeacutepaisseur 55 mm
certificationsLEED
Kerlite 5Plus custom made
39 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Tous les systegravemes drsquoancrage
wwwceramicainfofrarticolitous-les-systemes-dancrage
Conception des faccedilades ventileacutees aux normes
wwwceramicainfofrarticolila-norme-uni-11018
le sixiegraveme eacutetage qui offre une vue splendide sur la villeLrsquoenveloppe architecturale preacutesente des couleurs des proportions des mateacuteriaux et des alignements qui lui permettent de srsquointeacutegrer parfaitement dans le contexte urbain et qui savent eacutegalement creacuteer agrave lrsquointeacuterieur des espaces chauds et accueillants Principalement matieacuterique strict et rigoureux le revecirctement offre des tons lumineux et un dessin clair geacuteneacuterant un mouvement ineacutegal mais harmonieux entre les diffeacuterents eacutetages Les faccedilades exteacuterieures ont eacuteteacute reacutealiseacutees selon la technique de la lsquofaccedilade en panneaux preacutefabriqueacutesrsquo dans une alternance drsquoeacuteleacutements mats et transparents Ce systegraveme innovant dont la structure est composeacutee de plaques preacute-assembleacutees utilise des panneaux composites alleacutegeacutes par une finition en dalles ceacuteramiques grand format La partie transparente est constitueacutee de verres seacutelectifs agrave faible eacutemission de CO2 avec PVB acoustique dont les caracteacuteristiques se diffeacuterencient selon lrsquoorientation des faccedilades tandis que les panneaux mats en dalles Kerlite de Cotto drsquoEste garantissent lrsquoaspect massif souhaiteacute associant des couleurs compatibles avec lrsquoarchitecture historique turinoise et permettent de reacutealiser des solutions drsquoangle et de creacuteer un effet pleine masse Les dalles Kerlite Custom made format 100x300 cm eacutepaisseur 55 mm assurent des performances meacutecaniques eacuteleveacutees tout en offrant leacutegegravereteacute fonctionnaliteacute preacutecision absolue et rapiditeacute maximum de montageOpposeacutees aux faccedilades exteacuterieures celles de lrsquointeacuterieur du bacirctiment plus ouvertes et transparentes donnent sur la cour cœur vert reacutegeacuteneacuterant de tout lrsquoensemble
Lrsquoenveloppe preacutesente un aspect principalement matieacuterique compact mineacuteral en harmonie avec les faccedilades relativement homogegravenes des bacirctiments qui lrsquoentourent seacutevegravere dans la composition mais lumineux dans les tonaliteacutes des mateacuteriaux et dans lrsquoatmosphegravere qursquoil deacutegage
40 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Florence
Regardez tous les projets drsquohocirctellerie en Italie et dans le monde
Lrsquohospitaliteacute via dersquo CerretanidrsquoElisa Montalti
SPLENDEUR ANTIQUE ET LUXE CONTEMPORAIN
DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE FLORENCE
HOcircTEL SOFITEL CERRETANI
PROJET CORNELIA MARKUS-DIEDENHOFEN
PHOTOGRAPHIESOENNE-ARCHITEKTURFOTOGRAF
SURFACES CEacuteRAMIQUESREX
WWWFLORIMCOM
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Ancienne demeure drsquoune famille riche lrsquoHocirctel-boutique Cerretani MGallery by Sofitel situeacute en plein centre historique de Florence est entoureacute de splendides eacutedifices de la Renaissance Agrave deux pas de la catheacutedrale (Duomo) et de la Basilique de Santa Maria Novella lrsquoeacutedifice du XVIIe siegravecle accueille aujourdrsquohui une structure haut de gamme pour des vacances de luxe Lrsquohocirctel quatre eacutetoiles teacutemoigne du goucirct florentin pour la beauteacute et lrsquoeacuteleacutegance et le projet de reacutenovation a conserveacute les caracteacuteristiques drsquoorigine de lrsquohocirctel dans ses deacutecors et son architecture Il a parfaitement respecteacute le palais existant teacutemoin drsquoune grande histoire tout en lrsquoadaptant aux exigences du tourisme contemporain et de lrsquohospitaliteacute moderne pour offrir un maximum de style et de confort Les mateacuteriaux preacutecieux les ouvraisons particuliegraveres les ameublements sophistiqueacutes et un projet minutieux drsquoeacuteclairage font ressortir davantage la personnaliteacute de lrsquoeacutedifice Dans la reacuteception de lrsquohocirctel le projet joue avec des mateacuteriaux preacutecieux et admirablement travailleacutes un revecirctement mural en boiserie accueille chaleureusement les hocirctes degraves leur premiegravere pause Sur ce revecirctement un travail drsquo encoches a permis de loger et de dissimuler le projet drsquoeacuteclairage faisant eacutemerger en surface un deacutecor de lumiegravere tregraves raffineacute Pour le sol on a choisi lrsquoessence du gregraves ceacuterame imitation rouvre de la collection Selection Oak de Rex Les dalles couleur Brown Oak et format 15x90 cm poseacutees droites interagissent parfaitement avec lrsquoeacuteleacutegante boiserie murale et les magnifiques plafonds La voucircte dans son encadrement deacutecoratif et technique est revecirctue drsquoune peinture doreacutee souligneacutee par un faisceau de lumiegravere qui part du cadre et glisse sur toute la longueur incurveacutee Le sol srsquoinspire de la nature pour assurer une grande reacutesistance technique La surface vibrante et sensible aux jeux de lumiegravere et aux reflets accompagne les pas des hocirctes dans leur parcours
41 deacutecembre 2017
42 deacutecembre 2017
PROJECT
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) 008reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) 50 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) 140 mm3 reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) αreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) ULA UAreacutesistance aux taches (ISO 10545-14) Cl 4reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10
carrelagesRex gregraves ceacuterame- Selection Oak
Brown Oak 15x90 cm
- I Bianchi di Rex Calacatta 30x60 cm
certificationsLEED
I BianchiCalacatta
Selection Oak Brown Oak
43 deacutecembre 2017
LrsquoHocirctel-boutique propose 86 chambres dont 1 suite eacuteleacutegantes et raffineacutees Les salles de bains offrent un bien-ecirctre parfait avec leurs tonaliteacutes claires et leur texture dominante qui eacutevoque le marbre La seacuterie I Bianchi de Rex format 30x60 cm et couleur Calacatta a eacuteteacute utiliseacutee en honneur du marbre extrait dans les carriegraveres de Carrara qui preacutesente un fond pur blanc-ivoire avec quelques veines fines gris-beige qui le rendent tregraves preacutecieux Du reste il eacutetait utiliseacute autrefois dans les demeures nobles Aujourdrsquohui lrsquoestheacutetique de ce mateacuteriau peut ecirctre reproduite dans plusieurs espaces gracircce agrave la technologie et agrave lrsquoinnovation respectant la nature fragile et ses ressources finies Le gregraves ceacuterame teinteacute dans la masse srsquoinspire en effet de la pierre de Calacatta mais sans exploiter ses carriegraveres toujours mises agrave dure eacutepreuve au cours des siegravecles Cette essence preacutecieuse et rechercheacutee est proposeacutee dans une seule tonaliteacute dominante le blanc la couleur de la pureteacute lrsquoarcheacutetype de lrsquoabsolu et de la lumiegravere
DIDA
ARTICLES LIEacuteS
La ceacuteramique une opportuniteacute
wwwceramicainfofrarticolila-ceramique-une-opportunite
La beauteacute de la nature la force du gregraves
wwwceramicainfofrarticolibois-ceramique
Dans les salles de bains de grands miroirs renvoient les veines deacutelicates des surfaces en marbre agrandissent les piegraveces et accentuent les reflets Les douches sont deacutelimiteacutees par ces dalles de gregraves ceacuterame aux couleurs claires et candides creacuteant des ambiances exclusives et enveloppantes
VIRTUALSTYLE
Espace cotravailpar Imagem
deacutecembre 201744
Serenissima gregraves ceacuterameNewportEbony et Oak265x180 cm
Italgraniti gregraves ceacuterameMetalineCorten80x160 cm
Unicomstarker gregraves ceacuterameEssenceLicorice302x1208 cm
Casalgrande Padanagregraves ceacuterame ResinaBlack et Grey90x180 cm
Francesco De Maio bicuisson Verde Verticale53x53 cm
Del Concagregraves ceacuterameValentina20x50 cm
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
24-28 SEPTEMBRE 2018
secreacutetariat opeacuterationnel Promos srl
promu par
CONFINDUSTRIA CERAMICA
CONFINDUSTRIA CERAMICA
en collaboration avec
organiseacute par
wwwcersaieit
White stuff Naima Annoni Enrica Caiello Riccardo Piovesan Maria Cristina Ziviani Brera - Accademia Belle Arti
Cersaie-23x30-2018-FRindd 1 061117 0940
16 deacutecembre 2017
PROJET Demeures Wilderness Cap-Occidental (Afrique du Sud)
Regardez tous les projets reacutesidentiels en Italie et dans le monde
Sur les rivages de lrsquooceacutean Indien
de Laura Maggi
SUR LA ROUTE DES JARDINS UNE MAISON DrsquoHOcircTES CINQ EacuteTOILES
SrsquoOUVRE SUR DES PANORAMAS SUD-AFRICAINS Agrave COUPER LE SOUFFLE
MAISON DrsquoHOcircTES ON THE BEACH
SURFACES CEacuteRAMIQUESMONOCIBEC
WWWMONOCIBECIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION2016
On the Beach la maison drsquohocirctes ouverte agrave Wilderness sur la Route des Jardins un des tronccedilons les plus fascinants et panoramiques de la cocircte occidentale baigneacutee par les eaux chaudes de lrsquooceacutean a obtenu deux prix en un an seulement le World Luxury Hotel Award 2016 et les cinq eacutetoiles du Tourism Grading Council of South Africa en 2017 Le climat salubre du lieu qui permet de vivre en plein air toute lrsquoanneacutee attire les visiteurs avec ses longues plages blanches et ses nombreuses activiteacutes sportives du canoeuml agrave lrsquoescalade au surf VTT parapente et offre eacutegalement des moments de parfaite tranquilliteacute Agrave vingt minutes de voiture de lrsquoaeacuteroport de George et quelques minutes agrave pied du centre du Wilderness Village avec ses boutiques et ses restaurants On the Beach offre une position unique parce qursquoelle a eacuteteacute construite directement sur la plage Pour acceacuteder agrave cette plage de sable doreacute et presque impalpable il suffit de descendre les quelques marches de la grande terrasse-solarium abriteacutee de la brise marine par une barriegravere transparenteLa zone reacuteception qui comprend un salon accueillant et les espaces restauration et bar srsquoouvre sur le solarium ougrave lrsquoon peut prendre son petit deacutejeuner un repas leacuteger ou boire un verre Dans la zone adjacente un living agrave lrsquoair libre est eacutequipeacute de meacuteridiennes pour se deacutetendre et prendre des bains de soleil sous de grands parasols Au premier eacutetage un second solarium orienteacute nord vers les collines verdoyantes derniers prolongements des monts Outeniqua est parfait pour jouir de la tieacutedeur du soleil drsquohiver Avec sept suites de haut niveau dont six donnent sur la plage par de grandes baies vitreacutees et sur les vagues sillonneacutees par les surfs la boutique de la maison drsquohocirctes a eacuteteacute construite avec tout ce qursquoil faut pour un seacutejour cinq eacutetoiles Pour lrsquointeacuterieur on a choisi une palette de blancs associeacutes aux douces tonaliteacutes du bois des meubles et des boiseries et pour les murs du salon et les tissus des coussins des tons eacutevoquant la mer
17 deacutecembre 2017
18 deacutecembre 2017
PROJET
19 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Seule la ceacuteramique fabriqueacutee en Italie srsquoappelle Ceramics of Italy
wwwceramicainfofrarticoliceramique-fabriquee-italie
La Pose ndash les eacutetapes
wwwceramicainfofrarticolipose-carrelage-les-etapes
Pour le sol on a utiliseacute le gregraves ceacuterame Echo de Monocibec un mateacuteriau qui reacuteussit agrave reproduire dans la ceacuteramique le travail artisanal du bois de cembro savamment exeacutecuteacute Le concepteur a voulu que la collection choisie dans le grand format 1620 x 100 cm et dans la variante Siusi vibre de lumiegravere Elle eacutevoque ainsi les pentes douces des Alpes de Siusi qui ont toujours repreacutesenteacute un accegraves naturel pour le voyageur aussi douces que les contours des plages de Wilderness dans une parfaite harmonie de couleurs Chaque suite est doteacutee drsquoune grande salle drsquoeau avec douche et baignoire freestanding tandis qursquoun coin mini-living est preacutevu dans la chambre Des fauteuils confortables invitent agrave la lecture agrave lrsquoeacutecoute de la musique agrave la conversation et pourquoi pas agrave la contemplation Le tableau qui se profile derriegravere les baies vitreacutees est inestimable un vaste horizon interrompu uniquement par les vagues de lrsquooceacutean qui se brisent sur le rivage et qui la nuit bercent de leur rythme le repos des hocirctes
Les suites lumineuses face agrave lrsquooceacutean sont habilleacutees de blanc inteacutegral entrecoupeacute uniquement des tons naturels du bois et des meubles et de quelques signes de bleu drsquoazur Les salles drsquoeau sont spacieuses et eacutequipeacutees de baignoires design freestanding Le revecirctement ceacuteramique preacutesente des tonaliteacutes qui eacutevoquent celles du bois de cembro
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) conformereacutesistance aux chocs (ISO 10545-5) gt 080reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α α=67x10-6degCdegreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) conformereacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10+R11
carrelagesMonocibecgregraves ceacuterameEchoSiusi1620x100 cm
certificationsLEED
Echo Siusi
21 deacutecembre 2017
INTERVIEW Arnaud Rouchy
Rouchy a eacuteteacute creacuteeacutee en 1972 par Antoine et Monique Rouchy agrave Issoire (Puy de Docircme) Pouvez-vous raconter comment votre socieacuteteacute srsquoest deacuteveloppeacutee dans le temps et le genre de produits que vous proposez Au deacutemarrage de lrsquoactiviteacute Rouchy commercialisait du carrelage et du sanitaire avec la socieacuteteacute Villeroy et Boch comme partenaire principal Crsquoest gracircce agrave ce partenariat fort que Rouchy a pu se deacutevelopper en rachetant notamment aux deacutebuts des anneacutees 1980 deux agences Boch Fregraveres agrave Clermont-Ferrand et Vichy La socieacuteteacute srsquoest ensuite deacuteveloppeacutee sur les deacutepartements limitrophes et compte aujourdrsquohui 8 agences Issoire Clermont-Ferrand Vichy Moulins Montluccedilon Le Puy Aurillac et Rodez Elle est eacutegalement actionnaire avec la socieacuteteacute Verney dans lrsquoenseigne Dalmau agrave Dijon Au fil des anneacutees la socieacuteteacute srsquoest deacuteveloppeacutee dans les activiteacutes du chauffage et de la climatisation et a reacutealiseacute un CA HT de 44 millions drsquoeuros en 2016
Rouchy compte agrave ce jour 190 collaborateurs reacutepartis sur les diffeacuterents sites du groupe couvrant 5 deacutepartements entre le bassin parisien et le bassin rhodanien Quelles sont les fonctions de services que vous consideacuterez comme les plus importantes dans la relation avec les clients Lrsquoeacuteleacutement moteur du deacuteveloppement de la socieacuteteacute Rouchy a toujours eacuteteacute lrsquoinvestissement important dans les salles drsquoexposition et dans lrsquoeacutequipe commerciale deacutedieacutee aux professionnels Des moyens importants sont mis eacutegalement dans la logistique et dans le numeacuterique pour reacutepondre aux besoins de notre clientegravele
R
Une fideacuteliteacute reacutecompenseacutee
de Roberta Chionne
CREacuteEacuteE EN 1972 LA SOCIEacuteTEacute ROUCHY A EacuteTABLI UNE COLLABORATION
PERMANENTE AVEC PLUSIEURS ENTREPRISES ITALIENNES DEgraveS LES ANNEacuteES 1980
DANS UN CLIMAT RELATIONNEL HUMAINEMENT TREgraveS FORT
Antoine et Monique Rouchy
FIRE LARGESLABS THE NEWDIMENSIONOF DESIGN
23 deacutecembre 2017
Aujourdrsquohui Rouchy est repreacutesenteacutee par 8 salles drsquoexposition localiseacutees dans diffeacuterentes villes franccedilaises sur une surface globale de quelque 8500 msup2 Quelles sont les principales caracteacuteristiques de vos salles drsquoexposition Veacuteritable vitrine pour nos partenaires fournisseurs les salles drsquoexposition assurent une mise en avant de leurs derniegraveres nouveauteacutes Nous les avons toujours deacuteveloppeacutees et on les considegravere un outil fondamental dans notre approche commerciale On se preacuteoccupe reacuteguliegraverement drsquoopeacuterer des mises agrave jour des salles pour que nos clients professionnels carreleurs plombiers architectes constructeurs de maison et promoteurs puissent orienter leurs clients particuliers dans leurs choix et leurs projets On a eacutegalement investi dans des logiciels de deacutecoration qui permettent aux clients de visualiser leur salle de bains en 3D
Dans lrsquooffre de votre entreprise la ceacuteramique italienne joue un rocircle importantVous venez de recevoir le Confindustria Ceramica Distribution Award 2017 un prix deacutecerneacute aux importateurs deacutetaillants qui se sont distingueacutes pour la fideacuteliteacute aux produits italiens Quels sont drsquoapregraves vous les facteurs qui vous guident en faveur du Made in Italy Le partenariat deacuteveloppeacute avec les fabricants italiens de ceacuteramique date des anneacutees 1980 avec un grand nombre drsquoentreprises Un fort partenariat srsquoest eacutegalement mis en place avec la socieacuteteacute Mapei pour les colles et les joints Ce rapprochement avec
le Made in Italy a donneacute un nouvel eacutelan agrave notre socieacuteteacute creacuteant un veacuteritable effet booster Que ce soit dans la recherche la creacuteativiteacute lrsquoinnovation ou la qualiteacute des produits les marques italiennes nous assurent un deacuteveloppement permanent dans un climat relationnel tregraves fort humainement
Quels conseils donneriez-vous aux producteurs italiens pour que leurs produits soient plus attrayants Dans la relation avec nos fournisseurs il est tregraves important de bien remonter les infos du marcheacute du terrain de nos clients professionnels mais aussi du grand public afin que ces eacuteleacutements soient bien pris en compte par les industriels Lrsquoeacutevolution forte du marcheacute vers les grands formats est certes positive pour le marcheacute de la ceacuteramique mais elle pose aussi des problegravemes de preacutesentation de logistique et de conditions de pose pour les carreleurs Tous ces eacuteleacutements doivent ecirctre eacutevoqueacutes afin de mieux reacutepondre aux eacutevolutions du marcheacute
Quelle est votre clientegravele Quelle est la proportion de professionnels et de particuliers Notre clientegravele est encore composeacutee agrave 75 de professionnels du bacirctiment que ce soit dans le neuf ou la reacutenovation Beaucoup de clients particuliers viennent faire leur choix de produits mais confient lrsquoachat des produits et la reacutealisation aux professionnels ce qui est rassurant pour nous quant agrave la qualiteacute de mise en œuvre des produits
Voir les autres interviews de distributeurs franccedilais
Le magasin de Issoire
25 deacutecembre 2017
Dans quels domaines les carreaux de ceacuteramique que vous distribuez sont-ils utiliseacutes Grands bacirctiments collectifs constructions priveacuteesLes produits de ceacuteramique que nous commercialisons srsquoadressent agrave beaucoup de domaines maisons individuelles appartements centre commerciaux concessionnaires automobiles industrie piscines laboratoires cuisines collectives faccedilades et terrasses exteacuterieures
Est-ce que la demande des clients et vos objectifs ont changeacute avec le temps La ceacuteramique est attaqueacutee fortement par drsquoautres mateacuteriaux sols souples pvc stratifieacutes parquets peinture Les fabricants doivent innover en permanence pour donner toujours envie de choisir la ceacuteramique qui a quand mecircme beaucoup de qualiteacutes agrave faire valoir Prenons lrsquoexemple du lancement des carreaux agrave forte eacutepaisseur qui donnent la possibiliteacute de reacutealiser de beaux revecirctements exteacuterieurs La demande du client final est fortement influenceacutee aujourdrsquohui par internet et il faudra bien que nous nous en servions aussi en partenariat avec nos fournisseurs pour continuer agrave bien informer et servir nos clients
LISTE DES MARQUES ITALIENNES DE CARRELAGE DISPONIBLES CHEZ ROUCHY
Marca CoronaMonocibecNaxosPiemmeProvenzaRefinRexSicheniaViva
Casalgrande PadanaCenturyCotto drsquoEsteDomEmilceramicaErgonErmesImola CeramicaLaminamMarazzi
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
27 deacutecembre 2017
E
MARCHEacute
Consultez les autres articles sur la conjoncture immobiliegravere
Nouveaux chantiers la croissance continuede Francesco Gerardi
LE MARCHEacute FRANCcedilAIS DU
BAcircTIMENT A RETROUVEacute SA
FORCE UNE NOUVELLE
ACCEacuteLEacuteRATION EST PREacuteVUE
POUR 2018
En France le secteur de la construction a repris sa course Apregraves avoir toucheacute le fond en 2015 le marcheacute du bacirctiment est reparti agrave partir de 2016 montrant une acceacuteleacuteration des investissements avec lrsquoaugmentation du nombre de permis de construire lrsquoouverture de nouveaux chantiers et la croissance dans le secteur des bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels notamment commerciaux Si en 2015 on enregistrait encore une contraction des investissements de 08 degraves 2016 la situation est redevenue positive avec une deacutepense globale de 2285 milliards de dollars (+21) qui a continueacute drsquoaugmenter cette anneacutee (+3) Lrsquoeacutevolution conjoncturelle et les fondamentaux positifs ont pousseacute les analystes agrave revoir agrave la hausse les estimations pour lrsquoan prochain les investissements dans le bacirctiment devraient croicirctre de 36 dans un marcheacute composeacute drsquoenviron 50 de construction de logements de 29 de construction non reacutesidentielle et de 21 de travaux publics Ce dynamisme reconquis est une excellente nouvelle pour lrsquoindustrie italienne de la ceacuteramique qui a retrouveacute sa force apregraves les anneacutees de crise et pour laquelle le marcheacute franccedilais a toujours eacuteteacute drsquoune importance fondamentale En effet la ceacuteramique italienne couvre 38 de la consommation totale de carrelages reacutesultat qui fait de la France le deuxiegraveme pays de destination des exportations drsquoItalie Depuis un an les entreprises ceacuteramiques italiennes manifestent agrave leur tour une tendance expansive aussi bien agrave lrsquoexportation que sur le plan inteacuterieur Les perspectives de croissance de 2017-18 de la ceacuteramique italienne sont tregraves bonnes notamment en ce qui concerne les marcheacutes eacutetrangers Les carreaux ceacuteramiques made in Italy sont tregraves appreacutecieacutes en France ce nrsquoest pas une nouveauteacute Les entreprises italiennes sont depuis tregraves longtemps le premier Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie
des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
2014 2015 2016 2017 2018
07 12 11 14 12
-28 -22 09 24 35
-35 -08 21 30 36
Produit inteacuterieur brut (var )
Investissements dans le bacirctiment
- Construction reacutesidentielle (var )
Consommation de carreaux (mln msup2) 1131 1115 1145 1188 1238var -30 -14 27 37 42
Exportations italiennes (mln msup2 465 432 439 455 473 var -05 -72 15 38 39
FRANCE SCEacuteNARIO MACROEacuteCONOMIQUE
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
deacutecembre 201728
FRANCE CONSOLIDATION DE LA REPRISE EN COURS
mar-11 set-12 mar-14 set-15 mar-17
permis de construire nouveaux chantiers
2000
3000
4000
5000
6000
7000
mar-11 set-12 set-15 mar-17
bureaux
mar-14commercial industriel
Permis de construire et nouveaux chantiers reacutesidentiels(en milliers duniteacutes)
550
500
450
400
350
300
Permis de construire non reacutesidentiels (en milliers de msup2)
Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
fournisseur eacutetranger du secteur et les reacutesultats de cette anneacutee ne font que confirmer la tendance les ventes du premier semestre 2017 deacutepassent de 1 celles du premier semestre 2016 et devraient agrave la fin de lrsquoanneacutee se chiffrer agrave 455 millions de megravetres carreacutes Cette donneacutee traduit une forte reacutecupeacuteration par rapport agrave 2015-2016 ougrave la reacuteduction des investissements dans le bacirctiment avait fini par peser sur les achats de carreaux italiens Pour donner une ideacutee du succegraves de la ceacuteramique italienne en France et de lrsquoimportance de ce marcheacute pour lrsquoItalie un chiffre suffit 42 des importations en France sont constitueacutes de carreaux italiens Et ce leadership est confirmeacute non seulement par les chiffres mais eacutegalement par la qualiteacute avec un
prix moyen du produit qui est pratiquement le double de celui de la concurrence (145 euros contre les 7 des autres producteurs de carrelages) Dans ce classement lrsquoEspagne nrsquoest que deuxiegraveme malgreacute sa croissance mais encore loin derriegravere lrsquoItalie et les producteurs franccedilais ne couvrent que 10 du marcheacute national Du reste le marcheacute franccedilais mise nettement sur la qualiteacute privileacutegiant le segment moyen-haut et deacutedaignant totalement ou presque les produits bas de gamme La primauteacute italienne est donc solide et destineacutee agrave le rester dans le futur pour lrsquoan prochain les estimations de lrsquoexportation italienne vers la France sont encore en hausse avec des ventes qui devraient atteindre les 473 millions de megravetres carreacutes
MARCHEacute
INTERVIEW
30 deacutecembre 2017
Giulio Iacchetti
La recherche sur lrsquoobjet drsquousage quotidien devient pour Giulio Iacchetti une occasion de reacuteinventer ou de deacutefinir de nouvelles typologies Lorsqursquoil deacutemarre le projet drsquoun objet il commence par se poser des questions puis il se concentre sur lrsquoideacutee pour reacutealiser des formes concregravetes et fonctionnelles mais toujours pleines de valeurs symboliquesLrsquoexpeacuterimentation de G Iacchetti va plus loin que les formes et les mateacuteriaux elle se concentre sur le sens des objets bien au-delagrave de leur fonction Souvent un indice de cette approche se cache dans leur nom ou dans leur relation dans un contexte deacutefiniGiulio Iacchetti a eacuteteacute protagoniste au CERSAIE 2017 il a signeacute lrsquoameacutenagement des pavillons deacutedieacutes agrave lrsquoeacutequipement bain
LdrsquoAlessandra Coppa
Des ideacutees pour des objets narrateurs
31deacutecembre 2017
La fabbrica del vapore (lrsquousine agrave vapeur) Il Coccio (2008) et bac agrave glaccedilons Lingotto pour Guzzini (2006)
Lrsquoobjet de design srsquoil est bien conccedilu devient un compagnon de vie
Mais les objets qui survivent au fil du temps sont ceux dont le rocircle va
au-delagrave de la fonction Ce sont ceux qui partagent une histoire avec nous
Ils suscitent des eacutemotions et de lrsquoaffection ils geacutenegraverent un rapport eacutetroit de
proximiteacute Les plus vrais les plus authentiques sont fortement eacutevocateurs
de souvenirs et porteurs drsquoune histoire ce sont des objets narrateurs
Giulio Iacchetti
Lisez les autres interviews drsquoarchitectes et de designers
Quel a eacuteteacute le premier objet de votre creacuteation qui a eacuteteacute mis en production
Une poigneacutee Crsquoeacutetait le thegraveme final drsquoun cours de formation auquel jrsquoavais participeacute Jrsquoai proposeacute la maquette en bois incurveacute agrave une entreprise qui lrsquoa mise en production Cette expeacuterience mrsquoa marqueacute agrave jamais et jrsquoai compris quelle serait ma profession
Il me semble que vos projets mettent lrsquoideacutee en forme que votre raisonnement est toujours fondeacute sur lrsquoaction meacutethodologique du doute Je crois qursquoils sont fondeacutes sur la mise en discussion critique que vous affrontez chaque fois avant de commencer agrave creacuteer un objet Une fois vous avez dit que vous laissiez eacutemerger lrsquoideacutee qursquoest-ce que cela veut dire
Le projet est un parcours le reacutesultat drsquoun processus Nous les designers nous affrontons des typologies qui ont deacutejagrave eacuteteacute abordeacutees et interpreacuteteacutees de mille faccedilons Que dire de plus Avant tout il faut retrouver un sens Se demander le pourquoi de la chose ne pas foncer tecircte baisseacutee pour creacuteer des formes plus ou moins abstraites plus ou moins adheacuterentes agrave la solution gestuelle mais se donner comme objectif ndeg1 le pourquoi nous agissons le sens plus qursquoune meacutethodeIl y a toujours une nouvelle maniegravere de faire une chose mais il faut la deacutecouvrir alors pour donner une contribution conceptuelle authentique au monde des objets existants on avance par tentatives de maniegravere agrave faire eacutemerger lrsquoideacutee Parce que le projet existe deacutejagrave mais il faut y arriver et crsquoest un travail de recherche en profondeur Au fil du temps elle eacutemerge tout ce qui a de la valeur remonte agrave la surface Le bruit la saleteacute lrsquoinutile la complexiteacute les signes redondants disparaissent et dans le meilleur des cas il ne reste que lrsquoideacutee Mais pour arriver agrave lrsquoideacutee il faut remuer le fond srsquointerroger essayer drsquoautres voies se tromper
Comment ecirctes-vous devenu designer
Mes deacutebuts sont empreints drsquoune sorte drsquoattitude tregraves naiumlve vis-agrave-vis du design je suis arriveacute agrave cette profession en autodidacte et au deacutebut je ne faisais que transfeacuterer mes ideacutees sur des maquettes et des prototypes que je creacuteais et que je proposais aux entreprises de maniegravere impromptue Avec le temps jrsquoai perfectionneacute ma technique pour approcher les nouveaux clients hypotheacutetiques mais en substance jrsquoagis encore tregraves souvent comme cela En observant mon expeacuterience je saisis une sorte de proximiteacute avec des maicirctres comme Enzo Mari et Aldo Rossi Jrsquoai toujours essayeacute de comprendre les objets de Mari et de comprendre comment il arrivait agrave geacuteneacuterer des solutions conceptuelles en affrontant une typologie Je filtrais son enseignement en prenant directement ses objets Je tenais agrave les avoir physiquement sans aucune meacutediation videacuteo ou photo parce qursquoils eacutemettent des reacuteverbeacuterations tregraves puissantes de connaissance et de solutions Cette approche de Mari tregraves seacutevegravere intensive qui ne permet pas de distractions par rapport agrave la solution formelle des produits est contrebalanceacutee par lrsquoattitude beaucoup plus souple drsquoAldo Rossi dont jrsquoadmire la capaciteacute de concevoir des objets drsquousage commun non pas via lrsquoapproche fonctionnaliste mais en reacutefeacuterence agrave lrsquoarcheacutetype agrave des formes qui sont deacutejagrave inconsciemment dans notre meacutemoire Son enseignement reacuteside dans lrsquoaller au-delagrave du rapport forme-fonction et agrave suggeacuterer la forme des objets comme une sorte de nouvelle approche mecircme agrave travers des contraintes qui restent toujours dans notre cœur Ses rares objets sont tous embleacutematiques et surtout ils connaissent un grand succegraves mondial
32 deacutecembre 2017
INTERVIEW
Racontez-nous une histoire que vous jugez embleacutematique pour nous faire comprendre ce que vous entendez par design Je finis toujours par parler du bac agrave glaccedilons Lingotto per Guzzini parce qursquoil contient beaucoup de petites histoires auxquelles je suis attacheacute Il srsquoagissait de dessiner un objet lieacute agrave lrsquoeau en consideacuterant sa valeur comme un bien indispensable et universel Jrsquoai donc reacutealiseacute un bac agrave glaccedilons qui au lieu de former des cubes drsquoeau glaceacutee produisait de petits lingots portant lrsquoinscription GOLD
Et le lingot qui eacutetait un simple bac agrave glaccedilons en silicone est devenu un outil qui fait meacutediter
Avec le Lingot je suggegravere une reacuteflexion sur la valeur de lrsquoeau sans vouloir jouer les moralisateurs Le Lingot ne vous oblige pas agrave utiliser moins drsquoeau il se limite agrave produire des glaccedilons en forme de lingots agrave la place des cubes classiques Chaque lingot porte lrsquoinscription GOLD en relief et ce mot renvoie agrave lrsquoeau en tant que bien preacutecieux agrave ne pas gaspillerCe petit prototype neacute pour une exposition est ensuite devenu un produit de grande consommation Ainsi le cercle srsquoest refermeacute par rapport agrave cette petite expeacuterience en fonction aussi drsquoun fait politique car jrsquoestime que les objets en font partie
Et apregraves lrsquoideacutee des objets narrateurs
On dirait que nous venons drsquoinventer la theacuteorie selon laquelle les objets sont porteurs drsquoune histoire Mais les objets ont toujours raconteacute des histoires de la Pierre de Rosette agrave lrsquoarrosoir parce que derriegravere il y a toujours lrsquoideacutee du concepteur qui arrive jusqursquoagrave nousQuand je vois un objet bien conccedilu mecircme srsquoil a mille ans je suis eacutemu comme si jrsquoeacutetais devant une belle poeacutesie ou une œuvre drsquoart Lrsquoobjet est toujours capable drsquoeacutetablir un dialogue avec lrsquoutilisateurJe pense que la narration appartient agrave tous les objets Tous les objets sont capables de raconter des histoires complexes simples banales ou sublimes La veacuteritable question nrsquoest pas de savoir si les objets sont porteurs drsquoune histoire mais si nous les eacutecoutons Un objet raconte une histoire qui naturellement peut ecirctre comprise agrave plusieurs niveaux selon la capaciteacute de lrsquoauditeur Par exemple la cafetiegravere de Rossi faite comme le docircme de Novare a certainement une histoire immeacutediatement compreacutehensible qui est celle de la reacuteduction agrave lrsquoeacutechelle de la coupole drsquoAntonelli en forme de cafetiegravere Cette petite cafetiegravere extraite drsquoun paysage urbain et inseacutereacutee dans notre micro-paysage domestique va influencer le rapport avec les autres objets qui peuplent une cuisine et elle va raconter drsquoautres histoires drsquoharmonies et drsquoeacutequilibres de proximiteacute et drsquoeacuteloignement
Le robinet Drop IB Rubinetterie (2008) Labirinth de Refin (2015)
33deacutecembre 2017
BIOGRAPHIE
Giulio Iacchetti designer industriel depuis 1992 creacutee pour plusieurs marques dont Abet Laminati Alessi Artemide Ceramiche Refin Danese Fontana Arte Foscarini Magis Moleskine et Pandora design Son travail est caracteacuteriseacute par la recherche et la deacutefinition de nouvelles typologies drsquoobjets comme le couvert multifonctions biodeacutegradable Moscardino dessineacute avec Matteo Ragni pour Pandora design et laureacuteat en 2001 du Compas drsquoor En 2009 il reccediloit le Prix des Prix de lrsquoinnovation deacutecerneacute par le preacutesident de la Reacutepublique italienne pour le projet Eureka Coop gracircce auquel il fait entrer le design dans la GDO En mai 2009 la Triennale de Milan accueille son exposition personnelle intituleacutee laquo Giulio Iacchetti Objets deacutesobeacuteissants raquo Attentif depuis toujours agrave lrsquoeacutevolution du rapport entre lrsquoartisanat et le design en novembre 2012 il lance Internoitaliano lrsquolaquo usine diffuse raquo faite de nombreux ateliers artisanaux avec lesquels il signe et produit du mobilier et des accessoires inspireacutes du mode de vie italienParallegravelement il poursuit sa recherche personnelle vers de nouveaux thegravemes conceptuels comme celui de la croix qui a donneacute vie agrave lrsquoexposition Cruciale qui srsquoest tenue au Museacutee Dioceacutesain de Milan dans la Basilique de Santo Stefano Rotondo agrave Rome et au chacircteau de Lombardie agrave Enna En revanche avec lrsquoexpo laquo Razione K le repas du soldat en action raquo produite par la Triennale de Milan en janvier 2015 il reacutefleacutechit sur lrsquoessentialiteacute et la conceptualiteacute du design anonyme lieacute agrave la nourritureEn 2014 il remporte son deuxiegraveme Compas drsquoor pour Sfera une seacuterie de plaques drsquoeacutegout dessineacutee avec Matteo Ragni pour Montini
Ce projet nous a passionneacutes il srsquoappelle Labyrinth parce qursquoil creacutee une texture tregraves prenante et infiniment variablePour le Cersaie jrsquoai penseacute agrave un restyling des pavillons de secteur bain Comme ils vont ecirctre remplaceacutes je suis intervenu pour la derniegravere anneacutee pour les reacutenover et en rendre la visite plus attrayante Jrsquoai redeacutefini les murs exteacuterieurs avec un minimum drsquointervention mais de grand impact une sorte de couverture flexible brillante qui eacutevoque le flux de lrsquoeau Puis nous avons dessineacute une texture particuliegravere pour la moquette qui couvrira les cheminements afin drsquoobtenir une surface horizontale plus eacuteleacutegante et plus exclusive
Voulez-vous dire que dans vos les projets vous vous reacutefeacuterez toujours agrave la valeur lsquodeacutemocratiquersquo des objets
Avant tout il faut voir ce que nous entendons par lsquoobjets deacutemocratiquesrsquo moi jrsquoentends lsquodes objets que tout le monde peut comprendrersquo et non des objets hermeacutetiques et nombrilistes qui nous obligent agrave nous demander de quoi il srsquoagit ou dont la forme ne peut ecirctre interpreacuteteacutee qursquoavec une certaine approche intellectuelle Pour moi lrsquoobjet doit ecirctre direct il doit atteindre toutes les personnes ndash crsquoest agrave mon avis un aspect de la participation eacutelargie une deacutemocratie Naturellement lrsquoideacuteal serait que le prix au public aussi puisse exprimer cette volonteacute Nous nrsquoy parvenons pas toujours et malheureusement le design est souvent associeacute au luxe et agrave lrsquoexclusiviteacute Nous devons cependant savoir convaincre de la valeur drsquoun objet quand il est coucircteux parce qursquoil est bien fait et qursquoil durera longtemps
Avez-vous travailleacute pour des entreprises du secteur ceacuteramique et eacutequipement bain
Jrsquoai collaboreacute avec Globo qui fait des sanitaires et IB Rubinetterie et jrsquoai reacutecemment dessineacute une collection de carreaux pour Refin Avec Refin nous avons eacutetudieacute un deacutecor geacuteomeacutetrique permettant une combinaison extrecircmement variable drsquoeacuteleacutements graphiques de grand effet
Deacutecouvrez Giulio Iacchetti
Ses projets
wwwgiulioiacchetticomprojects
Pince agrave linge Coop (2008)
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
CE
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Camme Giordano ouvrier speacutecialiseacute dont chaque jour lesmains habiles contribuent agrave la reacutealisation des meilleures piegraveces Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Cerami es of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_giordanoindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1228 I
wwwceramicainfo
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
36 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Turin
Une nouvelle maison pour une socieacuteteacute ultracentenaire de Livio Salvadori
LA REALE MUTUA A INAUGUREacute SON NOUVEAU SIEgraveGE DANS LE CENTRE
DE TURIN SOUS LE SIGNE DE LrsquoEFFICIENCE EacuteNERGEacuteTIQUE
DE LA QUALITEacute ARCHITECTURALE ET DE LA FONCTIONNALITEacute
BUREAUX REALE GROUP
PROJET IOTTI + PARAVANI ARCHITETTI
ARTECNA
PHOTOGRAPHIEFERNANDO GUERRA
FG+SG FOTOGRAFIA DE ARQUITECTURA
SURFACES CEacuteRAMIQUESCOTTO DrsquoESTE
WWWCOTTODESTEIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Fondeacutee agrave Turin le 31 deacutecembre 1828 sous le nom de lsquoSocietagrave Reale di Assicurazioni generale e mutua contro gli incendirsquo la Reale Mutua a des racines solidement ancreacutees dans le chef-lieu pieacutemontais malgreacute lrsquoexpansion internationale actuelle du GroupeLe nouveau bacirctiment reacutecemment inaugureacute par la socieacuteteacute presque un second quartier geacuteneacuteral pregraves du siegravege social en teacutemoigne manifestement Neacute de la deacutemolition puis de la reconstruction de lrsquoimmeuble ex IREN lagrave ougrave se trouvait la centrale qui alimentait les trams il y a un siegravecle il se dresse dans le centre historique de Turin (agrave lrsquoorigine Julia Augusta Taurinorum) conforme au scheacutema geacuteomeacutetrique romain caracteacuteristique Reacutealiseacute sur un projet geacuteneacuteral de la socieacuteteacute Artecna qui a eacutegalement suivi la direction des travaux lrsquointervention a concerneacute lrsquoenveloppe architecturale agrave travers laquelle lrsquoeacutedifice essaie drsquoinstaurer un dialogue intense avec le contexte des paysages limitrophes Le dessin de la faccedilade reacutealiseacute par le Studio Iotti + Paravani laureacuteats drsquoun concours drsquoideacutees promu par la maicirctrise drsquoouvrage donne agrave lrsquoensemble un aspect clairement contemporain tout en demeurant intimement lieacute au quartier et agrave ses bacirctiments fin XIXe - deacutebut XXe siegravecle Les nouveaux bureaux ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans le but de regrouper plusieurs fonctions de la socieacuteteacute deacutejagrave actives dans plusieurs villes dans un seul centre opeacuterationnel de nouvelle conception Les espaces sont organiseacutes de maniegravere agrave repreacutesenter lrsquoeacutevolution technologique du travail et peuvent accueillir 800 postes de travail une salle de confeacuterence pour 200 personnes et 150 places de parking Dans le but drsquoobtenir la certification LEED - Platinum le projet integravegre des solutions visant agrave une efficience eacutenergeacutetique eacuteleveacutee associeacutee agrave une architecture de qualiteacute une fonctionnaliteacute technologique et un confort environnemental Pour garantir aux employeacutes un bien-ecirctre adeacutequat agrave tous les niveaux de lrsquoacoustique agrave la tempeacuterature et agrave la luminositeacute lrsquoameacutenagement des inteacuterieurs assure des espaces confortables et ergonomiques avec de nombreuses zones de deacutetente y compris
37 deacutecembre 2017Regardez drsquoautres faccedilades en ceacuteramique
italienne dans la Galerie Projets
38 deacutecembre 2017
PROJECT
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) ge 55 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) conformeαreacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α le 7∙10-6 degC-1
reacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) classe 5reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R 11environnements
lieux de travail
applicationsfaccedilade exteacuterieure
surfaces ceacuteramiquesCotto drsquoEstegregraves ceacuterame lamineacute Kerlite 5Pluscustom made100 x 300 cmeacutepaisseur 55 mm
certificationsLEED
Kerlite 5Plus custom made
39 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Tous les systegravemes drsquoancrage
wwwceramicainfofrarticolitous-les-systemes-dancrage
Conception des faccedilades ventileacutees aux normes
wwwceramicainfofrarticolila-norme-uni-11018
le sixiegraveme eacutetage qui offre une vue splendide sur la villeLrsquoenveloppe architecturale preacutesente des couleurs des proportions des mateacuteriaux et des alignements qui lui permettent de srsquointeacutegrer parfaitement dans le contexte urbain et qui savent eacutegalement creacuteer agrave lrsquointeacuterieur des espaces chauds et accueillants Principalement matieacuterique strict et rigoureux le revecirctement offre des tons lumineux et un dessin clair geacuteneacuterant un mouvement ineacutegal mais harmonieux entre les diffeacuterents eacutetages Les faccedilades exteacuterieures ont eacuteteacute reacutealiseacutees selon la technique de la lsquofaccedilade en panneaux preacutefabriqueacutesrsquo dans une alternance drsquoeacuteleacutements mats et transparents Ce systegraveme innovant dont la structure est composeacutee de plaques preacute-assembleacutees utilise des panneaux composites alleacutegeacutes par une finition en dalles ceacuteramiques grand format La partie transparente est constitueacutee de verres seacutelectifs agrave faible eacutemission de CO2 avec PVB acoustique dont les caracteacuteristiques se diffeacuterencient selon lrsquoorientation des faccedilades tandis que les panneaux mats en dalles Kerlite de Cotto drsquoEste garantissent lrsquoaspect massif souhaiteacute associant des couleurs compatibles avec lrsquoarchitecture historique turinoise et permettent de reacutealiser des solutions drsquoangle et de creacuteer un effet pleine masse Les dalles Kerlite Custom made format 100x300 cm eacutepaisseur 55 mm assurent des performances meacutecaniques eacuteleveacutees tout en offrant leacutegegravereteacute fonctionnaliteacute preacutecision absolue et rapiditeacute maximum de montageOpposeacutees aux faccedilades exteacuterieures celles de lrsquointeacuterieur du bacirctiment plus ouvertes et transparentes donnent sur la cour cœur vert reacutegeacuteneacuterant de tout lrsquoensemble
Lrsquoenveloppe preacutesente un aspect principalement matieacuterique compact mineacuteral en harmonie avec les faccedilades relativement homogegravenes des bacirctiments qui lrsquoentourent seacutevegravere dans la composition mais lumineux dans les tonaliteacutes des mateacuteriaux et dans lrsquoatmosphegravere qursquoil deacutegage
40 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Florence
Regardez tous les projets drsquohocirctellerie en Italie et dans le monde
Lrsquohospitaliteacute via dersquo CerretanidrsquoElisa Montalti
SPLENDEUR ANTIQUE ET LUXE CONTEMPORAIN
DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE FLORENCE
HOcircTEL SOFITEL CERRETANI
PROJET CORNELIA MARKUS-DIEDENHOFEN
PHOTOGRAPHIESOENNE-ARCHITEKTURFOTOGRAF
SURFACES CEacuteRAMIQUESREX
WWWFLORIMCOM
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Ancienne demeure drsquoune famille riche lrsquoHocirctel-boutique Cerretani MGallery by Sofitel situeacute en plein centre historique de Florence est entoureacute de splendides eacutedifices de la Renaissance Agrave deux pas de la catheacutedrale (Duomo) et de la Basilique de Santa Maria Novella lrsquoeacutedifice du XVIIe siegravecle accueille aujourdrsquohui une structure haut de gamme pour des vacances de luxe Lrsquohocirctel quatre eacutetoiles teacutemoigne du goucirct florentin pour la beauteacute et lrsquoeacuteleacutegance et le projet de reacutenovation a conserveacute les caracteacuteristiques drsquoorigine de lrsquohocirctel dans ses deacutecors et son architecture Il a parfaitement respecteacute le palais existant teacutemoin drsquoune grande histoire tout en lrsquoadaptant aux exigences du tourisme contemporain et de lrsquohospitaliteacute moderne pour offrir un maximum de style et de confort Les mateacuteriaux preacutecieux les ouvraisons particuliegraveres les ameublements sophistiqueacutes et un projet minutieux drsquoeacuteclairage font ressortir davantage la personnaliteacute de lrsquoeacutedifice Dans la reacuteception de lrsquohocirctel le projet joue avec des mateacuteriaux preacutecieux et admirablement travailleacutes un revecirctement mural en boiserie accueille chaleureusement les hocirctes degraves leur premiegravere pause Sur ce revecirctement un travail drsquo encoches a permis de loger et de dissimuler le projet drsquoeacuteclairage faisant eacutemerger en surface un deacutecor de lumiegravere tregraves raffineacute Pour le sol on a choisi lrsquoessence du gregraves ceacuterame imitation rouvre de la collection Selection Oak de Rex Les dalles couleur Brown Oak et format 15x90 cm poseacutees droites interagissent parfaitement avec lrsquoeacuteleacutegante boiserie murale et les magnifiques plafonds La voucircte dans son encadrement deacutecoratif et technique est revecirctue drsquoune peinture doreacutee souligneacutee par un faisceau de lumiegravere qui part du cadre et glisse sur toute la longueur incurveacutee Le sol srsquoinspire de la nature pour assurer une grande reacutesistance technique La surface vibrante et sensible aux jeux de lumiegravere et aux reflets accompagne les pas des hocirctes dans leur parcours
41 deacutecembre 2017
42 deacutecembre 2017
PROJECT
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) 008reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) 50 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) 140 mm3 reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) αreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) ULA UAreacutesistance aux taches (ISO 10545-14) Cl 4reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10
carrelagesRex gregraves ceacuterame- Selection Oak
Brown Oak 15x90 cm
- I Bianchi di Rex Calacatta 30x60 cm
certificationsLEED
I BianchiCalacatta
Selection Oak Brown Oak
43 deacutecembre 2017
LrsquoHocirctel-boutique propose 86 chambres dont 1 suite eacuteleacutegantes et raffineacutees Les salles de bains offrent un bien-ecirctre parfait avec leurs tonaliteacutes claires et leur texture dominante qui eacutevoque le marbre La seacuterie I Bianchi de Rex format 30x60 cm et couleur Calacatta a eacuteteacute utiliseacutee en honneur du marbre extrait dans les carriegraveres de Carrara qui preacutesente un fond pur blanc-ivoire avec quelques veines fines gris-beige qui le rendent tregraves preacutecieux Du reste il eacutetait utiliseacute autrefois dans les demeures nobles Aujourdrsquohui lrsquoestheacutetique de ce mateacuteriau peut ecirctre reproduite dans plusieurs espaces gracircce agrave la technologie et agrave lrsquoinnovation respectant la nature fragile et ses ressources finies Le gregraves ceacuterame teinteacute dans la masse srsquoinspire en effet de la pierre de Calacatta mais sans exploiter ses carriegraveres toujours mises agrave dure eacutepreuve au cours des siegravecles Cette essence preacutecieuse et rechercheacutee est proposeacutee dans une seule tonaliteacute dominante le blanc la couleur de la pureteacute lrsquoarcheacutetype de lrsquoabsolu et de la lumiegravere
DIDA
ARTICLES LIEacuteS
La ceacuteramique une opportuniteacute
wwwceramicainfofrarticolila-ceramique-une-opportunite
La beauteacute de la nature la force du gregraves
wwwceramicainfofrarticolibois-ceramique
Dans les salles de bains de grands miroirs renvoient les veines deacutelicates des surfaces en marbre agrandissent les piegraveces et accentuent les reflets Les douches sont deacutelimiteacutees par ces dalles de gregraves ceacuterame aux couleurs claires et candides creacuteant des ambiances exclusives et enveloppantes
VIRTUALSTYLE
Espace cotravailpar Imagem
deacutecembre 201744
Serenissima gregraves ceacuterameNewportEbony et Oak265x180 cm
Italgraniti gregraves ceacuterameMetalineCorten80x160 cm
Unicomstarker gregraves ceacuterameEssenceLicorice302x1208 cm
Casalgrande Padanagregraves ceacuterame ResinaBlack et Grey90x180 cm
Francesco De Maio bicuisson Verde Verticale53x53 cm
Del Concagregraves ceacuterameValentina20x50 cm
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
16 deacutecembre 2017
PROJET Demeures Wilderness Cap-Occidental (Afrique du Sud)
Regardez tous les projets reacutesidentiels en Italie et dans le monde
Sur les rivages de lrsquooceacutean Indien
de Laura Maggi
SUR LA ROUTE DES JARDINS UNE MAISON DrsquoHOcircTES CINQ EacuteTOILES
SrsquoOUVRE SUR DES PANORAMAS SUD-AFRICAINS Agrave COUPER LE SOUFFLE
MAISON DrsquoHOcircTES ON THE BEACH
SURFACES CEacuteRAMIQUESMONOCIBEC
WWWMONOCIBECIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION2016
On the Beach la maison drsquohocirctes ouverte agrave Wilderness sur la Route des Jardins un des tronccedilons les plus fascinants et panoramiques de la cocircte occidentale baigneacutee par les eaux chaudes de lrsquooceacutean a obtenu deux prix en un an seulement le World Luxury Hotel Award 2016 et les cinq eacutetoiles du Tourism Grading Council of South Africa en 2017 Le climat salubre du lieu qui permet de vivre en plein air toute lrsquoanneacutee attire les visiteurs avec ses longues plages blanches et ses nombreuses activiteacutes sportives du canoeuml agrave lrsquoescalade au surf VTT parapente et offre eacutegalement des moments de parfaite tranquilliteacute Agrave vingt minutes de voiture de lrsquoaeacuteroport de George et quelques minutes agrave pied du centre du Wilderness Village avec ses boutiques et ses restaurants On the Beach offre une position unique parce qursquoelle a eacuteteacute construite directement sur la plage Pour acceacuteder agrave cette plage de sable doreacute et presque impalpable il suffit de descendre les quelques marches de la grande terrasse-solarium abriteacutee de la brise marine par une barriegravere transparenteLa zone reacuteception qui comprend un salon accueillant et les espaces restauration et bar srsquoouvre sur le solarium ougrave lrsquoon peut prendre son petit deacutejeuner un repas leacuteger ou boire un verre Dans la zone adjacente un living agrave lrsquoair libre est eacutequipeacute de meacuteridiennes pour se deacutetendre et prendre des bains de soleil sous de grands parasols Au premier eacutetage un second solarium orienteacute nord vers les collines verdoyantes derniers prolongements des monts Outeniqua est parfait pour jouir de la tieacutedeur du soleil drsquohiver Avec sept suites de haut niveau dont six donnent sur la plage par de grandes baies vitreacutees et sur les vagues sillonneacutees par les surfs la boutique de la maison drsquohocirctes a eacuteteacute construite avec tout ce qursquoil faut pour un seacutejour cinq eacutetoiles Pour lrsquointeacuterieur on a choisi une palette de blancs associeacutes aux douces tonaliteacutes du bois des meubles et des boiseries et pour les murs du salon et les tissus des coussins des tons eacutevoquant la mer
17 deacutecembre 2017
18 deacutecembre 2017
PROJET
19 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Seule la ceacuteramique fabriqueacutee en Italie srsquoappelle Ceramics of Italy
wwwceramicainfofrarticoliceramique-fabriquee-italie
La Pose ndash les eacutetapes
wwwceramicainfofrarticolipose-carrelage-les-etapes
Pour le sol on a utiliseacute le gregraves ceacuterame Echo de Monocibec un mateacuteriau qui reacuteussit agrave reproduire dans la ceacuteramique le travail artisanal du bois de cembro savamment exeacutecuteacute Le concepteur a voulu que la collection choisie dans le grand format 1620 x 100 cm et dans la variante Siusi vibre de lumiegravere Elle eacutevoque ainsi les pentes douces des Alpes de Siusi qui ont toujours repreacutesenteacute un accegraves naturel pour le voyageur aussi douces que les contours des plages de Wilderness dans une parfaite harmonie de couleurs Chaque suite est doteacutee drsquoune grande salle drsquoeau avec douche et baignoire freestanding tandis qursquoun coin mini-living est preacutevu dans la chambre Des fauteuils confortables invitent agrave la lecture agrave lrsquoeacutecoute de la musique agrave la conversation et pourquoi pas agrave la contemplation Le tableau qui se profile derriegravere les baies vitreacutees est inestimable un vaste horizon interrompu uniquement par les vagues de lrsquooceacutean qui se brisent sur le rivage et qui la nuit bercent de leur rythme le repos des hocirctes
Les suites lumineuses face agrave lrsquooceacutean sont habilleacutees de blanc inteacutegral entrecoupeacute uniquement des tons naturels du bois et des meubles et de quelques signes de bleu drsquoazur Les salles drsquoeau sont spacieuses et eacutequipeacutees de baignoires design freestanding Le revecirctement ceacuteramique preacutesente des tonaliteacutes qui eacutevoquent celles du bois de cembro
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) conformereacutesistance aux chocs (ISO 10545-5) gt 080reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α α=67x10-6degCdegreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) conformereacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10+R11
carrelagesMonocibecgregraves ceacuterameEchoSiusi1620x100 cm
certificationsLEED
Echo Siusi
21 deacutecembre 2017
INTERVIEW Arnaud Rouchy
Rouchy a eacuteteacute creacuteeacutee en 1972 par Antoine et Monique Rouchy agrave Issoire (Puy de Docircme) Pouvez-vous raconter comment votre socieacuteteacute srsquoest deacuteveloppeacutee dans le temps et le genre de produits que vous proposez Au deacutemarrage de lrsquoactiviteacute Rouchy commercialisait du carrelage et du sanitaire avec la socieacuteteacute Villeroy et Boch comme partenaire principal Crsquoest gracircce agrave ce partenariat fort que Rouchy a pu se deacutevelopper en rachetant notamment aux deacutebuts des anneacutees 1980 deux agences Boch Fregraveres agrave Clermont-Ferrand et Vichy La socieacuteteacute srsquoest ensuite deacuteveloppeacutee sur les deacutepartements limitrophes et compte aujourdrsquohui 8 agences Issoire Clermont-Ferrand Vichy Moulins Montluccedilon Le Puy Aurillac et Rodez Elle est eacutegalement actionnaire avec la socieacuteteacute Verney dans lrsquoenseigne Dalmau agrave Dijon Au fil des anneacutees la socieacuteteacute srsquoest deacuteveloppeacutee dans les activiteacutes du chauffage et de la climatisation et a reacutealiseacute un CA HT de 44 millions drsquoeuros en 2016
Rouchy compte agrave ce jour 190 collaborateurs reacutepartis sur les diffeacuterents sites du groupe couvrant 5 deacutepartements entre le bassin parisien et le bassin rhodanien Quelles sont les fonctions de services que vous consideacuterez comme les plus importantes dans la relation avec les clients Lrsquoeacuteleacutement moteur du deacuteveloppement de la socieacuteteacute Rouchy a toujours eacuteteacute lrsquoinvestissement important dans les salles drsquoexposition et dans lrsquoeacutequipe commerciale deacutedieacutee aux professionnels Des moyens importants sont mis eacutegalement dans la logistique et dans le numeacuterique pour reacutepondre aux besoins de notre clientegravele
R
Une fideacuteliteacute reacutecompenseacutee
de Roberta Chionne
CREacuteEacuteE EN 1972 LA SOCIEacuteTEacute ROUCHY A EacuteTABLI UNE COLLABORATION
PERMANENTE AVEC PLUSIEURS ENTREPRISES ITALIENNES DEgraveS LES ANNEacuteES 1980
DANS UN CLIMAT RELATIONNEL HUMAINEMENT TREgraveS FORT
Antoine et Monique Rouchy
FIRE LARGESLABS THE NEWDIMENSIONOF DESIGN
23 deacutecembre 2017
Aujourdrsquohui Rouchy est repreacutesenteacutee par 8 salles drsquoexposition localiseacutees dans diffeacuterentes villes franccedilaises sur une surface globale de quelque 8500 msup2 Quelles sont les principales caracteacuteristiques de vos salles drsquoexposition Veacuteritable vitrine pour nos partenaires fournisseurs les salles drsquoexposition assurent une mise en avant de leurs derniegraveres nouveauteacutes Nous les avons toujours deacuteveloppeacutees et on les considegravere un outil fondamental dans notre approche commerciale On se preacuteoccupe reacuteguliegraverement drsquoopeacuterer des mises agrave jour des salles pour que nos clients professionnels carreleurs plombiers architectes constructeurs de maison et promoteurs puissent orienter leurs clients particuliers dans leurs choix et leurs projets On a eacutegalement investi dans des logiciels de deacutecoration qui permettent aux clients de visualiser leur salle de bains en 3D
Dans lrsquooffre de votre entreprise la ceacuteramique italienne joue un rocircle importantVous venez de recevoir le Confindustria Ceramica Distribution Award 2017 un prix deacutecerneacute aux importateurs deacutetaillants qui se sont distingueacutes pour la fideacuteliteacute aux produits italiens Quels sont drsquoapregraves vous les facteurs qui vous guident en faveur du Made in Italy Le partenariat deacuteveloppeacute avec les fabricants italiens de ceacuteramique date des anneacutees 1980 avec un grand nombre drsquoentreprises Un fort partenariat srsquoest eacutegalement mis en place avec la socieacuteteacute Mapei pour les colles et les joints Ce rapprochement avec
le Made in Italy a donneacute un nouvel eacutelan agrave notre socieacuteteacute creacuteant un veacuteritable effet booster Que ce soit dans la recherche la creacuteativiteacute lrsquoinnovation ou la qualiteacute des produits les marques italiennes nous assurent un deacuteveloppement permanent dans un climat relationnel tregraves fort humainement
Quels conseils donneriez-vous aux producteurs italiens pour que leurs produits soient plus attrayants Dans la relation avec nos fournisseurs il est tregraves important de bien remonter les infos du marcheacute du terrain de nos clients professionnels mais aussi du grand public afin que ces eacuteleacutements soient bien pris en compte par les industriels Lrsquoeacutevolution forte du marcheacute vers les grands formats est certes positive pour le marcheacute de la ceacuteramique mais elle pose aussi des problegravemes de preacutesentation de logistique et de conditions de pose pour les carreleurs Tous ces eacuteleacutements doivent ecirctre eacutevoqueacutes afin de mieux reacutepondre aux eacutevolutions du marcheacute
Quelle est votre clientegravele Quelle est la proportion de professionnels et de particuliers Notre clientegravele est encore composeacutee agrave 75 de professionnels du bacirctiment que ce soit dans le neuf ou la reacutenovation Beaucoup de clients particuliers viennent faire leur choix de produits mais confient lrsquoachat des produits et la reacutealisation aux professionnels ce qui est rassurant pour nous quant agrave la qualiteacute de mise en œuvre des produits
Voir les autres interviews de distributeurs franccedilais
Le magasin de Issoire
25 deacutecembre 2017
Dans quels domaines les carreaux de ceacuteramique que vous distribuez sont-ils utiliseacutes Grands bacirctiments collectifs constructions priveacuteesLes produits de ceacuteramique que nous commercialisons srsquoadressent agrave beaucoup de domaines maisons individuelles appartements centre commerciaux concessionnaires automobiles industrie piscines laboratoires cuisines collectives faccedilades et terrasses exteacuterieures
Est-ce que la demande des clients et vos objectifs ont changeacute avec le temps La ceacuteramique est attaqueacutee fortement par drsquoautres mateacuteriaux sols souples pvc stratifieacutes parquets peinture Les fabricants doivent innover en permanence pour donner toujours envie de choisir la ceacuteramique qui a quand mecircme beaucoup de qualiteacutes agrave faire valoir Prenons lrsquoexemple du lancement des carreaux agrave forte eacutepaisseur qui donnent la possibiliteacute de reacutealiser de beaux revecirctements exteacuterieurs La demande du client final est fortement influenceacutee aujourdrsquohui par internet et il faudra bien que nous nous en servions aussi en partenariat avec nos fournisseurs pour continuer agrave bien informer et servir nos clients
LISTE DES MARQUES ITALIENNES DE CARRELAGE DISPONIBLES CHEZ ROUCHY
Marca CoronaMonocibecNaxosPiemmeProvenzaRefinRexSicheniaViva
Casalgrande PadanaCenturyCotto drsquoEsteDomEmilceramicaErgonErmesImola CeramicaLaminamMarazzi
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
27 deacutecembre 2017
E
MARCHEacute
Consultez les autres articles sur la conjoncture immobiliegravere
Nouveaux chantiers la croissance continuede Francesco Gerardi
LE MARCHEacute FRANCcedilAIS DU
BAcircTIMENT A RETROUVEacute SA
FORCE UNE NOUVELLE
ACCEacuteLEacuteRATION EST PREacuteVUE
POUR 2018
En France le secteur de la construction a repris sa course Apregraves avoir toucheacute le fond en 2015 le marcheacute du bacirctiment est reparti agrave partir de 2016 montrant une acceacuteleacuteration des investissements avec lrsquoaugmentation du nombre de permis de construire lrsquoouverture de nouveaux chantiers et la croissance dans le secteur des bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels notamment commerciaux Si en 2015 on enregistrait encore une contraction des investissements de 08 degraves 2016 la situation est redevenue positive avec une deacutepense globale de 2285 milliards de dollars (+21) qui a continueacute drsquoaugmenter cette anneacutee (+3) Lrsquoeacutevolution conjoncturelle et les fondamentaux positifs ont pousseacute les analystes agrave revoir agrave la hausse les estimations pour lrsquoan prochain les investissements dans le bacirctiment devraient croicirctre de 36 dans un marcheacute composeacute drsquoenviron 50 de construction de logements de 29 de construction non reacutesidentielle et de 21 de travaux publics Ce dynamisme reconquis est une excellente nouvelle pour lrsquoindustrie italienne de la ceacuteramique qui a retrouveacute sa force apregraves les anneacutees de crise et pour laquelle le marcheacute franccedilais a toujours eacuteteacute drsquoune importance fondamentale En effet la ceacuteramique italienne couvre 38 de la consommation totale de carrelages reacutesultat qui fait de la France le deuxiegraveme pays de destination des exportations drsquoItalie Depuis un an les entreprises ceacuteramiques italiennes manifestent agrave leur tour une tendance expansive aussi bien agrave lrsquoexportation que sur le plan inteacuterieur Les perspectives de croissance de 2017-18 de la ceacuteramique italienne sont tregraves bonnes notamment en ce qui concerne les marcheacutes eacutetrangers Les carreaux ceacuteramiques made in Italy sont tregraves appreacutecieacutes en France ce nrsquoest pas une nouveauteacute Les entreprises italiennes sont depuis tregraves longtemps le premier Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie
des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
2014 2015 2016 2017 2018
07 12 11 14 12
-28 -22 09 24 35
-35 -08 21 30 36
Produit inteacuterieur brut (var )
Investissements dans le bacirctiment
- Construction reacutesidentielle (var )
Consommation de carreaux (mln msup2) 1131 1115 1145 1188 1238var -30 -14 27 37 42
Exportations italiennes (mln msup2 465 432 439 455 473 var -05 -72 15 38 39
FRANCE SCEacuteNARIO MACROEacuteCONOMIQUE
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
deacutecembre 201728
FRANCE CONSOLIDATION DE LA REPRISE EN COURS
mar-11 set-12 mar-14 set-15 mar-17
permis de construire nouveaux chantiers
2000
3000
4000
5000
6000
7000
mar-11 set-12 set-15 mar-17
bureaux
mar-14commercial industriel
Permis de construire et nouveaux chantiers reacutesidentiels(en milliers duniteacutes)
550
500
450
400
350
300
Permis de construire non reacutesidentiels (en milliers de msup2)
Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
fournisseur eacutetranger du secteur et les reacutesultats de cette anneacutee ne font que confirmer la tendance les ventes du premier semestre 2017 deacutepassent de 1 celles du premier semestre 2016 et devraient agrave la fin de lrsquoanneacutee se chiffrer agrave 455 millions de megravetres carreacutes Cette donneacutee traduit une forte reacutecupeacuteration par rapport agrave 2015-2016 ougrave la reacuteduction des investissements dans le bacirctiment avait fini par peser sur les achats de carreaux italiens Pour donner une ideacutee du succegraves de la ceacuteramique italienne en France et de lrsquoimportance de ce marcheacute pour lrsquoItalie un chiffre suffit 42 des importations en France sont constitueacutes de carreaux italiens Et ce leadership est confirmeacute non seulement par les chiffres mais eacutegalement par la qualiteacute avec un
prix moyen du produit qui est pratiquement le double de celui de la concurrence (145 euros contre les 7 des autres producteurs de carrelages) Dans ce classement lrsquoEspagne nrsquoest que deuxiegraveme malgreacute sa croissance mais encore loin derriegravere lrsquoItalie et les producteurs franccedilais ne couvrent que 10 du marcheacute national Du reste le marcheacute franccedilais mise nettement sur la qualiteacute privileacutegiant le segment moyen-haut et deacutedaignant totalement ou presque les produits bas de gamme La primauteacute italienne est donc solide et destineacutee agrave le rester dans le futur pour lrsquoan prochain les estimations de lrsquoexportation italienne vers la France sont encore en hausse avec des ventes qui devraient atteindre les 473 millions de megravetres carreacutes
MARCHEacute
INTERVIEW
30 deacutecembre 2017
Giulio Iacchetti
La recherche sur lrsquoobjet drsquousage quotidien devient pour Giulio Iacchetti une occasion de reacuteinventer ou de deacutefinir de nouvelles typologies Lorsqursquoil deacutemarre le projet drsquoun objet il commence par se poser des questions puis il se concentre sur lrsquoideacutee pour reacutealiser des formes concregravetes et fonctionnelles mais toujours pleines de valeurs symboliquesLrsquoexpeacuterimentation de G Iacchetti va plus loin que les formes et les mateacuteriaux elle se concentre sur le sens des objets bien au-delagrave de leur fonction Souvent un indice de cette approche se cache dans leur nom ou dans leur relation dans un contexte deacutefiniGiulio Iacchetti a eacuteteacute protagoniste au CERSAIE 2017 il a signeacute lrsquoameacutenagement des pavillons deacutedieacutes agrave lrsquoeacutequipement bain
LdrsquoAlessandra Coppa
Des ideacutees pour des objets narrateurs
31deacutecembre 2017
La fabbrica del vapore (lrsquousine agrave vapeur) Il Coccio (2008) et bac agrave glaccedilons Lingotto pour Guzzini (2006)
Lrsquoobjet de design srsquoil est bien conccedilu devient un compagnon de vie
Mais les objets qui survivent au fil du temps sont ceux dont le rocircle va
au-delagrave de la fonction Ce sont ceux qui partagent une histoire avec nous
Ils suscitent des eacutemotions et de lrsquoaffection ils geacutenegraverent un rapport eacutetroit de
proximiteacute Les plus vrais les plus authentiques sont fortement eacutevocateurs
de souvenirs et porteurs drsquoune histoire ce sont des objets narrateurs
Giulio Iacchetti
Lisez les autres interviews drsquoarchitectes et de designers
Quel a eacuteteacute le premier objet de votre creacuteation qui a eacuteteacute mis en production
Une poigneacutee Crsquoeacutetait le thegraveme final drsquoun cours de formation auquel jrsquoavais participeacute Jrsquoai proposeacute la maquette en bois incurveacute agrave une entreprise qui lrsquoa mise en production Cette expeacuterience mrsquoa marqueacute agrave jamais et jrsquoai compris quelle serait ma profession
Il me semble que vos projets mettent lrsquoideacutee en forme que votre raisonnement est toujours fondeacute sur lrsquoaction meacutethodologique du doute Je crois qursquoils sont fondeacutes sur la mise en discussion critique que vous affrontez chaque fois avant de commencer agrave creacuteer un objet Une fois vous avez dit que vous laissiez eacutemerger lrsquoideacutee qursquoest-ce que cela veut dire
Le projet est un parcours le reacutesultat drsquoun processus Nous les designers nous affrontons des typologies qui ont deacutejagrave eacuteteacute abordeacutees et interpreacuteteacutees de mille faccedilons Que dire de plus Avant tout il faut retrouver un sens Se demander le pourquoi de la chose ne pas foncer tecircte baisseacutee pour creacuteer des formes plus ou moins abstraites plus ou moins adheacuterentes agrave la solution gestuelle mais se donner comme objectif ndeg1 le pourquoi nous agissons le sens plus qursquoune meacutethodeIl y a toujours une nouvelle maniegravere de faire une chose mais il faut la deacutecouvrir alors pour donner une contribution conceptuelle authentique au monde des objets existants on avance par tentatives de maniegravere agrave faire eacutemerger lrsquoideacutee Parce que le projet existe deacutejagrave mais il faut y arriver et crsquoest un travail de recherche en profondeur Au fil du temps elle eacutemerge tout ce qui a de la valeur remonte agrave la surface Le bruit la saleteacute lrsquoinutile la complexiteacute les signes redondants disparaissent et dans le meilleur des cas il ne reste que lrsquoideacutee Mais pour arriver agrave lrsquoideacutee il faut remuer le fond srsquointerroger essayer drsquoautres voies se tromper
Comment ecirctes-vous devenu designer
Mes deacutebuts sont empreints drsquoune sorte drsquoattitude tregraves naiumlve vis-agrave-vis du design je suis arriveacute agrave cette profession en autodidacte et au deacutebut je ne faisais que transfeacuterer mes ideacutees sur des maquettes et des prototypes que je creacuteais et que je proposais aux entreprises de maniegravere impromptue Avec le temps jrsquoai perfectionneacute ma technique pour approcher les nouveaux clients hypotheacutetiques mais en substance jrsquoagis encore tregraves souvent comme cela En observant mon expeacuterience je saisis une sorte de proximiteacute avec des maicirctres comme Enzo Mari et Aldo Rossi Jrsquoai toujours essayeacute de comprendre les objets de Mari et de comprendre comment il arrivait agrave geacuteneacuterer des solutions conceptuelles en affrontant une typologie Je filtrais son enseignement en prenant directement ses objets Je tenais agrave les avoir physiquement sans aucune meacutediation videacuteo ou photo parce qursquoils eacutemettent des reacuteverbeacuterations tregraves puissantes de connaissance et de solutions Cette approche de Mari tregraves seacutevegravere intensive qui ne permet pas de distractions par rapport agrave la solution formelle des produits est contrebalanceacutee par lrsquoattitude beaucoup plus souple drsquoAldo Rossi dont jrsquoadmire la capaciteacute de concevoir des objets drsquousage commun non pas via lrsquoapproche fonctionnaliste mais en reacutefeacuterence agrave lrsquoarcheacutetype agrave des formes qui sont deacutejagrave inconsciemment dans notre meacutemoire Son enseignement reacuteside dans lrsquoaller au-delagrave du rapport forme-fonction et agrave suggeacuterer la forme des objets comme une sorte de nouvelle approche mecircme agrave travers des contraintes qui restent toujours dans notre cœur Ses rares objets sont tous embleacutematiques et surtout ils connaissent un grand succegraves mondial
32 deacutecembre 2017
INTERVIEW
Racontez-nous une histoire que vous jugez embleacutematique pour nous faire comprendre ce que vous entendez par design Je finis toujours par parler du bac agrave glaccedilons Lingotto per Guzzini parce qursquoil contient beaucoup de petites histoires auxquelles je suis attacheacute Il srsquoagissait de dessiner un objet lieacute agrave lrsquoeau en consideacuterant sa valeur comme un bien indispensable et universel Jrsquoai donc reacutealiseacute un bac agrave glaccedilons qui au lieu de former des cubes drsquoeau glaceacutee produisait de petits lingots portant lrsquoinscription GOLD
Et le lingot qui eacutetait un simple bac agrave glaccedilons en silicone est devenu un outil qui fait meacutediter
Avec le Lingot je suggegravere une reacuteflexion sur la valeur de lrsquoeau sans vouloir jouer les moralisateurs Le Lingot ne vous oblige pas agrave utiliser moins drsquoeau il se limite agrave produire des glaccedilons en forme de lingots agrave la place des cubes classiques Chaque lingot porte lrsquoinscription GOLD en relief et ce mot renvoie agrave lrsquoeau en tant que bien preacutecieux agrave ne pas gaspillerCe petit prototype neacute pour une exposition est ensuite devenu un produit de grande consommation Ainsi le cercle srsquoest refermeacute par rapport agrave cette petite expeacuterience en fonction aussi drsquoun fait politique car jrsquoestime que les objets en font partie
Et apregraves lrsquoideacutee des objets narrateurs
On dirait que nous venons drsquoinventer la theacuteorie selon laquelle les objets sont porteurs drsquoune histoire Mais les objets ont toujours raconteacute des histoires de la Pierre de Rosette agrave lrsquoarrosoir parce que derriegravere il y a toujours lrsquoideacutee du concepteur qui arrive jusqursquoagrave nousQuand je vois un objet bien conccedilu mecircme srsquoil a mille ans je suis eacutemu comme si jrsquoeacutetais devant une belle poeacutesie ou une œuvre drsquoart Lrsquoobjet est toujours capable drsquoeacutetablir un dialogue avec lrsquoutilisateurJe pense que la narration appartient agrave tous les objets Tous les objets sont capables de raconter des histoires complexes simples banales ou sublimes La veacuteritable question nrsquoest pas de savoir si les objets sont porteurs drsquoune histoire mais si nous les eacutecoutons Un objet raconte une histoire qui naturellement peut ecirctre comprise agrave plusieurs niveaux selon la capaciteacute de lrsquoauditeur Par exemple la cafetiegravere de Rossi faite comme le docircme de Novare a certainement une histoire immeacutediatement compreacutehensible qui est celle de la reacuteduction agrave lrsquoeacutechelle de la coupole drsquoAntonelli en forme de cafetiegravere Cette petite cafetiegravere extraite drsquoun paysage urbain et inseacutereacutee dans notre micro-paysage domestique va influencer le rapport avec les autres objets qui peuplent une cuisine et elle va raconter drsquoautres histoires drsquoharmonies et drsquoeacutequilibres de proximiteacute et drsquoeacuteloignement
Le robinet Drop IB Rubinetterie (2008) Labirinth de Refin (2015)
33deacutecembre 2017
BIOGRAPHIE
Giulio Iacchetti designer industriel depuis 1992 creacutee pour plusieurs marques dont Abet Laminati Alessi Artemide Ceramiche Refin Danese Fontana Arte Foscarini Magis Moleskine et Pandora design Son travail est caracteacuteriseacute par la recherche et la deacutefinition de nouvelles typologies drsquoobjets comme le couvert multifonctions biodeacutegradable Moscardino dessineacute avec Matteo Ragni pour Pandora design et laureacuteat en 2001 du Compas drsquoor En 2009 il reccediloit le Prix des Prix de lrsquoinnovation deacutecerneacute par le preacutesident de la Reacutepublique italienne pour le projet Eureka Coop gracircce auquel il fait entrer le design dans la GDO En mai 2009 la Triennale de Milan accueille son exposition personnelle intituleacutee laquo Giulio Iacchetti Objets deacutesobeacuteissants raquo Attentif depuis toujours agrave lrsquoeacutevolution du rapport entre lrsquoartisanat et le design en novembre 2012 il lance Internoitaliano lrsquolaquo usine diffuse raquo faite de nombreux ateliers artisanaux avec lesquels il signe et produit du mobilier et des accessoires inspireacutes du mode de vie italienParallegravelement il poursuit sa recherche personnelle vers de nouveaux thegravemes conceptuels comme celui de la croix qui a donneacute vie agrave lrsquoexposition Cruciale qui srsquoest tenue au Museacutee Dioceacutesain de Milan dans la Basilique de Santo Stefano Rotondo agrave Rome et au chacircteau de Lombardie agrave Enna En revanche avec lrsquoexpo laquo Razione K le repas du soldat en action raquo produite par la Triennale de Milan en janvier 2015 il reacutefleacutechit sur lrsquoessentialiteacute et la conceptualiteacute du design anonyme lieacute agrave la nourritureEn 2014 il remporte son deuxiegraveme Compas drsquoor pour Sfera une seacuterie de plaques drsquoeacutegout dessineacutee avec Matteo Ragni pour Montini
Ce projet nous a passionneacutes il srsquoappelle Labyrinth parce qursquoil creacutee une texture tregraves prenante et infiniment variablePour le Cersaie jrsquoai penseacute agrave un restyling des pavillons de secteur bain Comme ils vont ecirctre remplaceacutes je suis intervenu pour la derniegravere anneacutee pour les reacutenover et en rendre la visite plus attrayante Jrsquoai redeacutefini les murs exteacuterieurs avec un minimum drsquointervention mais de grand impact une sorte de couverture flexible brillante qui eacutevoque le flux de lrsquoeau Puis nous avons dessineacute une texture particuliegravere pour la moquette qui couvrira les cheminements afin drsquoobtenir une surface horizontale plus eacuteleacutegante et plus exclusive
Voulez-vous dire que dans vos les projets vous vous reacutefeacuterez toujours agrave la valeur lsquodeacutemocratiquersquo des objets
Avant tout il faut voir ce que nous entendons par lsquoobjets deacutemocratiquesrsquo moi jrsquoentends lsquodes objets que tout le monde peut comprendrersquo et non des objets hermeacutetiques et nombrilistes qui nous obligent agrave nous demander de quoi il srsquoagit ou dont la forme ne peut ecirctre interpreacuteteacutee qursquoavec une certaine approche intellectuelle Pour moi lrsquoobjet doit ecirctre direct il doit atteindre toutes les personnes ndash crsquoest agrave mon avis un aspect de la participation eacutelargie une deacutemocratie Naturellement lrsquoideacuteal serait que le prix au public aussi puisse exprimer cette volonteacute Nous nrsquoy parvenons pas toujours et malheureusement le design est souvent associeacute au luxe et agrave lrsquoexclusiviteacute Nous devons cependant savoir convaincre de la valeur drsquoun objet quand il est coucircteux parce qursquoil est bien fait et qursquoil durera longtemps
Avez-vous travailleacute pour des entreprises du secteur ceacuteramique et eacutequipement bain
Jrsquoai collaboreacute avec Globo qui fait des sanitaires et IB Rubinetterie et jrsquoai reacutecemment dessineacute une collection de carreaux pour Refin Avec Refin nous avons eacutetudieacute un deacutecor geacuteomeacutetrique permettant une combinaison extrecircmement variable drsquoeacuteleacutements graphiques de grand effet
Deacutecouvrez Giulio Iacchetti
Ses projets
wwwgiulioiacchetticomprojects
Pince agrave linge Coop (2008)
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
CE
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Camme Giordano ouvrier speacutecialiseacute dont chaque jour lesmains habiles contribuent agrave la reacutealisation des meilleures piegraveces Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Cerami es of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_giordanoindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1228 I
wwwceramicainfo
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
36 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Turin
Une nouvelle maison pour une socieacuteteacute ultracentenaire de Livio Salvadori
LA REALE MUTUA A INAUGUREacute SON NOUVEAU SIEgraveGE DANS LE CENTRE
DE TURIN SOUS LE SIGNE DE LrsquoEFFICIENCE EacuteNERGEacuteTIQUE
DE LA QUALITEacute ARCHITECTURALE ET DE LA FONCTIONNALITEacute
BUREAUX REALE GROUP
PROJET IOTTI + PARAVANI ARCHITETTI
ARTECNA
PHOTOGRAPHIEFERNANDO GUERRA
FG+SG FOTOGRAFIA DE ARQUITECTURA
SURFACES CEacuteRAMIQUESCOTTO DrsquoESTE
WWWCOTTODESTEIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Fondeacutee agrave Turin le 31 deacutecembre 1828 sous le nom de lsquoSocietagrave Reale di Assicurazioni generale e mutua contro gli incendirsquo la Reale Mutua a des racines solidement ancreacutees dans le chef-lieu pieacutemontais malgreacute lrsquoexpansion internationale actuelle du GroupeLe nouveau bacirctiment reacutecemment inaugureacute par la socieacuteteacute presque un second quartier geacuteneacuteral pregraves du siegravege social en teacutemoigne manifestement Neacute de la deacutemolition puis de la reconstruction de lrsquoimmeuble ex IREN lagrave ougrave se trouvait la centrale qui alimentait les trams il y a un siegravecle il se dresse dans le centre historique de Turin (agrave lrsquoorigine Julia Augusta Taurinorum) conforme au scheacutema geacuteomeacutetrique romain caracteacuteristique Reacutealiseacute sur un projet geacuteneacuteral de la socieacuteteacute Artecna qui a eacutegalement suivi la direction des travaux lrsquointervention a concerneacute lrsquoenveloppe architecturale agrave travers laquelle lrsquoeacutedifice essaie drsquoinstaurer un dialogue intense avec le contexte des paysages limitrophes Le dessin de la faccedilade reacutealiseacute par le Studio Iotti + Paravani laureacuteats drsquoun concours drsquoideacutees promu par la maicirctrise drsquoouvrage donne agrave lrsquoensemble un aspect clairement contemporain tout en demeurant intimement lieacute au quartier et agrave ses bacirctiments fin XIXe - deacutebut XXe siegravecle Les nouveaux bureaux ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans le but de regrouper plusieurs fonctions de la socieacuteteacute deacutejagrave actives dans plusieurs villes dans un seul centre opeacuterationnel de nouvelle conception Les espaces sont organiseacutes de maniegravere agrave repreacutesenter lrsquoeacutevolution technologique du travail et peuvent accueillir 800 postes de travail une salle de confeacuterence pour 200 personnes et 150 places de parking Dans le but drsquoobtenir la certification LEED - Platinum le projet integravegre des solutions visant agrave une efficience eacutenergeacutetique eacuteleveacutee associeacutee agrave une architecture de qualiteacute une fonctionnaliteacute technologique et un confort environnemental Pour garantir aux employeacutes un bien-ecirctre adeacutequat agrave tous les niveaux de lrsquoacoustique agrave la tempeacuterature et agrave la luminositeacute lrsquoameacutenagement des inteacuterieurs assure des espaces confortables et ergonomiques avec de nombreuses zones de deacutetente y compris
37 deacutecembre 2017Regardez drsquoautres faccedilades en ceacuteramique
italienne dans la Galerie Projets
38 deacutecembre 2017
PROJECT
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) ge 55 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) conformeαreacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α le 7∙10-6 degC-1
reacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) classe 5reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R 11environnements
lieux de travail
applicationsfaccedilade exteacuterieure
surfaces ceacuteramiquesCotto drsquoEstegregraves ceacuterame lamineacute Kerlite 5Pluscustom made100 x 300 cmeacutepaisseur 55 mm
certificationsLEED
Kerlite 5Plus custom made
39 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Tous les systegravemes drsquoancrage
wwwceramicainfofrarticolitous-les-systemes-dancrage
Conception des faccedilades ventileacutees aux normes
wwwceramicainfofrarticolila-norme-uni-11018
le sixiegraveme eacutetage qui offre une vue splendide sur la villeLrsquoenveloppe architecturale preacutesente des couleurs des proportions des mateacuteriaux et des alignements qui lui permettent de srsquointeacutegrer parfaitement dans le contexte urbain et qui savent eacutegalement creacuteer agrave lrsquointeacuterieur des espaces chauds et accueillants Principalement matieacuterique strict et rigoureux le revecirctement offre des tons lumineux et un dessin clair geacuteneacuterant un mouvement ineacutegal mais harmonieux entre les diffeacuterents eacutetages Les faccedilades exteacuterieures ont eacuteteacute reacutealiseacutees selon la technique de la lsquofaccedilade en panneaux preacutefabriqueacutesrsquo dans une alternance drsquoeacuteleacutements mats et transparents Ce systegraveme innovant dont la structure est composeacutee de plaques preacute-assembleacutees utilise des panneaux composites alleacutegeacutes par une finition en dalles ceacuteramiques grand format La partie transparente est constitueacutee de verres seacutelectifs agrave faible eacutemission de CO2 avec PVB acoustique dont les caracteacuteristiques se diffeacuterencient selon lrsquoorientation des faccedilades tandis que les panneaux mats en dalles Kerlite de Cotto drsquoEste garantissent lrsquoaspect massif souhaiteacute associant des couleurs compatibles avec lrsquoarchitecture historique turinoise et permettent de reacutealiser des solutions drsquoangle et de creacuteer un effet pleine masse Les dalles Kerlite Custom made format 100x300 cm eacutepaisseur 55 mm assurent des performances meacutecaniques eacuteleveacutees tout en offrant leacutegegravereteacute fonctionnaliteacute preacutecision absolue et rapiditeacute maximum de montageOpposeacutees aux faccedilades exteacuterieures celles de lrsquointeacuterieur du bacirctiment plus ouvertes et transparentes donnent sur la cour cœur vert reacutegeacuteneacuterant de tout lrsquoensemble
Lrsquoenveloppe preacutesente un aspect principalement matieacuterique compact mineacuteral en harmonie avec les faccedilades relativement homogegravenes des bacirctiments qui lrsquoentourent seacutevegravere dans la composition mais lumineux dans les tonaliteacutes des mateacuteriaux et dans lrsquoatmosphegravere qursquoil deacutegage
40 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Florence
Regardez tous les projets drsquohocirctellerie en Italie et dans le monde
Lrsquohospitaliteacute via dersquo CerretanidrsquoElisa Montalti
SPLENDEUR ANTIQUE ET LUXE CONTEMPORAIN
DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE FLORENCE
HOcircTEL SOFITEL CERRETANI
PROJET CORNELIA MARKUS-DIEDENHOFEN
PHOTOGRAPHIESOENNE-ARCHITEKTURFOTOGRAF
SURFACES CEacuteRAMIQUESREX
WWWFLORIMCOM
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Ancienne demeure drsquoune famille riche lrsquoHocirctel-boutique Cerretani MGallery by Sofitel situeacute en plein centre historique de Florence est entoureacute de splendides eacutedifices de la Renaissance Agrave deux pas de la catheacutedrale (Duomo) et de la Basilique de Santa Maria Novella lrsquoeacutedifice du XVIIe siegravecle accueille aujourdrsquohui une structure haut de gamme pour des vacances de luxe Lrsquohocirctel quatre eacutetoiles teacutemoigne du goucirct florentin pour la beauteacute et lrsquoeacuteleacutegance et le projet de reacutenovation a conserveacute les caracteacuteristiques drsquoorigine de lrsquohocirctel dans ses deacutecors et son architecture Il a parfaitement respecteacute le palais existant teacutemoin drsquoune grande histoire tout en lrsquoadaptant aux exigences du tourisme contemporain et de lrsquohospitaliteacute moderne pour offrir un maximum de style et de confort Les mateacuteriaux preacutecieux les ouvraisons particuliegraveres les ameublements sophistiqueacutes et un projet minutieux drsquoeacuteclairage font ressortir davantage la personnaliteacute de lrsquoeacutedifice Dans la reacuteception de lrsquohocirctel le projet joue avec des mateacuteriaux preacutecieux et admirablement travailleacutes un revecirctement mural en boiserie accueille chaleureusement les hocirctes degraves leur premiegravere pause Sur ce revecirctement un travail drsquo encoches a permis de loger et de dissimuler le projet drsquoeacuteclairage faisant eacutemerger en surface un deacutecor de lumiegravere tregraves raffineacute Pour le sol on a choisi lrsquoessence du gregraves ceacuterame imitation rouvre de la collection Selection Oak de Rex Les dalles couleur Brown Oak et format 15x90 cm poseacutees droites interagissent parfaitement avec lrsquoeacuteleacutegante boiserie murale et les magnifiques plafonds La voucircte dans son encadrement deacutecoratif et technique est revecirctue drsquoune peinture doreacutee souligneacutee par un faisceau de lumiegravere qui part du cadre et glisse sur toute la longueur incurveacutee Le sol srsquoinspire de la nature pour assurer une grande reacutesistance technique La surface vibrante et sensible aux jeux de lumiegravere et aux reflets accompagne les pas des hocirctes dans leur parcours
41 deacutecembre 2017
42 deacutecembre 2017
PROJECT
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) 008reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) 50 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) 140 mm3 reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) αreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) ULA UAreacutesistance aux taches (ISO 10545-14) Cl 4reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10
carrelagesRex gregraves ceacuterame- Selection Oak
Brown Oak 15x90 cm
- I Bianchi di Rex Calacatta 30x60 cm
certificationsLEED
I BianchiCalacatta
Selection Oak Brown Oak
43 deacutecembre 2017
LrsquoHocirctel-boutique propose 86 chambres dont 1 suite eacuteleacutegantes et raffineacutees Les salles de bains offrent un bien-ecirctre parfait avec leurs tonaliteacutes claires et leur texture dominante qui eacutevoque le marbre La seacuterie I Bianchi de Rex format 30x60 cm et couleur Calacatta a eacuteteacute utiliseacutee en honneur du marbre extrait dans les carriegraveres de Carrara qui preacutesente un fond pur blanc-ivoire avec quelques veines fines gris-beige qui le rendent tregraves preacutecieux Du reste il eacutetait utiliseacute autrefois dans les demeures nobles Aujourdrsquohui lrsquoestheacutetique de ce mateacuteriau peut ecirctre reproduite dans plusieurs espaces gracircce agrave la technologie et agrave lrsquoinnovation respectant la nature fragile et ses ressources finies Le gregraves ceacuterame teinteacute dans la masse srsquoinspire en effet de la pierre de Calacatta mais sans exploiter ses carriegraveres toujours mises agrave dure eacutepreuve au cours des siegravecles Cette essence preacutecieuse et rechercheacutee est proposeacutee dans une seule tonaliteacute dominante le blanc la couleur de la pureteacute lrsquoarcheacutetype de lrsquoabsolu et de la lumiegravere
DIDA
ARTICLES LIEacuteS
La ceacuteramique une opportuniteacute
wwwceramicainfofrarticolila-ceramique-une-opportunite
La beauteacute de la nature la force du gregraves
wwwceramicainfofrarticolibois-ceramique
Dans les salles de bains de grands miroirs renvoient les veines deacutelicates des surfaces en marbre agrandissent les piegraveces et accentuent les reflets Les douches sont deacutelimiteacutees par ces dalles de gregraves ceacuterame aux couleurs claires et candides creacuteant des ambiances exclusives et enveloppantes
VIRTUALSTYLE
Espace cotravailpar Imagem
deacutecembre 201744
Serenissima gregraves ceacuterameNewportEbony et Oak265x180 cm
Italgraniti gregraves ceacuterameMetalineCorten80x160 cm
Unicomstarker gregraves ceacuterameEssenceLicorice302x1208 cm
Casalgrande Padanagregraves ceacuterame ResinaBlack et Grey90x180 cm
Francesco De Maio bicuisson Verde Verticale53x53 cm
Del Concagregraves ceacuterameValentina20x50 cm
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
17 deacutecembre 2017
18 deacutecembre 2017
PROJET
19 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Seule la ceacuteramique fabriqueacutee en Italie srsquoappelle Ceramics of Italy
wwwceramicainfofrarticoliceramique-fabriquee-italie
La Pose ndash les eacutetapes
wwwceramicainfofrarticolipose-carrelage-les-etapes
Pour le sol on a utiliseacute le gregraves ceacuterame Echo de Monocibec un mateacuteriau qui reacuteussit agrave reproduire dans la ceacuteramique le travail artisanal du bois de cembro savamment exeacutecuteacute Le concepteur a voulu que la collection choisie dans le grand format 1620 x 100 cm et dans la variante Siusi vibre de lumiegravere Elle eacutevoque ainsi les pentes douces des Alpes de Siusi qui ont toujours repreacutesenteacute un accegraves naturel pour le voyageur aussi douces que les contours des plages de Wilderness dans une parfaite harmonie de couleurs Chaque suite est doteacutee drsquoune grande salle drsquoeau avec douche et baignoire freestanding tandis qursquoun coin mini-living est preacutevu dans la chambre Des fauteuils confortables invitent agrave la lecture agrave lrsquoeacutecoute de la musique agrave la conversation et pourquoi pas agrave la contemplation Le tableau qui se profile derriegravere les baies vitreacutees est inestimable un vaste horizon interrompu uniquement par les vagues de lrsquooceacutean qui se brisent sur le rivage et qui la nuit bercent de leur rythme le repos des hocirctes
Les suites lumineuses face agrave lrsquooceacutean sont habilleacutees de blanc inteacutegral entrecoupeacute uniquement des tons naturels du bois et des meubles et de quelques signes de bleu drsquoazur Les salles drsquoeau sont spacieuses et eacutequipeacutees de baignoires design freestanding Le revecirctement ceacuteramique preacutesente des tonaliteacutes qui eacutevoquent celles du bois de cembro
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) conformereacutesistance aux chocs (ISO 10545-5) gt 080reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α α=67x10-6degCdegreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) conformereacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10+R11
carrelagesMonocibecgregraves ceacuterameEchoSiusi1620x100 cm
certificationsLEED
Echo Siusi
21 deacutecembre 2017
INTERVIEW Arnaud Rouchy
Rouchy a eacuteteacute creacuteeacutee en 1972 par Antoine et Monique Rouchy agrave Issoire (Puy de Docircme) Pouvez-vous raconter comment votre socieacuteteacute srsquoest deacuteveloppeacutee dans le temps et le genre de produits que vous proposez Au deacutemarrage de lrsquoactiviteacute Rouchy commercialisait du carrelage et du sanitaire avec la socieacuteteacute Villeroy et Boch comme partenaire principal Crsquoest gracircce agrave ce partenariat fort que Rouchy a pu se deacutevelopper en rachetant notamment aux deacutebuts des anneacutees 1980 deux agences Boch Fregraveres agrave Clermont-Ferrand et Vichy La socieacuteteacute srsquoest ensuite deacuteveloppeacutee sur les deacutepartements limitrophes et compte aujourdrsquohui 8 agences Issoire Clermont-Ferrand Vichy Moulins Montluccedilon Le Puy Aurillac et Rodez Elle est eacutegalement actionnaire avec la socieacuteteacute Verney dans lrsquoenseigne Dalmau agrave Dijon Au fil des anneacutees la socieacuteteacute srsquoest deacuteveloppeacutee dans les activiteacutes du chauffage et de la climatisation et a reacutealiseacute un CA HT de 44 millions drsquoeuros en 2016
Rouchy compte agrave ce jour 190 collaborateurs reacutepartis sur les diffeacuterents sites du groupe couvrant 5 deacutepartements entre le bassin parisien et le bassin rhodanien Quelles sont les fonctions de services que vous consideacuterez comme les plus importantes dans la relation avec les clients Lrsquoeacuteleacutement moteur du deacuteveloppement de la socieacuteteacute Rouchy a toujours eacuteteacute lrsquoinvestissement important dans les salles drsquoexposition et dans lrsquoeacutequipe commerciale deacutedieacutee aux professionnels Des moyens importants sont mis eacutegalement dans la logistique et dans le numeacuterique pour reacutepondre aux besoins de notre clientegravele
R
Une fideacuteliteacute reacutecompenseacutee
de Roberta Chionne
CREacuteEacuteE EN 1972 LA SOCIEacuteTEacute ROUCHY A EacuteTABLI UNE COLLABORATION
PERMANENTE AVEC PLUSIEURS ENTREPRISES ITALIENNES DEgraveS LES ANNEacuteES 1980
DANS UN CLIMAT RELATIONNEL HUMAINEMENT TREgraveS FORT
Antoine et Monique Rouchy
FIRE LARGESLABS THE NEWDIMENSIONOF DESIGN
23 deacutecembre 2017
Aujourdrsquohui Rouchy est repreacutesenteacutee par 8 salles drsquoexposition localiseacutees dans diffeacuterentes villes franccedilaises sur une surface globale de quelque 8500 msup2 Quelles sont les principales caracteacuteristiques de vos salles drsquoexposition Veacuteritable vitrine pour nos partenaires fournisseurs les salles drsquoexposition assurent une mise en avant de leurs derniegraveres nouveauteacutes Nous les avons toujours deacuteveloppeacutees et on les considegravere un outil fondamental dans notre approche commerciale On se preacuteoccupe reacuteguliegraverement drsquoopeacuterer des mises agrave jour des salles pour que nos clients professionnels carreleurs plombiers architectes constructeurs de maison et promoteurs puissent orienter leurs clients particuliers dans leurs choix et leurs projets On a eacutegalement investi dans des logiciels de deacutecoration qui permettent aux clients de visualiser leur salle de bains en 3D
Dans lrsquooffre de votre entreprise la ceacuteramique italienne joue un rocircle importantVous venez de recevoir le Confindustria Ceramica Distribution Award 2017 un prix deacutecerneacute aux importateurs deacutetaillants qui se sont distingueacutes pour la fideacuteliteacute aux produits italiens Quels sont drsquoapregraves vous les facteurs qui vous guident en faveur du Made in Italy Le partenariat deacuteveloppeacute avec les fabricants italiens de ceacuteramique date des anneacutees 1980 avec un grand nombre drsquoentreprises Un fort partenariat srsquoest eacutegalement mis en place avec la socieacuteteacute Mapei pour les colles et les joints Ce rapprochement avec
le Made in Italy a donneacute un nouvel eacutelan agrave notre socieacuteteacute creacuteant un veacuteritable effet booster Que ce soit dans la recherche la creacuteativiteacute lrsquoinnovation ou la qualiteacute des produits les marques italiennes nous assurent un deacuteveloppement permanent dans un climat relationnel tregraves fort humainement
Quels conseils donneriez-vous aux producteurs italiens pour que leurs produits soient plus attrayants Dans la relation avec nos fournisseurs il est tregraves important de bien remonter les infos du marcheacute du terrain de nos clients professionnels mais aussi du grand public afin que ces eacuteleacutements soient bien pris en compte par les industriels Lrsquoeacutevolution forte du marcheacute vers les grands formats est certes positive pour le marcheacute de la ceacuteramique mais elle pose aussi des problegravemes de preacutesentation de logistique et de conditions de pose pour les carreleurs Tous ces eacuteleacutements doivent ecirctre eacutevoqueacutes afin de mieux reacutepondre aux eacutevolutions du marcheacute
Quelle est votre clientegravele Quelle est la proportion de professionnels et de particuliers Notre clientegravele est encore composeacutee agrave 75 de professionnels du bacirctiment que ce soit dans le neuf ou la reacutenovation Beaucoup de clients particuliers viennent faire leur choix de produits mais confient lrsquoachat des produits et la reacutealisation aux professionnels ce qui est rassurant pour nous quant agrave la qualiteacute de mise en œuvre des produits
Voir les autres interviews de distributeurs franccedilais
Le magasin de Issoire
25 deacutecembre 2017
Dans quels domaines les carreaux de ceacuteramique que vous distribuez sont-ils utiliseacutes Grands bacirctiments collectifs constructions priveacuteesLes produits de ceacuteramique que nous commercialisons srsquoadressent agrave beaucoup de domaines maisons individuelles appartements centre commerciaux concessionnaires automobiles industrie piscines laboratoires cuisines collectives faccedilades et terrasses exteacuterieures
Est-ce que la demande des clients et vos objectifs ont changeacute avec le temps La ceacuteramique est attaqueacutee fortement par drsquoautres mateacuteriaux sols souples pvc stratifieacutes parquets peinture Les fabricants doivent innover en permanence pour donner toujours envie de choisir la ceacuteramique qui a quand mecircme beaucoup de qualiteacutes agrave faire valoir Prenons lrsquoexemple du lancement des carreaux agrave forte eacutepaisseur qui donnent la possibiliteacute de reacutealiser de beaux revecirctements exteacuterieurs La demande du client final est fortement influenceacutee aujourdrsquohui par internet et il faudra bien que nous nous en servions aussi en partenariat avec nos fournisseurs pour continuer agrave bien informer et servir nos clients
LISTE DES MARQUES ITALIENNES DE CARRELAGE DISPONIBLES CHEZ ROUCHY
Marca CoronaMonocibecNaxosPiemmeProvenzaRefinRexSicheniaViva
Casalgrande PadanaCenturyCotto drsquoEsteDomEmilceramicaErgonErmesImola CeramicaLaminamMarazzi
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
27 deacutecembre 2017
E
MARCHEacute
Consultez les autres articles sur la conjoncture immobiliegravere
Nouveaux chantiers la croissance continuede Francesco Gerardi
LE MARCHEacute FRANCcedilAIS DU
BAcircTIMENT A RETROUVEacute SA
FORCE UNE NOUVELLE
ACCEacuteLEacuteRATION EST PREacuteVUE
POUR 2018
En France le secteur de la construction a repris sa course Apregraves avoir toucheacute le fond en 2015 le marcheacute du bacirctiment est reparti agrave partir de 2016 montrant une acceacuteleacuteration des investissements avec lrsquoaugmentation du nombre de permis de construire lrsquoouverture de nouveaux chantiers et la croissance dans le secteur des bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels notamment commerciaux Si en 2015 on enregistrait encore une contraction des investissements de 08 degraves 2016 la situation est redevenue positive avec une deacutepense globale de 2285 milliards de dollars (+21) qui a continueacute drsquoaugmenter cette anneacutee (+3) Lrsquoeacutevolution conjoncturelle et les fondamentaux positifs ont pousseacute les analystes agrave revoir agrave la hausse les estimations pour lrsquoan prochain les investissements dans le bacirctiment devraient croicirctre de 36 dans un marcheacute composeacute drsquoenviron 50 de construction de logements de 29 de construction non reacutesidentielle et de 21 de travaux publics Ce dynamisme reconquis est une excellente nouvelle pour lrsquoindustrie italienne de la ceacuteramique qui a retrouveacute sa force apregraves les anneacutees de crise et pour laquelle le marcheacute franccedilais a toujours eacuteteacute drsquoune importance fondamentale En effet la ceacuteramique italienne couvre 38 de la consommation totale de carrelages reacutesultat qui fait de la France le deuxiegraveme pays de destination des exportations drsquoItalie Depuis un an les entreprises ceacuteramiques italiennes manifestent agrave leur tour une tendance expansive aussi bien agrave lrsquoexportation que sur le plan inteacuterieur Les perspectives de croissance de 2017-18 de la ceacuteramique italienne sont tregraves bonnes notamment en ce qui concerne les marcheacutes eacutetrangers Les carreaux ceacuteramiques made in Italy sont tregraves appreacutecieacutes en France ce nrsquoest pas une nouveauteacute Les entreprises italiennes sont depuis tregraves longtemps le premier Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie
des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
2014 2015 2016 2017 2018
07 12 11 14 12
-28 -22 09 24 35
-35 -08 21 30 36
Produit inteacuterieur brut (var )
Investissements dans le bacirctiment
- Construction reacutesidentielle (var )
Consommation de carreaux (mln msup2) 1131 1115 1145 1188 1238var -30 -14 27 37 42
Exportations italiennes (mln msup2 465 432 439 455 473 var -05 -72 15 38 39
FRANCE SCEacuteNARIO MACROEacuteCONOMIQUE
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
deacutecembre 201728
FRANCE CONSOLIDATION DE LA REPRISE EN COURS
mar-11 set-12 mar-14 set-15 mar-17
permis de construire nouveaux chantiers
2000
3000
4000
5000
6000
7000
mar-11 set-12 set-15 mar-17
bureaux
mar-14commercial industriel
Permis de construire et nouveaux chantiers reacutesidentiels(en milliers duniteacutes)
550
500
450
400
350
300
Permis de construire non reacutesidentiels (en milliers de msup2)
Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
fournisseur eacutetranger du secteur et les reacutesultats de cette anneacutee ne font que confirmer la tendance les ventes du premier semestre 2017 deacutepassent de 1 celles du premier semestre 2016 et devraient agrave la fin de lrsquoanneacutee se chiffrer agrave 455 millions de megravetres carreacutes Cette donneacutee traduit une forte reacutecupeacuteration par rapport agrave 2015-2016 ougrave la reacuteduction des investissements dans le bacirctiment avait fini par peser sur les achats de carreaux italiens Pour donner une ideacutee du succegraves de la ceacuteramique italienne en France et de lrsquoimportance de ce marcheacute pour lrsquoItalie un chiffre suffit 42 des importations en France sont constitueacutes de carreaux italiens Et ce leadership est confirmeacute non seulement par les chiffres mais eacutegalement par la qualiteacute avec un
prix moyen du produit qui est pratiquement le double de celui de la concurrence (145 euros contre les 7 des autres producteurs de carrelages) Dans ce classement lrsquoEspagne nrsquoest que deuxiegraveme malgreacute sa croissance mais encore loin derriegravere lrsquoItalie et les producteurs franccedilais ne couvrent que 10 du marcheacute national Du reste le marcheacute franccedilais mise nettement sur la qualiteacute privileacutegiant le segment moyen-haut et deacutedaignant totalement ou presque les produits bas de gamme La primauteacute italienne est donc solide et destineacutee agrave le rester dans le futur pour lrsquoan prochain les estimations de lrsquoexportation italienne vers la France sont encore en hausse avec des ventes qui devraient atteindre les 473 millions de megravetres carreacutes
MARCHEacute
INTERVIEW
30 deacutecembre 2017
Giulio Iacchetti
La recherche sur lrsquoobjet drsquousage quotidien devient pour Giulio Iacchetti une occasion de reacuteinventer ou de deacutefinir de nouvelles typologies Lorsqursquoil deacutemarre le projet drsquoun objet il commence par se poser des questions puis il se concentre sur lrsquoideacutee pour reacutealiser des formes concregravetes et fonctionnelles mais toujours pleines de valeurs symboliquesLrsquoexpeacuterimentation de G Iacchetti va plus loin que les formes et les mateacuteriaux elle se concentre sur le sens des objets bien au-delagrave de leur fonction Souvent un indice de cette approche se cache dans leur nom ou dans leur relation dans un contexte deacutefiniGiulio Iacchetti a eacuteteacute protagoniste au CERSAIE 2017 il a signeacute lrsquoameacutenagement des pavillons deacutedieacutes agrave lrsquoeacutequipement bain
LdrsquoAlessandra Coppa
Des ideacutees pour des objets narrateurs
31deacutecembre 2017
La fabbrica del vapore (lrsquousine agrave vapeur) Il Coccio (2008) et bac agrave glaccedilons Lingotto pour Guzzini (2006)
Lrsquoobjet de design srsquoil est bien conccedilu devient un compagnon de vie
Mais les objets qui survivent au fil du temps sont ceux dont le rocircle va
au-delagrave de la fonction Ce sont ceux qui partagent une histoire avec nous
Ils suscitent des eacutemotions et de lrsquoaffection ils geacutenegraverent un rapport eacutetroit de
proximiteacute Les plus vrais les plus authentiques sont fortement eacutevocateurs
de souvenirs et porteurs drsquoune histoire ce sont des objets narrateurs
Giulio Iacchetti
Lisez les autres interviews drsquoarchitectes et de designers
Quel a eacuteteacute le premier objet de votre creacuteation qui a eacuteteacute mis en production
Une poigneacutee Crsquoeacutetait le thegraveme final drsquoun cours de formation auquel jrsquoavais participeacute Jrsquoai proposeacute la maquette en bois incurveacute agrave une entreprise qui lrsquoa mise en production Cette expeacuterience mrsquoa marqueacute agrave jamais et jrsquoai compris quelle serait ma profession
Il me semble que vos projets mettent lrsquoideacutee en forme que votre raisonnement est toujours fondeacute sur lrsquoaction meacutethodologique du doute Je crois qursquoils sont fondeacutes sur la mise en discussion critique que vous affrontez chaque fois avant de commencer agrave creacuteer un objet Une fois vous avez dit que vous laissiez eacutemerger lrsquoideacutee qursquoest-ce que cela veut dire
Le projet est un parcours le reacutesultat drsquoun processus Nous les designers nous affrontons des typologies qui ont deacutejagrave eacuteteacute abordeacutees et interpreacuteteacutees de mille faccedilons Que dire de plus Avant tout il faut retrouver un sens Se demander le pourquoi de la chose ne pas foncer tecircte baisseacutee pour creacuteer des formes plus ou moins abstraites plus ou moins adheacuterentes agrave la solution gestuelle mais se donner comme objectif ndeg1 le pourquoi nous agissons le sens plus qursquoune meacutethodeIl y a toujours une nouvelle maniegravere de faire une chose mais il faut la deacutecouvrir alors pour donner une contribution conceptuelle authentique au monde des objets existants on avance par tentatives de maniegravere agrave faire eacutemerger lrsquoideacutee Parce que le projet existe deacutejagrave mais il faut y arriver et crsquoest un travail de recherche en profondeur Au fil du temps elle eacutemerge tout ce qui a de la valeur remonte agrave la surface Le bruit la saleteacute lrsquoinutile la complexiteacute les signes redondants disparaissent et dans le meilleur des cas il ne reste que lrsquoideacutee Mais pour arriver agrave lrsquoideacutee il faut remuer le fond srsquointerroger essayer drsquoautres voies se tromper
Comment ecirctes-vous devenu designer
Mes deacutebuts sont empreints drsquoune sorte drsquoattitude tregraves naiumlve vis-agrave-vis du design je suis arriveacute agrave cette profession en autodidacte et au deacutebut je ne faisais que transfeacuterer mes ideacutees sur des maquettes et des prototypes que je creacuteais et que je proposais aux entreprises de maniegravere impromptue Avec le temps jrsquoai perfectionneacute ma technique pour approcher les nouveaux clients hypotheacutetiques mais en substance jrsquoagis encore tregraves souvent comme cela En observant mon expeacuterience je saisis une sorte de proximiteacute avec des maicirctres comme Enzo Mari et Aldo Rossi Jrsquoai toujours essayeacute de comprendre les objets de Mari et de comprendre comment il arrivait agrave geacuteneacuterer des solutions conceptuelles en affrontant une typologie Je filtrais son enseignement en prenant directement ses objets Je tenais agrave les avoir physiquement sans aucune meacutediation videacuteo ou photo parce qursquoils eacutemettent des reacuteverbeacuterations tregraves puissantes de connaissance et de solutions Cette approche de Mari tregraves seacutevegravere intensive qui ne permet pas de distractions par rapport agrave la solution formelle des produits est contrebalanceacutee par lrsquoattitude beaucoup plus souple drsquoAldo Rossi dont jrsquoadmire la capaciteacute de concevoir des objets drsquousage commun non pas via lrsquoapproche fonctionnaliste mais en reacutefeacuterence agrave lrsquoarcheacutetype agrave des formes qui sont deacutejagrave inconsciemment dans notre meacutemoire Son enseignement reacuteside dans lrsquoaller au-delagrave du rapport forme-fonction et agrave suggeacuterer la forme des objets comme une sorte de nouvelle approche mecircme agrave travers des contraintes qui restent toujours dans notre cœur Ses rares objets sont tous embleacutematiques et surtout ils connaissent un grand succegraves mondial
32 deacutecembre 2017
INTERVIEW
Racontez-nous une histoire que vous jugez embleacutematique pour nous faire comprendre ce que vous entendez par design Je finis toujours par parler du bac agrave glaccedilons Lingotto per Guzzini parce qursquoil contient beaucoup de petites histoires auxquelles je suis attacheacute Il srsquoagissait de dessiner un objet lieacute agrave lrsquoeau en consideacuterant sa valeur comme un bien indispensable et universel Jrsquoai donc reacutealiseacute un bac agrave glaccedilons qui au lieu de former des cubes drsquoeau glaceacutee produisait de petits lingots portant lrsquoinscription GOLD
Et le lingot qui eacutetait un simple bac agrave glaccedilons en silicone est devenu un outil qui fait meacutediter
Avec le Lingot je suggegravere une reacuteflexion sur la valeur de lrsquoeau sans vouloir jouer les moralisateurs Le Lingot ne vous oblige pas agrave utiliser moins drsquoeau il se limite agrave produire des glaccedilons en forme de lingots agrave la place des cubes classiques Chaque lingot porte lrsquoinscription GOLD en relief et ce mot renvoie agrave lrsquoeau en tant que bien preacutecieux agrave ne pas gaspillerCe petit prototype neacute pour une exposition est ensuite devenu un produit de grande consommation Ainsi le cercle srsquoest refermeacute par rapport agrave cette petite expeacuterience en fonction aussi drsquoun fait politique car jrsquoestime que les objets en font partie
Et apregraves lrsquoideacutee des objets narrateurs
On dirait que nous venons drsquoinventer la theacuteorie selon laquelle les objets sont porteurs drsquoune histoire Mais les objets ont toujours raconteacute des histoires de la Pierre de Rosette agrave lrsquoarrosoir parce que derriegravere il y a toujours lrsquoideacutee du concepteur qui arrive jusqursquoagrave nousQuand je vois un objet bien conccedilu mecircme srsquoil a mille ans je suis eacutemu comme si jrsquoeacutetais devant une belle poeacutesie ou une œuvre drsquoart Lrsquoobjet est toujours capable drsquoeacutetablir un dialogue avec lrsquoutilisateurJe pense que la narration appartient agrave tous les objets Tous les objets sont capables de raconter des histoires complexes simples banales ou sublimes La veacuteritable question nrsquoest pas de savoir si les objets sont porteurs drsquoune histoire mais si nous les eacutecoutons Un objet raconte une histoire qui naturellement peut ecirctre comprise agrave plusieurs niveaux selon la capaciteacute de lrsquoauditeur Par exemple la cafetiegravere de Rossi faite comme le docircme de Novare a certainement une histoire immeacutediatement compreacutehensible qui est celle de la reacuteduction agrave lrsquoeacutechelle de la coupole drsquoAntonelli en forme de cafetiegravere Cette petite cafetiegravere extraite drsquoun paysage urbain et inseacutereacutee dans notre micro-paysage domestique va influencer le rapport avec les autres objets qui peuplent une cuisine et elle va raconter drsquoautres histoires drsquoharmonies et drsquoeacutequilibres de proximiteacute et drsquoeacuteloignement
Le robinet Drop IB Rubinetterie (2008) Labirinth de Refin (2015)
33deacutecembre 2017
BIOGRAPHIE
Giulio Iacchetti designer industriel depuis 1992 creacutee pour plusieurs marques dont Abet Laminati Alessi Artemide Ceramiche Refin Danese Fontana Arte Foscarini Magis Moleskine et Pandora design Son travail est caracteacuteriseacute par la recherche et la deacutefinition de nouvelles typologies drsquoobjets comme le couvert multifonctions biodeacutegradable Moscardino dessineacute avec Matteo Ragni pour Pandora design et laureacuteat en 2001 du Compas drsquoor En 2009 il reccediloit le Prix des Prix de lrsquoinnovation deacutecerneacute par le preacutesident de la Reacutepublique italienne pour le projet Eureka Coop gracircce auquel il fait entrer le design dans la GDO En mai 2009 la Triennale de Milan accueille son exposition personnelle intituleacutee laquo Giulio Iacchetti Objets deacutesobeacuteissants raquo Attentif depuis toujours agrave lrsquoeacutevolution du rapport entre lrsquoartisanat et le design en novembre 2012 il lance Internoitaliano lrsquolaquo usine diffuse raquo faite de nombreux ateliers artisanaux avec lesquels il signe et produit du mobilier et des accessoires inspireacutes du mode de vie italienParallegravelement il poursuit sa recherche personnelle vers de nouveaux thegravemes conceptuels comme celui de la croix qui a donneacute vie agrave lrsquoexposition Cruciale qui srsquoest tenue au Museacutee Dioceacutesain de Milan dans la Basilique de Santo Stefano Rotondo agrave Rome et au chacircteau de Lombardie agrave Enna En revanche avec lrsquoexpo laquo Razione K le repas du soldat en action raquo produite par la Triennale de Milan en janvier 2015 il reacutefleacutechit sur lrsquoessentialiteacute et la conceptualiteacute du design anonyme lieacute agrave la nourritureEn 2014 il remporte son deuxiegraveme Compas drsquoor pour Sfera une seacuterie de plaques drsquoeacutegout dessineacutee avec Matteo Ragni pour Montini
Ce projet nous a passionneacutes il srsquoappelle Labyrinth parce qursquoil creacutee une texture tregraves prenante et infiniment variablePour le Cersaie jrsquoai penseacute agrave un restyling des pavillons de secteur bain Comme ils vont ecirctre remplaceacutes je suis intervenu pour la derniegravere anneacutee pour les reacutenover et en rendre la visite plus attrayante Jrsquoai redeacutefini les murs exteacuterieurs avec un minimum drsquointervention mais de grand impact une sorte de couverture flexible brillante qui eacutevoque le flux de lrsquoeau Puis nous avons dessineacute une texture particuliegravere pour la moquette qui couvrira les cheminements afin drsquoobtenir une surface horizontale plus eacuteleacutegante et plus exclusive
Voulez-vous dire que dans vos les projets vous vous reacutefeacuterez toujours agrave la valeur lsquodeacutemocratiquersquo des objets
Avant tout il faut voir ce que nous entendons par lsquoobjets deacutemocratiquesrsquo moi jrsquoentends lsquodes objets que tout le monde peut comprendrersquo et non des objets hermeacutetiques et nombrilistes qui nous obligent agrave nous demander de quoi il srsquoagit ou dont la forme ne peut ecirctre interpreacuteteacutee qursquoavec une certaine approche intellectuelle Pour moi lrsquoobjet doit ecirctre direct il doit atteindre toutes les personnes ndash crsquoest agrave mon avis un aspect de la participation eacutelargie une deacutemocratie Naturellement lrsquoideacuteal serait que le prix au public aussi puisse exprimer cette volonteacute Nous nrsquoy parvenons pas toujours et malheureusement le design est souvent associeacute au luxe et agrave lrsquoexclusiviteacute Nous devons cependant savoir convaincre de la valeur drsquoun objet quand il est coucircteux parce qursquoil est bien fait et qursquoil durera longtemps
Avez-vous travailleacute pour des entreprises du secteur ceacuteramique et eacutequipement bain
Jrsquoai collaboreacute avec Globo qui fait des sanitaires et IB Rubinetterie et jrsquoai reacutecemment dessineacute une collection de carreaux pour Refin Avec Refin nous avons eacutetudieacute un deacutecor geacuteomeacutetrique permettant une combinaison extrecircmement variable drsquoeacuteleacutements graphiques de grand effet
Deacutecouvrez Giulio Iacchetti
Ses projets
wwwgiulioiacchetticomprojects
Pince agrave linge Coop (2008)
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
CE
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Camme Giordano ouvrier speacutecialiseacute dont chaque jour lesmains habiles contribuent agrave la reacutealisation des meilleures piegraveces Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Cerami es of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_giordanoindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1228 I
wwwceramicainfo
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
36 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Turin
Une nouvelle maison pour une socieacuteteacute ultracentenaire de Livio Salvadori
LA REALE MUTUA A INAUGUREacute SON NOUVEAU SIEgraveGE DANS LE CENTRE
DE TURIN SOUS LE SIGNE DE LrsquoEFFICIENCE EacuteNERGEacuteTIQUE
DE LA QUALITEacute ARCHITECTURALE ET DE LA FONCTIONNALITEacute
BUREAUX REALE GROUP
PROJET IOTTI + PARAVANI ARCHITETTI
ARTECNA
PHOTOGRAPHIEFERNANDO GUERRA
FG+SG FOTOGRAFIA DE ARQUITECTURA
SURFACES CEacuteRAMIQUESCOTTO DrsquoESTE
WWWCOTTODESTEIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Fondeacutee agrave Turin le 31 deacutecembre 1828 sous le nom de lsquoSocietagrave Reale di Assicurazioni generale e mutua contro gli incendirsquo la Reale Mutua a des racines solidement ancreacutees dans le chef-lieu pieacutemontais malgreacute lrsquoexpansion internationale actuelle du GroupeLe nouveau bacirctiment reacutecemment inaugureacute par la socieacuteteacute presque un second quartier geacuteneacuteral pregraves du siegravege social en teacutemoigne manifestement Neacute de la deacutemolition puis de la reconstruction de lrsquoimmeuble ex IREN lagrave ougrave se trouvait la centrale qui alimentait les trams il y a un siegravecle il se dresse dans le centre historique de Turin (agrave lrsquoorigine Julia Augusta Taurinorum) conforme au scheacutema geacuteomeacutetrique romain caracteacuteristique Reacutealiseacute sur un projet geacuteneacuteral de la socieacuteteacute Artecna qui a eacutegalement suivi la direction des travaux lrsquointervention a concerneacute lrsquoenveloppe architecturale agrave travers laquelle lrsquoeacutedifice essaie drsquoinstaurer un dialogue intense avec le contexte des paysages limitrophes Le dessin de la faccedilade reacutealiseacute par le Studio Iotti + Paravani laureacuteats drsquoun concours drsquoideacutees promu par la maicirctrise drsquoouvrage donne agrave lrsquoensemble un aspect clairement contemporain tout en demeurant intimement lieacute au quartier et agrave ses bacirctiments fin XIXe - deacutebut XXe siegravecle Les nouveaux bureaux ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans le but de regrouper plusieurs fonctions de la socieacuteteacute deacutejagrave actives dans plusieurs villes dans un seul centre opeacuterationnel de nouvelle conception Les espaces sont organiseacutes de maniegravere agrave repreacutesenter lrsquoeacutevolution technologique du travail et peuvent accueillir 800 postes de travail une salle de confeacuterence pour 200 personnes et 150 places de parking Dans le but drsquoobtenir la certification LEED - Platinum le projet integravegre des solutions visant agrave une efficience eacutenergeacutetique eacuteleveacutee associeacutee agrave une architecture de qualiteacute une fonctionnaliteacute technologique et un confort environnemental Pour garantir aux employeacutes un bien-ecirctre adeacutequat agrave tous les niveaux de lrsquoacoustique agrave la tempeacuterature et agrave la luminositeacute lrsquoameacutenagement des inteacuterieurs assure des espaces confortables et ergonomiques avec de nombreuses zones de deacutetente y compris
37 deacutecembre 2017Regardez drsquoautres faccedilades en ceacuteramique
italienne dans la Galerie Projets
38 deacutecembre 2017
PROJECT
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) ge 55 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) conformeαreacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α le 7∙10-6 degC-1
reacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) classe 5reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R 11environnements
lieux de travail
applicationsfaccedilade exteacuterieure
surfaces ceacuteramiquesCotto drsquoEstegregraves ceacuterame lamineacute Kerlite 5Pluscustom made100 x 300 cmeacutepaisseur 55 mm
certificationsLEED
Kerlite 5Plus custom made
39 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Tous les systegravemes drsquoancrage
wwwceramicainfofrarticolitous-les-systemes-dancrage
Conception des faccedilades ventileacutees aux normes
wwwceramicainfofrarticolila-norme-uni-11018
le sixiegraveme eacutetage qui offre une vue splendide sur la villeLrsquoenveloppe architecturale preacutesente des couleurs des proportions des mateacuteriaux et des alignements qui lui permettent de srsquointeacutegrer parfaitement dans le contexte urbain et qui savent eacutegalement creacuteer agrave lrsquointeacuterieur des espaces chauds et accueillants Principalement matieacuterique strict et rigoureux le revecirctement offre des tons lumineux et un dessin clair geacuteneacuterant un mouvement ineacutegal mais harmonieux entre les diffeacuterents eacutetages Les faccedilades exteacuterieures ont eacuteteacute reacutealiseacutees selon la technique de la lsquofaccedilade en panneaux preacutefabriqueacutesrsquo dans une alternance drsquoeacuteleacutements mats et transparents Ce systegraveme innovant dont la structure est composeacutee de plaques preacute-assembleacutees utilise des panneaux composites alleacutegeacutes par une finition en dalles ceacuteramiques grand format La partie transparente est constitueacutee de verres seacutelectifs agrave faible eacutemission de CO2 avec PVB acoustique dont les caracteacuteristiques se diffeacuterencient selon lrsquoorientation des faccedilades tandis que les panneaux mats en dalles Kerlite de Cotto drsquoEste garantissent lrsquoaspect massif souhaiteacute associant des couleurs compatibles avec lrsquoarchitecture historique turinoise et permettent de reacutealiser des solutions drsquoangle et de creacuteer un effet pleine masse Les dalles Kerlite Custom made format 100x300 cm eacutepaisseur 55 mm assurent des performances meacutecaniques eacuteleveacutees tout en offrant leacutegegravereteacute fonctionnaliteacute preacutecision absolue et rapiditeacute maximum de montageOpposeacutees aux faccedilades exteacuterieures celles de lrsquointeacuterieur du bacirctiment plus ouvertes et transparentes donnent sur la cour cœur vert reacutegeacuteneacuterant de tout lrsquoensemble
Lrsquoenveloppe preacutesente un aspect principalement matieacuterique compact mineacuteral en harmonie avec les faccedilades relativement homogegravenes des bacirctiments qui lrsquoentourent seacutevegravere dans la composition mais lumineux dans les tonaliteacutes des mateacuteriaux et dans lrsquoatmosphegravere qursquoil deacutegage
40 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Florence
Regardez tous les projets drsquohocirctellerie en Italie et dans le monde
Lrsquohospitaliteacute via dersquo CerretanidrsquoElisa Montalti
SPLENDEUR ANTIQUE ET LUXE CONTEMPORAIN
DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE FLORENCE
HOcircTEL SOFITEL CERRETANI
PROJET CORNELIA MARKUS-DIEDENHOFEN
PHOTOGRAPHIESOENNE-ARCHITEKTURFOTOGRAF
SURFACES CEacuteRAMIQUESREX
WWWFLORIMCOM
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Ancienne demeure drsquoune famille riche lrsquoHocirctel-boutique Cerretani MGallery by Sofitel situeacute en plein centre historique de Florence est entoureacute de splendides eacutedifices de la Renaissance Agrave deux pas de la catheacutedrale (Duomo) et de la Basilique de Santa Maria Novella lrsquoeacutedifice du XVIIe siegravecle accueille aujourdrsquohui une structure haut de gamme pour des vacances de luxe Lrsquohocirctel quatre eacutetoiles teacutemoigne du goucirct florentin pour la beauteacute et lrsquoeacuteleacutegance et le projet de reacutenovation a conserveacute les caracteacuteristiques drsquoorigine de lrsquohocirctel dans ses deacutecors et son architecture Il a parfaitement respecteacute le palais existant teacutemoin drsquoune grande histoire tout en lrsquoadaptant aux exigences du tourisme contemporain et de lrsquohospitaliteacute moderne pour offrir un maximum de style et de confort Les mateacuteriaux preacutecieux les ouvraisons particuliegraveres les ameublements sophistiqueacutes et un projet minutieux drsquoeacuteclairage font ressortir davantage la personnaliteacute de lrsquoeacutedifice Dans la reacuteception de lrsquohocirctel le projet joue avec des mateacuteriaux preacutecieux et admirablement travailleacutes un revecirctement mural en boiserie accueille chaleureusement les hocirctes degraves leur premiegravere pause Sur ce revecirctement un travail drsquo encoches a permis de loger et de dissimuler le projet drsquoeacuteclairage faisant eacutemerger en surface un deacutecor de lumiegravere tregraves raffineacute Pour le sol on a choisi lrsquoessence du gregraves ceacuterame imitation rouvre de la collection Selection Oak de Rex Les dalles couleur Brown Oak et format 15x90 cm poseacutees droites interagissent parfaitement avec lrsquoeacuteleacutegante boiserie murale et les magnifiques plafonds La voucircte dans son encadrement deacutecoratif et technique est revecirctue drsquoune peinture doreacutee souligneacutee par un faisceau de lumiegravere qui part du cadre et glisse sur toute la longueur incurveacutee Le sol srsquoinspire de la nature pour assurer une grande reacutesistance technique La surface vibrante et sensible aux jeux de lumiegravere et aux reflets accompagne les pas des hocirctes dans leur parcours
41 deacutecembre 2017
42 deacutecembre 2017
PROJECT
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) 008reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) 50 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) 140 mm3 reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) αreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) ULA UAreacutesistance aux taches (ISO 10545-14) Cl 4reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10
carrelagesRex gregraves ceacuterame- Selection Oak
Brown Oak 15x90 cm
- I Bianchi di Rex Calacatta 30x60 cm
certificationsLEED
I BianchiCalacatta
Selection Oak Brown Oak
43 deacutecembre 2017
LrsquoHocirctel-boutique propose 86 chambres dont 1 suite eacuteleacutegantes et raffineacutees Les salles de bains offrent un bien-ecirctre parfait avec leurs tonaliteacutes claires et leur texture dominante qui eacutevoque le marbre La seacuterie I Bianchi de Rex format 30x60 cm et couleur Calacatta a eacuteteacute utiliseacutee en honneur du marbre extrait dans les carriegraveres de Carrara qui preacutesente un fond pur blanc-ivoire avec quelques veines fines gris-beige qui le rendent tregraves preacutecieux Du reste il eacutetait utiliseacute autrefois dans les demeures nobles Aujourdrsquohui lrsquoestheacutetique de ce mateacuteriau peut ecirctre reproduite dans plusieurs espaces gracircce agrave la technologie et agrave lrsquoinnovation respectant la nature fragile et ses ressources finies Le gregraves ceacuterame teinteacute dans la masse srsquoinspire en effet de la pierre de Calacatta mais sans exploiter ses carriegraveres toujours mises agrave dure eacutepreuve au cours des siegravecles Cette essence preacutecieuse et rechercheacutee est proposeacutee dans une seule tonaliteacute dominante le blanc la couleur de la pureteacute lrsquoarcheacutetype de lrsquoabsolu et de la lumiegravere
DIDA
ARTICLES LIEacuteS
La ceacuteramique une opportuniteacute
wwwceramicainfofrarticolila-ceramique-une-opportunite
La beauteacute de la nature la force du gregraves
wwwceramicainfofrarticolibois-ceramique
Dans les salles de bains de grands miroirs renvoient les veines deacutelicates des surfaces en marbre agrandissent les piegraveces et accentuent les reflets Les douches sont deacutelimiteacutees par ces dalles de gregraves ceacuterame aux couleurs claires et candides creacuteant des ambiances exclusives et enveloppantes
VIRTUALSTYLE
Espace cotravailpar Imagem
deacutecembre 201744
Serenissima gregraves ceacuterameNewportEbony et Oak265x180 cm
Italgraniti gregraves ceacuterameMetalineCorten80x160 cm
Unicomstarker gregraves ceacuterameEssenceLicorice302x1208 cm
Casalgrande Padanagregraves ceacuterame ResinaBlack et Grey90x180 cm
Francesco De Maio bicuisson Verde Verticale53x53 cm
Del Concagregraves ceacuterameValentina20x50 cm
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
18 deacutecembre 2017
PROJET
19 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Seule la ceacuteramique fabriqueacutee en Italie srsquoappelle Ceramics of Italy
wwwceramicainfofrarticoliceramique-fabriquee-italie
La Pose ndash les eacutetapes
wwwceramicainfofrarticolipose-carrelage-les-etapes
Pour le sol on a utiliseacute le gregraves ceacuterame Echo de Monocibec un mateacuteriau qui reacuteussit agrave reproduire dans la ceacuteramique le travail artisanal du bois de cembro savamment exeacutecuteacute Le concepteur a voulu que la collection choisie dans le grand format 1620 x 100 cm et dans la variante Siusi vibre de lumiegravere Elle eacutevoque ainsi les pentes douces des Alpes de Siusi qui ont toujours repreacutesenteacute un accegraves naturel pour le voyageur aussi douces que les contours des plages de Wilderness dans une parfaite harmonie de couleurs Chaque suite est doteacutee drsquoune grande salle drsquoeau avec douche et baignoire freestanding tandis qursquoun coin mini-living est preacutevu dans la chambre Des fauteuils confortables invitent agrave la lecture agrave lrsquoeacutecoute de la musique agrave la conversation et pourquoi pas agrave la contemplation Le tableau qui se profile derriegravere les baies vitreacutees est inestimable un vaste horizon interrompu uniquement par les vagues de lrsquooceacutean qui se brisent sur le rivage et qui la nuit bercent de leur rythme le repos des hocirctes
Les suites lumineuses face agrave lrsquooceacutean sont habilleacutees de blanc inteacutegral entrecoupeacute uniquement des tons naturels du bois et des meubles et de quelques signes de bleu drsquoazur Les salles drsquoeau sont spacieuses et eacutequipeacutees de baignoires design freestanding Le revecirctement ceacuteramique preacutesente des tonaliteacutes qui eacutevoquent celles du bois de cembro
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) conformereacutesistance aux chocs (ISO 10545-5) gt 080reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α α=67x10-6degCdegreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) conformereacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10+R11
carrelagesMonocibecgregraves ceacuterameEchoSiusi1620x100 cm
certificationsLEED
Echo Siusi
21 deacutecembre 2017
INTERVIEW Arnaud Rouchy
Rouchy a eacuteteacute creacuteeacutee en 1972 par Antoine et Monique Rouchy agrave Issoire (Puy de Docircme) Pouvez-vous raconter comment votre socieacuteteacute srsquoest deacuteveloppeacutee dans le temps et le genre de produits que vous proposez Au deacutemarrage de lrsquoactiviteacute Rouchy commercialisait du carrelage et du sanitaire avec la socieacuteteacute Villeroy et Boch comme partenaire principal Crsquoest gracircce agrave ce partenariat fort que Rouchy a pu se deacutevelopper en rachetant notamment aux deacutebuts des anneacutees 1980 deux agences Boch Fregraveres agrave Clermont-Ferrand et Vichy La socieacuteteacute srsquoest ensuite deacuteveloppeacutee sur les deacutepartements limitrophes et compte aujourdrsquohui 8 agences Issoire Clermont-Ferrand Vichy Moulins Montluccedilon Le Puy Aurillac et Rodez Elle est eacutegalement actionnaire avec la socieacuteteacute Verney dans lrsquoenseigne Dalmau agrave Dijon Au fil des anneacutees la socieacuteteacute srsquoest deacuteveloppeacutee dans les activiteacutes du chauffage et de la climatisation et a reacutealiseacute un CA HT de 44 millions drsquoeuros en 2016
Rouchy compte agrave ce jour 190 collaborateurs reacutepartis sur les diffeacuterents sites du groupe couvrant 5 deacutepartements entre le bassin parisien et le bassin rhodanien Quelles sont les fonctions de services que vous consideacuterez comme les plus importantes dans la relation avec les clients Lrsquoeacuteleacutement moteur du deacuteveloppement de la socieacuteteacute Rouchy a toujours eacuteteacute lrsquoinvestissement important dans les salles drsquoexposition et dans lrsquoeacutequipe commerciale deacutedieacutee aux professionnels Des moyens importants sont mis eacutegalement dans la logistique et dans le numeacuterique pour reacutepondre aux besoins de notre clientegravele
R
Une fideacuteliteacute reacutecompenseacutee
de Roberta Chionne
CREacuteEacuteE EN 1972 LA SOCIEacuteTEacute ROUCHY A EacuteTABLI UNE COLLABORATION
PERMANENTE AVEC PLUSIEURS ENTREPRISES ITALIENNES DEgraveS LES ANNEacuteES 1980
DANS UN CLIMAT RELATIONNEL HUMAINEMENT TREgraveS FORT
Antoine et Monique Rouchy
FIRE LARGESLABS THE NEWDIMENSIONOF DESIGN
23 deacutecembre 2017
Aujourdrsquohui Rouchy est repreacutesenteacutee par 8 salles drsquoexposition localiseacutees dans diffeacuterentes villes franccedilaises sur une surface globale de quelque 8500 msup2 Quelles sont les principales caracteacuteristiques de vos salles drsquoexposition Veacuteritable vitrine pour nos partenaires fournisseurs les salles drsquoexposition assurent une mise en avant de leurs derniegraveres nouveauteacutes Nous les avons toujours deacuteveloppeacutees et on les considegravere un outil fondamental dans notre approche commerciale On se preacuteoccupe reacuteguliegraverement drsquoopeacuterer des mises agrave jour des salles pour que nos clients professionnels carreleurs plombiers architectes constructeurs de maison et promoteurs puissent orienter leurs clients particuliers dans leurs choix et leurs projets On a eacutegalement investi dans des logiciels de deacutecoration qui permettent aux clients de visualiser leur salle de bains en 3D
Dans lrsquooffre de votre entreprise la ceacuteramique italienne joue un rocircle importantVous venez de recevoir le Confindustria Ceramica Distribution Award 2017 un prix deacutecerneacute aux importateurs deacutetaillants qui se sont distingueacutes pour la fideacuteliteacute aux produits italiens Quels sont drsquoapregraves vous les facteurs qui vous guident en faveur du Made in Italy Le partenariat deacuteveloppeacute avec les fabricants italiens de ceacuteramique date des anneacutees 1980 avec un grand nombre drsquoentreprises Un fort partenariat srsquoest eacutegalement mis en place avec la socieacuteteacute Mapei pour les colles et les joints Ce rapprochement avec
le Made in Italy a donneacute un nouvel eacutelan agrave notre socieacuteteacute creacuteant un veacuteritable effet booster Que ce soit dans la recherche la creacuteativiteacute lrsquoinnovation ou la qualiteacute des produits les marques italiennes nous assurent un deacuteveloppement permanent dans un climat relationnel tregraves fort humainement
Quels conseils donneriez-vous aux producteurs italiens pour que leurs produits soient plus attrayants Dans la relation avec nos fournisseurs il est tregraves important de bien remonter les infos du marcheacute du terrain de nos clients professionnels mais aussi du grand public afin que ces eacuteleacutements soient bien pris en compte par les industriels Lrsquoeacutevolution forte du marcheacute vers les grands formats est certes positive pour le marcheacute de la ceacuteramique mais elle pose aussi des problegravemes de preacutesentation de logistique et de conditions de pose pour les carreleurs Tous ces eacuteleacutements doivent ecirctre eacutevoqueacutes afin de mieux reacutepondre aux eacutevolutions du marcheacute
Quelle est votre clientegravele Quelle est la proportion de professionnels et de particuliers Notre clientegravele est encore composeacutee agrave 75 de professionnels du bacirctiment que ce soit dans le neuf ou la reacutenovation Beaucoup de clients particuliers viennent faire leur choix de produits mais confient lrsquoachat des produits et la reacutealisation aux professionnels ce qui est rassurant pour nous quant agrave la qualiteacute de mise en œuvre des produits
Voir les autres interviews de distributeurs franccedilais
Le magasin de Issoire
25 deacutecembre 2017
Dans quels domaines les carreaux de ceacuteramique que vous distribuez sont-ils utiliseacutes Grands bacirctiments collectifs constructions priveacuteesLes produits de ceacuteramique que nous commercialisons srsquoadressent agrave beaucoup de domaines maisons individuelles appartements centre commerciaux concessionnaires automobiles industrie piscines laboratoires cuisines collectives faccedilades et terrasses exteacuterieures
Est-ce que la demande des clients et vos objectifs ont changeacute avec le temps La ceacuteramique est attaqueacutee fortement par drsquoautres mateacuteriaux sols souples pvc stratifieacutes parquets peinture Les fabricants doivent innover en permanence pour donner toujours envie de choisir la ceacuteramique qui a quand mecircme beaucoup de qualiteacutes agrave faire valoir Prenons lrsquoexemple du lancement des carreaux agrave forte eacutepaisseur qui donnent la possibiliteacute de reacutealiser de beaux revecirctements exteacuterieurs La demande du client final est fortement influenceacutee aujourdrsquohui par internet et il faudra bien que nous nous en servions aussi en partenariat avec nos fournisseurs pour continuer agrave bien informer et servir nos clients
LISTE DES MARQUES ITALIENNES DE CARRELAGE DISPONIBLES CHEZ ROUCHY
Marca CoronaMonocibecNaxosPiemmeProvenzaRefinRexSicheniaViva
Casalgrande PadanaCenturyCotto drsquoEsteDomEmilceramicaErgonErmesImola CeramicaLaminamMarazzi
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
27 deacutecembre 2017
E
MARCHEacute
Consultez les autres articles sur la conjoncture immobiliegravere
Nouveaux chantiers la croissance continuede Francesco Gerardi
LE MARCHEacute FRANCcedilAIS DU
BAcircTIMENT A RETROUVEacute SA
FORCE UNE NOUVELLE
ACCEacuteLEacuteRATION EST PREacuteVUE
POUR 2018
En France le secteur de la construction a repris sa course Apregraves avoir toucheacute le fond en 2015 le marcheacute du bacirctiment est reparti agrave partir de 2016 montrant une acceacuteleacuteration des investissements avec lrsquoaugmentation du nombre de permis de construire lrsquoouverture de nouveaux chantiers et la croissance dans le secteur des bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels notamment commerciaux Si en 2015 on enregistrait encore une contraction des investissements de 08 degraves 2016 la situation est redevenue positive avec une deacutepense globale de 2285 milliards de dollars (+21) qui a continueacute drsquoaugmenter cette anneacutee (+3) Lrsquoeacutevolution conjoncturelle et les fondamentaux positifs ont pousseacute les analystes agrave revoir agrave la hausse les estimations pour lrsquoan prochain les investissements dans le bacirctiment devraient croicirctre de 36 dans un marcheacute composeacute drsquoenviron 50 de construction de logements de 29 de construction non reacutesidentielle et de 21 de travaux publics Ce dynamisme reconquis est une excellente nouvelle pour lrsquoindustrie italienne de la ceacuteramique qui a retrouveacute sa force apregraves les anneacutees de crise et pour laquelle le marcheacute franccedilais a toujours eacuteteacute drsquoune importance fondamentale En effet la ceacuteramique italienne couvre 38 de la consommation totale de carrelages reacutesultat qui fait de la France le deuxiegraveme pays de destination des exportations drsquoItalie Depuis un an les entreprises ceacuteramiques italiennes manifestent agrave leur tour une tendance expansive aussi bien agrave lrsquoexportation que sur le plan inteacuterieur Les perspectives de croissance de 2017-18 de la ceacuteramique italienne sont tregraves bonnes notamment en ce qui concerne les marcheacutes eacutetrangers Les carreaux ceacuteramiques made in Italy sont tregraves appreacutecieacutes en France ce nrsquoest pas une nouveauteacute Les entreprises italiennes sont depuis tregraves longtemps le premier Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie
des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
2014 2015 2016 2017 2018
07 12 11 14 12
-28 -22 09 24 35
-35 -08 21 30 36
Produit inteacuterieur brut (var )
Investissements dans le bacirctiment
- Construction reacutesidentielle (var )
Consommation de carreaux (mln msup2) 1131 1115 1145 1188 1238var -30 -14 27 37 42
Exportations italiennes (mln msup2 465 432 439 455 473 var -05 -72 15 38 39
FRANCE SCEacuteNARIO MACROEacuteCONOMIQUE
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
deacutecembre 201728
FRANCE CONSOLIDATION DE LA REPRISE EN COURS
mar-11 set-12 mar-14 set-15 mar-17
permis de construire nouveaux chantiers
2000
3000
4000
5000
6000
7000
mar-11 set-12 set-15 mar-17
bureaux
mar-14commercial industriel
Permis de construire et nouveaux chantiers reacutesidentiels(en milliers duniteacutes)
550
500
450
400
350
300
Permis de construire non reacutesidentiels (en milliers de msup2)
Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
fournisseur eacutetranger du secteur et les reacutesultats de cette anneacutee ne font que confirmer la tendance les ventes du premier semestre 2017 deacutepassent de 1 celles du premier semestre 2016 et devraient agrave la fin de lrsquoanneacutee se chiffrer agrave 455 millions de megravetres carreacutes Cette donneacutee traduit une forte reacutecupeacuteration par rapport agrave 2015-2016 ougrave la reacuteduction des investissements dans le bacirctiment avait fini par peser sur les achats de carreaux italiens Pour donner une ideacutee du succegraves de la ceacuteramique italienne en France et de lrsquoimportance de ce marcheacute pour lrsquoItalie un chiffre suffit 42 des importations en France sont constitueacutes de carreaux italiens Et ce leadership est confirmeacute non seulement par les chiffres mais eacutegalement par la qualiteacute avec un
prix moyen du produit qui est pratiquement le double de celui de la concurrence (145 euros contre les 7 des autres producteurs de carrelages) Dans ce classement lrsquoEspagne nrsquoest que deuxiegraveme malgreacute sa croissance mais encore loin derriegravere lrsquoItalie et les producteurs franccedilais ne couvrent que 10 du marcheacute national Du reste le marcheacute franccedilais mise nettement sur la qualiteacute privileacutegiant le segment moyen-haut et deacutedaignant totalement ou presque les produits bas de gamme La primauteacute italienne est donc solide et destineacutee agrave le rester dans le futur pour lrsquoan prochain les estimations de lrsquoexportation italienne vers la France sont encore en hausse avec des ventes qui devraient atteindre les 473 millions de megravetres carreacutes
MARCHEacute
INTERVIEW
30 deacutecembre 2017
Giulio Iacchetti
La recherche sur lrsquoobjet drsquousage quotidien devient pour Giulio Iacchetti une occasion de reacuteinventer ou de deacutefinir de nouvelles typologies Lorsqursquoil deacutemarre le projet drsquoun objet il commence par se poser des questions puis il se concentre sur lrsquoideacutee pour reacutealiser des formes concregravetes et fonctionnelles mais toujours pleines de valeurs symboliquesLrsquoexpeacuterimentation de G Iacchetti va plus loin que les formes et les mateacuteriaux elle se concentre sur le sens des objets bien au-delagrave de leur fonction Souvent un indice de cette approche se cache dans leur nom ou dans leur relation dans un contexte deacutefiniGiulio Iacchetti a eacuteteacute protagoniste au CERSAIE 2017 il a signeacute lrsquoameacutenagement des pavillons deacutedieacutes agrave lrsquoeacutequipement bain
LdrsquoAlessandra Coppa
Des ideacutees pour des objets narrateurs
31deacutecembre 2017
La fabbrica del vapore (lrsquousine agrave vapeur) Il Coccio (2008) et bac agrave glaccedilons Lingotto pour Guzzini (2006)
Lrsquoobjet de design srsquoil est bien conccedilu devient un compagnon de vie
Mais les objets qui survivent au fil du temps sont ceux dont le rocircle va
au-delagrave de la fonction Ce sont ceux qui partagent une histoire avec nous
Ils suscitent des eacutemotions et de lrsquoaffection ils geacutenegraverent un rapport eacutetroit de
proximiteacute Les plus vrais les plus authentiques sont fortement eacutevocateurs
de souvenirs et porteurs drsquoune histoire ce sont des objets narrateurs
Giulio Iacchetti
Lisez les autres interviews drsquoarchitectes et de designers
Quel a eacuteteacute le premier objet de votre creacuteation qui a eacuteteacute mis en production
Une poigneacutee Crsquoeacutetait le thegraveme final drsquoun cours de formation auquel jrsquoavais participeacute Jrsquoai proposeacute la maquette en bois incurveacute agrave une entreprise qui lrsquoa mise en production Cette expeacuterience mrsquoa marqueacute agrave jamais et jrsquoai compris quelle serait ma profession
Il me semble que vos projets mettent lrsquoideacutee en forme que votre raisonnement est toujours fondeacute sur lrsquoaction meacutethodologique du doute Je crois qursquoils sont fondeacutes sur la mise en discussion critique que vous affrontez chaque fois avant de commencer agrave creacuteer un objet Une fois vous avez dit que vous laissiez eacutemerger lrsquoideacutee qursquoest-ce que cela veut dire
Le projet est un parcours le reacutesultat drsquoun processus Nous les designers nous affrontons des typologies qui ont deacutejagrave eacuteteacute abordeacutees et interpreacuteteacutees de mille faccedilons Que dire de plus Avant tout il faut retrouver un sens Se demander le pourquoi de la chose ne pas foncer tecircte baisseacutee pour creacuteer des formes plus ou moins abstraites plus ou moins adheacuterentes agrave la solution gestuelle mais se donner comme objectif ndeg1 le pourquoi nous agissons le sens plus qursquoune meacutethodeIl y a toujours une nouvelle maniegravere de faire une chose mais il faut la deacutecouvrir alors pour donner une contribution conceptuelle authentique au monde des objets existants on avance par tentatives de maniegravere agrave faire eacutemerger lrsquoideacutee Parce que le projet existe deacutejagrave mais il faut y arriver et crsquoest un travail de recherche en profondeur Au fil du temps elle eacutemerge tout ce qui a de la valeur remonte agrave la surface Le bruit la saleteacute lrsquoinutile la complexiteacute les signes redondants disparaissent et dans le meilleur des cas il ne reste que lrsquoideacutee Mais pour arriver agrave lrsquoideacutee il faut remuer le fond srsquointerroger essayer drsquoautres voies se tromper
Comment ecirctes-vous devenu designer
Mes deacutebuts sont empreints drsquoune sorte drsquoattitude tregraves naiumlve vis-agrave-vis du design je suis arriveacute agrave cette profession en autodidacte et au deacutebut je ne faisais que transfeacuterer mes ideacutees sur des maquettes et des prototypes que je creacuteais et que je proposais aux entreprises de maniegravere impromptue Avec le temps jrsquoai perfectionneacute ma technique pour approcher les nouveaux clients hypotheacutetiques mais en substance jrsquoagis encore tregraves souvent comme cela En observant mon expeacuterience je saisis une sorte de proximiteacute avec des maicirctres comme Enzo Mari et Aldo Rossi Jrsquoai toujours essayeacute de comprendre les objets de Mari et de comprendre comment il arrivait agrave geacuteneacuterer des solutions conceptuelles en affrontant une typologie Je filtrais son enseignement en prenant directement ses objets Je tenais agrave les avoir physiquement sans aucune meacutediation videacuteo ou photo parce qursquoils eacutemettent des reacuteverbeacuterations tregraves puissantes de connaissance et de solutions Cette approche de Mari tregraves seacutevegravere intensive qui ne permet pas de distractions par rapport agrave la solution formelle des produits est contrebalanceacutee par lrsquoattitude beaucoup plus souple drsquoAldo Rossi dont jrsquoadmire la capaciteacute de concevoir des objets drsquousage commun non pas via lrsquoapproche fonctionnaliste mais en reacutefeacuterence agrave lrsquoarcheacutetype agrave des formes qui sont deacutejagrave inconsciemment dans notre meacutemoire Son enseignement reacuteside dans lrsquoaller au-delagrave du rapport forme-fonction et agrave suggeacuterer la forme des objets comme une sorte de nouvelle approche mecircme agrave travers des contraintes qui restent toujours dans notre cœur Ses rares objets sont tous embleacutematiques et surtout ils connaissent un grand succegraves mondial
32 deacutecembre 2017
INTERVIEW
Racontez-nous une histoire que vous jugez embleacutematique pour nous faire comprendre ce que vous entendez par design Je finis toujours par parler du bac agrave glaccedilons Lingotto per Guzzini parce qursquoil contient beaucoup de petites histoires auxquelles je suis attacheacute Il srsquoagissait de dessiner un objet lieacute agrave lrsquoeau en consideacuterant sa valeur comme un bien indispensable et universel Jrsquoai donc reacutealiseacute un bac agrave glaccedilons qui au lieu de former des cubes drsquoeau glaceacutee produisait de petits lingots portant lrsquoinscription GOLD
Et le lingot qui eacutetait un simple bac agrave glaccedilons en silicone est devenu un outil qui fait meacutediter
Avec le Lingot je suggegravere une reacuteflexion sur la valeur de lrsquoeau sans vouloir jouer les moralisateurs Le Lingot ne vous oblige pas agrave utiliser moins drsquoeau il se limite agrave produire des glaccedilons en forme de lingots agrave la place des cubes classiques Chaque lingot porte lrsquoinscription GOLD en relief et ce mot renvoie agrave lrsquoeau en tant que bien preacutecieux agrave ne pas gaspillerCe petit prototype neacute pour une exposition est ensuite devenu un produit de grande consommation Ainsi le cercle srsquoest refermeacute par rapport agrave cette petite expeacuterience en fonction aussi drsquoun fait politique car jrsquoestime que les objets en font partie
Et apregraves lrsquoideacutee des objets narrateurs
On dirait que nous venons drsquoinventer la theacuteorie selon laquelle les objets sont porteurs drsquoune histoire Mais les objets ont toujours raconteacute des histoires de la Pierre de Rosette agrave lrsquoarrosoir parce que derriegravere il y a toujours lrsquoideacutee du concepteur qui arrive jusqursquoagrave nousQuand je vois un objet bien conccedilu mecircme srsquoil a mille ans je suis eacutemu comme si jrsquoeacutetais devant une belle poeacutesie ou une œuvre drsquoart Lrsquoobjet est toujours capable drsquoeacutetablir un dialogue avec lrsquoutilisateurJe pense que la narration appartient agrave tous les objets Tous les objets sont capables de raconter des histoires complexes simples banales ou sublimes La veacuteritable question nrsquoest pas de savoir si les objets sont porteurs drsquoune histoire mais si nous les eacutecoutons Un objet raconte une histoire qui naturellement peut ecirctre comprise agrave plusieurs niveaux selon la capaciteacute de lrsquoauditeur Par exemple la cafetiegravere de Rossi faite comme le docircme de Novare a certainement une histoire immeacutediatement compreacutehensible qui est celle de la reacuteduction agrave lrsquoeacutechelle de la coupole drsquoAntonelli en forme de cafetiegravere Cette petite cafetiegravere extraite drsquoun paysage urbain et inseacutereacutee dans notre micro-paysage domestique va influencer le rapport avec les autres objets qui peuplent une cuisine et elle va raconter drsquoautres histoires drsquoharmonies et drsquoeacutequilibres de proximiteacute et drsquoeacuteloignement
Le robinet Drop IB Rubinetterie (2008) Labirinth de Refin (2015)
33deacutecembre 2017
BIOGRAPHIE
Giulio Iacchetti designer industriel depuis 1992 creacutee pour plusieurs marques dont Abet Laminati Alessi Artemide Ceramiche Refin Danese Fontana Arte Foscarini Magis Moleskine et Pandora design Son travail est caracteacuteriseacute par la recherche et la deacutefinition de nouvelles typologies drsquoobjets comme le couvert multifonctions biodeacutegradable Moscardino dessineacute avec Matteo Ragni pour Pandora design et laureacuteat en 2001 du Compas drsquoor En 2009 il reccediloit le Prix des Prix de lrsquoinnovation deacutecerneacute par le preacutesident de la Reacutepublique italienne pour le projet Eureka Coop gracircce auquel il fait entrer le design dans la GDO En mai 2009 la Triennale de Milan accueille son exposition personnelle intituleacutee laquo Giulio Iacchetti Objets deacutesobeacuteissants raquo Attentif depuis toujours agrave lrsquoeacutevolution du rapport entre lrsquoartisanat et le design en novembre 2012 il lance Internoitaliano lrsquolaquo usine diffuse raquo faite de nombreux ateliers artisanaux avec lesquels il signe et produit du mobilier et des accessoires inspireacutes du mode de vie italienParallegravelement il poursuit sa recherche personnelle vers de nouveaux thegravemes conceptuels comme celui de la croix qui a donneacute vie agrave lrsquoexposition Cruciale qui srsquoest tenue au Museacutee Dioceacutesain de Milan dans la Basilique de Santo Stefano Rotondo agrave Rome et au chacircteau de Lombardie agrave Enna En revanche avec lrsquoexpo laquo Razione K le repas du soldat en action raquo produite par la Triennale de Milan en janvier 2015 il reacutefleacutechit sur lrsquoessentialiteacute et la conceptualiteacute du design anonyme lieacute agrave la nourritureEn 2014 il remporte son deuxiegraveme Compas drsquoor pour Sfera une seacuterie de plaques drsquoeacutegout dessineacutee avec Matteo Ragni pour Montini
Ce projet nous a passionneacutes il srsquoappelle Labyrinth parce qursquoil creacutee une texture tregraves prenante et infiniment variablePour le Cersaie jrsquoai penseacute agrave un restyling des pavillons de secteur bain Comme ils vont ecirctre remplaceacutes je suis intervenu pour la derniegravere anneacutee pour les reacutenover et en rendre la visite plus attrayante Jrsquoai redeacutefini les murs exteacuterieurs avec un minimum drsquointervention mais de grand impact une sorte de couverture flexible brillante qui eacutevoque le flux de lrsquoeau Puis nous avons dessineacute une texture particuliegravere pour la moquette qui couvrira les cheminements afin drsquoobtenir une surface horizontale plus eacuteleacutegante et plus exclusive
Voulez-vous dire que dans vos les projets vous vous reacutefeacuterez toujours agrave la valeur lsquodeacutemocratiquersquo des objets
Avant tout il faut voir ce que nous entendons par lsquoobjets deacutemocratiquesrsquo moi jrsquoentends lsquodes objets que tout le monde peut comprendrersquo et non des objets hermeacutetiques et nombrilistes qui nous obligent agrave nous demander de quoi il srsquoagit ou dont la forme ne peut ecirctre interpreacuteteacutee qursquoavec une certaine approche intellectuelle Pour moi lrsquoobjet doit ecirctre direct il doit atteindre toutes les personnes ndash crsquoest agrave mon avis un aspect de la participation eacutelargie une deacutemocratie Naturellement lrsquoideacuteal serait que le prix au public aussi puisse exprimer cette volonteacute Nous nrsquoy parvenons pas toujours et malheureusement le design est souvent associeacute au luxe et agrave lrsquoexclusiviteacute Nous devons cependant savoir convaincre de la valeur drsquoun objet quand il est coucircteux parce qursquoil est bien fait et qursquoil durera longtemps
Avez-vous travailleacute pour des entreprises du secteur ceacuteramique et eacutequipement bain
Jrsquoai collaboreacute avec Globo qui fait des sanitaires et IB Rubinetterie et jrsquoai reacutecemment dessineacute une collection de carreaux pour Refin Avec Refin nous avons eacutetudieacute un deacutecor geacuteomeacutetrique permettant une combinaison extrecircmement variable drsquoeacuteleacutements graphiques de grand effet
Deacutecouvrez Giulio Iacchetti
Ses projets
wwwgiulioiacchetticomprojects
Pince agrave linge Coop (2008)
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
CE
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Camme Giordano ouvrier speacutecialiseacute dont chaque jour lesmains habiles contribuent agrave la reacutealisation des meilleures piegraveces Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Cerami es of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_giordanoindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1228 I
wwwceramicainfo
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
36 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Turin
Une nouvelle maison pour une socieacuteteacute ultracentenaire de Livio Salvadori
LA REALE MUTUA A INAUGUREacute SON NOUVEAU SIEgraveGE DANS LE CENTRE
DE TURIN SOUS LE SIGNE DE LrsquoEFFICIENCE EacuteNERGEacuteTIQUE
DE LA QUALITEacute ARCHITECTURALE ET DE LA FONCTIONNALITEacute
BUREAUX REALE GROUP
PROJET IOTTI + PARAVANI ARCHITETTI
ARTECNA
PHOTOGRAPHIEFERNANDO GUERRA
FG+SG FOTOGRAFIA DE ARQUITECTURA
SURFACES CEacuteRAMIQUESCOTTO DrsquoESTE
WWWCOTTODESTEIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Fondeacutee agrave Turin le 31 deacutecembre 1828 sous le nom de lsquoSocietagrave Reale di Assicurazioni generale e mutua contro gli incendirsquo la Reale Mutua a des racines solidement ancreacutees dans le chef-lieu pieacutemontais malgreacute lrsquoexpansion internationale actuelle du GroupeLe nouveau bacirctiment reacutecemment inaugureacute par la socieacuteteacute presque un second quartier geacuteneacuteral pregraves du siegravege social en teacutemoigne manifestement Neacute de la deacutemolition puis de la reconstruction de lrsquoimmeuble ex IREN lagrave ougrave se trouvait la centrale qui alimentait les trams il y a un siegravecle il se dresse dans le centre historique de Turin (agrave lrsquoorigine Julia Augusta Taurinorum) conforme au scheacutema geacuteomeacutetrique romain caracteacuteristique Reacutealiseacute sur un projet geacuteneacuteral de la socieacuteteacute Artecna qui a eacutegalement suivi la direction des travaux lrsquointervention a concerneacute lrsquoenveloppe architecturale agrave travers laquelle lrsquoeacutedifice essaie drsquoinstaurer un dialogue intense avec le contexte des paysages limitrophes Le dessin de la faccedilade reacutealiseacute par le Studio Iotti + Paravani laureacuteats drsquoun concours drsquoideacutees promu par la maicirctrise drsquoouvrage donne agrave lrsquoensemble un aspect clairement contemporain tout en demeurant intimement lieacute au quartier et agrave ses bacirctiments fin XIXe - deacutebut XXe siegravecle Les nouveaux bureaux ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans le but de regrouper plusieurs fonctions de la socieacuteteacute deacutejagrave actives dans plusieurs villes dans un seul centre opeacuterationnel de nouvelle conception Les espaces sont organiseacutes de maniegravere agrave repreacutesenter lrsquoeacutevolution technologique du travail et peuvent accueillir 800 postes de travail une salle de confeacuterence pour 200 personnes et 150 places de parking Dans le but drsquoobtenir la certification LEED - Platinum le projet integravegre des solutions visant agrave une efficience eacutenergeacutetique eacuteleveacutee associeacutee agrave une architecture de qualiteacute une fonctionnaliteacute technologique et un confort environnemental Pour garantir aux employeacutes un bien-ecirctre adeacutequat agrave tous les niveaux de lrsquoacoustique agrave la tempeacuterature et agrave la luminositeacute lrsquoameacutenagement des inteacuterieurs assure des espaces confortables et ergonomiques avec de nombreuses zones de deacutetente y compris
37 deacutecembre 2017Regardez drsquoautres faccedilades en ceacuteramique
italienne dans la Galerie Projets
38 deacutecembre 2017
PROJECT
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) ge 55 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) conformeαreacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α le 7∙10-6 degC-1
reacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) classe 5reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R 11environnements
lieux de travail
applicationsfaccedilade exteacuterieure
surfaces ceacuteramiquesCotto drsquoEstegregraves ceacuterame lamineacute Kerlite 5Pluscustom made100 x 300 cmeacutepaisseur 55 mm
certificationsLEED
Kerlite 5Plus custom made
39 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Tous les systegravemes drsquoancrage
wwwceramicainfofrarticolitous-les-systemes-dancrage
Conception des faccedilades ventileacutees aux normes
wwwceramicainfofrarticolila-norme-uni-11018
le sixiegraveme eacutetage qui offre une vue splendide sur la villeLrsquoenveloppe architecturale preacutesente des couleurs des proportions des mateacuteriaux et des alignements qui lui permettent de srsquointeacutegrer parfaitement dans le contexte urbain et qui savent eacutegalement creacuteer agrave lrsquointeacuterieur des espaces chauds et accueillants Principalement matieacuterique strict et rigoureux le revecirctement offre des tons lumineux et un dessin clair geacuteneacuterant un mouvement ineacutegal mais harmonieux entre les diffeacuterents eacutetages Les faccedilades exteacuterieures ont eacuteteacute reacutealiseacutees selon la technique de la lsquofaccedilade en panneaux preacutefabriqueacutesrsquo dans une alternance drsquoeacuteleacutements mats et transparents Ce systegraveme innovant dont la structure est composeacutee de plaques preacute-assembleacutees utilise des panneaux composites alleacutegeacutes par une finition en dalles ceacuteramiques grand format La partie transparente est constitueacutee de verres seacutelectifs agrave faible eacutemission de CO2 avec PVB acoustique dont les caracteacuteristiques se diffeacuterencient selon lrsquoorientation des faccedilades tandis que les panneaux mats en dalles Kerlite de Cotto drsquoEste garantissent lrsquoaspect massif souhaiteacute associant des couleurs compatibles avec lrsquoarchitecture historique turinoise et permettent de reacutealiser des solutions drsquoangle et de creacuteer un effet pleine masse Les dalles Kerlite Custom made format 100x300 cm eacutepaisseur 55 mm assurent des performances meacutecaniques eacuteleveacutees tout en offrant leacutegegravereteacute fonctionnaliteacute preacutecision absolue et rapiditeacute maximum de montageOpposeacutees aux faccedilades exteacuterieures celles de lrsquointeacuterieur du bacirctiment plus ouvertes et transparentes donnent sur la cour cœur vert reacutegeacuteneacuterant de tout lrsquoensemble
Lrsquoenveloppe preacutesente un aspect principalement matieacuterique compact mineacuteral en harmonie avec les faccedilades relativement homogegravenes des bacirctiments qui lrsquoentourent seacutevegravere dans la composition mais lumineux dans les tonaliteacutes des mateacuteriaux et dans lrsquoatmosphegravere qursquoil deacutegage
40 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Florence
Regardez tous les projets drsquohocirctellerie en Italie et dans le monde
Lrsquohospitaliteacute via dersquo CerretanidrsquoElisa Montalti
SPLENDEUR ANTIQUE ET LUXE CONTEMPORAIN
DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE FLORENCE
HOcircTEL SOFITEL CERRETANI
PROJET CORNELIA MARKUS-DIEDENHOFEN
PHOTOGRAPHIESOENNE-ARCHITEKTURFOTOGRAF
SURFACES CEacuteRAMIQUESREX
WWWFLORIMCOM
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Ancienne demeure drsquoune famille riche lrsquoHocirctel-boutique Cerretani MGallery by Sofitel situeacute en plein centre historique de Florence est entoureacute de splendides eacutedifices de la Renaissance Agrave deux pas de la catheacutedrale (Duomo) et de la Basilique de Santa Maria Novella lrsquoeacutedifice du XVIIe siegravecle accueille aujourdrsquohui une structure haut de gamme pour des vacances de luxe Lrsquohocirctel quatre eacutetoiles teacutemoigne du goucirct florentin pour la beauteacute et lrsquoeacuteleacutegance et le projet de reacutenovation a conserveacute les caracteacuteristiques drsquoorigine de lrsquohocirctel dans ses deacutecors et son architecture Il a parfaitement respecteacute le palais existant teacutemoin drsquoune grande histoire tout en lrsquoadaptant aux exigences du tourisme contemporain et de lrsquohospitaliteacute moderne pour offrir un maximum de style et de confort Les mateacuteriaux preacutecieux les ouvraisons particuliegraveres les ameublements sophistiqueacutes et un projet minutieux drsquoeacuteclairage font ressortir davantage la personnaliteacute de lrsquoeacutedifice Dans la reacuteception de lrsquohocirctel le projet joue avec des mateacuteriaux preacutecieux et admirablement travailleacutes un revecirctement mural en boiserie accueille chaleureusement les hocirctes degraves leur premiegravere pause Sur ce revecirctement un travail drsquo encoches a permis de loger et de dissimuler le projet drsquoeacuteclairage faisant eacutemerger en surface un deacutecor de lumiegravere tregraves raffineacute Pour le sol on a choisi lrsquoessence du gregraves ceacuterame imitation rouvre de la collection Selection Oak de Rex Les dalles couleur Brown Oak et format 15x90 cm poseacutees droites interagissent parfaitement avec lrsquoeacuteleacutegante boiserie murale et les magnifiques plafonds La voucircte dans son encadrement deacutecoratif et technique est revecirctue drsquoune peinture doreacutee souligneacutee par un faisceau de lumiegravere qui part du cadre et glisse sur toute la longueur incurveacutee Le sol srsquoinspire de la nature pour assurer une grande reacutesistance technique La surface vibrante et sensible aux jeux de lumiegravere et aux reflets accompagne les pas des hocirctes dans leur parcours
41 deacutecembre 2017
42 deacutecembre 2017
PROJECT
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) 008reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) 50 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) 140 mm3 reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) αreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) ULA UAreacutesistance aux taches (ISO 10545-14) Cl 4reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10
carrelagesRex gregraves ceacuterame- Selection Oak
Brown Oak 15x90 cm
- I Bianchi di Rex Calacatta 30x60 cm
certificationsLEED
I BianchiCalacatta
Selection Oak Brown Oak
43 deacutecembre 2017
LrsquoHocirctel-boutique propose 86 chambres dont 1 suite eacuteleacutegantes et raffineacutees Les salles de bains offrent un bien-ecirctre parfait avec leurs tonaliteacutes claires et leur texture dominante qui eacutevoque le marbre La seacuterie I Bianchi de Rex format 30x60 cm et couleur Calacatta a eacuteteacute utiliseacutee en honneur du marbre extrait dans les carriegraveres de Carrara qui preacutesente un fond pur blanc-ivoire avec quelques veines fines gris-beige qui le rendent tregraves preacutecieux Du reste il eacutetait utiliseacute autrefois dans les demeures nobles Aujourdrsquohui lrsquoestheacutetique de ce mateacuteriau peut ecirctre reproduite dans plusieurs espaces gracircce agrave la technologie et agrave lrsquoinnovation respectant la nature fragile et ses ressources finies Le gregraves ceacuterame teinteacute dans la masse srsquoinspire en effet de la pierre de Calacatta mais sans exploiter ses carriegraveres toujours mises agrave dure eacutepreuve au cours des siegravecles Cette essence preacutecieuse et rechercheacutee est proposeacutee dans une seule tonaliteacute dominante le blanc la couleur de la pureteacute lrsquoarcheacutetype de lrsquoabsolu et de la lumiegravere
DIDA
ARTICLES LIEacuteS
La ceacuteramique une opportuniteacute
wwwceramicainfofrarticolila-ceramique-une-opportunite
La beauteacute de la nature la force du gregraves
wwwceramicainfofrarticolibois-ceramique
Dans les salles de bains de grands miroirs renvoient les veines deacutelicates des surfaces en marbre agrandissent les piegraveces et accentuent les reflets Les douches sont deacutelimiteacutees par ces dalles de gregraves ceacuterame aux couleurs claires et candides creacuteant des ambiances exclusives et enveloppantes
VIRTUALSTYLE
Espace cotravailpar Imagem
deacutecembre 201744
Serenissima gregraves ceacuterameNewportEbony et Oak265x180 cm
Italgraniti gregraves ceacuterameMetalineCorten80x160 cm
Unicomstarker gregraves ceacuterameEssenceLicorice302x1208 cm
Casalgrande Padanagregraves ceacuterame ResinaBlack et Grey90x180 cm
Francesco De Maio bicuisson Verde Verticale53x53 cm
Del Concagregraves ceacuterameValentina20x50 cm
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
19 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Seule la ceacuteramique fabriqueacutee en Italie srsquoappelle Ceramics of Italy
wwwceramicainfofrarticoliceramique-fabriquee-italie
La Pose ndash les eacutetapes
wwwceramicainfofrarticolipose-carrelage-les-etapes
Pour le sol on a utiliseacute le gregraves ceacuterame Echo de Monocibec un mateacuteriau qui reacuteussit agrave reproduire dans la ceacuteramique le travail artisanal du bois de cembro savamment exeacutecuteacute Le concepteur a voulu que la collection choisie dans le grand format 1620 x 100 cm et dans la variante Siusi vibre de lumiegravere Elle eacutevoque ainsi les pentes douces des Alpes de Siusi qui ont toujours repreacutesenteacute un accegraves naturel pour le voyageur aussi douces que les contours des plages de Wilderness dans une parfaite harmonie de couleurs Chaque suite est doteacutee drsquoune grande salle drsquoeau avec douche et baignoire freestanding tandis qursquoun coin mini-living est preacutevu dans la chambre Des fauteuils confortables invitent agrave la lecture agrave lrsquoeacutecoute de la musique agrave la conversation et pourquoi pas agrave la contemplation Le tableau qui se profile derriegravere les baies vitreacutees est inestimable un vaste horizon interrompu uniquement par les vagues de lrsquooceacutean qui se brisent sur le rivage et qui la nuit bercent de leur rythme le repos des hocirctes
Les suites lumineuses face agrave lrsquooceacutean sont habilleacutees de blanc inteacutegral entrecoupeacute uniquement des tons naturels du bois et des meubles et de quelques signes de bleu drsquoazur Les salles drsquoeau sont spacieuses et eacutequipeacutees de baignoires design freestanding Le revecirctement ceacuteramique preacutesente des tonaliteacutes qui eacutevoquent celles du bois de cembro
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) conformereacutesistance aux chocs (ISO 10545-5) gt 080reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α α=67x10-6degCdegreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) conformereacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10+R11
carrelagesMonocibecgregraves ceacuterameEchoSiusi1620x100 cm
certificationsLEED
Echo Siusi
21 deacutecembre 2017
INTERVIEW Arnaud Rouchy
Rouchy a eacuteteacute creacuteeacutee en 1972 par Antoine et Monique Rouchy agrave Issoire (Puy de Docircme) Pouvez-vous raconter comment votre socieacuteteacute srsquoest deacuteveloppeacutee dans le temps et le genre de produits que vous proposez Au deacutemarrage de lrsquoactiviteacute Rouchy commercialisait du carrelage et du sanitaire avec la socieacuteteacute Villeroy et Boch comme partenaire principal Crsquoest gracircce agrave ce partenariat fort que Rouchy a pu se deacutevelopper en rachetant notamment aux deacutebuts des anneacutees 1980 deux agences Boch Fregraveres agrave Clermont-Ferrand et Vichy La socieacuteteacute srsquoest ensuite deacuteveloppeacutee sur les deacutepartements limitrophes et compte aujourdrsquohui 8 agences Issoire Clermont-Ferrand Vichy Moulins Montluccedilon Le Puy Aurillac et Rodez Elle est eacutegalement actionnaire avec la socieacuteteacute Verney dans lrsquoenseigne Dalmau agrave Dijon Au fil des anneacutees la socieacuteteacute srsquoest deacuteveloppeacutee dans les activiteacutes du chauffage et de la climatisation et a reacutealiseacute un CA HT de 44 millions drsquoeuros en 2016
Rouchy compte agrave ce jour 190 collaborateurs reacutepartis sur les diffeacuterents sites du groupe couvrant 5 deacutepartements entre le bassin parisien et le bassin rhodanien Quelles sont les fonctions de services que vous consideacuterez comme les plus importantes dans la relation avec les clients Lrsquoeacuteleacutement moteur du deacuteveloppement de la socieacuteteacute Rouchy a toujours eacuteteacute lrsquoinvestissement important dans les salles drsquoexposition et dans lrsquoeacutequipe commerciale deacutedieacutee aux professionnels Des moyens importants sont mis eacutegalement dans la logistique et dans le numeacuterique pour reacutepondre aux besoins de notre clientegravele
R
Une fideacuteliteacute reacutecompenseacutee
de Roberta Chionne
CREacuteEacuteE EN 1972 LA SOCIEacuteTEacute ROUCHY A EacuteTABLI UNE COLLABORATION
PERMANENTE AVEC PLUSIEURS ENTREPRISES ITALIENNES DEgraveS LES ANNEacuteES 1980
DANS UN CLIMAT RELATIONNEL HUMAINEMENT TREgraveS FORT
Antoine et Monique Rouchy
FIRE LARGESLABS THE NEWDIMENSIONOF DESIGN
23 deacutecembre 2017
Aujourdrsquohui Rouchy est repreacutesenteacutee par 8 salles drsquoexposition localiseacutees dans diffeacuterentes villes franccedilaises sur une surface globale de quelque 8500 msup2 Quelles sont les principales caracteacuteristiques de vos salles drsquoexposition Veacuteritable vitrine pour nos partenaires fournisseurs les salles drsquoexposition assurent une mise en avant de leurs derniegraveres nouveauteacutes Nous les avons toujours deacuteveloppeacutees et on les considegravere un outil fondamental dans notre approche commerciale On se preacuteoccupe reacuteguliegraverement drsquoopeacuterer des mises agrave jour des salles pour que nos clients professionnels carreleurs plombiers architectes constructeurs de maison et promoteurs puissent orienter leurs clients particuliers dans leurs choix et leurs projets On a eacutegalement investi dans des logiciels de deacutecoration qui permettent aux clients de visualiser leur salle de bains en 3D
Dans lrsquooffre de votre entreprise la ceacuteramique italienne joue un rocircle importantVous venez de recevoir le Confindustria Ceramica Distribution Award 2017 un prix deacutecerneacute aux importateurs deacutetaillants qui se sont distingueacutes pour la fideacuteliteacute aux produits italiens Quels sont drsquoapregraves vous les facteurs qui vous guident en faveur du Made in Italy Le partenariat deacuteveloppeacute avec les fabricants italiens de ceacuteramique date des anneacutees 1980 avec un grand nombre drsquoentreprises Un fort partenariat srsquoest eacutegalement mis en place avec la socieacuteteacute Mapei pour les colles et les joints Ce rapprochement avec
le Made in Italy a donneacute un nouvel eacutelan agrave notre socieacuteteacute creacuteant un veacuteritable effet booster Que ce soit dans la recherche la creacuteativiteacute lrsquoinnovation ou la qualiteacute des produits les marques italiennes nous assurent un deacuteveloppement permanent dans un climat relationnel tregraves fort humainement
Quels conseils donneriez-vous aux producteurs italiens pour que leurs produits soient plus attrayants Dans la relation avec nos fournisseurs il est tregraves important de bien remonter les infos du marcheacute du terrain de nos clients professionnels mais aussi du grand public afin que ces eacuteleacutements soient bien pris en compte par les industriels Lrsquoeacutevolution forte du marcheacute vers les grands formats est certes positive pour le marcheacute de la ceacuteramique mais elle pose aussi des problegravemes de preacutesentation de logistique et de conditions de pose pour les carreleurs Tous ces eacuteleacutements doivent ecirctre eacutevoqueacutes afin de mieux reacutepondre aux eacutevolutions du marcheacute
Quelle est votre clientegravele Quelle est la proportion de professionnels et de particuliers Notre clientegravele est encore composeacutee agrave 75 de professionnels du bacirctiment que ce soit dans le neuf ou la reacutenovation Beaucoup de clients particuliers viennent faire leur choix de produits mais confient lrsquoachat des produits et la reacutealisation aux professionnels ce qui est rassurant pour nous quant agrave la qualiteacute de mise en œuvre des produits
Voir les autres interviews de distributeurs franccedilais
Le magasin de Issoire
25 deacutecembre 2017
Dans quels domaines les carreaux de ceacuteramique que vous distribuez sont-ils utiliseacutes Grands bacirctiments collectifs constructions priveacuteesLes produits de ceacuteramique que nous commercialisons srsquoadressent agrave beaucoup de domaines maisons individuelles appartements centre commerciaux concessionnaires automobiles industrie piscines laboratoires cuisines collectives faccedilades et terrasses exteacuterieures
Est-ce que la demande des clients et vos objectifs ont changeacute avec le temps La ceacuteramique est attaqueacutee fortement par drsquoautres mateacuteriaux sols souples pvc stratifieacutes parquets peinture Les fabricants doivent innover en permanence pour donner toujours envie de choisir la ceacuteramique qui a quand mecircme beaucoup de qualiteacutes agrave faire valoir Prenons lrsquoexemple du lancement des carreaux agrave forte eacutepaisseur qui donnent la possibiliteacute de reacutealiser de beaux revecirctements exteacuterieurs La demande du client final est fortement influenceacutee aujourdrsquohui par internet et il faudra bien que nous nous en servions aussi en partenariat avec nos fournisseurs pour continuer agrave bien informer et servir nos clients
LISTE DES MARQUES ITALIENNES DE CARRELAGE DISPONIBLES CHEZ ROUCHY
Marca CoronaMonocibecNaxosPiemmeProvenzaRefinRexSicheniaViva
Casalgrande PadanaCenturyCotto drsquoEsteDomEmilceramicaErgonErmesImola CeramicaLaminamMarazzi
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
27 deacutecembre 2017
E
MARCHEacute
Consultez les autres articles sur la conjoncture immobiliegravere
Nouveaux chantiers la croissance continuede Francesco Gerardi
LE MARCHEacute FRANCcedilAIS DU
BAcircTIMENT A RETROUVEacute SA
FORCE UNE NOUVELLE
ACCEacuteLEacuteRATION EST PREacuteVUE
POUR 2018
En France le secteur de la construction a repris sa course Apregraves avoir toucheacute le fond en 2015 le marcheacute du bacirctiment est reparti agrave partir de 2016 montrant une acceacuteleacuteration des investissements avec lrsquoaugmentation du nombre de permis de construire lrsquoouverture de nouveaux chantiers et la croissance dans le secteur des bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels notamment commerciaux Si en 2015 on enregistrait encore une contraction des investissements de 08 degraves 2016 la situation est redevenue positive avec une deacutepense globale de 2285 milliards de dollars (+21) qui a continueacute drsquoaugmenter cette anneacutee (+3) Lrsquoeacutevolution conjoncturelle et les fondamentaux positifs ont pousseacute les analystes agrave revoir agrave la hausse les estimations pour lrsquoan prochain les investissements dans le bacirctiment devraient croicirctre de 36 dans un marcheacute composeacute drsquoenviron 50 de construction de logements de 29 de construction non reacutesidentielle et de 21 de travaux publics Ce dynamisme reconquis est une excellente nouvelle pour lrsquoindustrie italienne de la ceacuteramique qui a retrouveacute sa force apregraves les anneacutees de crise et pour laquelle le marcheacute franccedilais a toujours eacuteteacute drsquoune importance fondamentale En effet la ceacuteramique italienne couvre 38 de la consommation totale de carrelages reacutesultat qui fait de la France le deuxiegraveme pays de destination des exportations drsquoItalie Depuis un an les entreprises ceacuteramiques italiennes manifestent agrave leur tour une tendance expansive aussi bien agrave lrsquoexportation que sur le plan inteacuterieur Les perspectives de croissance de 2017-18 de la ceacuteramique italienne sont tregraves bonnes notamment en ce qui concerne les marcheacutes eacutetrangers Les carreaux ceacuteramiques made in Italy sont tregraves appreacutecieacutes en France ce nrsquoest pas une nouveauteacute Les entreprises italiennes sont depuis tregraves longtemps le premier Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie
des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
2014 2015 2016 2017 2018
07 12 11 14 12
-28 -22 09 24 35
-35 -08 21 30 36
Produit inteacuterieur brut (var )
Investissements dans le bacirctiment
- Construction reacutesidentielle (var )
Consommation de carreaux (mln msup2) 1131 1115 1145 1188 1238var -30 -14 27 37 42
Exportations italiennes (mln msup2 465 432 439 455 473 var -05 -72 15 38 39
FRANCE SCEacuteNARIO MACROEacuteCONOMIQUE
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
deacutecembre 201728
FRANCE CONSOLIDATION DE LA REPRISE EN COURS
mar-11 set-12 mar-14 set-15 mar-17
permis de construire nouveaux chantiers
2000
3000
4000
5000
6000
7000
mar-11 set-12 set-15 mar-17
bureaux
mar-14commercial industriel
Permis de construire et nouveaux chantiers reacutesidentiels(en milliers duniteacutes)
550
500
450
400
350
300
Permis de construire non reacutesidentiels (en milliers de msup2)
Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
fournisseur eacutetranger du secteur et les reacutesultats de cette anneacutee ne font que confirmer la tendance les ventes du premier semestre 2017 deacutepassent de 1 celles du premier semestre 2016 et devraient agrave la fin de lrsquoanneacutee se chiffrer agrave 455 millions de megravetres carreacutes Cette donneacutee traduit une forte reacutecupeacuteration par rapport agrave 2015-2016 ougrave la reacuteduction des investissements dans le bacirctiment avait fini par peser sur les achats de carreaux italiens Pour donner une ideacutee du succegraves de la ceacuteramique italienne en France et de lrsquoimportance de ce marcheacute pour lrsquoItalie un chiffre suffit 42 des importations en France sont constitueacutes de carreaux italiens Et ce leadership est confirmeacute non seulement par les chiffres mais eacutegalement par la qualiteacute avec un
prix moyen du produit qui est pratiquement le double de celui de la concurrence (145 euros contre les 7 des autres producteurs de carrelages) Dans ce classement lrsquoEspagne nrsquoest que deuxiegraveme malgreacute sa croissance mais encore loin derriegravere lrsquoItalie et les producteurs franccedilais ne couvrent que 10 du marcheacute national Du reste le marcheacute franccedilais mise nettement sur la qualiteacute privileacutegiant le segment moyen-haut et deacutedaignant totalement ou presque les produits bas de gamme La primauteacute italienne est donc solide et destineacutee agrave le rester dans le futur pour lrsquoan prochain les estimations de lrsquoexportation italienne vers la France sont encore en hausse avec des ventes qui devraient atteindre les 473 millions de megravetres carreacutes
MARCHEacute
INTERVIEW
30 deacutecembre 2017
Giulio Iacchetti
La recherche sur lrsquoobjet drsquousage quotidien devient pour Giulio Iacchetti une occasion de reacuteinventer ou de deacutefinir de nouvelles typologies Lorsqursquoil deacutemarre le projet drsquoun objet il commence par se poser des questions puis il se concentre sur lrsquoideacutee pour reacutealiser des formes concregravetes et fonctionnelles mais toujours pleines de valeurs symboliquesLrsquoexpeacuterimentation de G Iacchetti va plus loin que les formes et les mateacuteriaux elle se concentre sur le sens des objets bien au-delagrave de leur fonction Souvent un indice de cette approche se cache dans leur nom ou dans leur relation dans un contexte deacutefiniGiulio Iacchetti a eacuteteacute protagoniste au CERSAIE 2017 il a signeacute lrsquoameacutenagement des pavillons deacutedieacutes agrave lrsquoeacutequipement bain
LdrsquoAlessandra Coppa
Des ideacutees pour des objets narrateurs
31deacutecembre 2017
La fabbrica del vapore (lrsquousine agrave vapeur) Il Coccio (2008) et bac agrave glaccedilons Lingotto pour Guzzini (2006)
Lrsquoobjet de design srsquoil est bien conccedilu devient un compagnon de vie
Mais les objets qui survivent au fil du temps sont ceux dont le rocircle va
au-delagrave de la fonction Ce sont ceux qui partagent une histoire avec nous
Ils suscitent des eacutemotions et de lrsquoaffection ils geacutenegraverent un rapport eacutetroit de
proximiteacute Les plus vrais les plus authentiques sont fortement eacutevocateurs
de souvenirs et porteurs drsquoune histoire ce sont des objets narrateurs
Giulio Iacchetti
Lisez les autres interviews drsquoarchitectes et de designers
Quel a eacuteteacute le premier objet de votre creacuteation qui a eacuteteacute mis en production
Une poigneacutee Crsquoeacutetait le thegraveme final drsquoun cours de formation auquel jrsquoavais participeacute Jrsquoai proposeacute la maquette en bois incurveacute agrave une entreprise qui lrsquoa mise en production Cette expeacuterience mrsquoa marqueacute agrave jamais et jrsquoai compris quelle serait ma profession
Il me semble que vos projets mettent lrsquoideacutee en forme que votre raisonnement est toujours fondeacute sur lrsquoaction meacutethodologique du doute Je crois qursquoils sont fondeacutes sur la mise en discussion critique que vous affrontez chaque fois avant de commencer agrave creacuteer un objet Une fois vous avez dit que vous laissiez eacutemerger lrsquoideacutee qursquoest-ce que cela veut dire
Le projet est un parcours le reacutesultat drsquoun processus Nous les designers nous affrontons des typologies qui ont deacutejagrave eacuteteacute abordeacutees et interpreacuteteacutees de mille faccedilons Que dire de plus Avant tout il faut retrouver un sens Se demander le pourquoi de la chose ne pas foncer tecircte baisseacutee pour creacuteer des formes plus ou moins abstraites plus ou moins adheacuterentes agrave la solution gestuelle mais se donner comme objectif ndeg1 le pourquoi nous agissons le sens plus qursquoune meacutethodeIl y a toujours une nouvelle maniegravere de faire une chose mais il faut la deacutecouvrir alors pour donner une contribution conceptuelle authentique au monde des objets existants on avance par tentatives de maniegravere agrave faire eacutemerger lrsquoideacutee Parce que le projet existe deacutejagrave mais il faut y arriver et crsquoest un travail de recherche en profondeur Au fil du temps elle eacutemerge tout ce qui a de la valeur remonte agrave la surface Le bruit la saleteacute lrsquoinutile la complexiteacute les signes redondants disparaissent et dans le meilleur des cas il ne reste que lrsquoideacutee Mais pour arriver agrave lrsquoideacutee il faut remuer le fond srsquointerroger essayer drsquoautres voies se tromper
Comment ecirctes-vous devenu designer
Mes deacutebuts sont empreints drsquoune sorte drsquoattitude tregraves naiumlve vis-agrave-vis du design je suis arriveacute agrave cette profession en autodidacte et au deacutebut je ne faisais que transfeacuterer mes ideacutees sur des maquettes et des prototypes que je creacuteais et que je proposais aux entreprises de maniegravere impromptue Avec le temps jrsquoai perfectionneacute ma technique pour approcher les nouveaux clients hypotheacutetiques mais en substance jrsquoagis encore tregraves souvent comme cela En observant mon expeacuterience je saisis une sorte de proximiteacute avec des maicirctres comme Enzo Mari et Aldo Rossi Jrsquoai toujours essayeacute de comprendre les objets de Mari et de comprendre comment il arrivait agrave geacuteneacuterer des solutions conceptuelles en affrontant une typologie Je filtrais son enseignement en prenant directement ses objets Je tenais agrave les avoir physiquement sans aucune meacutediation videacuteo ou photo parce qursquoils eacutemettent des reacuteverbeacuterations tregraves puissantes de connaissance et de solutions Cette approche de Mari tregraves seacutevegravere intensive qui ne permet pas de distractions par rapport agrave la solution formelle des produits est contrebalanceacutee par lrsquoattitude beaucoup plus souple drsquoAldo Rossi dont jrsquoadmire la capaciteacute de concevoir des objets drsquousage commun non pas via lrsquoapproche fonctionnaliste mais en reacutefeacuterence agrave lrsquoarcheacutetype agrave des formes qui sont deacutejagrave inconsciemment dans notre meacutemoire Son enseignement reacuteside dans lrsquoaller au-delagrave du rapport forme-fonction et agrave suggeacuterer la forme des objets comme une sorte de nouvelle approche mecircme agrave travers des contraintes qui restent toujours dans notre cœur Ses rares objets sont tous embleacutematiques et surtout ils connaissent un grand succegraves mondial
32 deacutecembre 2017
INTERVIEW
Racontez-nous une histoire que vous jugez embleacutematique pour nous faire comprendre ce que vous entendez par design Je finis toujours par parler du bac agrave glaccedilons Lingotto per Guzzini parce qursquoil contient beaucoup de petites histoires auxquelles je suis attacheacute Il srsquoagissait de dessiner un objet lieacute agrave lrsquoeau en consideacuterant sa valeur comme un bien indispensable et universel Jrsquoai donc reacutealiseacute un bac agrave glaccedilons qui au lieu de former des cubes drsquoeau glaceacutee produisait de petits lingots portant lrsquoinscription GOLD
Et le lingot qui eacutetait un simple bac agrave glaccedilons en silicone est devenu un outil qui fait meacutediter
Avec le Lingot je suggegravere une reacuteflexion sur la valeur de lrsquoeau sans vouloir jouer les moralisateurs Le Lingot ne vous oblige pas agrave utiliser moins drsquoeau il se limite agrave produire des glaccedilons en forme de lingots agrave la place des cubes classiques Chaque lingot porte lrsquoinscription GOLD en relief et ce mot renvoie agrave lrsquoeau en tant que bien preacutecieux agrave ne pas gaspillerCe petit prototype neacute pour une exposition est ensuite devenu un produit de grande consommation Ainsi le cercle srsquoest refermeacute par rapport agrave cette petite expeacuterience en fonction aussi drsquoun fait politique car jrsquoestime que les objets en font partie
Et apregraves lrsquoideacutee des objets narrateurs
On dirait que nous venons drsquoinventer la theacuteorie selon laquelle les objets sont porteurs drsquoune histoire Mais les objets ont toujours raconteacute des histoires de la Pierre de Rosette agrave lrsquoarrosoir parce que derriegravere il y a toujours lrsquoideacutee du concepteur qui arrive jusqursquoagrave nousQuand je vois un objet bien conccedilu mecircme srsquoil a mille ans je suis eacutemu comme si jrsquoeacutetais devant une belle poeacutesie ou une œuvre drsquoart Lrsquoobjet est toujours capable drsquoeacutetablir un dialogue avec lrsquoutilisateurJe pense que la narration appartient agrave tous les objets Tous les objets sont capables de raconter des histoires complexes simples banales ou sublimes La veacuteritable question nrsquoest pas de savoir si les objets sont porteurs drsquoune histoire mais si nous les eacutecoutons Un objet raconte une histoire qui naturellement peut ecirctre comprise agrave plusieurs niveaux selon la capaciteacute de lrsquoauditeur Par exemple la cafetiegravere de Rossi faite comme le docircme de Novare a certainement une histoire immeacutediatement compreacutehensible qui est celle de la reacuteduction agrave lrsquoeacutechelle de la coupole drsquoAntonelli en forme de cafetiegravere Cette petite cafetiegravere extraite drsquoun paysage urbain et inseacutereacutee dans notre micro-paysage domestique va influencer le rapport avec les autres objets qui peuplent une cuisine et elle va raconter drsquoautres histoires drsquoharmonies et drsquoeacutequilibres de proximiteacute et drsquoeacuteloignement
Le robinet Drop IB Rubinetterie (2008) Labirinth de Refin (2015)
33deacutecembre 2017
BIOGRAPHIE
Giulio Iacchetti designer industriel depuis 1992 creacutee pour plusieurs marques dont Abet Laminati Alessi Artemide Ceramiche Refin Danese Fontana Arte Foscarini Magis Moleskine et Pandora design Son travail est caracteacuteriseacute par la recherche et la deacutefinition de nouvelles typologies drsquoobjets comme le couvert multifonctions biodeacutegradable Moscardino dessineacute avec Matteo Ragni pour Pandora design et laureacuteat en 2001 du Compas drsquoor En 2009 il reccediloit le Prix des Prix de lrsquoinnovation deacutecerneacute par le preacutesident de la Reacutepublique italienne pour le projet Eureka Coop gracircce auquel il fait entrer le design dans la GDO En mai 2009 la Triennale de Milan accueille son exposition personnelle intituleacutee laquo Giulio Iacchetti Objets deacutesobeacuteissants raquo Attentif depuis toujours agrave lrsquoeacutevolution du rapport entre lrsquoartisanat et le design en novembre 2012 il lance Internoitaliano lrsquolaquo usine diffuse raquo faite de nombreux ateliers artisanaux avec lesquels il signe et produit du mobilier et des accessoires inspireacutes du mode de vie italienParallegravelement il poursuit sa recherche personnelle vers de nouveaux thegravemes conceptuels comme celui de la croix qui a donneacute vie agrave lrsquoexposition Cruciale qui srsquoest tenue au Museacutee Dioceacutesain de Milan dans la Basilique de Santo Stefano Rotondo agrave Rome et au chacircteau de Lombardie agrave Enna En revanche avec lrsquoexpo laquo Razione K le repas du soldat en action raquo produite par la Triennale de Milan en janvier 2015 il reacutefleacutechit sur lrsquoessentialiteacute et la conceptualiteacute du design anonyme lieacute agrave la nourritureEn 2014 il remporte son deuxiegraveme Compas drsquoor pour Sfera une seacuterie de plaques drsquoeacutegout dessineacutee avec Matteo Ragni pour Montini
Ce projet nous a passionneacutes il srsquoappelle Labyrinth parce qursquoil creacutee une texture tregraves prenante et infiniment variablePour le Cersaie jrsquoai penseacute agrave un restyling des pavillons de secteur bain Comme ils vont ecirctre remplaceacutes je suis intervenu pour la derniegravere anneacutee pour les reacutenover et en rendre la visite plus attrayante Jrsquoai redeacutefini les murs exteacuterieurs avec un minimum drsquointervention mais de grand impact une sorte de couverture flexible brillante qui eacutevoque le flux de lrsquoeau Puis nous avons dessineacute une texture particuliegravere pour la moquette qui couvrira les cheminements afin drsquoobtenir une surface horizontale plus eacuteleacutegante et plus exclusive
Voulez-vous dire que dans vos les projets vous vous reacutefeacuterez toujours agrave la valeur lsquodeacutemocratiquersquo des objets
Avant tout il faut voir ce que nous entendons par lsquoobjets deacutemocratiquesrsquo moi jrsquoentends lsquodes objets que tout le monde peut comprendrersquo et non des objets hermeacutetiques et nombrilistes qui nous obligent agrave nous demander de quoi il srsquoagit ou dont la forme ne peut ecirctre interpreacuteteacutee qursquoavec une certaine approche intellectuelle Pour moi lrsquoobjet doit ecirctre direct il doit atteindre toutes les personnes ndash crsquoest agrave mon avis un aspect de la participation eacutelargie une deacutemocratie Naturellement lrsquoideacuteal serait que le prix au public aussi puisse exprimer cette volonteacute Nous nrsquoy parvenons pas toujours et malheureusement le design est souvent associeacute au luxe et agrave lrsquoexclusiviteacute Nous devons cependant savoir convaincre de la valeur drsquoun objet quand il est coucircteux parce qursquoil est bien fait et qursquoil durera longtemps
Avez-vous travailleacute pour des entreprises du secteur ceacuteramique et eacutequipement bain
Jrsquoai collaboreacute avec Globo qui fait des sanitaires et IB Rubinetterie et jrsquoai reacutecemment dessineacute une collection de carreaux pour Refin Avec Refin nous avons eacutetudieacute un deacutecor geacuteomeacutetrique permettant une combinaison extrecircmement variable drsquoeacuteleacutements graphiques de grand effet
Deacutecouvrez Giulio Iacchetti
Ses projets
wwwgiulioiacchetticomprojects
Pince agrave linge Coop (2008)
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
CE
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Camme Giordano ouvrier speacutecialiseacute dont chaque jour lesmains habiles contribuent agrave la reacutealisation des meilleures piegraveces Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Cerami es of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_giordanoindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1228 I
wwwceramicainfo
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
36 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Turin
Une nouvelle maison pour une socieacuteteacute ultracentenaire de Livio Salvadori
LA REALE MUTUA A INAUGUREacute SON NOUVEAU SIEgraveGE DANS LE CENTRE
DE TURIN SOUS LE SIGNE DE LrsquoEFFICIENCE EacuteNERGEacuteTIQUE
DE LA QUALITEacute ARCHITECTURALE ET DE LA FONCTIONNALITEacute
BUREAUX REALE GROUP
PROJET IOTTI + PARAVANI ARCHITETTI
ARTECNA
PHOTOGRAPHIEFERNANDO GUERRA
FG+SG FOTOGRAFIA DE ARQUITECTURA
SURFACES CEacuteRAMIQUESCOTTO DrsquoESTE
WWWCOTTODESTEIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Fondeacutee agrave Turin le 31 deacutecembre 1828 sous le nom de lsquoSocietagrave Reale di Assicurazioni generale e mutua contro gli incendirsquo la Reale Mutua a des racines solidement ancreacutees dans le chef-lieu pieacutemontais malgreacute lrsquoexpansion internationale actuelle du GroupeLe nouveau bacirctiment reacutecemment inaugureacute par la socieacuteteacute presque un second quartier geacuteneacuteral pregraves du siegravege social en teacutemoigne manifestement Neacute de la deacutemolition puis de la reconstruction de lrsquoimmeuble ex IREN lagrave ougrave se trouvait la centrale qui alimentait les trams il y a un siegravecle il se dresse dans le centre historique de Turin (agrave lrsquoorigine Julia Augusta Taurinorum) conforme au scheacutema geacuteomeacutetrique romain caracteacuteristique Reacutealiseacute sur un projet geacuteneacuteral de la socieacuteteacute Artecna qui a eacutegalement suivi la direction des travaux lrsquointervention a concerneacute lrsquoenveloppe architecturale agrave travers laquelle lrsquoeacutedifice essaie drsquoinstaurer un dialogue intense avec le contexte des paysages limitrophes Le dessin de la faccedilade reacutealiseacute par le Studio Iotti + Paravani laureacuteats drsquoun concours drsquoideacutees promu par la maicirctrise drsquoouvrage donne agrave lrsquoensemble un aspect clairement contemporain tout en demeurant intimement lieacute au quartier et agrave ses bacirctiments fin XIXe - deacutebut XXe siegravecle Les nouveaux bureaux ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans le but de regrouper plusieurs fonctions de la socieacuteteacute deacutejagrave actives dans plusieurs villes dans un seul centre opeacuterationnel de nouvelle conception Les espaces sont organiseacutes de maniegravere agrave repreacutesenter lrsquoeacutevolution technologique du travail et peuvent accueillir 800 postes de travail une salle de confeacuterence pour 200 personnes et 150 places de parking Dans le but drsquoobtenir la certification LEED - Platinum le projet integravegre des solutions visant agrave une efficience eacutenergeacutetique eacuteleveacutee associeacutee agrave une architecture de qualiteacute une fonctionnaliteacute technologique et un confort environnemental Pour garantir aux employeacutes un bien-ecirctre adeacutequat agrave tous les niveaux de lrsquoacoustique agrave la tempeacuterature et agrave la luminositeacute lrsquoameacutenagement des inteacuterieurs assure des espaces confortables et ergonomiques avec de nombreuses zones de deacutetente y compris
37 deacutecembre 2017Regardez drsquoautres faccedilades en ceacuteramique
italienne dans la Galerie Projets
38 deacutecembre 2017
PROJECT
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) ge 55 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) conformeαreacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α le 7∙10-6 degC-1
reacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) classe 5reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R 11environnements
lieux de travail
applicationsfaccedilade exteacuterieure
surfaces ceacuteramiquesCotto drsquoEstegregraves ceacuterame lamineacute Kerlite 5Pluscustom made100 x 300 cmeacutepaisseur 55 mm
certificationsLEED
Kerlite 5Plus custom made
39 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Tous les systegravemes drsquoancrage
wwwceramicainfofrarticolitous-les-systemes-dancrage
Conception des faccedilades ventileacutees aux normes
wwwceramicainfofrarticolila-norme-uni-11018
le sixiegraveme eacutetage qui offre une vue splendide sur la villeLrsquoenveloppe architecturale preacutesente des couleurs des proportions des mateacuteriaux et des alignements qui lui permettent de srsquointeacutegrer parfaitement dans le contexte urbain et qui savent eacutegalement creacuteer agrave lrsquointeacuterieur des espaces chauds et accueillants Principalement matieacuterique strict et rigoureux le revecirctement offre des tons lumineux et un dessin clair geacuteneacuterant un mouvement ineacutegal mais harmonieux entre les diffeacuterents eacutetages Les faccedilades exteacuterieures ont eacuteteacute reacutealiseacutees selon la technique de la lsquofaccedilade en panneaux preacutefabriqueacutesrsquo dans une alternance drsquoeacuteleacutements mats et transparents Ce systegraveme innovant dont la structure est composeacutee de plaques preacute-assembleacutees utilise des panneaux composites alleacutegeacutes par une finition en dalles ceacuteramiques grand format La partie transparente est constitueacutee de verres seacutelectifs agrave faible eacutemission de CO2 avec PVB acoustique dont les caracteacuteristiques se diffeacuterencient selon lrsquoorientation des faccedilades tandis que les panneaux mats en dalles Kerlite de Cotto drsquoEste garantissent lrsquoaspect massif souhaiteacute associant des couleurs compatibles avec lrsquoarchitecture historique turinoise et permettent de reacutealiser des solutions drsquoangle et de creacuteer un effet pleine masse Les dalles Kerlite Custom made format 100x300 cm eacutepaisseur 55 mm assurent des performances meacutecaniques eacuteleveacutees tout en offrant leacutegegravereteacute fonctionnaliteacute preacutecision absolue et rapiditeacute maximum de montageOpposeacutees aux faccedilades exteacuterieures celles de lrsquointeacuterieur du bacirctiment plus ouvertes et transparentes donnent sur la cour cœur vert reacutegeacuteneacuterant de tout lrsquoensemble
Lrsquoenveloppe preacutesente un aspect principalement matieacuterique compact mineacuteral en harmonie avec les faccedilades relativement homogegravenes des bacirctiments qui lrsquoentourent seacutevegravere dans la composition mais lumineux dans les tonaliteacutes des mateacuteriaux et dans lrsquoatmosphegravere qursquoil deacutegage
40 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Florence
Regardez tous les projets drsquohocirctellerie en Italie et dans le monde
Lrsquohospitaliteacute via dersquo CerretanidrsquoElisa Montalti
SPLENDEUR ANTIQUE ET LUXE CONTEMPORAIN
DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE FLORENCE
HOcircTEL SOFITEL CERRETANI
PROJET CORNELIA MARKUS-DIEDENHOFEN
PHOTOGRAPHIESOENNE-ARCHITEKTURFOTOGRAF
SURFACES CEacuteRAMIQUESREX
WWWFLORIMCOM
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Ancienne demeure drsquoune famille riche lrsquoHocirctel-boutique Cerretani MGallery by Sofitel situeacute en plein centre historique de Florence est entoureacute de splendides eacutedifices de la Renaissance Agrave deux pas de la catheacutedrale (Duomo) et de la Basilique de Santa Maria Novella lrsquoeacutedifice du XVIIe siegravecle accueille aujourdrsquohui une structure haut de gamme pour des vacances de luxe Lrsquohocirctel quatre eacutetoiles teacutemoigne du goucirct florentin pour la beauteacute et lrsquoeacuteleacutegance et le projet de reacutenovation a conserveacute les caracteacuteristiques drsquoorigine de lrsquohocirctel dans ses deacutecors et son architecture Il a parfaitement respecteacute le palais existant teacutemoin drsquoune grande histoire tout en lrsquoadaptant aux exigences du tourisme contemporain et de lrsquohospitaliteacute moderne pour offrir un maximum de style et de confort Les mateacuteriaux preacutecieux les ouvraisons particuliegraveres les ameublements sophistiqueacutes et un projet minutieux drsquoeacuteclairage font ressortir davantage la personnaliteacute de lrsquoeacutedifice Dans la reacuteception de lrsquohocirctel le projet joue avec des mateacuteriaux preacutecieux et admirablement travailleacutes un revecirctement mural en boiserie accueille chaleureusement les hocirctes degraves leur premiegravere pause Sur ce revecirctement un travail drsquo encoches a permis de loger et de dissimuler le projet drsquoeacuteclairage faisant eacutemerger en surface un deacutecor de lumiegravere tregraves raffineacute Pour le sol on a choisi lrsquoessence du gregraves ceacuterame imitation rouvre de la collection Selection Oak de Rex Les dalles couleur Brown Oak et format 15x90 cm poseacutees droites interagissent parfaitement avec lrsquoeacuteleacutegante boiserie murale et les magnifiques plafonds La voucircte dans son encadrement deacutecoratif et technique est revecirctue drsquoune peinture doreacutee souligneacutee par un faisceau de lumiegravere qui part du cadre et glisse sur toute la longueur incurveacutee Le sol srsquoinspire de la nature pour assurer une grande reacutesistance technique La surface vibrante et sensible aux jeux de lumiegravere et aux reflets accompagne les pas des hocirctes dans leur parcours
41 deacutecembre 2017
42 deacutecembre 2017
PROJECT
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) 008reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) 50 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) 140 mm3 reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) αreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) ULA UAreacutesistance aux taches (ISO 10545-14) Cl 4reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10
carrelagesRex gregraves ceacuterame- Selection Oak
Brown Oak 15x90 cm
- I Bianchi di Rex Calacatta 30x60 cm
certificationsLEED
I BianchiCalacatta
Selection Oak Brown Oak
43 deacutecembre 2017
LrsquoHocirctel-boutique propose 86 chambres dont 1 suite eacuteleacutegantes et raffineacutees Les salles de bains offrent un bien-ecirctre parfait avec leurs tonaliteacutes claires et leur texture dominante qui eacutevoque le marbre La seacuterie I Bianchi de Rex format 30x60 cm et couleur Calacatta a eacuteteacute utiliseacutee en honneur du marbre extrait dans les carriegraveres de Carrara qui preacutesente un fond pur blanc-ivoire avec quelques veines fines gris-beige qui le rendent tregraves preacutecieux Du reste il eacutetait utiliseacute autrefois dans les demeures nobles Aujourdrsquohui lrsquoestheacutetique de ce mateacuteriau peut ecirctre reproduite dans plusieurs espaces gracircce agrave la technologie et agrave lrsquoinnovation respectant la nature fragile et ses ressources finies Le gregraves ceacuterame teinteacute dans la masse srsquoinspire en effet de la pierre de Calacatta mais sans exploiter ses carriegraveres toujours mises agrave dure eacutepreuve au cours des siegravecles Cette essence preacutecieuse et rechercheacutee est proposeacutee dans une seule tonaliteacute dominante le blanc la couleur de la pureteacute lrsquoarcheacutetype de lrsquoabsolu et de la lumiegravere
DIDA
ARTICLES LIEacuteS
La ceacuteramique une opportuniteacute
wwwceramicainfofrarticolila-ceramique-une-opportunite
La beauteacute de la nature la force du gregraves
wwwceramicainfofrarticolibois-ceramique
Dans les salles de bains de grands miroirs renvoient les veines deacutelicates des surfaces en marbre agrandissent les piegraveces et accentuent les reflets Les douches sont deacutelimiteacutees par ces dalles de gregraves ceacuterame aux couleurs claires et candides creacuteant des ambiances exclusives et enveloppantes
VIRTUALSTYLE
Espace cotravailpar Imagem
deacutecembre 201744
Serenissima gregraves ceacuterameNewportEbony et Oak265x180 cm
Italgraniti gregraves ceacuterameMetalineCorten80x160 cm
Unicomstarker gregraves ceacuterameEssenceLicorice302x1208 cm
Casalgrande Padanagregraves ceacuterame ResinaBlack et Grey90x180 cm
Francesco De Maio bicuisson Verde Verticale53x53 cm
Del Concagregraves ceacuterameValentina20x50 cm
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
21 deacutecembre 2017
INTERVIEW Arnaud Rouchy
Rouchy a eacuteteacute creacuteeacutee en 1972 par Antoine et Monique Rouchy agrave Issoire (Puy de Docircme) Pouvez-vous raconter comment votre socieacuteteacute srsquoest deacuteveloppeacutee dans le temps et le genre de produits que vous proposez Au deacutemarrage de lrsquoactiviteacute Rouchy commercialisait du carrelage et du sanitaire avec la socieacuteteacute Villeroy et Boch comme partenaire principal Crsquoest gracircce agrave ce partenariat fort que Rouchy a pu se deacutevelopper en rachetant notamment aux deacutebuts des anneacutees 1980 deux agences Boch Fregraveres agrave Clermont-Ferrand et Vichy La socieacuteteacute srsquoest ensuite deacuteveloppeacutee sur les deacutepartements limitrophes et compte aujourdrsquohui 8 agences Issoire Clermont-Ferrand Vichy Moulins Montluccedilon Le Puy Aurillac et Rodez Elle est eacutegalement actionnaire avec la socieacuteteacute Verney dans lrsquoenseigne Dalmau agrave Dijon Au fil des anneacutees la socieacuteteacute srsquoest deacuteveloppeacutee dans les activiteacutes du chauffage et de la climatisation et a reacutealiseacute un CA HT de 44 millions drsquoeuros en 2016
Rouchy compte agrave ce jour 190 collaborateurs reacutepartis sur les diffeacuterents sites du groupe couvrant 5 deacutepartements entre le bassin parisien et le bassin rhodanien Quelles sont les fonctions de services que vous consideacuterez comme les plus importantes dans la relation avec les clients Lrsquoeacuteleacutement moteur du deacuteveloppement de la socieacuteteacute Rouchy a toujours eacuteteacute lrsquoinvestissement important dans les salles drsquoexposition et dans lrsquoeacutequipe commerciale deacutedieacutee aux professionnels Des moyens importants sont mis eacutegalement dans la logistique et dans le numeacuterique pour reacutepondre aux besoins de notre clientegravele
R
Une fideacuteliteacute reacutecompenseacutee
de Roberta Chionne
CREacuteEacuteE EN 1972 LA SOCIEacuteTEacute ROUCHY A EacuteTABLI UNE COLLABORATION
PERMANENTE AVEC PLUSIEURS ENTREPRISES ITALIENNES DEgraveS LES ANNEacuteES 1980
DANS UN CLIMAT RELATIONNEL HUMAINEMENT TREgraveS FORT
Antoine et Monique Rouchy
FIRE LARGESLABS THE NEWDIMENSIONOF DESIGN
23 deacutecembre 2017
Aujourdrsquohui Rouchy est repreacutesenteacutee par 8 salles drsquoexposition localiseacutees dans diffeacuterentes villes franccedilaises sur une surface globale de quelque 8500 msup2 Quelles sont les principales caracteacuteristiques de vos salles drsquoexposition Veacuteritable vitrine pour nos partenaires fournisseurs les salles drsquoexposition assurent une mise en avant de leurs derniegraveres nouveauteacutes Nous les avons toujours deacuteveloppeacutees et on les considegravere un outil fondamental dans notre approche commerciale On se preacuteoccupe reacuteguliegraverement drsquoopeacuterer des mises agrave jour des salles pour que nos clients professionnels carreleurs plombiers architectes constructeurs de maison et promoteurs puissent orienter leurs clients particuliers dans leurs choix et leurs projets On a eacutegalement investi dans des logiciels de deacutecoration qui permettent aux clients de visualiser leur salle de bains en 3D
Dans lrsquooffre de votre entreprise la ceacuteramique italienne joue un rocircle importantVous venez de recevoir le Confindustria Ceramica Distribution Award 2017 un prix deacutecerneacute aux importateurs deacutetaillants qui se sont distingueacutes pour la fideacuteliteacute aux produits italiens Quels sont drsquoapregraves vous les facteurs qui vous guident en faveur du Made in Italy Le partenariat deacuteveloppeacute avec les fabricants italiens de ceacuteramique date des anneacutees 1980 avec un grand nombre drsquoentreprises Un fort partenariat srsquoest eacutegalement mis en place avec la socieacuteteacute Mapei pour les colles et les joints Ce rapprochement avec
le Made in Italy a donneacute un nouvel eacutelan agrave notre socieacuteteacute creacuteant un veacuteritable effet booster Que ce soit dans la recherche la creacuteativiteacute lrsquoinnovation ou la qualiteacute des produits les marques italiennes nous assurent un deacuteveloppement permanent dans un climat relationnel tregraves fort humainement
Quels conseils donneriez-vous aux producteurs italiens pour que leurs produits soient plus attrayants Dans la relation avec nos fournisseurs il est tregraves important de bien remonter les infos du marcheacute du terrain de nos clients professionnels mais aussi du grand public afin que ces eacuteleacutements soient bien pris en compte par les industriels Lrsquoeacutevolution forte du marcheacute vers les grands formats est certes positive pour le marcheacute de la ceacuteramique mais elle pose aussi des problegravemes de preacutesentation de logistique et de conditions de pose pour les carreleurs Tous ces eacuteleacutements doivent ecirctre eacutevoqueacutes afin de mieux reacutepondre aux eacutevolutions du marcheacute
Quelle est votre clientegravele Quelle est la proportion de professionnels et de particuliers Notre clientegravele est encore composeacutee agrave 75 de professionnels du bacirctiment que ce soit dans le neuf ou la reacutenovation Beaucoup de clients particuliers viennent faire leur choix de produits mais confient lrsquoachat des produits et la reacutealisation aux professionnels ce qui est rassurant pour nous quant agrave la qualiteacute de mise en œuvre des produits
Voir les autres interviews de distributeurs franccedilais
Le magasin de Issoire
25 deacutecembre 2017
Dans quels domaines les carreaux de ceacuteramique que vous distribuez sont-ils utiliseacutes Grands bacirctiments collectifs constructions priveacuteesLes produits de ceacuteramique que nous commercialisons srsquoadressent agrave beaucoup de domaines maisons individuelles appartements centre commerciaux concessionnaires automobiles industrie piscines laboratoires cuisines collectives faccedilades et terrasses exteacuterieures
Est-ce que la demande des clients et vos objectifs ont changeacute avec le temps La ceacuteramique est attaqueacutee fortement par drsquoautres mateacuteriaux sols souples pvc stratifieacutes parquets peinture Les fabricants doivent innover en permanence pour donner toujours envie de choisir la ceacuteramique qui a quand mecircme beaucoup de qualiteacutes agrave faire valoir Prenons lrsquoexemple du lancement des carreaux agrave forte eacutepaisseur qui donnent la possibiliteacute de reacutealiser de beaux revecirctements exteacuterieurs La demande du client final est fortement influenceacutee aujourdrsquohui par internet et il faudra bien que nous nous en servions aussi en partenariat avec nos fournisseurs pour continuer agrave bien informer et servir nos clients
LISTE DES MARQUES ITALIENNES DE CARRELAGE DISPONIBLES CHEZ ROUCHY
Marca CoronaMonocibecNaxosPiemmeProvenzaRefinRexSicheniaViva
Casalgrande PadanaCenturyCotto drsquoEsteDomEmilceramicaErgonErmesImola CeramicaLaminamMarazzi
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
27 deacutecembre 2017
E
MARCHEacute
Consultez les autres articles sur la conjoncture immobiliegravere
Nouveaux chantiers la croissance continuede Francesco Gerardi
LE MARCHEacute FRANCcedilAIS DU
BAcircTIMENT A RETROUVEacute SA
FORCE UNE NOUVELLE
ACCEacuteLEacuteRATION EST PREacuteVUE
POUR 2018
En France le secteur de la construction a repris sa course Apregraves avoir toucheacute le fond en 2015 le marcheacute du bacirctiment est reparti agrave partir de 2016 montrant une acceacuteleacuteration des investissements avec lrsquoaugmentation du nombre de permis de construire lrsquoouverture de nouveaux chantiers et la croissance dans le secteur des bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels notamment commerciaux Si en 2015 on enregistrait encore une contraction des investissements de 08 degraves 2016 la situation est redevenue positive avec une deacutepense globale de 2285 milliards de dollars (+21) qui a continueacute drsquoaugmenter cette anneacutee (+3) Lrsquoeacutevolution conjoncturelle et les fondamentaux positifs ont pousseacute les analystes agrave revoir agrave la hausse les estimations pour lrsquoan prochain les investissements dans le bacirctiment devraient croicirctre de 36 dans un marcheacute composeacute drsquoenviron 50 de construction de logements de 29 de construction non reacutesidentielle et de 21 de travaux publics Ce dynamisme reconquis est une excellente nouvelle pour lrsquoindustrie italienne de la ceacuteramique qui a retrouveacute sa force apregraves les anneacutees de crise et pour laquelle le marcheacute franccedilais a toujours eacuteteacute drsquoune importance fondamentale En effet la ceacuteramique italienne couvre 38 de la consommation totale de carrelages reacutesultat qui fait de la France le deuxiegraveme pays de destination des exportations drsquoItalie Depuis un an les entreprises ceacuteramiques italiennes manifestent agrave leur tour une tendance expansive aussi bien agrave lrsquoexportation que sur le plan inteacuterieur Les perspectives de croissance de 2017-18 de la ceacuteramique italienne sont tregraves bonnes notamment en ce qui concerne les marcheacutes eacutetrangers Les carreaux ceacuteramiques made in Italy sont tregraves appreacutecieacutes en France ce nrsquoest pas une nouveauteacute Les entreprises italiennes sont depuis tregraves longtemps le premier Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie
des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
2014 2015 2016 2017 2018
07 12 11 14 12
-28 -22 09 24 35
-35 -08 21 30 36
Produit inteacuterieur brut (var )
Investissements dans le bacirctiment
- Construction reacutesidentielle (var )
Consommation de carreaux (mln msup2) 1131 1115 1145 1188 1238var -30 -14 27 37 42
Exportations italiennes (mln msup2 465 432 439 455 473 var -05 -72 15 38 39
FRANCE SCEacuteNARIO MACROEacuteCONOMIQUE
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
deacutecembre 201728
FRANCE CONSOLIDATION DE LA REPRISE EN COURS
mar-11 set-12 mar-14 set-15 mar-17
permis de construire nouveaux chantiers
2000
3000
4000
5000
6000
7000
mar-11 set-12 set-15 mar-17
bureaux
mar-14commercial industriel
Permis de construire et nouveaux chantiers reacutesidentiels(en milliers duniteacutes)
550
500
450
400
350
300
Permis de construire non reacutesidentiels (en milliers de msup2)
Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
fournisseur eacutetranger du secteur et les reacutesultats de cette anneacutee ne font que confirmer la tendance les ventes du premier semestre 2017 deacutepassent de 1 celles du premier semestre 2016 et devraient agrave la fin de lrsquoanneacutee se chiffrer agrave 455 millions de megravetres carreacutes Cette donneacutee traduit une forte reacutecupeacuteration par rapport agrave 2015-2016 ougrave la reacuteduction des investissements dans le bacirctiment avait fini par peser sur les achats de carreaux italiens Pour donner une ideacutee du succegraves de la ceacuteramique italienne en France et de lrsquoimportance de ce marcheacute pour lrsquoItalie un chiffre suffit 42 des importations en France sont constitueacutes de carreaux italiens Et ce leadership est confirmeacute non seulement par les chiffres mais eacutegalement par la qualiteacute avec un
prix moyen du produit qui est pratiquement le double de celui de la concurrence (145 euros contre les 7 des autres producteurs de carrelages) Dans ce classement lrsquoEspagne nrsquoest que deuxiegraveme malgreacute sa croissance mais encore loin derriegravere lrsquoItalie et les producteurs franccedilais ne couvrent que 10 du marcheacute national Du reste le marcheacute franccedilais mise nettement sur la qualiteacute privileacutegiant le segment moyen-haut et deacutedaignant totalement ou presque les produits bas de gamme La primauteacute italienne est donc solide et destineacutee agrave le rester dans le futur pour lrsquoan prochain les estimations de lrsquoexportation italienne vers la France sont encore en hausse avec des ventes qui devraient atteindre les 473 millions de megravetres carreacutes
MARCHEacute
INTERVIEW
30 deacutecembre 2017
Giulio Iacchetti
La recherche sur lrsquoobjet drsquousage quotidien devient pour Giulio Iacchetti une occasion de reacuteinventer ou de deacutefinir de nouvelles typologies Lorsqursquoil deacutemarre le projet drsquoun objet il commence par se poser des questions puis il se concentre sur lrsquoideacutee pour reacutealiser des formes concregravetes et fonctionnelles mais toujours pleines de valeurs symboliquesLrsquoexpeacuterimentation de G Iacchetti va plus loin que les formes et les mateacuteriaux elle se concentre sur le sens des objets bien au-delagrave de leur fonction Souvent un indice de cette approche se cache dans leur nom ou dans leur relation dans un contexte deacutefiniGiulio Iacchetti a eacuteteacute protagoniste au CERSAIE 2017 il a signeacute lrsquoameacutenagement des pavillons deacutedieacutes agrave lrsquoeacutequipement bain
LdrsquoAlessandra Coppa
Des ideacutees pour des objets narrateurs
31deacutecembre 2017
La fabbrica del vapore (lrsquousine agrave vapeur) Il Coccio (2008) et bac agrave glaccedilons Lingotto pour Guzzini (2006)
Lrsquoobjet de design srsquoil est bien conccedilu devient un compagnon de vie
Mais les objets qui survivent au fil du temps sont ceux dont le rocircle va
au-delagrave de la fonction Ce sont ceux qui partagent une histoire avec nous
Ils suscitent des eacutemotions et de lrsquoaffection ils geacutenegraverent un rapport eacutetroit de
proximiteacute Les plus vrais les plus authentiques sont fortement eacutevocateurs
de souvenirs et porteurs drsquoune histoire ce sont des objets narrateurs
Giulio Iacchetti
Lisez les autres interviews drsquoarchitectes et de designers
Quel a eacuteteacute le premier objet de votre creacuteation qui a eacuteteacute mis en production
Une poigneacutee Crsquoeacutetait le thegraveme final drsquoun cours de formation auquel jrsquoavais participeacute Jrsquoai proposeacute la maquette en bois incurveacute agrave une entreprise qui lrsquoa mise en production Cette expeacuterience mrsquoa marqueacute agrave jamais et jrsquoai compris quelle serait ma profession
Il me semble que vos projets mettent lrsquoideacutee en forme que votre raisonnement est toujours fondeacute sur lrsquoaction meacutethodologique du doute Je crois qursquoils sont fondeacutes sur la mise en discussion critique que vous affrontez chaque fois avant de commencer agrave creacuteer un objet Une fois vous avez dit que vous laissiez eacutemerger lrsquoideacutee qursquoest-ce que cela veut dire
Le projet est un parcours le reacutesultat drsquoun processus Nous les designers nous affrontons des typologies qui ont deacutejagrave eacuteteacute abordeacutees et interpreacuteteacutees de mille faccedilons Que dire de plus Avant tout il faut retrouver un sens Se demander le pourquoi de la chose ne pas foncer tecircte baisseacutee pour creacuteer des formes plus ou moins abstraites plus ou moins adheacuterentes agrave la solution gestuelle mais se donner comme objectif ndeg1 le pourquoi nous agissons le sens plus qursquoune meacutethodeIl y a toujours une nouvelle maniegravere de faire une chose mais il faut la deacutecouvrir alors pour donner une contribution conceptuelle authentique au monde des objets existants on avance par tentatives de maniegravere agrave faire eacutemerger lrsquoideacutee Parce que le projet existe deacutejagrave mais il faut y arriver et crsquoest un travail de recherche en profondeur Au fil du temps elle eacutemerge tout ce qui a de la valeur remonte agrave la surface Le bruit la saleteacute lrsquoinutile la complexiteacute les signes redondants disparaissent et dans le meilleur des cas il ne reste que lrsquoideacutee Mais pour arriver agrave lrsquoideacutee il faut remuer le fond srsquointerroger essayer drsquoautres voies se tromper
Comment ecirctes-vous devenu designer
Mes deacutebuts sont empreints drsquoune sorte drsquoattitude tregraves naiumlve vis-agrave-vis du design je suis arriveacute agrave cette profession en autodidacte et au deacutebut je ne faisais que transfeacuterer mes ideacutees sur des maquettes et des prototypes que je creacuteais et que je proposais aux entreprises de maniegravere impromptue Avec le temps jrsquoai perfectionneacute ma technique pour approcher les nouveaux clients hypotheacutetiques mais en substance jrsquoagis encore tregraves souvent comme cela En observant mon expeacuterience je saisis une sorte de proximiteacute avec des maicirctres comme Enzo Mari et Aldo Rossi Jrsquoai toujours essayeacute de comprendre les objets de Mari et de comprendre comment il arrivait agrave geacuteneacuterer des solutions conceptuelles en affrontant une typologie Je filtrais son enseignement en prenant directement ses objets Je tenais agrave les avoir physiquement sans aucune meacutediation videacuteo ou photo parce qursquoils eacutemettent des reacuteverbeacuterations tregraves puissantes de connaissance et de solutions Cette approche de Mari tregraves seacutevegravere intensive qui ne permet pas de distractions par rapport agrave la solution formelle des produits est contrebalanceacutee par lrsquoattitude beaucoup plus souple drsquoAldo Rossi dont jrsquoadmire la capaciteacute de concevoir des objets drsquousage commun non pas via lrsquoapproche fonctionnaliste mais en reacutefeacuterence agrave lrsquoarcheacutetype agrave des formes qui sont deacutejagrave inconsciemment dans notre meacutemoire Son enseignement reacuteside dans lrsquoaller au-delagrave du rapport forme-fonction et agrave suggeacuterer la forme des objets comme une sorte de nouvelle approche mecircme agrave travers des contraintes qui restent toujours dans notre cœur Ses rares objets sont tous embleacutematiques et surtout ils connaissent un grand succegraves mondial
32 deacutecembre 2017
INTERVIEW
Racontez-nous une histoire que vous jugez embleacutematique pour nous faire comprendre ce que vous entendez par design Je finis toujours par parler du bac agrave glaccedilons Lingotto per Guzzini parce qursquoil contient beaucoup de petites histoires auxquelles je suis attacheacute Il srsquoagissait de dessiner un objet lieacute agrave lrsquoeau en consideacuterant sa valeur comme un bien indispensable et universel Jrsquoai donc reacutealiseacute un bac agrave glaccedilons qui au lieu de former des cubes drsquoeau glaceacutee produisait de petits lingots portant lrsquoinscription GOLD
Et le lingot qui eacutetait un simple bac agrave glaccedilons en silicone est devenu un outil qui fait meacutediter
Avec le Lingot je suggegravere une reacuteflexion sur la valeur de lrsquoeau sans vouloir jouer les moralisateurs Le Lingot ne vous oblige pas agrave utiliser moins drsquoeau il se limite agrave produire des glaccedilons en forme de lingots agrave la place des cubes classiques Chaque lingot porte lrsquoinscription GOLD en relief et ce mot renvoie agrave lrsquoeau en tant que bien preacutecieux agrave ne pas gaspillerCe petit prototype neacute pour une exposition est ensuite devenu un produit de grande consommation Ainsi le cercle srsquoest refermeacute par rapport agrave cette petite expeacuterience en fonction aussi drsquoun fait politique car jrsquoestime que les objets en font partie
Et apregraves lrsquoideacutee des objets narrateurs
On dirait que nous venons drsquoinventer la theacuteorie selon laquelle les objets sont porteurs drsquoune histoire Mais les objets ont toujours raconteacute des histoires de la Pierre de Rosette agrave lrsquoarrosoir parce que derriegravere il y a toujours lrsquoideacutee du concepteur qui arrive jusqursquoagrave nousQuand je vois un objet bien conccedilu mecircme srsquoil a mille ans je suis eacutemu comme si jrsquoeacutetais devant une belle poeacutesie ou une œuvre drsquoart Lrsquoobjet est toujours capable drsquoeacutetablir un dialogue avec lrsquoutilisateurJe pense que la narration appartient agrave tous les objets Tous les objets sont capables de raconter des histoires complexes simples banales ou sublimes La veacuteritable question nrsquoest pas de savoir si les objets sont porteurs drsquoune histoire mais si nous les eacutecoutons Un objet raconte une histoire qui naturellement peut ecirctre comprise agrave plusieurs niveaux selon la capaciteacute de lrsquoauditeur Par exemple la cafetiegravere de Rossi faite comme le docircme de Novare a certainement une histoire immeacutediatement compreacutehensible qui est celle de la reacuteduction agrave lrsquoeacutechelle de la coupole drsquoAntonelli en forme de cafetiegravere Cette petite cafetiegravere extraite drsquoun paysage urbain et inseacutereacutee dans notre micro-paysage domestique va influencer le rapport avec les autres objets qui peuplent une cuisine et elle va raconter drsquoautres histoires drsquoharmonies et drsquoeacutequilibres de proximiteacute et drsquoeacuteloignement
Le robinet Drop IB Rubinetterie (2008) Labirinth de Refin (2015)
33deacutecembre 2017
BIOGRAPHIE
Giulio Iacchetti designer industriel depuis 1992 creacutee pour plusieurs marques dont Abet Laminati Alessi Artemide Ceramiche Refin Danese Fontana Arte Foscarini Magis Moleskine et Pandora design Son travail est caracteacuteriseacute par la recherche et la deacutefinition de nouvelles typologies drsquoobjets comme le couvert multifonctions biodeacutegradable Moscardino dessineacute avec Matteo Ragni pour Pandora design et laureacuteat en 2001 du Compas drsquoor En 2009 il reccediloit le Prix des Prix de lrsquoinnovation deacutecerneacute par le preacutesident de la Reacutepublique italienne pour le projet Eureka Coop gracircce auquel il fait entrer le design dans la GDO En mai 2009 la Triennale de Milan accueille son exposition personnelle intituleacutee laquo Giulio Iacchetti Objets deacutesobeacuteissants raquo Attentif depuis toujours agrave lrsquoeacutevolution du rapport entre lrsquoartisanat et le design en novembre 2012 il lance Internoitaliano lrsquolaquo usine diffuse raquo faite de nombreux ateliers artisanaux avec lesquels il signe et produit du mobilier et des accessoires inspireacutes du mode de vie italienParallegravelement il poursuit sa recherche personnelle vers de nouveaux thegravemes conceptuels comme celui de la croix qui a donneacute vie agrave lrsquoexposition Cruciale qui srsquoest tenue au Museacutee Dioceacutesain de Milan dans la Basilique de Santo Stefano Rotondo agrave Rome et au chacircteau de Lombardie agrave Enna En revanche avec lrsquoexpo laquo Razione K le repas du soldat en action raquo produite par la Triennale de Milan en janvier 2015 il reacutefleacutechit sur lrsquoessentialiteacute et la conceptualiteacute du design anonyme lieacute agrave la nourritureEn 2014 il remporte son deuxiegraveme Compas drsquoor pour Sfera une seacuterie de plaques drsquoeacutegout dessineacutee avec Matteo Ragni pour Montini
Ce projet nous a passionneacutes il srsquoappelle Labyrinth parce qursquoil creacutee une texture tregraves prenante et infiniment variablePour le Cersaie jrsquoai penseacute agrave un restyling des pavillons de secteur bain Comme ils vont ecirctre remplaceacutes je suis intervenu pour la derniegravere anneacutee pour les reacutenover et en rendre la visite plus attrayante Jrsquoai redeacutefini les murs exteacuterieurs avec un minimum drsquointervention mais de grand impact une sorte de couverture flexible brillante qui eacutevoque le flux de lrsquoeau Puis nous avons dessineacute une texture particuliegravere pour la moquette qui couvrira les cheminements afin drsquoobtenir une surface horizontale plus eacuteleacutegante et plus exclusive
Voulez-vous dire que dans vos les projets vous vous reacutefeacuterez toujours agrave la valeur lsquodeacutemocratiquersquo des objets
Avant tout il faut voir ce que nous entendons par lsquoobjets deacutemocratiquesrsquo moi jrsquoentends lsquodes objets que tout le monde peut comprendrersquo et non des objets hermeacutetiques et nombrilistes qui nous obligent agrave nous demander de quoi il srsquoagit ou dont la forme ne peut ecirctre interpreacuteteacutee qursquoavec une certaine approche intellectuelle Pour moi lrsquoobjet doit ecirctre direct il doit atteindre toutes les personnes ndash crsquoest agrave mon avis un aspect de la participation eacutelargie une deacutemocratie Naturellement lrsquoideacuteal serait que le prix au public aussi puisse exprimer cette volonteacute Nous nrsquoy parvenons pas toujours et malheureusement le design est souvent associeacute au luxe et agrave lrsquoexclusiviteacute Nous devons cependant savoir convaincre de la valeur drsquoun objet quand il est coucircteux parce qursquoil est bien fait et qursquoil durera longtemps
Avez-vous travailleacute pour des entreprises du secteur ceacuteramique et eacutequipement bain
Jrsquoai collaboreacute avec Globo qui fait des sanitaires et IB Rubinetterie et jrsquoai reacutecemment dessineacute une collection de carreaux pour Refin Avec Refin nous avons eacutetudieacute un deacutecor geacuteomeacutetrique permettant une combinaison extrecircmement variable drsquoeacuteleacutements graphiques de grand effet
Deacutecouvrez Giulio Iacchetti
Ses projets
wwwgiulioiacchetticomprojects
Pince agrave linge Coop (2008)
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
CE
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Camme Giordano ouvrier speacutecialiseacute dont chaque jour lesmains habiles contribuent agrave la reacutealisation des meilleures piegraveces Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Cerami es of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_giordanoindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1228 I
wwwceramicainfo
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
36 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Turin
Une nouvelle maison pour une socieacuteteacute ultracentenaire de Livio Salvadori
LA REALE MUTUA A INAUGUREacute SON NOUVEAU SIEgraveGE DANS LE CENTRE
DE TURIN SOUS LE SIGNE DE LrsquoEFFICIENCE EacuteNERGEacuteTIQUE
DE LA QUALITEacute ARCHITECTURALE ET DE LA FONCTIONNALITEacute
BUREAUX REALE GROUP
PROJET IOTTI + PARAVANI ARCHITETTI
ARTECNA
PHOTOGRAPHIEFERNANDO GUERRA
FG+SG FOTOGRAFIA DE ARQUITECTURA
SURFACES CEacuteRAMIQUESCOTTO DrsquoESTE
WWWCOTTODESTEIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Fondeacutee agrave Turin le 31 deacutecembre 1828 sous le nom de lsquoSocietagrave Reale di Assicurazioni generale e mutua contro gli incendirsquo la Reale Mutua a des racines solidement ancreacutees dans le chef-lieu pieacutemontais malgreacute lrsquoexpansion internationale actuelle du GroupeLe nouveau bacirctiment reacutecemment inaugureacute par la socieacuteteacute presque un second quartier geacuteneacuteral pregraves du siegravege social en teacutemoigne manifestement Neacute de la deacutemolition puis de la reconstruction de lrsquoimmeuble ex IREN lagrave ougrave se trouvait la centrale qui alimentait les trams il y a un siegravecle il se dresse dans le centre historique de Turin (agrave lrsquoorigine Julia Augusta Taurinorum) conforme au scheacutema geacuteomeacutetrique romain caracteacuteristique Reacutealiseacute sur un projet geacuteneacuteral de la socieacuteteacute Artecna qui a eacutegalement suivi la direction des travaux lrsquointervention a concerneacute lrsquoenveloppe architecturale agrave travers laquelle lrsquoeacutedifice essaie drsquoinstaurer un dialogue intense avec le contexte des paysages limitrophes Le dessin de la faccedilade reacutealiseacute par le Studio Iotti + Paravani laureacuteats drsquoun concours drsquoideacutees promu par la maicirctrise drsquoouvrage donne agrave lrsquoensemble un aspect clairement contemporain tout en demeurant intimement lieacute au quartier et agrave ses bacirctiments fin XIXe - deacutebut XXe siegravecle Les nouveaux bureaux ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans le but de regrouper plusieurs fonctions de la socieacuteteacute deacutejagrave actives dans plusieurs villes dans un seul centre opeacuterationnel de nouvelle conception Les espaces sont organiseacutes de maniegravere agrave repreacutesenter lrsquoeacutevolution technologique du travail et peuvent accueillir 800 postes de travail une salle de confeacuterence pour 200 personnes et 150 places de parking Dans le but drsquoobtenir la certification LEED - Platinum le projet integravegre des solutions visant agrave une efficience eacutenergeacutetique eacuteleveacutee associeacutee agrave une architecture de qualiteacute une fonctionnaliteacute technologique et un confort environnemental Pour garantir aux employeacutes un bien-ecirctre adeacutequat agrave tous les niveaux de lrsquoacoustique agrave la tempeacuterature et agrave la luminositeacute lrsquoameacutenagement des inteacuterieurs assure des espaces confortables et ergonomiques avec de nombreuses zones de deacutetente y compris
37 deacutecembre 2017Regardez drsquoautres faccedilades en ceacuteramique
italienne dans la Galerie Projets
38 deacutecembre 2017
PROJECT
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) ge 55 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) conformeαreacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α le 7∙10-6 degC-1
reacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) classe 5reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R 11environnements
lieux de travail
applicationsfaccedilade exteacuterieure
surfaces ceacuteramiquesCotto drsquoEstegregraves ceacuterame lamineacute Kerlite 5Pluscustom made100 x 300 cmeacutepaisseur 55 mm
certificationsLEED
Kerlite 5Plus custom made
39 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Tous les systegravemes drsquoancrage
wwwceramicainfofrarticolitous-les-systemes-dancrage
Conception des faccedilades ventileacutees aux normes
wwwceramicainfofrarticolila-norme-uni-11018
le sixiegraveme eacutetage qui offre une vue splendide sur la villeLrsquoenveloppe architecturale preacutesente des couleurs des proportions des mateacuteriaux et des alignements qui lui permettent de srsquointeacutegrer parfaitement dans le contexte urbain et qui savent eacutegalement creacuteer agrave lrsquointeacuterieur des espaces chauds et accueillants Principalement matieacuterique strict et rigoureux le revecirctement offre des tons lumineux et un dessin clair geacuteneacuterant un mouvement ineacutegal mais harmonieux entre les diffeacuterents eacutetages Les faccedilades exteacuterieures ont eacuteteacute reacutealiseacutees selon la technique de la lsquofaccedilade en panneaux preacutefabriqueacutesrsquo dans une alternance drsquoeacuteleacutements mats et transparents Ce systegraveme innovant dont la structure est composeacutee de plaques preacute-assembleacutees utilise des panneaux composites alleacutegeacutes par une finition en dalles ceacuteramiques grand format La partie transparente est constitueacutee de verres seacutelectifs agrave faible eacutemission de CO2 avec PVB acoustique dont les caracteacuteristiques se diffeacuterencient selon lrsquoorientation des faccedilades tandis que les panneaux mats en dalles Kerlite de Cotto drsquoEste garantissent lrsquoaspect massif souhaiteacute associant des couleurs compatibles avec lrsquoarchitecture historique turinoise et permettent de reacutealiser des solutions drsquoangle et de creacuteer un effet pleine masse Les dalles Kerlite Custom made format 100x300 cm eacutepaisseur 55 mm assurent des performances meacutecaniques eacuteleveacutees tout en offrant leacutegegravereteacute fonctionnaliteacute preacutecision absolue et rapiditeacute maximum de montageOpposeacutees aux faccedilades exteacuterieures celles de lrsquointeacuterieur du bacirctiment plus ouvertes et transparentes donnent sur la cour cœur vert reacutegeacuteneacuterant de tout lrsquoensemble
Lrsquoenveloppe preacutesente un aspect principalement matieacuterique compact mineacuteral en harmonie avec les faccedilades relativement homogegravenes des bacirctiments qui lrsquoentourent seacutevegravere dans la composition mais lumineux dans les tonaliteacutes des mateacuteriaux et dans lrsquoatmosphegravere qursquoil deacutegage
40 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Florence
Regardez tous les projets drsquohocirctellerie en Italie et dans le monde
Lrsquohospitaliteacute via dersquo CerretanidrsquoElisa Montalti
SPLENDEUR ANTIQUE ET LUXE CONTEMPORAIN
DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE FLORENCE
HOcircTEL SOFITEL CERRETANI
PROJET CORNELIA MARKUS-DIEDENHOFEN
PHOTOGRAPHIESOENNE-ARCHITEKTURFOTOGRAF
SURFACES CEacuteRAMIQUESREX
WWWFLORIMCOM
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Ancienne demeure drsquoune famille riche lrsquoHocirctel-boutique Cerretani MGallery by Sofitel situeacute en plein centre historique de Florence est entoureacute de splendides eacutedifices de la Renaissance Agrave deux pas de la catheacutedrale (Duomo) et de la Basilique de Santa Maria Novella lrsquoeacutedifice du XVIIe siegravecle accueille aujourdrsquohui une structure haut de gamme pour des vacances de luxe Lrsquohocirctel quatre eacutetoiles teacutemoigne du goucirct florentin pour la beauteacute et lrsquoeacuteleacutegance et le projet de reacutenovation a conserveacute les caracteacuteristiques drsquoorigine de lrsquohocirctel dans ses deacutecors et son architecture Il a parfaitement respecteacute le palais existant teacutemoin drsquoune grande histoire tout en lrsquoadaptant aux exigences du tourisme contemporain et de lrsquohospitaliteacute moderne pour offrir un maximum de style et de confort Les mateacuteriaux preacutecieux les ouvraisons particuliegraveres les ameublements sophistiqueacutes et un projet minutieux drsquoeacuteclairage font ressortir davantage la personnaliteacute de lrsquoeacutedifice Dans la reacuteception de lrsquohocirctel le projet joue avec des mateacuteriaux preacutecieux et admirablement travailleacutes un revecirctement mural en boiserie accueille chaleureusement les hocirctes degraves leur premiegravere pause Sur ce revecirctement un travail drsquo encoches a permis de loger et de dissimuler le projet drsquoeacuteclairage faisant eacutemerger en surface un deacutecor de lumiegravere tregraves raffineacute Pour le sol on a choisi lrsquoessence du gregraves ceacuterame imitation rouvre de la collection Selection Oak de Rex Les dalles couleur Brown Oak et format 15x90 cm poseacutees droites interagissent parfaitement avec lrsquoeacuteleacutegante boiserie murale et les magnifiques plafonds La voucircte dans son encadrement deacutecoratif et technique est revecirctue drsquoune peinture doreacutee souligneacutee par un faisceau de lumiegravere qui part du cadre et glisse sur toute la longueur incurveacutee Le sol srsquoinspire de la nature pour assurer une grande reacutesistance technique La surface vibrante et sensible aux jeux de lumiegravere et aux reflets accompagne les pas des hocirctes dans leur parcours
41 deacutecembre 2017
42 deacutecembre 2017
PROJECT
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) 008reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) 50 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) 140 mm3 reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) αreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) ULA UAreacutesistance aux taches (ISO 10545-14) Cl 4reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10
carrelagesRex gregraves ceacuterame- Selection Oak
Brown Oak 15x90 cm
- I Bianchi di Rex Calacatta 30x60 cm
certificationsLEED
I BianchiCalacatta
Selection Oak Brown Oak
43 deacutecembre 2017
LrsquoHocirctel-boutique propose 86 chambres dont 1 suite eacuteleacutegantes et raffineacutees Les salles de bains offrent un bien-ecirctre parfait avec leurs tonaliteacutes claires et leur texture dominante qui eacutevoque le marbre La seacuterie I Bianchi de Rex format 30x60 cm et couleur Calacatta a eacuteteacute utiliseacutee en honneur du marbre extrait dans les carriegraveres de Carrara qui preacutesente un fond pur blanc-ivoire avec quelques veines fines gris-beige qui le rendent tregraves preacutecieux Du reste il eacutetait utiliseacute autrefois dans les demeures nobles Aujourdrsquohui lrsquoestheacutetique de ce mateacuteriau peut ecirctre reproduite dans plusieurs espaces gracircce agrave la technologie et agrave lrsquoinnovation respectant la nature fragile et ses ressources finies Le gregraves ceacuterame teinteacute dans la masse srsquoinspire en effet de la pierre de Calacatta mais sans exploiter ses carriegraveres toujours mises agrave dure eacutepreuve au cours des siegravecles Cette essence preacutecieuse et rechercheacutee est proposeacutee dans une seule tonaliteacute dominante le blanc la couleur de la pureteacute lrsquoarcheacutetype de lrsquoabsolu et de la lumiegravere
DIDA
ARTICLES LIEacuteS
La ceacuteramique une opportuniteacute
wwwceramicainfofrarticolila-ceramique-une-opportunite
La beauteacute de la nature la force du gregraves
wwwceramicainfofrarticolibois-ceramique
Dans les salles de bains de grands miroirs renvoient les veines deacutelicates des surfaces en marbre agrandissent les piegraveces et accentuent les reflets Les douches sont deacutelimiteacutees par ces dalles de gregraves ceacuterame aux couleurs claires et candides creacuteant des ambiances exclusives et enveloppantes
VIRTUALSTYLE
Espace cotravailpar Imagem
deacutecembre 201744
Serenissima gregraves ceacuterameNewportEbony et Oak265x180 cm
Italgraniti gregraves ceacuterameMetalineCorten80x160 cm
Unicomstarker gregraves ceacuterameEssenceLicorice302x1208 cm
Casalgrande Padanagregraves ceacuterame ResinaBlack et Grey90x180 cm
Francesco De Maio bicuisson Verde Verticale53x53 cm
Del Concagregraves ceacuterameValentina20x50 cm
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
FIRE LARGESLABS THE NEWDIMENSIONOF DESIGN
23 deacutecembre 2017
Aujourdrsquohui Rouchy est repreacutesenteacutee par 8 salles drsquoexposition localiseacutees dans diffeacuterentes villes franccedilaises sur une surface globale de quelque 8500 msup2 Quelles sont les principales caracteacuteristiques de vos salles drsquoexposition Veacuteritable vitrine pour nos partenaires fournisseurs les salles drsquoexposition assurent une mise en avant de leurs derniegraveres nouveauteacutes Nous les avons toujours deacuteveloppeacutees et on les considegravere un outil fondamental dans notre approche commerciale On se preacuteoccupe reacuteguliegraverement drsquoopeacuterer des mises agrave jour des salles pour que nos clients professionnels carreleurs plombiers architectes constructeurs de maison et promoteurs puissent orienter leurs clients particuliers dans leurs choix et leurs projets On a eacutegalement investi dans des logiciels de deacutecoration qui permettent aux clients de visualiser leur salle de bains en 3D
Dans lrsquooffre de votre entreprise la ceacuteramique italienne joue un rocircle importantVous venez de recevoir le Confindustria Ceramica Distribution Award 2017 un prix deacutecerneacute aux importateurs deacutetaillants qui se sont distingueacutes pour la fideacuteliteacute aux produits italiens Quels sont drsquoapregraves vous les facteurs qui vous guident en faveur du Made in Italy Le partenariat deacuteveloppeacute avec les fabricants italiens de ceacuteramique date des anneacutees 1980 avec un grand nombre drsquoentreprises Un fort partenariat srsquoest eacutegalement mis en place avec la socieacuteteacute Mapei pour les colles et les joints Ce rapprochement avec
le Made in Italy a donneacute un nouvel eacutelan agrave notre socieacuteteacute creacuteant un veacuteritable effet booster Que ce soit dans la recherche la creacuteativiteacute lrsquoinnovation ou la qualiteacute des produits les marques italiennes nous assurent un deacuteveloppement permanent dans un climat relationnel tregraves fort humainement
Quels conseils donneriez-vous aux producteurs italiens pour que leurs produits soient plus attrayants Dans la relation avec nos fournisseurs il est tregraves important de bien remonter les infos du marcheacute du terrain de nos clients professionnels mais aussi du grand public afin que ces eacuteleacutements soient bien pris en compte par les industriels Lrsquoeacutevolution forte du marcheacute vers les grands formats est certes positive pour le marcheacute de la ceacuteramique mais elle pose aussi des problegravemes de preacutesentation de logistique et de conditions de pose pour les carreleurs Tous ces eacuteleacutements doivent ecirctre eacutevoqueacutes afin de mieux reacutepondre aux eacutevolutions du marcheacute
Quelle est votre clientegravele Quelle est la proportion de professionnels et de particuliers Notre clientegravele est encore composeacutee agrave 75 de professionnels du bacirctiment que ce soit dans le neuf ou la reacutenovation Beaucoup de clients particuliers viennent faire leur choix de produits mais confient lrsquoachat des produits et la reacutealisation aux professionnels ce qui est rassurant pour nous quant agrave la qualiteacute de mise en œuvre des produits
Voir les autres interviews de distributeurs franccedilais
Le magasin de Issoire
25 deacutecembre 2017
Dans quels domaines les carreaux de ceacuteramique que vous distribuez sont-ils utiliseacutes Grands bacirctiments collectifs constructions priveacuteesLes produits de ceacuteramique que nous commercialisons srsquoadressent agrave beaucoup de domaines maisons individuelles appartements centre commerciaux concessionnaires automobiles industrie piscines laboratoires cuisines collectives faccedilades et terrasses exteacuterieures
Est-ce que la demande des clients et vos objectifs ont changeacute avec le temps La ceacuteramique est attaqueacutee fortement par drsquoautres mateacuteriaux sols souples pvc stratifieacutes parquets peinture Les fabricants doivent innover en permanence pour donner toujours envie de choisir la ceacuteramique qui a quand mecircme beaucoup de qualiteacutes agrave faire valoir Prenons lrsquoexemple du lancement des carreaux agrave forte eacutepaisseur qui donnent la possibiliteacute de reacutealiser de beaux revecirctements exteacuterieurs La demande du client final est fortement influenceacutee aujourdrsquohui par internet et il faudra bien que nous nous en servions aussi en partenariat avec nos fournisseurs pour continuer agrave bien informer et servir nos clients
LISTE DES MARQUES ITALIENNES DE CARRELAGE DISPONIBLES CHEZ ROUCHY
Marca CoronaMonocibecNaxosPiemmeProvenzaRefinRexSicheniaViva
Casalgrande PadanaCenturyCotto drsquoEsteDomEmilceramicaErgonErmesImola CeramicaLaminamMarazzi
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
27 deacutecembre 2017
E
MARCHEacute
Consultez les autres articles sur la conjoncture immobiliegravere
Nouveaux chantiers la croissance continuede Francesco Gerardi
LE MARCHEacute FRANCcedilAIS DU
BAcircTIMENT A RETROUVEacute SA
FORCE UNE NOUVELLE
ACCEacuteLEacuteRATION EST PREacuteVUE
POUR 2018
En France le secteur de la construction a repris sa course Apregraves avoir toucheacute le fond en 2015 le marcheacute du bacirctiment est reparti agrave partir de 2016 montrant une acceacuteleacuteration des investissements avec lrsquoaugmentation du nombre de permis de construire lrsquoouverture de nouveaux chantiers et la croissance dans le secteur des bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels notamment commerciaux Si en 2015 on enregistrait encore une contraction des investissements de 08 degraves 2016 la situation est redevenue positive avec une deacutepense globale de 2285 milliards de dollars (+21) qui a continueacute drsquoaugmenter cette anneacutee (+3) Lrsquoeacutevolution conjoncturelle et les fondamentaux positifs ont pousseacute les analystes agrave revoir agrave la hausse les estimations pour lrsquoan prochain les investissements dans le bacirctiment devraient croicirctre de 36 dans un marcheacute composeacute drsquoenviron 50 de construction de logements de 29 de construction non reacutesidentielle et de 21 de travaux publics Ce dynamisme reconquis est une excellente nouvelle pour lrsquoindustrie italienne de la ceacuteramique qui a retrouveacute sa force apregraves les anneacutees de crise et pour laquelle le marcheacute franccedilais a toujours eacuteteacute drsquoune importance fondamentale En effet la ceacuteramique italienne couvre 38 de la consommation totale de carrelages reacutesultat qui fait de la France le deuxiegraveme pays de destination des exportations drsquoItalie Depuis un an les entreprises ceacuteramiques italiennes manifestent agrave leur tour une tendance expansive aussi bien agrave lrsquoexportation que sur le plan inteacuterieur Les perspectives de croissance de 2017-18 de la ceacuteramique italienne sont tregraves bonnes notamment en ce qui concerne les marcheacutes eacutetrangers Les carreaux ceacuteramiques made in Italy sont tregraves appreacutecieacutes en France ce nrsquoest pas une nouveauteacute Les entreprises italiennes sont depuis tregraves longtemps le premier Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie
des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
2014 2015 2016 2017 2018
07 12 11 14 12
-28 -22 09 24 35
-35 -08 21 30 36
Produit inteacuterieur brut (var )
Investissements dans le bacirctiment
- Construction reacutesidentielle (var )
Consommation de carreaux (mln msup2) 1131 1115 1145 1188 1238var -30 -14 27 37 42
Exportations italiennes (mln msup2 465 432 439 455 473 var -05 -72 15 38 39
FRANCE SCEacuteNARIO MACROEacuteCONOMIQUE
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
deacutecembre 201728
FRANCE CONSOLIDATION DE LA REPRISE EN COURS
mar-11 set-12 mar-14 set-15 mar-17
permis de construire nouveaux chantiers
2000
3000
4000
5000
6000
7000
mar-11 set-12 set-15 mar-17
bureaux
mar-14commercial industriel
Permis de construire et nouveaux chantiers reacutesidentiels(en milliers duniteacutes)
550
500
450
400
350
300
Permis de construire non reacutesidentiels (en milliers de msup2)
Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
fournisseur eacutetranger du secteur et les reacutesultats de cette anneacutee ne font que confirmer la tendance les ventes du premier semestre 2017 deacutepassent de 1 celles du premier semestre 2016 et devraient agrave la fin de lrsquoanneacutee se chiffrer agrave 455 millions de megravetres carreacutes Cette donneacutee traduit une forte reacutecupeacuteration par rapport agrave 2015-2016 ougrave la reacuteduction des investissements dans le bacirctiment avait fini par peser sur les achats de carreaux italiens Pour donner une ideacutee du succegraves de la ceacuteramique italienne en France et de lrsquoimportance de ce marcheacute pour lrsquoItalie un chiffre suffit 42 des importations en France sont constitueacutes de carreaux italiens Et ce leadership est confirmeacute non seulement par les chiffres mais eacutegalement par la qualiteacute avec un
prix moyen du produit qui est pratiquement le double de celui de la concurrence (145 euros contre les 7 des autres producteurs de carrelages) Dans ce classement lrsquoEspagne nrsquoest que deuxiegraveme malgreacute sa croissance mais encore loin derriegravere lrsquoItalie et les producteurs franccedilais ne couvrent que 10 du marcheacute national Du reste le marcheacute franccedilais mise nettement sur la qualiteacute privileacutegiant le segment moyen-haut et deacutedaignant totalement ou presque les produits bas de gamme La primauteacute italienne est donc solide et destineacutee agrave le rester dans le futur pour lrsquoan prochain les estimations de lrsquoexportation italienne vers la France sont encore en hausse avec des ventes qui devraient atteindre les 473 millions de megravetres carreacutes
MARCHEacute
INTERVIEW
30 deacutecembre 2017
Giulio Iacchetti
La recherche sur lrsquoobjet drsquousage quotidien devient pour Giulio Iacchetti une occasion de reacuteinventer ou de deacutefinir de nouvelles typologies Lorsqursquoil deacutemarre le projet drsquoun objet il commence par se poser des questions puis il se concentre sur lrsquoideacutee pour reacutealiser des formes concregravetes et fonctionnelles mais toujours pleines de valeurs symboliquesLrsquoexpeacuterimentation de G Iacchetti va plus loin que les formes et les mateacuteriaux elle se concentre sur le sens des objets bien au-delagrave de leur fonction Souvent un indice de cette approche se cache dans leur nom ou dans leur relation dans un contexte deacutefiniGiulio Iacchetti a eacuteteacute protagoniste au CERSAIE 2017 il a signeacute lrsquoameacutenagement des pavillons deacutedieacutes agrave lrsquoeacutequipement bain
LdrsquoAlessandra Coppa
Des ideacutees pour des objets narrateurs
31deacutecembre 2017
La fabbrica del vapore (lrsquousine agrave vapeur) Il Coccio (2008) et bac agrave glaccedilons Lingotto pour Guzzini (2006)
Lrsquoobjet de design srsquoil est bien conccedilu devient un compagnon de vie
Mais les objets qui survivent au fil du temps sont ceux dont le rocircle va
au-delagrave de la fonction Ce sont ceux qui partagent une histoire avec nous
Ils suscitent des eacutemotions et de lrsquoaffection ils geacutenegraverent un rapport eacutetroit de
proximiteacute Les plus vrais les plus authentiques sont fortement eacutevocateurs
de souvenirs et porteurs drsquoune histoire ce sont des objets narrateurs
Giulio Iacchetti
Lisez les autres interviews drsquoarchitectes et de designers
Quel a eacuteteacute le premier objet de votre creacuteation qui a eacuteteacute mis en production
Une poigneacutee Crsquoeacutetait le thegraveme final drsquoun cours de formation auquel jrsquoavais participeacute Jrsquoai proposeacute la maquette en bois incurveacute agrave une entreprise qui lrsquoa mise en production Cette expeacuterience mrsquoa marqueacute agrave jamais et jrsquoai compris quelle serait ma profession
Il me semble que vos projets mettent lrsquoideacutee en forme que votre raisonnement est toujours fondeacute sur lrsquoaction meacutethodologique du doute Je crois qursquoils sont fondeacutes sur la mise en discussion critique que vous affrontez chaque fois avant de commencer agrave creacuteer un objet Une fois vous avez dit que vous laissiez eacutemerger lrsquoideacutee qursquoest-ce que cela veut dire
Le projet est un parcours le reacutesultat drsquoun processus Nous les designers nous affrontons des typologies qui ont deacutejagrave eacuteteacute abordeacutees et interpreacuteteacutees de mille faccedilons Que dire de plus Avant tout il faut retrouver un sens Se demander le pourquoi de la chose ne pas foncer tecircte baisseacutee pour creacuteer des formes plus ou moins abstraites plus ou moins adheacuterentes agrave la solution gestuelle mais se donner comme objectif ndeg1 le pourquoi nous agissons le sens plus qursquoune meacutethodeIl y a toujours une nouvelle maniegravere de faire une chose mais il faut la deacutecouvrir alors pour donner une contribution conceptuelle authentique au monde des objets existants on avance par tentatives de maniegravere agrave faire eacutemerger lrsquoideacutee Parce que le projet existe deacutejagrave mais il faut y arriver et crsquoest un travail de recherche en profondeur Au fil du temps elle eacutemerge tout ce qui a de la valeur remonte agrave la surface Le bruit la saleteacute lrsquoinutile la complexiteacute les signes redondants disparaissent et dans le meilleur des cas il ne reste que lrsquoideacutee Mais pour arriver agrave lrsquoideacutee il faut remuer le fond srsquointerroger essayer drsquoautres voies se tromper
Comment ecirctes-vous devenu designer
Mes deacutebuts sont empreints drsquoune sorte drsquoattitude tregraves naiumlve vis-agrave-vis du design je suis arriveacute agrave cette profession en autodidacte et au deacutebut je ne faisais que transfeacuterer mes ideacutees sur des maquettes et des prototypes que je creacuteais et que je proposais aux entreprises de maniegravere impromptue Avec le temps jrsquoai perfectionneacute ma technique pour approcher les nouveaux clients hypotheacutetiques mais en substance jrsquoagis encore tregraves souvent comme cela En observant mon expeacuterience je saisis une sorte de proximiteacute avec des maicirctres comme Enzo Mari et Aldo Rossi Jrsquoai toujours essayeacute de comprendre les objets de Mari et de comprendre comment il arrivait agrave geacuteneacuterer des solutions conceptuelles en affrontant une typologie Je filtrais son enseignement en prenant directement ses objets Je tenais agrave les avoir physiquement sans aucune meacutediation videacuteo ou photo parce qursquoils eacutemettent des reacuteverbeacuterations tregraves puissantes de connaissance et de solutions Cette approche de Mari tregraves seacutevegravere intensive qui ne permet pas de distractions par rapport agrave la solution formelle des produits est contrebalanceacutee par lrsquoattitude beaucoup plus souple drsquoAldo Rossi dont jrsquoadmire la capaciteacute de concevoir des objets drsquousage commun non pas via lrsquoapproche fonctionnaliste mais en reacutefeacuterence agrave lrsquoarcheacutetype agrave des formes qui sont deacutejagrave inconsciemment dans notre meacutemoire Son enseignement reacuteside dans lrsquoaller au-delagrave du rapport forme-fonction et agrave suggeacuterer la forme des objets comme une sorte de nouvelle approche mecircme agrave travers des contraintes qui restent toujours dans notre cœur Ses rares objets sont tous embleacutematiques et surtout ils connaissent un grand succegraves mondial
32 deacutecembre 2017
INTERVIEW
Racontez-nous une histoire que vous jugez embleacutematique pour nous faire comprendre ce que vous entendez par design Je finis toujours par parler du bac agrave glaccedilons Lingotto per Guzzini parce qursquoil contient beaucoup de petites histoires auxquelles je suis attacheacute Il srsquoagissait de dessiner un objet lieacute agrave lrsquoeau en consideacuterant sa valeur comme un bien indispensable et universel Jrsquoai donc reacutealiseacute un bac agrave glaccedilons qui au lieu de former des cubes drsquoeau glaceacutee produisait de petits lingots portant lrsquoinscription GOLD
Et le lingot qui eacutetait un simple bac agrave glaccedilons en silicone est devenu un outil qui fait meacutediter
Avec le Lingot je suggegravere une reacuteflexion sur la valeur de lrsquoeau sans vouloir jouer les moralisateurs Le Lingot ne vous oblige pas agrave utiliser moins drsquoeau il se limite agrave produire des glaccedilons en forme de lingots agrave la place des cubes classiques Chaque lingot porte lrsquoinscription GOLD en relief et ce mot renvoie agrave lrsquoeau en tant que bien preacutecieux agrave ne pas gaspillerCe petit prototype neacute pour une exposition est ensuite devenu un produit de grande consommation Ainsi le cercle srsquoest refermeacute par rapport agrave cette petite expeacuterience en fonction aussi drsquoun fait politique car jrsquoestime que les objets en font partie
Et apregraves lrsquoideacutee des objets narrateurs
On dirait que nous venons drsquoinventer la theacuteorie selon laquelle les objets sont porteurs drsquoune histoire Mais les objets ont toujours raconteacute des histoires de la Pierre de Rosette agrave lrsquoarrosoir parce que derriegravere il y a toujours lrsquoideacutee du concepteur qui arrive jusqursquoagrave nousQuand je vois un objet bien conccedilu mecircme srsquoil a mille ans je suis eacutemu comme si jrsquoeacutetais devant une belle poeacutesie ou une œuvre drsquoart Lrsquoobjet est toujours capable drsquoeacutetablir un dialogue avec lrsquoutilisateurJe pense que la narration appartient agrave tous les objets Tous les objets sont capables de raconter des histoires complexes simples banales ou sublimes La veacuteritable question nrsquoest pas de savoir si les objets sont porteurs drsquoune histoire mais si nous les eacutecoutons Un objet raconte une histoire qui naturellement peut ecirctre comprise agrave plusieurs niveaux selon la capaciteacute de lrsquoauditeur Par exemple la cafetiegravere de Rossi faite comme le docircme de Novare a certainement une histoire immeacutediatement compreacutehensible qui est celle de la reacuteduction agrave lrsquoeacutechelle de la coupole drsquoAntonelli en forme de cafetiegravere Cette petite cafetiegravere extraite drsquoun paysage urbain et inseacutereacutee dans notre micro-paysage domestique va influencer le rapport avec les autres objets qui peuplent une cuisine et elle va raconter drsquoautres histoires drsquoharmonies et drsquoeacutequilibres de proximiteacute et drsquoeacuteloignement
Le robinet Drop IB Rubinetterie (2008) Labirinth de Refin (2015)
33deacutecembre 2017
BIOGRAPHIE
Giulio Iacchetti designer industriel depuis 1992 creacutee pour plusieurs marques dont Abet Laminati Alessi Artemide Ceramiche Refin Danese Fontana Arte Foscarini Magis Moleskine et Pandora design Son travail est caracteacuteriseacute par la recherche et la deacutefinition de nouvelles typologies drsquoobjets comme le couvert multifonctions biodeacutegradable Moscardino dessineacute avec Matteo Ragni pour Pandora design et laureacuteat en 2001 du Compas drsquoor En 2009 il reccediloit le Prix des Prix de lrsquoinnovation deacutecerneacute par le preacutesident de la Reacutepublique italienne pour le projet Eureka Coop gracircce auquel il fait entrer le design dans la GDO En mai 2009 la Triennale de Milan accueille son exposition personnelle intituleacutee laquo Giulio Iacchetti Objets deacutesobeacuteissants raquo Attentif depuis toujours agrave lrsquoeacutevolution du rapport entre lrsquoartisanat et le design en novembre 2012 il lance Internoitaliano lrsquolaquo usine diffuse raquo faite de nombreux ateliers artisanaux avec lesquels il signe et produit du mobilier et des accessoires inspireacutes du mode de vie italienParallegravelement il poursuit sa recherche personnelle vers de nouveaux thegravemes conceptuels comme celui de la croix qui a donneacute vie agrave lrsquoexposition Cruciale qui srsquoest tenue au Museacutee Dioceacutesain de Milan dans la Basilique de Santo Stefano Rotondo agrave Rome et au chacircteau de Lombardie agrave Enna En revanche avec lrsquoexpo laquo Razione K le repas du soldat en action raquo produite par la Triennale de Milan en janvier 2015 il reacutefleacutechit sur lrsquoessentialiteacute et la conceptualiteacute du design anonyme lieacute agrave la nourritureEn 2014 il remporte son deuxiegraveme Compas drsquoor pour Sfera une seacuterie de plaques drsquoeacutegout dessineacutee avec Matteo Ragni pour Montini
Ce projet nous a passionneacutes il srsquoappelle Labyrinth parce qursquoil creacutee une texture tregraves prenante et infiniment variablePour le Cersaie jrsquoai penseacute agrave un restyling des pavillons de secteur bain Comme ils vont ecirctre remplaceacutes je suis intervenu pour la derniegravere anneacutee pour les reacutenover et en rendre la visite plus attrayante Jrsquoai redeacutefini les murs exteacuterieurs avec un minimum drsquointervention mais de grand impact une sorte de couverture flexible brillante qui eacutevoque le flux de lrsquoeau Puis nous avons dessineacute une texture particuliegravere pour la moquette qui couvrira les cheminements afin drsquoobtenir une surface horizontale plus eacuteleacutegante et plus exclusive
Voulez-vous dire que dans vos les projets vous vous reacutefeacuterez toujours agrave la valeur lsquodeacutemocratiquersquo des objets
Avant tout il faut voir ce que nous entendons par lsquoobjets deacutemocratiquesrsquo moi jrsquoentends lsquodes objets que tout le monde peut comprendrersquo et non des objets hermeacutetiques et nombrilistes qui nous obligent agrave nous demander de quoi il srsquoagit ou dont la forme ne peut ecirctre interpreacuteteacutee qursquoavec une certaine approche intellectuelle Pour moi lrsquoobjet doit ecirctre direct il doit atteindre toutes les personnes ndash crsquoest agrave mon avis un aspect de la participation eacutelargie une deacutemocratie Naturellement lrsquoideacuteal serait que le prix au public aussi puisse exprimer cette volonteacute Nous nrsquoy parvenons pas toujours et malheureusement le design est souvent associeacute au luxe et agrave lrsquoexclusiviteacute Nous devons cependant savoir convaincre de la valeur drsquoun objet quand il est coucircteux parce qursquoil est bien fait et qursquoil durera longtemps
Avez-vous travailleacute pour des entreprises du secteur ceacuteramique et eacutequipement bain
Jrsquoai collaboreacute avec Globo qui fait des sanitaires et IB Rubinetterie et jrsquoai reacutecemment dessineacute une collection de carreaux pour Refin Avec Refin nous avons eacutetudieacute un deacutecor geacuteomeacutetrique permettant une combinaison extrecircmement variable drsquoeacuteleacutements graphiques de grand effet
Deacutecouvrez Giulio Iacchetti
Ses projets
wwwgiulioiacchetticomprojects
Pince agrave linge Coop (2008)
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
CE
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Camme Giordano ouvrier speacutecialiseacute dont chaque jour lesmains habiles contribuent agrave la reacutealisation des meilleures piegraveces Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Cerami es of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_giordanoindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1228 I
wwwceramicainfo
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
36 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Turin
Une nouvelle maison pour une socieacuteteacute ultracentenaire de Livio Salvadori
LA REALE MUTUA A INAUGUREacute SON NOUVEAU SIEgraveGE DANS LE CENTRE
DE TURIN SOUS LE SIGNE DE LrsquoEFFICIENCE EacuteNERGEacuteTIQUE
DE LA QUALITEacute ARCHITECTURALE ET DE LA FONCTIONNALITEacute
BUREAUX REALE GROUP
PROJET IOTTI + PARAVANI ARCHITETTI
ARTECNA
PHOTOGRAPHIEFERNANDO GUERRA
FG+SG FOTOGRAFIA DE ARQUITECTURA
SURFACES CEacuteRAMIQUESCOTTO DrsquoESTE
WWWCOTTODESTEIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Fondeacutee agrave Turin le 31 deacutecembre 1828 sous le nom de lsquoSocietagrave Reale di Assicurazioni generale e mutua contro gli incendirsquo la Reale Mutua a des racines solidement ancreacutees dans le chef-lieu pieacutemontais malgreacute lrsquoexpansion internationale actuelle du GroupeLe nouveau bacirctiment reacutecemment inaugureacute par la socieacuteteacute presque un second quartier geacuteneacuteral pregraves du siegravege social en teacutemoigne manifestement Neacute de la deacutemolition puis de la reconstruction de lrsquoimmeuble ex IREN lagrave ougrave se trouvait la centrale qui alimentait les trams il y a un siegravecle il se dresse dans le centre historique de Turin (agrave lrsquoorigine Julia Augusta Taurinorum) conforme au scheacutema geacuteomeacutetrique romain caracteacuteristique Reacutealiseacute sur un projet geacuteneacuteral de la socieacuteteacute Artecna qui a eacutegalement suivi la direction des travaux lrsquointervention a concerneacute lrsquoenveloppe architecturale agrave travers laquelle lrsquoeacutedifice essaie drsquoinstaurer un dialogue intense avec le contexte des paysages limitrophes Le dessin de la faccedilade reacutealiseacute par le Studio Iotti + Paravani laureacuteats drsquoun concours drsquoideacutees promu par la maicirctrise drsquoouvrage donne agrave lrsquoensemble un aspect clairement contemporain tout en demeurant intimement lieacute au quartier et agrave ses bacirctiments fin XIXe - deacutebut XXe siegravecle Les nouveaux bureaux ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans le but de regrouper plusieurs fonctions de la socieacuteteacute deacutejagrave actives dans plusieurs villes dans un seul centre opeacuterationnel de nouvelle conception Les espaces sont organiseacutes de maniegravere agrave repreacutesenter lrsquoeacutevolution technologique du travail et peuvent accueillir 800 postes de travail une salle de confeacuterence pour 200 personnes et 150 places de parking Dans le but drsquoobtenir la certification LEED - Platinum le projet integravegre des solutions visant agrave une efficience eacutenergeacutetique eacuteleveacutee associeacutee agrave une architecture de qualiteacute une fonctionnaliteacute technologique et un confort environnemental Pour garantir aux employeacutes un bien-ecirctre adeacutequat agrave tous les niveaux de lrsquoacoustique agrave la tempeacuterature et agrave la luminositeacute lrsquoameacutenagement des inteacuterieurs assure des espaces confortables et ergonomiques avec de nombreuses zones de deacutetente y compris
37 deacutecembre 2017Regardez drsquoautres faccedilades en ceacuteramique
italienne dans la Galerie Projets
38 deacutecembre 2017
PROJECT
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) ge 55 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) conformeαreacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α le 7∙10-6 degC-1
reacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) classe 5reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R 11environnements
lieux de travail
applicationsfaccedilade exteacuterieure
surfaces ceacuteramiquesCotto drsquoEstegregraves ceacuterame lamineacute Kerlite 5Pluscustom made100 x 300 cmeacutepaisseur 55 mm
certificationsLEED
Kerlite 5Plus custom made
39 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Tous les systegravemes drsquoancrage
wwwceramicainfofrarticolitous-les-systemes-dancrage
Conception des faccedilades ventileacutees aux normes
wwwceramicainfofrarticolila-norme-uni-11018
le sixiegraveme eacutetage qui offre une vue splendide sur la villeLrsquoenveloppe architecturale preacutesente des couleurs des proportions des mateacuteriaux et des alignements qui lui permettent de srsquointeacutegrer parfaitement dans le contexte urbain et qui savent eacutegalement creacuteer agrave lrsquointeacuterieur des espaces chauds et accueillants Principalement matieacuterique strict et rigoureux le revecirctement offre des tons lumineux et un dessin clair geacuteneacuterant un mouvement ineacutegal mais harmonieux entre les diffeacuterents eacutetages Les faccedilades exteacuterieures ont eacuteteacute reacutealiseacutees selon la technique de la lsquofaccedilade en panneaux preacutefabriqueacutesrsquo dans une alternance drsquoeacuteleacutements mats et transparents Ce systegraveme innovant dont la structure est composeacutee de plaques preacute-assembleacutees utilise des panneaux composites alleacutegeacutes par une finition en dalles ceacuteramiques grand format La partie transparente est constitueacutee de verres seacutelectifs agrave faible eacutemission de CO2 avec PVB acoustique dont les caracteacuteristiques se diffeacuterencient selon lrsquoorientation des faccedilades tandis que les panneaux mats en dalles Kerlite de Cotto drsquoEste garantissent lrsquoaspect massif souhaiteacute associant des couleurs compatibles avec lrsquoarchitecture historique turinoise et permettent de reacutealiser des solutions drsquoangle et de creacuteer un effet pleine masse Les dalles Kerlite Custom made format 100x300 cm eacutepaisseur 55 mm assurent des performances meacutecaniques eacuteleveacutees tout en offrant leacutegegravereteacute fonctionnaliteacute preacutecision absolue et rapiditeacute maximum de montageOpposeacutees aux faccedilades exteacuterieures celles de lrsquointeacuterieur du bacirctiment plus ouvertes et transparentes donnent sur la cour cœur vert reacutegeacuteneacuterant de tout lrsquoensemble
Lrsquoenveloppe preacutesente un aspect principalement matieacuterique compact mineacuteral en harmonie avec les faccedilades relativement homogegravenes des bacirctiments qui lrsquoentourent seacutevegravere dans la composition mais lumineux dans les tonaliteacutes des mateacuteriaux et dans lrsquoatmosphegravere qursquoil deacutegage
40 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Florence
Regardez tous les projets drsquohocirctellerie en Italie et dans le monde
Lrsquohospitaliteacute via dersquo CerretanidrsquoElisa Montalti
SPLENDEUR ANTIQUE ET LUXE CONTEMPORAIN
DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE FLORENCE
HOcircTEL SOFITEL CERRETANI
PROJET CORNELIA MARKUS-DIEDENHOFEN
PHOTOGRAPHIESOENNE-ARCHITEKTURFOTOGRAF
SURFACES CEacuteRAMIQUESREX
WWWFLORIMCOM
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Ancienne demeure drsquoune famille riche lrsquoHocirctel-boutique Cerretani MGallery by Sofitel situeacute en plein centre historique de Florence est entoureacute de splendides eacutedifices de la Renaissance Agrave deux pas de la catheacutedrale (Duomo) et de la Basilique de Santa Maria Novella lrsquoeacutedifice du XVIIe siegravecle accueille aujourdrsquohui une structure haut de gamme pour des vacances de luxe Lrsquohocirctel quatre eacutetoiles teacutemoigne du goucirct florentin pour la beauteacute et lrsquoeacuteleacutegance et le projet de reacutenovation a conserveacute les caracteacuteristiques drsquoorigine de lrsquohocirctel dans ses deacutecors et son architecture Il a parfaitement respecteacute le palais existant teacutemoin drsquoune grande histoire tout en lrsquoadaptant aux exigences du tourisme contemporain et de lrsquohospitaliteacute moderne pour offrir un maximum de style et de confort Les mateacuteriaux preacutecieux les ouvraisons particuliegraveres les ameublements sophistiqueacutes et un projet minutieux drsquoeacuteclairage font ressortir davantage la personnaliteacute de lrsquoeacutedifice Dans la reacuteception de lrsquohocirctel le projet joue avec des mateacuteriaux preacutecieux et admirablement travailleacutes un revecirctement mural en boiserie accueille chaleureusement les hocirctes degraves leur premiegravere pause Sur ce revecirctement un travail drsquo encoches a permis de loger et de dissimuler le projet drsquoeacuteclairage faisant eacutemerger en surface un deacutecor de lumiegravere tregraves raffineacute Pour le sol on a choisi lrsquoessence du gregraves ceacuterame imitation rouvre de la collection Selection Oak de Rex Les dalles couleur Brown Oak et format 15x90 cm poseacutees droites interagissent parfaitement avec lrsquoeacuteleacutegante boiserie murale et les magnifiques plafonds La voucircte dans son encadrement deacutecoratif et technique est revecirctue drsquoune peinture doreacutee souligneacutee par un faisceau de lumiegravere qui part du cadre et glisse sur toute la longueur incurveacutee Le sol srsquoinspire de la nature pour assurer une grande reacutesistance technique La surface vibrante et sensible aux jeux de lumiegravere et aux reflets accompagne les pas des hocirctes dans leur parcours
41 deacutecembre 2017
42 deacutecembre 2017
PROJECT
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) 008reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) 50 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) 140 mm3 reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) αreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) ULA UAreacutesistance aux taches (ISO 10545-14) Cl 4reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10
carrelagesRex gregraves ceacuterame- Selection Oak
Brown Oak 15x90 cm
- I Bianchi di Rex Calacatta 30x60 cm
certificationsLEED
I BianchiCalacatta
Selection Oak Brown Oak
43 deacutecembre 2017
LrsquoHocirctel-boutique propose 86 chambres dont 1 suite eacuteleacutegantes et raffineacutees Les salles de bains offrent un bien-ecirctre parfait avec leurs tonaliteacutes claires et leur texture dominante qui eacutevoque le marbre La seacuterie I Bianchi de Rex format 30x60 cm et couleur Calacatta a eacuteteacute utiliseacutee en honneur du marbre extrait dans les carriegraveres de Carrara qui preacutesente un fond pur blanc-ivoire avec quelques veines fines gris-beige qui le rendent tregraves preacutecieux Du reste il eacutetait utiliseacute autrefois dans les demeures nobles Aujourdrsquohui lrsquoestheacutetique de ce mateacuteriau peut ecirctre reproduite dans plusieurs espaces gracircce agrave la technologie et agrave lrsquoinnovation respectant la nature fragile et ses ressources finies Le gregraves ceacuterame teinteacute dans la masse srsquoinspire en effet de la pierre de Calacatta mais sans exploiter ses carriegraveres toujours mises agrave dure eacutepreuve au cours des siegravecles Cette essence preacutecieuse et rechercheacutee est proposeacutee dans une seule tonaliteacute dominante le blanc la couleur de la pureteacute lrsquoarcheacutetype de lrsquoabsolu et de la lumiegravere
DIDA
ARTICLES LIEacuteS
La ceacuteramique une opportuniteacute
wwwceramicainfofrarticolila-ceramique-une-opportunite
La beauteacute de la nature la force du gregraves
wwwceramicainfofrarticolibois-ceramique
Dans les salles de bains de grands miroirs renvoient les veines deacutelicates des surfaces en marbre agrandissent les piegraveces et accentuent les reflets Les douches sont deacutelimiteacutees par ces dalles de gregraves ceacuterame aux couleurs claires et candides creacuteant des ambiances exclusives et enveloppantes
VIRTUALSTYLE
Espace cotravailpar Imagem
deacutecembre 201744
Serenissima gregraves ceacuterameNewportEbony et Oak265x180 cm
Italgraniti gregraves ceacuterameMetalineCorten80x160 cm
Unicomstarker gregraves ceacuterameEssenceLicorice302x1208 cm
Casalgrande Padanagregraves ceacuterame ResinaBlack et Grey90x180 cm
Francesco De Maio bicuisson Verde Verticale53x53 cm
Del Concagregraves ceacuterameValentina20x50 cm
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
23 deacutecembre 2017
Aujourdrsquohui Rouchy est repreacutesenteacutee par 8 salles drsquoexposition localiseacutees dans diffeacuterentes villes franccedilaises sur une surface globale de quelque 8500 msup2 Quelles sont les principales caracteacuteristiques de vos salles drsquoexposition Veacuteritable vitrine pour nos partenaires fournisseurs les salles drsquoexposition assurent une mise en avant de leurs derniegraveres nouveauteacutes Nous les avons toujours deacuteveloppeacutees et on les considegravere un outil fondamental dans notre approche commerciale On se preacuteoccupe reacuteguliegraverement drsquoopeacuterer des mises agrave jour des salles pour que nos clients professionnels carreleurs plombiers architectes constructeurs de maison et promoteurs puissent orienter leurs clients particuliers dans leurs choix et leurs projets On a eacutegalement investi dans des logiciels de deacutecoration qui permettent aux clients de visualiser leur salle de bains en 3D
Dans lrsquooffre de votre entreprise la ceacuteramique italienne joue un rocircle importantVous venez de recevoir le Confindustria Ceramica Distribution Award 2017 un prix deacutecerneacute aux importateurs deacutetaillants qui se sont distingueacutes pour la fideacuteliteacute aux produits italiens Quels sont drsquoapregraves vous les facteurs qui vous guident en faveur du Made in Italy Le partenariat deacuteveloppeacute avec les fabricants italiens de ceacuteramique date des anneacutees 1980 avec un grand nombre drsquoentreprises Un fort partenariat srsquoest eacutegalement mis en place avec la socieacuteteacute Mapei pour les colles et les joints Ce rapprochement avec
le Made in Italy a donneacute un nouvel eacutelan agrave notre socieacuteteacute creacuteant un veacuteritable effet booster Que ce soit dans la recherche la creacuteativiteacute lrsquoinnovation ou la qualiteacute des produits les marques italiennes nous assurent un deacuteveloppement permanent dans un climat relationnel tregraves fort humainement
Quels conseils donneriez-vous aux producteurs italiens pour que leurs produits soient plus attrayants Dans la relation avec nos fournisseurs il est tregraves important de bien remonter les infos du marcheacute du terrain de nos clients professionnels mais aussi du grand public afin que ces eacuteleacutements soient bien pris en compte par les industriels Lrsquoeacutevolution forte du marcheacute vers les grands formats est certes positive pour le marcheacute de la ceacuteramique mais elle pose aussi des problegravemes de preacutesentation de logistique et de conditions de pose pour les carreleurs Tous ces eacuteleacutements doivent ecirctre eacutevoqueacutes afin de mieux reacutepondre aux eacutevolutions du marcheacute
Quelle est votre clientegravele Quelle est la proportion de professionnels et de particuliers Notre clientegravele est encore composeacutee agrave 75 de professionnels du bacirctiment que ce soit dans le neuf ou la reacutenovation Beaucoup de clients particuliers viennent faire leur choix de produits mais confient lrsquoachat des produits et la reacutealisation aux professionnels ce qui est rassurant pour nous quant agrave la qualiteacute de mise en œuvre des produits
Voir les autres interviews de distributeurs franccedilais
Le magasin de Issoire
25 deacutecembre 2017
Dans quels domaines les carreaux de ceacuteramique que vous distribuez sont-ils utiliseacutes Grands bacirctiments collectifs constructions priveacuteesLes produits de ceacuteramique que nous commercialisons srsquoadressent agrave beaucoup de domaines maisons individuelles appartements centre commerciaux concessionnaires automobiles industrie piscines laboratoires cuisines collectives faccedilades et terrasses exteacuterieures
Est-ce que la demande des clients et vos objectifs ont changeacute avec le temps La ceacuteramique est attaqueacutee fortement par drsquoautres mateacuteriaux sols souples pvc stratifieacutes parquets peinture Les fabricants doivent innover en permanence pour donner toujours envie de choisir la ceacuteramique qui a quand mecircme beaucoup de qualiteacutes agrave faire valoir Prenons lrsquoexemple du lancement des carreaux agrave forte eacutepaisseur qui donnent la possibiliteacute de reacutealiser de beaux revecirctements exteacuterieurs La demande du client final est fortement influenceacutee aujourdrsquohui par internet et il faudra bien que nous nous en servions aussi en partenariat avec nos fournisseurs pour continuer agrave bien informer et servir nos clients
LISTE DES MARQUES ITALIENNES DE CARRELAGE DISPONIBLES CHEZ ROUCHY
Marca CoronaMonocibecNaxosPiemmeProvenzaRefinRexSicheniaViva
Casalgrande PadanaCenturyCotto drsquoEsteDomEmilceramicaErgonErmesImola CeramicaLaminamMarazzi
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
27 deacutecembre 2017
E
MARCHEacute
Consultez les autres articles sur la conjoncture immobiliegravere
Nouveaux chantiers la croissance continuede Francesco Gerardi
LE MARCHEacute FRANCcedilAIS DU
BAcircTIMENT A RETROUVEacute SA
FORCE UNE NOUVELLE
ACCEacuteLEacuteRATION EST PREacuteVUE
POUR 2018
En France le secteur de la construction a repris sa course Apregraves avoir toucheacute le fond en 2015 le marcheacute du bacirctiment est reparti agrave partir de 2016 montrant une acceacuteleacuteration des investissements avec lrsquoaugmentation du nombre de permis de construire lrsquoouverture de nouveaux chantiers et la croissance dans le secteur des bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels notamment commerciaux Si en 2015 on enregistrait encore une contraction des investissements de 08 degraves 2016 la situation est redevenue positive avec une deacutepense globale de 2285 milliards de dollars (+21) qui a continueacute drsquoaugmenter cette anneacutee (+3) Lrsquoeacutevolution conjoncturelle et les fondamentaux positifs ont pousseacute les analystes agrave revoir agrave la hausse les estimations pour lrsquoan prochain les investissements dans le bacirctiment devraient croicirctre de 36 dans un marcheacute composeacute drsquoenviron 50 de construction de logements de 29 de construction non reacutesidentielle et de 21 de travaux publics Ce dynamisme reconquis est une excellente nouvelle pour lrsquoindustrie italienne de la ceacuteramique qui a retrouveacute sa force apregraves les anneacutees de crise et pour laquelle le marcheacute franccedilais a toujours eacuteteacute drsquoune importance fondamentale En effet la ceacuteramique italienne couvre 38 de la consommation totale de carrelages reacutesultat qui fait de la France le deuxiegraveme pays de destination des exportations drsquoItalie Depuis un an les entreprises ceacuteramiques italiennes manifestent agrave leur tour une tendance expansive aussi bien agrave lrsquoexportation que sur le plan inteacuterieur Les perspectives de croissance de 2017-18 de la ceacuteramique italienne sont tregraves bonnes notamment en ce qui concerne les marcheacutes eacutetrangers Les carreaux ceacuteramiques made in Italy sont tregraves appreacutecieacutes en France ce nrsquoest pas une nouveauteacute Les entreprises italiennes sont depuis tregraves longtemps le premier Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie
des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
2014 2015 2016 2017 2018
07 12 11 14 12
-28 -22 09 24 35
-35 -08 21 30 36
Produit inteacuterieur brut (var )
Investissements dans le bacirctiment
- Construction reacutesidentielle (var )
Consommation de carreaux (mln msup2) 1131 1115 1145 1188 1238var -30 -14 27 37 42
Exportations italiennes (mln msup2 465 432 439 455 473 var -05 -72 15 38 39
FRANCE SCEacuteNARIO MACROEacuteCONOMIQUE
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
deacutecembre 201728
FRANCE CONSOLIDATION DE LA REPRISE EN COURS
mar-11 set-12 mar-14 set-15 mar-17
permis de construire nouveaux chantiers
2000
3000
4000
5000
6000
7000
mar-11 set-12 set-15 mar-17
bureaux
mar-14commercial industriel
Permis de construire et nouveaux chantiers reacutesidentiels(en milliers duniteacutes)
550
500
450
400
350
300
Permis de construire non reacutesidentiels (en milliers de msup2)
Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
fournisseur eacutetranger du secteur et les reacutesultats de cette anneacutee ne font que confirmer la tendance les ventes du premier semestre 2017 deacutepassent de 1 celles du premier semestre 2016 et devraient agrave la fin de lrsquoanneacutee se chiffrer agrave 455 millions de megravetres carreacutes Cette donneacutee traduit une forte reacutecupeacuteration par rapport agrave 2015-2016 ougrave la reacuteduction des investissements dans le bacirctiment avait fini par peser sur les achats de carreaux italiens Pour donner une ideacutee du succegraves de la ceacuteramique italienne en France et de lrsquoimportance de ce marcheacute pour lrsquoItalie un chiffre suffit 42 des importations en France sont constitueacutes de carreaux italiens Et ce leadership est confirmeacute non seulement par les chiffres mais eacutegalement par la qualiteacute avec un
prix moyen du produit qui est pratiquement le double de celui de la concurrence (145 euros contre les 7 des autres producteurs de carrelages) Dans ce classement lrsquoEspagne nrsquoest que deuxiegraveme malgreacute sa croissance mais encore loin derriegravere lrsquoItalie et les producteurs franccedilais ne couvrent que 10 du marcheacute national Du reste le marcheacute franccedilais mise nettement sur la qualiteacute privileacutegiant le segment moyen-haut et deacutedaignant totalement ou presque les produits bas de gamme La primauteacute italienne est donc solide et destineacutee agrave le rester dans le futur pour lrsquoan prochain les estimations de lrsquoexportation italienne vers la France sont encore en hausse avec des ventes qui devraient atteindre les 473 millions de megravetres carreacutes
MARCHEacute
INTERVIEW
30 deacutecembre 2017
Giulio Iacchetti
La recherche sur lrsquoobjet drsquousage quotidien devient pour Giulio Iacchetti une occasion de reacuteinventer ou de deacutefinir de nouvelles typologies Lorsqursquoil deacutemarre le projet drsquoun objet il commence par se poser des questions puis il se concentre sur lrsquoideacutee pour reacutealiser des formes concregravetes et fonctionnelles mais toujours pleines de valeurs symboliquesLrsquoexpeacuterimentation de G Iacchetti va plus loin que les formes et les mateacuteriaux elle se concentre sur le sens des objets bien au-delagrave de leur fonction Souvent un indice de cette approche se cache dans leur nom ou dans leur relation dans un contexte deacutefiniGiulio Iacchetti a eacuteteacute protagoniste au CERSAIE 2017 il a signeacute lrsquoameacutenagement des pavillons deacutedieacutes agrave lrsquoeacutequipement bain
LdrsquoAlessandra Coppa
Des ideacutees pour des objets narrateurs
31deacutecembre 2017
La fabbrica del vapore (lrsquousine agrave vapeur) Il Coccio (2008) et bac agrave glaccedilons Lingotto pour Guzzini (2006)
Lrsquoobjet de design srsquoil est bien conccedilu devient un compagnon de vie
Mais les objets qui survivent au fil du temps sont ceux dont le rocircle va
au-delagrave de la fonction Ce sont ceux qui partagent une histoire avec nous
Ils suscitent des eacutemotions et de lrsquoaffection ils geacutenegraverent un rapport eacutetroit de
proximiteacute Les plus vrais les plus authentiques sont fortement eacutevocateurs
de souvenirs et porteurs drsquoune histoire ce sont des objets narrateurs
Giulio Iacchetti
Lisez les autres interviews drsquoarchitectes et de designers
Quel a eacuteteacute le premier objet de votre creacuteation qui a eacuteteacute mis en production
Une poigneacutee Crsquoeacutetait le thegraveme final drsquoun cours de formation auquel jrsquoavais participeacute Jrsquoai proposeacute la maquette en bois incurveacute agrave une entreprise qui lrsquoa mise en production Cette expeacuterience mrsquoa marqueacute agrave jamais et jrsquoai compris quelle serait ma profession
Il me semble que vos projets mettent lrsquoideacutee en forme que votre raisonnement est toujours fondeacute sur lrsquoaction meacutethodologique du doute Je crois qursquoils sont fondeacutes sur la mise en discussion critique que vous affrontez chaque fois avant de commencer agrave creacuteer un objet Une fois vous avez dit que vous laissiez eacutemerger lrsquoideacutee qursquoest-ce que cela veut dire
Le projet est un parcours le reacutesultat drsquoun processus Nous les designers nous affrontons des typologies qui ont deacutejagrave eacuteteacute abordeacutees et interpreacuteteacutees de mille faccedilons Que dire de plus Avant tout il faut retrouver un sens Se demander le pourquoi de la chose ne pas foncer tecircte baisseacutee pour creacuteer des formes plus ou moins abstraites plus ou moins adheacuterentes agrave la solution gestuelle mais se donner comme objectif ndeg1 le pourquoi nous agissons le sens plus qursquoune meacutethodeIl y a toujours une nouvelle maniegravere de faire une chose mais il faut la deacutecouvrir alors pour donner une contribution conceptuelle authentique au monde des objets existants on avance par tentatives de maniegravere agrave faire eacutemerger lrsquoideacutee Parce que le projet existe deacutejagrave mais il faut y arriver et crsquoest un travail de recherche en profondeur Au fil du temps elle eacutemerge tout ce qui a de la valeur remonte agrave la surface Le bruit la saleteacute lrsquoinutile la complexiteacute les signes redondants disparaissent et dans le meilleur des cas il ne reste que lrsquoideacutee Mais pour arriver agrave lrsquoideacutee il faut remuer le fond srsquointerroger essayer drsquoautres voies se tromper
Comment ecirctes-vous devenu designer
Mes deacutebuts sont empreints drsquoune sorte drsquoattitude tregraves naiumlve vis-agrave-vis du design je suis arriveacute agrave cette profession en autodidacte et au deacutebut je ne faisais que transfeacuterer mes ideacutees sur des maquettes et des prototypes que je creacuteais et que je proposais aux entreprises de maniegravere impromptue Avec le temps jrsquoai perfectionneacute ma technique pour approcher les nouveaux clients hypotheacutetiques mais en substance jrsquoagis encore tregraves souvent comme cela En observant mon expeacuterience je saisis une sorte de proximiteacute avec des maicirctres comme Enzo Mari et Aldo Rossi Jrsquoai toujours essayeacute de comprendre les objets de Mari et de comprendre comment il arrivait agrave geacuteneacuterer des solutions conceptuelles en affrontant une typologie Je filtrais son enseignement en prenant directement ses objets Je tenais agrave les avoir physiquement sans aucune meacutediation videacuteo ou photo parce qursquoils eacutemettent des reacuteverbeacuterations tregraves puissantes de connaissance et de solutions Cette approche de Mari tregraves seacutevegravere intensive qui ne permet pas de distractions par rapport agrave la solution formelle des produits est contrebalanceacutee par lrsquoattitude beaucoup plus souple drsquoAldo Rossi dont jrsquoadmire la capaciteacute de concevoir des objets drsquousage commun non pas via lrsquoapproche fonctionnaliste mais en reacutefeacuterence agrave lrsquoarcheacutetype agrave des formes qui sont deacutejagrave inconsciemment dans notre meacutemoire Son enseignement reacuteside dans lrsquoaller au-delagrave du rapport forme-fonction et agrave suggeacuterer la forme des objets comme une sorte de nouvelle approche mecircme agrave travers des contraintes qui restent toujours dans notre cœur Ses rares objets sont tous embleacutematiques et surtout ils connaissent un grand succegraves mondial
32 deacutecembre 2017
INTERVIEW
Racontez-nous une histoire que vous jugez embleacutematique pour nous faire comprendre ce que vous entendez par design Je finis toujours par parler du bac agrave glaccedilons Lingotto per Guzzini parce qursquoil contient beaucoup de petites histoires auxquelles je suis attacheacute Il srsquoagissait de dessiner un objet lieacute agrave lrsquoeau en consideacuterant sa valeur comme un bien indispensable et universel Jrsquoai donc reacutealiseacute un bac agrave glaccedilons qui au lieu de former des cubes drsquoeau glaceacutee produisait de petits lingots portant lrsquoinscription GOLD
Et le lingot qui eacutetait un simple bac agrave glaccedilons en silicone est devenu un outil qui fait meacutediter
Avec le Lingot je suggegravere une reacuteflexion sur la valeur de lrsquoeau sans vouloir jouer les moralisateurs Le Lingot ne vous oblige pas agrave utiliser moins drsquoeau il se limite agrave produire des glaccedilons en forme de lingots agrave la place des cubes classiques Chaque lingot porte lrsquoinscription GOLD en relief et ce mot renvoie agrave lrsquoeau en tant que bien preacutecieux agrave ne pas gaspillerCe petit prototype neacute pour une exposition est ensuite devenu un produit de grande consommation Ainsi le cercle srsquoest refermeacute par rapport agrave cette petite expeacuterience en fonction aussi drsquoun fait politique car jrsquoestime que les objets en font partie
Et apregraves lrsquoideacutee des objets narrateurs
On dirait que nous venons drsquoinventer la theacuteorie selon laquelle les objets sont porteurs drsquoune histoire Mais les objets ont toujours raconteacute des histoires de la Pierre de Rosette agrave lrsquoarrosoir parce que derriegravere il y a toujours lrsquoideacutee du concepteur qui arrive jusqursquoagrave nousQuand je vois un objet bien conccedilu mecircme srsquoil a mille ans je suis eacutemu comme si jrsquoeacutetais devant une belle poeacutesie ou une œuvre drsquoart Lrsquoobjet est toujours capable drsquoeacutetablir un dialogue avec lrsquoutilisateurJe pense que la narration appartient agrave tous les objets Tous les objets sont capables de raconter des histoires complexes simples banales ou sublimes La veacuteritable question nrsquoest pas de savoir si les objets sont porteurs drsquoune histoire mais si nous les eacutecoutons Un objet raconte une histoire qui naturellement peut ecirctre comprise agrave plusieurs niveaux selon la capaciteacute de lrsquoauditeur Par exemple la cafetiegravere de Rossi faite comme le docircme de Novare a certainement une histoire immeacutediatement compreacutehensible qui est celle de la reacuteduction agrave lrsquoeacutechelle de la coupole drsquoAntonelli en forme de cafetiegravere Cette petite cafetiegravere extraite drsquoun paysage urbain et inseacutereacutee dans notre micro-paysage domestique va influencer le rapport avec les autres objets qui peuplent une cuisine et elle va raconter drsquoautres histoires drsquoharmonies et drsquoeacutequilibres de proximiteacute et drsquoeacuteloignement
Le robinet Drop IB Rubinetterie (2008) Labirinth de Refin (2015)
33deacutecembre 2017
BIOGRAPHIE
Giulio Iacchetti designer industriel depuis 1992 creacutee pour plusieurs marques dont Abet Laminati Alessi Artemide Ceramiche Refin Danese Fontana Arte Foscarini Magis Moleskine et Pandora design Son travail est caracteacuteriseacute par la recherche et la deacutefinition de nouvelles typologies drsquoobjets comme le couvert multifonctions biodeacutegradable Moscardino dessineacute avec Matteo Ragni pour Pandora design et laureacuteat en 2001 du Compas drsquoor En 2009 il reccediloit le Prix des Prix de lrsquoinnovation deacutecerneacute par le preacutesident de la Reacutepublique italienne pour le projet Eureka Coop gracircce auquel il fait entrer le design dans la GDO En mai 2009 la Triennale de Milan accueille son exposition personnelle intituleacutee laquo Giulio Iacchetti Objets deacutesobeacuteissants raquo Attentif depuis toujours agrave lrsquoeacutevolution du rapport entre lrsquoartisanat et le design en novembre 2012 il lance Internoitaliano lrsquolaquo usine diffuse raquo faite de nombreux ateliers artisanaux avec lesquels il signe et produit du mobilier et des accessoires inspireacutes du mode de vie italienParallegravelement il poursuit sa recherche personnelle vers de nouveaux thegravemes conceptuels comme celui de la croix qui a donneacute vie agrave lrsquoexposition Cruciale qui srsquoest tenue au Museacutee Dioceacutesain de Milan dans la Basilique de Santo Stefano Rotondo agrave Rome et au chacircteau de Lombardie agrave Enna En revanche avec lrsquoexpo laquo Razione K le repas du soldat en action raquo produite par la Triennale de Milan en janvier 2015 il reacutefleacutechit sur lrsquoessentialiteacute et la conceptualiteacute du design anonyme lieacute agrave la nourritureEn 2014 il remporte son deuxiegraveme Compas drsquoor pour Sfera une seacuterie de plaques drsquoeacutegout dessineacutee avec Matteo Ragni pour Montini
Ce projet nous a passionneacutes il srsquoappelle Labyrinth parce qursquoil creacutee une texture tregraves prenante et infiniment variablePour le Cersaie jrsquoai penseacute agrave un restyling des pavillons de secteur bain Comme ils vont ecirctre remplaceacutes je suis intervenu pour la derniegravere anneacutee pour les reacutenover et en rendre la visite plus attrayante Jrsquoai redeacutefini les murs exteacuterieurs avec un minimum drsquointervention mais de grand impact une sorte de couverture flexible brillante qui eacutevoque le flux de lrsquoeau Puis nous avons dessineacute une texture particuliegravere pour la moquette qui couvrira les cheminements afin drsquoobtenir une surface horizontale plus eacuteleacutegante et plus exclusive
Voulez-vous dire que dans vos les projets vous vous reacutefeacuterez toujours agrave la valeur lsquodeacutemocratiquersquo des objets
Avant tout il faut voir ce que nous entendons par lsquoobjets deacutemocratiquesrsquo moi jrsquoentends lsquodes objets que tout le monde peut comprendrersquo et non des objets hermeacutetiques et nombrilistes qui nous obligent agrave nous demander de quoi il srsquoagit ou dont la forme ne peut ecirctre interpreacuteteacutee qursquoavec une certaine approche intellectuelle Pour moi lrsquoobjet doit ecirctre direct il doit atteindre toutes les personnes ndash crsquoest agrave mon avis un aspect de la participation eacutelargie une deacutemocratie Naturellement lrsquoideacuteal serait que le prix au public aussi puisse exprimer cette volonteacute Nous nrsquoy parvenons pas toujours et malheureusement le design est souvent associeacute au luxe et agrave lrsquoexclusiviteacute Nous devons cependant savoir convaincre de la valeur drsquoun objet quand il est coucircteux parce qursquoil est bien fait et qursquoil durera longtemps
Avez-vous travailleacute pour des entreprises du secteur ceacuteramique et eacutequipement bain
Jrsquoai collaboreacute avec Globo qui fait des sanitaires et IB Rubinetterie et jrsquoai reacutecemment dessineacute une collection de carreaux pour Refin Avec Refin nous avons eacutetudieacute un deacutecor geacuteomeacutetrique permettant une combinaison extrecircmement variable drsquoeacuteleacutements graphiques de grand effet
Deacutecouvrez Giulio Iacchetti
Ses projets
wwwgiulioiacchetticomprojects
Pince agrave linge Coop (2008)
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
CE
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Camme Giordano ouvrier speacutecialiseacute dont chaque jour lesmains habiles contribuent agrave la reacutealisation des meilleures piegraveces Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Cerami es of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_giordanoindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1228 I
wwwceramicainfo
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
36 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Turin
Une nouvelle maison pour une socieacuteteacute ultracentenaire de Livio Salvadori
LA REALE MUTUA A INAUGUREacute SON NOUVEAU SIEgraveGE DANS LE CENTRE
DE TURIN SOUS LE SIGNE DE LrsquoEFFICIENCE EacuteNERGEacuteTIQUE
DE LA QUALITEacute ARCHITECTURALE ET DE LA FONCTIONNALITEacute
BUREAUX REALE GROUP
PROJET IOTTI + PARAVANI ARCHITETTI
ARTECNA
PHOTOGRAPHIEFERNANDO GUERRA
FG+SG FOTOGRAFIA DE ARQUITECTURA
SURFACES CEacuteRAMIQUESCOTTO DrsquoESTE
WWWCOTTODESTEIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Fondeacutee agrave Turin le 31 deacutecembre 1828 sous le nom de lsquoSocietagrave Reale di Assicurazioni generale e mutua contro gli incendirsquo la Reale Mutua a des racines solidement ancreacutees dans le chef-lieu pieacutemontais malgreacute lrsquoexpansion internationale actuelle du GroupeLe nouveau bacirctiment reacutecemment inaugureacute par la socieacuteteacute presque un second quartier geacuteneacuteral pregraves du siegravege social en teacutemoigne manifestement Neacute de la deacutemolition puis de la reconstruction de lrsquoimmeuble ex IREN lagrave ougrave se trouvait la centrale qui alimentait les trams il y a un siegravecle il se dresse dans le centre historique de Turin (agrave lrsquoorigine Julia Augusta Taurinorum) conforme au scheacutema geacuteomeacutetrique romain caracteacuteristique Reacutealiseacute sur un projet geacuteneacuteral de la socieacuteteacute Artecna qui a eacutegalement suivi la direction des travaux lrsquointervention a concerneacute lrsquoenveloppe architecturale agrave travers laquelle lrsquoeacutedifice essaie drsquoinstaurer un dialogue intense avec le contexte des paysages limitrophes Le dessin de la faccedilade reacutealiseacute par le Studio Iotti + Paravani laureacuteats drsquoun concours drsquoideacutees promu par la maicirctrise drsquoouvrage donne agrave lrsquoensemble un aspect clairement contemporain tout en demeurant intimement lieacute au quartier et agrave ses bacirctiments fin XIXe - deacutebut XXe siegravecle Les nouveaux bureaux ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans le but de regrouper plusieurs fonctions de la socieacuteteacute deacutejagrave actives dans plusieurs villes dans un seul centre opeacuterationnel de nouvelle conception Les espaces sont organiseacutes de maniegravere agrave repreacutesenter lrsquoeacutevolution technologique du travail et peuvent accueillir 800 postes de travail une salle de confeacuterence pour 200 personnes et 150 places de parking Dans le but drsquoobtenir la certification LEED - Platinum le projet integravegre des solutions visant agrave une efficience eacutenergeacutetique eacuteleveacutee associeacutee agrave une architecture de qualiteacute une fonctionnaliteacute technologique et un confort environnemental Pour garantir aux employeacutes un bien-ecirctre adeacutequat agrave tous les niveaux de lrsquoacoustique agrave la tempeacuterature et agrave la luminositeacute lrsquoameacutenagement des inteacuterieurs assure des espaces confortables et ergonomiques avec de nombreuses zones de deacutetente y compris
37 deacutecembre 2017Regardez drsquoautres faccedilades en ceacuteramique
italienne dans la Galerie Projets
38 deacutecembre 2017
PROJECT
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) ge 55 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) conformeαreacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α le 7∙10-6 degC-1
reacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) classe 5reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R 11environnements
lieux de travail
applicationsfaccedilade exteacuterieure
surfaces ceacuteramiquesCotto drsquoEstegregraves ceacuterame lamineacute Kerlite 5Pluscustom made100 x 300 cmeacutepaisseur 55 mm
certificationsLEED
Kerlite 5Plus custom made
39 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Tous les systegravemes drsquoancrage
wwwceramicainfofrarticolitous-les-systemes-dancrage
Conception des faccedilades ventileacutees aux normes
wwwceramicainfofrarticolila-norme-uni-11018
le sixiegraveme eacutetage qui offre une vue splendide sur la villeLrsquoenveloppe architecturale preacutesente des couleurs des proportions des mateacuteriaux et des alignements qui lui permettent de srsquointeacutegrer parfaitement dans le contexte urbain et qui savent eacutegalement creacuteer agrave lrsquointeacuterieur des espaces chauds et accueillants Principalement matieacuterique strict et rigoureux le revecirctement offre des tons lumineux et un dessin clair geacuteneacuterant un mouvement ineacutegal mais harmonieux entre les diffeacuterents eacutetages Les faccedilades exteacuterieures ont eacuteteacute reacutealiseacutees selon la technique de la lsquofaccedilade en panneaux preacutefabriqueacutesrsquo dans une alternance drsquoeacuteleacutements mats et transparents Ce systegraveme innovant dont la structure est composeacutee de plaques preacute-assembleacutees utilise des panneaux composites alleacutegeacutes par une finition en dalles ceacuteramiques grand format La partie transparente est constitueacutee de verres seacutelectifs agrave faible eacutemission de CO2 avec PVB acoustique dont les caracteacuteristiques se diffeacuterencient selon lrsquoorientation des faccedilades tandis que les panneaux mats en dalles Kerlite de Cotto drsquoEste garantissent lrsquoaspect massif souhaiteacute associant des couleurs compatibles avec lrsquoarchitecture historique turinoise et permettent de reacutealiser des solutions drsquoangle et de creacuteer un effet pleine masse Les dalles Kerlite Custom made format 100x300 cm eacutepaisseur 55 mm assurent des performances meacutecaniques eacuteleveacutees tout en offrant leacutegegravereteacute fonctionnaliteacute preacutecision absolue et rapiditeacute maximum de montageOpposeacutees aux faccedilades exteacuterieures celles de lrsquointeacuterieur du bacirctiment plus ouvertes et transparentes donnent sur la cour cœur vert reacutegeacuteneacuterant de tout lrsquoensemble
Lrsquoenveloppe preacutesente un aspect principalement matieacuterique compact mineacuteral en harmonie avec les faccedilades relativement homogegravenes des bacirctiments qui lrsquoentourent seacutevegravere dans la composition mais lumineux dans les tonaliteacutes des mateacuteriaux et dans lrsquoatmosphegravere qursquoil deacutegage
40 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Florence
Regardez tous les projets drsquohocirctellerie en Italie et dans le monde
Lrsquohospitaliteacute via dersquo CerretanidrsquoElisa Montalti
SPLENDEUR ANTIQUE ET LUXE CONTEMPORAIN
DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE FLORENCE
HOcircTEL SOFITEL CERRETANI
PROJET CORNELIA MARKUS-DIEDENHOFEN
PHOTOGRAPHIESOENNE-ARCHITEKTURFOTOGRAF
SURFACES CEacuteRAMIQUESREX
WWWFLORIMCOM
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Ancienne demeure drsquoune famille riche lrsquoHocirctel-boutique Cerretani MGallery by Sofitel situeacute en plein centre historique de Florence est entoureacute de splendides eacutedifices de la Renaissance Agrave deux pas de la catheacutedrale (Duomo) et de la Basilique de Santa Maria Novella lrsquoeacutedifice du XVIIe siegravecle accueille aujourdrsquohui une structure haut de gamme pour des vacances de luxe Lrsquohocirctel quatre eacutetoiles teacutemoigne du goucirct florentin pour la beauteacute et lrsquoeacuteleacutegance et le projet de reacutenovation a conserveacute les caracteacuteristiques drsquoorigine de lrsquohocirctel dans ses deacutecors et son architecture Il a parfaitement respecteacute le palais existant teacutemoin drsquoune grande histoire tout en lrsquoadaptant aux exigences du tourisme contemporain et de lrsquohospitaliteacute moderne pour offrir un maximum de style et de confort Les mateacuteriaux preacutecieux les ouvraisons particuliegraveres les ameublements sophistiqueacutes et un projet minutieux drsquoeacuteclairage font ressortir davantage la personnaliteacute de lrsquoeacutedifice Dans la reacuteception de lrsquohocirctel le projet joue avec des mateacuteriaux preacutecieux et admirablement travailleacutes un revecirctement mural en boiserie accueille chaleureusement les hocirctes degraves leur premiegravere pause Sur ce revecirctement un travail drsquo encoches a permis de loger et de dissimuler le projet drsquoeacuteclairage faisant eacutemerger en surface un deacutecor de lumiegravere tregraves raffineacute Pour le sol on a choisi lrsquoessence du gregraves ceacuterame imitation rouvre de la collection Selection Oak de Rex Les dalles couleur Brown Oak et format 15x90 cm poseacutees droites interagissent parfaitement avec lrsquoeacuteleacutegante boiserie murale et les magnifiques plafonds La voucircte dans son encadrement deacutecoratif et technique est revecirctue drsquoune peinture doreacutee souligneacutee par un faisceau de lumiegravere qui part du cadre et glisse sur toute la longueur incurveacutee Le sol srsquoinspire de la nature pour assurer une grande reacutesistance technique La surface vibrante et sensible aux jeux de lumiegravere et aux reflets accompagne les pas des hocirctes dans leur parcours
41 deacutecembre 2017
42 deacutecembre 2017
PROJECT
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) 008reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) 50 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) 140 mm3 reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) αreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) ULA UAreacutesistance aux taches (ISO 10545-14) Cl 4reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10
carrelagesRex gregraves ceacuterame- Selection Oak
Brown Oak 15x90 cm
- I Bianchi di Rex Calacatta 30x60 cm
certificationsLEED
I BianchiCalacatta
Selection Oak Brown Oak
43 deacutecembre 2017
LrsquoHocirctel-boutique propose 86 chambres dont 1 suite eacuteleacutegantes et raffineacutees Les salles de bains offrent un bien-ecirctre parfait avec leurs tonaliteacutes claires et leur texture dominante qui eacutevoque le marbre La seacuterie I Bianchi de Rex format 30x60 cm et couleur Calacatta a eacuteteacute utiliseacutee en honneur du marbre extrait dans les carriegraveres de Carrara qui preacutesente un fond pur blanc-ivoire avec quelques veines fines gris-beige qui le rendent tregraves preacutecieux Du reste il eacutetait utiliseacute autrefois dans les demeures nobles Aujourdrsquohui lrsquoestheacutetique de ce mateacuteriau peut ecirctre reproduite dans plusieurs espaces gracircce agrave la technologie et agrave lrsquoinnovation respectant la nature fragile et ses ressources finies Le gregraves ceacuterame teinteacute dans la masse srsquoinspire en effet de la pierre de Calacatta mais sans exploiter ses carriegraveres toujours mises agrave dure eacutepreuve au cours des siegravecles Cette essence preacutecieuse et rechercheacutee est proposeacutee dans une seule tonaliteacute dominante le blanc la couleur de la pureteacute lrsquoarcheacutetype de lrsquoabsolu et de la lumiegravere
DIDA
ARTICLES LIEacuteS
La ceacuteramique une opportuniteacute
wwwceramicainfofrarticolila-ceramique-une-opportunite
La beauteacute de la nature la force du gregraves
wwwceramicainfofrarticolibois-ceramique
Dans les salles de bains de grands miroirs renvoient les veines deacutelicates des surfaces en marbre agrandissent les piegraveces et accentuent les reflets Les douches sont deacutelimiteacutees par ces dalles de gregraves ceacuterame aux couleurs claires et candides creacuteant des ambiances exclusives et enveloppantes
VIRTUALSTYLE
Espace cotravailpar Imagem
deacutecembre 201744
Serenissima gregraves ceacuterameNewportEbony et Oak265x180 cm
Italgraniti gregraves ceacuterameMetalineCorten80x160 cm
Unicomstarker gregraves ceacuterameEssenceLicorice302x1208 cm
Casalgrande Padanagregraves ceacuterame ResinaBlack et Grey90x180 cm
Francesco De Maio bicuisson Verde Verticale53x53 cm
Del Concagregraves ceacuterameValentina20x50 cm
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
25 deacutecembre 2017
Dans quels domaines les carreaux de ceacuteramique que vous distribuez sont-ils utiliseacutes Grands bacirctiments collectifs constructions priveacuteesLes produits de ceacuteramique que nous commercialisons srsquoadressent agrave beaucoup de domaines maisons individuelles appartements centre commerciaux concessionnaires automobiles industrie piscines laboratoires cuisines collectives faccedilades et terrasses exteacuterieures
Est-ce que la demande des clients et vos objectifs ont changeacute avec le temps La ceacuteramique est attaqueacutee fortement par drsquoautres mateacuteriaux sols souples pvc stratifieacutes parquets peinture Les fabricants doivent innover en permanence pour donner toujours envie de choisir la ceacuteramique qui a quand mecircme beaucoup de qualiteacutes agrave faire valoir Prenons lrsquoexemple du lancement des carreaux agrave forte eacutepaisseur qui donnent la possibiliteacute de reacutealiser de beaux revecirctements exteacuterieurs La demande du client final est fortement influenceacutee aujourdrsquohui par internet et il faudra bien que nous nous en servions aussi en partenariat avec nos fournisseurs pour continuer agrave bien informer et servir nos clients
LISTE DES MARQUES ITALIENNES DE CARRELAGE DISPONIBLES CHEZ ROUCHY
Marca CoronaMonocibecNaxosPiemmeProvenzaRefinRexSicheniaViva
Casalgrande PadanaCenturyCotto drsquoEsteDomEmilceramicaErgonErmesImola CeramicaLaminamMarazzi
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
27 deacutecembre 2017
E
MARCHEacute
Consultez les autres articles sur la conjoncture immobiliegravere
Nouveaux chantiers la croissance continuede Francesco Gerardi
LE MARCHEacute FRANCcedilAIS DU
BAcircTIMENT A RETROUVEacute SA
FORCE UNE NOUVELLE
ACCEacuteLEacuteRATION EST PREacuteVUE
POUR 2018
En France le secteur de la construction a repris sa course Apregraves avoir toucheacute le fond en 2015 le marcheacute du bacirctiment est reparti agrave partir de 2016 montrant une acceacuteleacuteration des investissements avec lrsquoaugmentation du nombre de permis de construire lrsquoouverture de nouveaux chantiers et la croissance dans le secteur des bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels notamment commerciaux Si en 2015 on enregistrait encore une contraction des investissements de 08 degraves 2016 la situation est redevenue positive avec une deacutepense globale de 2285 milliards de dollars (+21) qui a continueacute drsquoaugmenter cette anneacutee (+3) Lrsquoeacutevolution conjoncturelle et les fondamentaux positifs ont pousseacute les analystes agrave revoir agrave la hausse les estimations pour lrsquoan prochain les investissements dans le bacirctiment devraient croicirctre de 36 dans un marcheacute composeacute drsquoenviron 50 de construction de logements de 29 de construction non reacutesidentielle et de 21 de travaux publics Ce dynamisme reconquis est une excellente nouvelle pour lrsquoindustrie italienne de la ceacuteramique qui a retrouveacute sa force apregraves les anneacutees de crise et pour laquelle le marcheacute franccedilais a toujours eacuteteacute drsquoune importance fondamentale En effet la ceacuteramique italienne couvre 38 de la consommation totale de carrelages reacutesultat qui fait de la France le deuxiegraveme pays de destination des exportations drsquoItalie Depuis un an les entreprises ceacuteramiques italiennes manifestent agrave leur tour une tendance expansive aussi bien agrave lrsquoexportation que sur le plan inteacuterieur Les perspectives de croissance de 2017-18 de la ceacuteramique italienne sont tregraves bonnes notamment en ce qui concerne les marcheacutes eacutetrangers Les carreaux ceacuteramiques made in Italy sont tregraves appreacutecieacutes en France ce nrsquoest pas une nouveauteacute Les entreprises italiennes sont depuis tregraves longtemps le premier Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie
des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
2014 2015 2016 2017 2018
07 12 11 14 12
-28 -22 09 24 35
-35 -08 21 30 36
Produit inteacuterieur brut (var )
Investissements dans le bacirctiment
- Construction reacutesidentielle (var )
Consommation de carreaux (mln msup2) 1131 1115 1145 1188 1238var -30 -14 27 37 42
Exportations italiennes (mln msup2 465 432 439 455 473 var -05 -72 15 38 39
FRANCE SCEacuteNARIO MACROEacuteCONOMIQUE
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
deacutecembre 201728
FRANCE CONSOLIDATION DE LA REPRISE EN COURS
mar-11 set-12 mar-14 set-15 mar-17
permis de construire nouveaux chantiers
2000
3000
4000
5000
6000
7000
mar-11 set-12 set-15 mar-17
bureaux
mar-14commercial industriel
Permis de construire et nouveaux chantiers reacutesidentiels(en milliers duniteacutes)
550
500
450
400
350
300
Permis de construire non reacutesidentiels (en milliers de msup2)
Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
fournisseur eacutetranger du secteur et les reacutesultats de cette anneacutee ne font que confirmer la tendance les ventes du premier semestre 2017 deacutepassent de 1 celles du premier semestre 2016 et devraient agrave la fin de lrsquoanneacutee se chiffrer agrave 455 millions de megravetres carreacutes Cette donneacutee traduit une forte reacutecupeacuteration par rapport agrave 2015-2016 ougrave la reacuteduction des investissements dans le bacirctiment avait fini par peser sur les achats de carreaux italiens Pour donner une ideacutee du succegraves de la ceacuteramique italienne en France et de lrsquoimportance de ce marcheacute pour lrsquoItalie un chiffre suffit 42 des importations en France sont constitueacutes de carreaux italiens Et ce leadership est confirmeacute non seulement par les chiffres mais eacutegalement par la qualiteacute avec un
prix moyen du produit qui est pratiquement le double de celui de la concurrence (145 euros contre les 7 des autres producteurs de carrelages) Dans ce classement lrsquoEspagne nrsquoest que deuxiegraveme malgreacute sa croissance mais encore loin derriegravere lrsquoItalie et les producteurs franccedilais ne couvrent que 10 du marcheacute national Du reste le marcheacute franccedilais mise nettement sur la qualiteacute privileacutegiant le segment moyen-haut et deacutedaignant totalement ou presque les produits bas de gamme La primauteacute italienne est donc solide et destineacutee agrave le rester dans le futur pour lrsquoan prochain les estimations de lrsquoexportation italienne vers la France sont encore en hausse avec des ventes qui devraient atteindre les 473 millions de megravetres carreacutes
MARCHEacute
INTERVIEW
30 deacutecembre 2017
Giulio Iacchetti
La recherche sur lrsquoobjet drsquousage quotidien devient pour Giulio Iacchetti une occasion de reacuteinventer ou de deacutefinir de nouvelles typologies Lorsqursquoil deacutemarre le projet drsquoun objet il commence par se poser des questions puis il se concentre sur lrsquoideacutee pour reacutealiser des formes concregravetes et fonctionnelles mais toujours pleines de valeurs symboliquesLrsquoexpeacuterimentation de G Iacchetti va plus loin que les formes et les mateacuteriaux elle se concentre sur le sens des objets bien au-delagrave de leur fonction Souvent un indice de cette approche se cache dans leur nom ou dans leur relation dans un contexte deacutefiniGiulio Iacchetti a eacuteteacute protagoniste au CERSAIE 2017 il a signeacute lrsquoameacutenagement des pavillons deacutedieacutes agrave lrsquoeacutequipement bain
LdrsquoAlessandra Coppa
Des ideacutees pour des objets narrateurs
31deacutecembre 2017
La fabbrica del vapore (lrsquousine agrave vapeur) Il Coccio (2008) et bac agrave glaccedilons Lingotto pour Guzzini (2006)
Lrsquoobjet de design srsquoil est bien conccedilu devient un compagnon de vie
Mais les objets qui survivent au fil du temps sont ceux dont le rocircle va
au-delagrave de la fonction Ce sont ceux qui partagent une histoire avec nous
Ils suscitent des eacutemotions et de lrsquoaffection ils geacutenegraverent un rapport eacutetroit de
proximiteacute Les plus vrais les plus authentiques sont fortement eacutevocateurs
de souvenirs et porteurs drsquoune histoire ce sont des objets narrateurs
Giulio Iacchetti
Lisez les autres interviews drsquoarchitectes et de designers
Quel a eacuteteacute le premier objet de votre creacuteation qui a eacuteteacute mis en production
Une poigneacutee Crsquoeacutetait le thegraveme final drsquoun cours de formation auquel jrsquoavais participeacute Jrsquoai proposeacute la maquette en bois incurveacute agrave une entreprise qui lrsquoa mise en production Cette expeacuterience mrsquoa marqueacute agrave jamais et jrsquoai compris quelle serait ma profession
Il me semble que vos projets mettent lrsquoideacutee en forme que votre raisonnement est toujours fondeacute sur lrsquoaction meacutethodologique du doute Je crois qursquoils sont fondeacutes sur la mise en discussion critique que vous affrontez chaque fois avant de commencer agrave creacuteer un objet Une fois vous avez dit que vous laissiez eacutemerger lrsquoideacutee qursquoest-ce que cela veut dire
Le projet est un parcours le reacutesultat drsquoun processus Nous les designers nous affrontons des typologies qui ont deacutejagrave eacuteteacute abordeacutees et interpreacuteteacutees de mille faccedilons Que dire de plus Avant tout il faut retrouver un sens Se demander le pourquoi de la chose ne pas foncer tecircte baisseacutee pour creacuteer des formes plus ou moins abstraites plus ou moins adheacuterentes agrave la solution gestuelle mais se donner comme objectif ndeg1 le pourquoi nous agissons le sens plus qursquoune meacutethodeIl y a toujours une nouvelle maniegravere de faire une chose mais il faut la deacutecouvrir alors pour donner une contribution conceptuelle authentique au monde des objets existants on avance par tentatives de maniegravere agrave faire eacutemerger lrsquoideacutee Parce que le projet existe deacutejagrave mais il faut y arriver et crsquoest un travail de recherche en profondeur Au fil du temps elle eacutemerge tout ce qui a de la valeur remonte agrave la surface Le bruit la saleteacute lrsquoinutile la complexiteacute les signes redondants disparaissent et dans le meilleur des cas il ne reste que lrsquoideacutee Mais pour arriver agrave lrsquoideacutee il faut remuer le fond srsquointerroger essayer drsquoautres voies se tromper
Comment ecirctes-vous devenu designer
Mes deacutebuts sont empreints drsquoune sorte drsquoattitude tregraves naiumlve vis-agrave-vis du design je suis arriveacute agrave cette profession en autodidacte et au deacutebut je ne faisais que transfeacuterer mes ideacutees sur des maquettes et des prototypes que je creacuteais et que je proposais aux entreprises de maniegravere impromptue Avec le temps jrsquoai perfectionneacute ma technique pour approcher les nouveaux clients hypotheacutetiques mais en substance jrsquoagis encore tregraves souvent comme cela En observant mon expeacuterience je saisis une sorte de proximiteacute avec des maicirctres comme Enzo Mari et Aldo Rossi Jrsquoai toujours essayeacute de comprendre les objets de Mari et de comprendre comment il arrivait agrave geacuteneacuterer des solutions conceptuelles en affrontant une typologie Je filtrais son enseignement en prenant directement ses objets Je tenais agrave les avoir physiquement sans aucune meacutediation videacuteo ou photo parce qursquoils eacutemettent des reacuteverbeacuterations tregraves puissantes de connaissance et de solutions Cette approche de Mari tregraves seacutevegravere intensive qui ne permet pas de distractions par rapport agrave la solution formelle des produits est contrebalanceacutee par lrsquoattitude beaucoup plus souple drsquoAldo Rossi dont jrsquoadmire la capaciteacute de concevoir des objets drsquousage commun non pas via lrsquoapproche fonctionnaliste mais en reacutefeacuterence agrave lrsquoarcheacutetype agrave des formes qui sont deacutejagrave inconsciemment dans notre meacutemoire Son enseignement reacuteside dans lrsquoaller au-delagrave du rapport forme-fonction et agrave suggeacuterer la forme des objets comme une sorte de nouvelle approche mecircme agrave travers des contraintes qui restent toujours dans notre cœur Ses rares objets sont tous embleacutematiques et surtout ils connaissent un grand succegraves mondial
32 deacutecembre 2017
INTERVIEW
Racontez-nous une histoire que vous jugez embleacutematique pour nous faire comprendre ce que vous entendez par design Je finis toujours par parler du bac agrave glaccedilons Lingotto per Guzzini parce qursquoil contient beaucoup de petites histoires auxquelles je suis attacheacute Il srsquoagissait de dessiner un objet lieacute agrave lrsquoeau en consideacuterant sa valeur comme un bien indispensable et universel Jrsquoai donc reacutealiseacute un bac agrave glaccedilons qui au lieu de former des cubes drsquoeau glaceacutee produisait de petits lingots portant lrsquoinscription GOLD
Et le lingot qui eacutetait un simple bac agrave glaccedilons en silicone est devenu un outil qui fait meacutediter
Avec le Lingot je suggegravere une reacuteflexion sur la valeur de lrsquoeau sans vouloir jouer les moralisateurs Le Lingot ne vous oblige pas agrave utiliser moins drsquoeau il se limite agrave produire des glaccedilons en forme de lingots agrave la place des cubes classiques Chaque lingot porte lrsquoinscription GOLD en relief et ce mot renvoie agrave lrsquoeau en tant que bien preacutecieux agrave ne pas gaspillerCe petit prototype neacute pour une exposition est ensuite devenu un produit de grande consommation Ainsi le cercle srsquoest refermeacute par rapport agrave cette petite expeacuterience en fonction aussi drsquoun fait politique car jrsquoestime que les objets en font partie
Et apregraves lrsquoideacutee des objets narrateurs
On dirait que nous venons drsquoinventer la theacuteorie selon laquelle les objets sont porteurs drsquoune histoire Mais les objets ont toujours raconteacute des histoires de la Pierre de Rosette agrave lrsquoarrosoir parce que derriegravere il y a toujours lrsquoideacutee du concepteur qui arrive jusqursquoagrave nousQuand je vois un objet bien conccedilu mecircme srsquoil a mille ans je suis eacutemu comme si jrsquoeacutetais devant une belle poeacutesie ou une œuvre drsquoart Lrsquoobjet est toujours capable drsquoeacutetablir un dialogue avec lrsquoutilisateurJe pense que la narration appartient agrave tous les objets Tous les objets sont capables de raconter des histoires complexes simples banales ou sublimes La veacuteritable question nrsquoest pas de savoir si les objets sont porteurs drsquoune histoire mais si nous les eacutecoutons Un objet raconte une histoire qui naturellement peut ecirctre comprise agrave plusieurs niveaux selon la capaciteacute de lrsquoauditeur Par exemple la cafetiegravere de Rossi faite comme le docircme de Novare a certainement une histoire immeacutediatement compreacutehensible qui est celle de la reacuteduction agrave lrsquoeacutechelle de la coupole drsquoAntonelli en forme de cafetiegravere Cette petite cafetiegravere extraite drsquoun paysage urbain et inseacutereacutee dans notre micro-paysage domestique va influencer le rapport avec les autres objets qui peuplent une cuisine et elle va raconter drsquoautres histoires drsquoharmonies et drsquoeacutequilibres de proximiteacute et drsquoeacuteloignement
Le robinet Drop IB Rubinetterie (2008) Labirinth de Refin (2015)
33deacutecembre 2017
BIOGRAPHIE
Giulio Iacchetti designer industriel depuis 1992 creacutee pour plusieurs marques dont Abet Laminati Alessi Artemide Ceramiche Refin Danese Fontana Arte Foscarini Magis Moleskine et Pandora design Son travail est caracteacuteriseacute par la recherche et la deacutefinition de nouvelles typologies drsquoobjets comme le couvert multifonctions biodeacutegradable Moscardino dessineacute avec Matteo Ragni pour Pandora design et laureacuteat en 2001 du Compas drsquoor En 2009 il reccediloit le Prix des Prix de lrsquoinnovation deacutecerneacute par le preacutesident de la Reacutepublique italienne pour le projet Eureka Coop gracircce auquel il fait entrer le design dans la GDO En mai 2009 la Triennale de Milan accueille son exposition personnelle intituleacutee laquo Giulio Iacchetti Objets deacutesobeacuteissants raquo Attentif depuis toujours agrave lrsquoeacutevolution du rapport entre lrsquoartisanat et le design en novembre 2012 il lance Internoitaliano lrsquolaquo usine diffuse raquo faite de nombreux ateliers artisanaux avec lesquels il signe et produit du mobilier et des accessoires inspireacutes du mode de vie italienParallegravelement il poursuit sa recherche personnelle vers de nouveaux thegravemes conceptuels comme celui de la croix qui a donneacute vie agrave lrsquoexposition Cruciale qui srsquoest tenue au Museacutee Dioceacutesain de Milan dans la Basilique de Santo Stefano Rotondo agrave Rome et au chacircteau de Lombardie agrave Enna En revanche avec lrsquoexpo laquo Razione K le repas du soldat en action raquo produite par la Triennale de Milan en janvier 2015 il reacutefleacutechit sur lrsquoessentialiteacute et la conceptualiteacute du design anonyme lieacute agrave la nourritureEn 2014 il remporte son deuxiegraveme Compas drsquoor pour Sfera une seacuterie de plaques drsquoeacutegout dessineacutee avec Matteo Ragni pour Montini
Ce projet nous a passionneacutes il srsquoappelle Labyrinth parce qursquoil creacutee une texture tregraves prenante et infiniment variablePour le Cersaie jrsquoai penseacute agrave un restyling des pavillons de secteur bain Comme ils vont ecirctre remplaceacutes je suis intervenu pour la derniegravere anneacutee pour les reacutenover et en rendre la visite plus attrayante Jrsquoai redeacutefini les murs exteacuterieurs avec un minimum drsquointervention mais de grand impact une sorte de couverture flexible brillante qui eacutevoque le flux de lrsquoeau Puis nous avons dessineacute une texture particuliegravere pour la moquette qui couvrira les cheminements afin drsquoobtenir une surface horizontale plus eacuteleacutegante et plus exclusive
Voulez-vous dire que dans vos les projets vous vous reacutefeacuterez toujours agrave la valeur lsquodeacutemocratiquersquo des objets
Avant tout il faut voir ce que nous entendons par lsquoobjets deacutemocratiquesrsquo moi jrsquoentends lsquodes objets que tout le monde peut comprendrersquo et non des objets hermeacutetiques et nombrilistes qui nous obligent agrave nous demander de quoi il srsquoagit ou dont la forme ne peut ecirctre interpreacuteteacutee qursquoavec une certaine approche intellectuelle Pour moi lrsquoobjet doit ecirctre direct il doit atteindre toutes les personnes ndash crsquoest agrave mon avis un aspect de la participation eacutelargie une deacutemocratie Naturellement lrsquoideacuteal serait que le prix au public aussi puisse exprimer cette volonteacute Nous nrsquoy parvenons pas toujours et malheureusement le design est souvent associeacute au luxe et agrave lrsquoexclusiviteacute Nous devons cependant savoir convaincre de la valeur drsquoun objet quand il est coucircteux parce qursquoil est bien fait et qursquoil durera longtemps
Avez-vous travailleacute pour des entreprises du secteur ceacuteramique et eacutequipement bain
Jrsquoai collaboreacute avec Globo qui fait des sanitaires et IB Rubinetterie et jrsquoai reacutecemment dessineacute une collection de carreaux pour Refin Avec Refin nous avons eacutetudieacute un deacutecor geacuteomeacutetrique permettant une combinaison extrecircmement variable drsquoeacuteleacutements graphiques de grand effet
Deacutecouvrez Giulio Iacchetti
Ses projets
wwwgiulioiacchetticomprojects
Pince agrave linge Coop (2008)
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
CE
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Camme Giordano ouvrier speacutecialiseacute dont chaque jour lesmains habiles contribuent agrave la reacutealisation des meilleures piegraveces Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Cerami es of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_giordanoindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1228 I
wwwceramicainfo
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
36 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Turin
Une nouvelle maison pour une socieacuteteacute ultracentenaire de Livio Salvadori
LA REALE MUTUA A INAUGUREacute SON NOUVEAU SIEgraveGE DANS LE CENTRE
DE TURIN SOUS LE SIGNE DE LrsquoEFFICIENCE EacuteNERGEacuteTIQUE
DE LA QUALITEacute ARCHITECTURALE ET DE LA FONCTIONNALITEacute
BUREAUX REALE GROUP
PROJET IOTTI + PARAVANI ARCHITETTI
ARTECNA
PHOTOGRAPHIEFERNANDO GUERRA
FG+SG FOTOGRAFIA DE ARQUITECTURA
SURFACES CEacuteRAMIQUESCOTTO DrsquoESTE
WWWCOTTODESTEIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Fondeacutee agrave Turin le 31 deacutecembre 1828 sous le nom de lsquoSocietagrave Reale di Assicurazioni generale e mutua contro gli incendirsquo la Reale Mutua a des racines solidement ancreacutees dans le chef-lieu pieacutemontais malgreacute lrsquoexpansion internationale actuelle du GroupeLe nouveau bacirctiment reacutecemment inaugureacute par la socieacuteteacute presque un second quartier geacuteneacuteral pregraves du siegravege social en teacutemoigne manifestement Neacute de la deacutemolition puis de la reconstruction de lrsquoimmeuble ex IREN lagrave ougrave se trouvait la centrale qui alimentait les trams il y a un siegravecle il se dresse dans le centre historique de Turin (agrave lrsquoorigine Julia Augusta Taurinorum) conforme au scheacutema geacuteomeacutetrique romain caracteacuteristique Reacutealiseacute sur un projet geacuteneacuteral de la socieacuteteacute Artecna qui a eacutegalement suivi la direction des travaux lrsquointervention a concerneacute lrsquoenveloppe architecturale agrave travers laquelle lrsquoeacutedifice essaie drsquoinstaurer un dialogue intense avec le contexte des paysages limitrophes Le dessin de la faccedilade reacutealiseacute par le Studio Iotti + Paravani laureacuteats drsquoun concours drsquoideacutees promu par la maicirctrise drsquoouvrage donne agrave lrsquoensemble un aspect clairement contemporain tout en demeurant intimement lieacute au quartier et agrave ses bacirctiments fin XIXe - deacutebut XXe siegravecle Les nouveaux bureaux ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans le but de regrouper plusieurs fonctions de la socieacuteteacute deacutejagrave actives dans plusieurs villes dans un seul centre opeacuterationnel de nouvelle conception Les espaces sont organiseacutes de maniegravere agrave repreacutesenter lrsquoeacutevolution technologique du travail et peuvent accueillir 800 postes de travail une salle de confeacuterence pour 200 personnes et 150 places de parking Dans le but drsquoobtenir la certification LEED - Platinum le projet integravegre des solutions visant agrave une efficience eacutenergeacutetique eacuteleveacutee associeacutee agrave une architecture de qualiteacute une fonctionnaliteacute technologique et un confort environnemental Pour garantir aux employeacutes un bien-ecirctre adeacutequat agrave tous les niveaux de lrsquoacoustique agrave la tempeacuterature et agrave la luminositeacute lrsquoameacutenagement des inteacuterieurs assure des espaces confortables et ergonomiques avec de nombreuses zones de deacutetente y compris
37 deacutecembre 2017Regardez drsquoautres faccedilades en ceacuteramique
italienne dans la Galerie Projets
38 deacutecembre 2017
PROJECT
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) ge 55 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) conformeαreacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α le 7∙10-6 degC-1
reacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) classe 5reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R 11environnements
lieux de travail
applicationsfaccedilade exteacuterieure
surfaces ceacuteramiquesCotto drsquoEstegregraves ceacuterame lamineacute Kerlite 5Pluscustom made100 x 300 cmeacutepaisseur 55 mm
certificationsLEED
Kerlite 5Plus custom made
39 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Tous les systegravemes drsquoancrage
wwwceramicainfofrarticolitous-les-systemes-dancrage
Conception des faccedilades ventileacutees aux normes
wwwceramicainfofrarticolila-norme-uni-11018
le sixiegraveme eacutetage qui offre une vue splendide sur la villeLrsquoenveloppe architecturale preacutesente des couleurs des proportions des mateacuteriaux et des alignements qui lui permettent de srsquointeacutegrer parfaitement dans le contexte urbain et qui savent eacutegalement creacuteer agrave lrsquointeacuterieur des espaces chauds et accueillants Principalement matieacuterique strict et rigoureux le revecirctement offre des tons lumineux et un dessin clair geacuteneacuterant un mouvement ineacutegal mais harmonieux entre les diffeacuterents eacutetages Les faccedilades exteacuterieures ont eacuteteacute reacutealiseacutees selon la technique de la lsquofaccedilade en panneaux preacutefabriqueacutesrsquo dans une alternance drsquoeacuteleacutements mats et transparents Ce systegraveme innovant dont la structure est composeacutee de plaques preacute-assembleacutees utilise des panneaux composites alleacutegeacutes par une finition en dalles ceacuteramiques grand format La partie transparente est constitueacutee de verres seacutelectifs agrave faible eacutemission de CO2 avec PVB acoustique dont les caracteacuteristiques se diffeacuterencient selon lrsquoorientation des faccedilades tandis que les panneaux mats en dalles Kerlite de Cotto drsquoEste garantissent lrsquoaspect massif souhaiteacute associant des couleurs compatibles avec lrsquoarchitecture historique turinoise et permettent de reacutealiser des solutions drsquoangle et de creacuteer un effet pleine masse Les dalles Kerlite Custom made format 100x300 cm eacutepaisseur 55 mm assurent des performances meacutecaniques eacuteleveacutees tout en offrant leacutegegravereteacute fonctionnaliteacute preacutecision absolue et rapiditeacute maximum de montageOpposeacutees aux faccedilades exteacuterieures celles de lrsquointeacuterieur du bacirctiment plus ouvertes et transparentes donnent sur la cour cœur vert reacutegeacuteneacuterant de tout lrsquoensemble
Lrsquoenveloppe preacutesente un aspect principalement matieacuterique compact mineacuteral en harmonie avec les faccedilades relativement homogegravenes des bacirctiments qui lrsquoentourent seacutevegravere dans la composition mais lumineux dans les tonaliteacutes des mateacuteriaux et dans lrsquoatmosphegravere qursquoil deacutegage
40 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Florence
Regardez tous les projets drsquohocirctellerie en Italie et dans le monde
Lrsquohospitaliteacute via dersquo CerretanidrsquoElisa Montalti
SPLENDEUR ANTIQUE ET LUXE CONTEMPORAIN
DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE FLORENCE
HOcircTEL SOFITEL CERRETANI
PROJET CORNELIA MARKUS-DIEDENHOFEN
PHOTOGRAPHIESOENNE-ARCHITEKTURFOTOGRAF
SURFACES CEacuteRAMIQUESREX
WWWFLORIMCOM
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Ancienne demeure drsquoune famille riche lrsquoHocirctel-boutique Cerretani MGallery by Sofitel situeacute en plein centre historique de Florence est entoureacute de splendides eacutedifices de la Renaissance Agrave deux pas de la catheacutedrale (Duomo) et de la Basilique de Santa Maria Novella lrsquoeacutedifice du XVIIe siegravecle accueille aujourdrsquohui une structure haut de gamme pour des vacances de luxe Lrsquohocirctel quatre eacutetoiles teacutemoigne du goucirct florentin pour la beauteacute et lrsquoeacuteleacutegance et le projet de reacutenovation a conserveacute les caracteacuteristiques drsquoorigine de lrsquohocirctel dans ses deacutecors et son architecture Il a parfaitement respecteacute le palais existant teacutemoin drsquoune grande histoire tout en lrsquoadaptant aux exigences du tourisme contemporain et de lrsquohospitaliteacute moderne pour offrir un maximum de style et de confort Les mateacuteriaux preacutecieux les ouvraisons particuliegraveres les ameublements sophistiqueacutes et un projet minutieux drsquoeacuteclairage font ressortir davantage la personnaliteacute de lrsquoeacutedifice Dans la reacuteception de lrsquohocirctel le projet joue avec des mateacuteriaux preacutecieux et admirablement travailleacutes un revecirctement mural en boiserie accueille chaleureusement les hocirctes degraves leur premiegravere pause Sur ce revecirctement un travail drsquo encoches a permis de loger et de dissimuler le projet drsquoeacuteclairage faisant eacutemerger en surface un deacutecor de lumiegravere tregraves raffineacute Pour le sol on a choisi lrsquoessence du gregraves ceacuterame imitation rouvre de la collection Selection Oak de Rex Les dalles couleur Brown Oak et format 15x90 cm poseacutees droites interagissent parfaitement avec lrsquoeacuteleacutegante boiserie murale et les magnifiques plafonds La voucircte dans son encadrement deacutecoratif et technique est revecirctue drsquoune peinture doreacutee souligneacutee par un faisceau de lumiegravere qui part du cadre et glisse sur toute la longueur incurveacutee Le sol srsquoinspire de la nature pour assurer une grande reacutesistance technique La surface vibrante et sensible aux jeux de lumiegravere et aux reflets accompagne les pas des hocirctes dans leur parcours
41 deacutecembre 2017
42 deacutecembre 2017
PROJECT
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) 008reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) 50 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) 140 mm3 reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) αreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) ULA UAreacutesistance aux taches (ISO 10545-14) Cl 4reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10
carrelagesRex gregraves ceacuterame- Selection Oak
Brown Oak 15x90 cm
- I Bianchi di Rex Calacatta 30x60 cm
certificationsLEED
I BianchiCalacatta
Selection Oak Brown Oak
43 deacutecembre 2017
LrsquoHocirctel-boutique propose 86 chambres dont 1 suite eacuteleacutegantes et raffineacutees Les salles de bains offrent un bien-ecirctre parfait avec leurs tonaliteacutes claires et leur texture dominante qui eacutevoque le marbre La seacuterie I Bianchi de Rex format 30x60 cm et couleur Calacatta a eacuteteacute utiliseacutee en honneur du marbre extrait dans les carriegraveres de Carrara qui preacutesente un fond pur blanc-ivoire avec quelques veines fines gris-beige qui le rendent tregraves preacutecieux Du reste il eacutetait utiliseacute autrefois dans les demeures nobles Aujourdrsquohui lrsquoestheacutetique de ce mateacuteriau peut ecirctre reproduite dans plusieurs espaces gracircce agrave la technologie et agrave lrsquoinnovation respectant la nature fragile et ses ressources finies Le gregraves ceacuterame teinteacute dans la masse srsquoinspire en effet de la pierre de Calacatta mais sans exploiter ses carriegraveres toujours mises agrave dure eacutepreuve au cours des siegravecles Cette essence preacutecieuse et rechercheacutee est proposeacutee dans une seule tonaliteacute dominante le blanc la couleur de la pureteacute lrsquoarcheacutetype de lrsquoabsolu et de la lumiegravere
DIDA
ARTICLES LIEacuteS
La ceacuteramique une opportuniteacute
wwwceramicainfofrarticolila-ceramique-une-opportunite
La beauteacute de la nature la force du gregraves
wwwceramicainfofrarticolibois-ceramique
Dans les salles de bains de grands miroirs renvoient les veines deacutelicates des surfaces en marbre agrandissent les piegraveces et accentuent les reflets Les douches sont deacutelimiteacutees par ces dalles de gregraves ceacuterame aux couleurs claires et candides creacuteant des ambiances exclusives et enveloppantes
VIRTUALSTYLE
Espace cotravailpar Imagem
deacutecembre 201744
Serenissima gregraves ceacuterameNewportEbony et Oak265x180 cm
Italgraniti gregraves ceacuterameMetalineCorten80x160 cm
Unicomstarker gregraves ceacuterameEssenceLicorice302x1208 cm
Casalgrande Padanagregraves ceacuterame ResinaBlack et Grey90x180 cm
Francesco De Maio bicuisson Verde Verticale53x53 cm
Del Concagregraves ceacuterameValentina20x50 cm
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
27 deacutecembre 2017
E
MARCHEacute
Consultez les autres articles sur la conjoncture immobiliegravere
Nouveaux chantiers la croissance continuede Francesco Gerardi
LE MARCHEacute FRANCcedilAIS DU
BAcircTIMENT A RETROUVEacute SA
FORCE UNE NOUVELLE
ACCEacuteLEacuteRATION EST PREacuteVUE
POUR 2018
En France le secteur de la construction a repris sa course Apregraves avoir toucheacute le fond en 2015 le marcheacute du bacirctiment est reparti agrave partir de 2016 montrant une acceacuteleacuteration des investissements avec lrsquoaugmentation du nombre de permis de construire lrsquoouverture de nouveaux chantiers et la croissance dans le secteur des bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels notamment commerciaux Si en 2015 on enregistrait encore une contraction des investissements de 08 degraves 2016 la situation est redevenue positive avec une deacutepense globale de 2285 milliards de dollars (+21) qui a continueacute drsquoaugmenter cette anneacutee (+3) Lrsquoeacutevolution conjoncturelle et les fondamentaux positifs ont pousseacute les analystes agrave revoir agrave la hausse les estimations pour lrsquoan prochain les investissements dans le bacirctiment devraient croicirctre de 36 dans un marcheacute composeacute drsquoenviron 50 de construction de logements de 29 de construction non reacutesidentielle et de 21 de travaux publics Ce dynamisme reconquis est une excellente nouvelle pour lrsquoindustrie italienne de la ceacuteramique qui a retrouveacute sa force apregraves les anneacutees de crise et pour laquelle le marcheacute franccedilais a toujours eacuteteacute drsquoune importance fondamentale En effet la ceacuteramique italienne couvre 38 de la consommation totale de carrelages reacutesultat qui fait de la France le deuxiegraveme pays de destination des exportations drsquoItalie Depuis un an les entreprises ceacuteramiques italiennes manifestent agrave leur tour une tendance expansive aussi bien agrave lrsquoexportation que sur le plan inteacuterieur Les perspectives de croissance de 2017-18 de la ceacuteramique italienne sont tregraves bonnes notamment en ce qui concerne les marcheacutes eacutetrangers Les carreaux ceacuteramiques made in Italy sont tregraves appreacutecieacutes en France ce nrsquoest pas une nouveauteacute Les entreprises italiennes sont depuis tregraves longtemps le premier Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie
des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
2014 2015 2016 2017 2018
07 12 11 14 12
-28 -22 09 24 35
-35 -08 21 30 36
Produit inteacuterieur brut (var )
Investissements dans le bacirctiment
- Construction reacutesidentielle (var )
Consommation de carreaux (mln msup2) 1131 1115 1145 1188 1238var -30 -14 27 37 42
Exportations italiennes (mln msup2 465 432 439 455 473 var -05 -72 15 38 39
FRANCE SCEacuteNARIO MACROEacuteCONOMIQUE
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
deacutecembre 201728
FRANCE CONSOLIDATION DE LA REPRISE EN COURS
mar-11 set-12 mar-14 set-15 mar-17
permis de construire nouveaux chantiers
2000
3000
4000
5000
6000
7000
mar-11 set-12 set-15 mar-17
bureaux
mar-14commercial industriel
Permis de construire et nouveaux chantiers reacutesidentiels(en milliers duniteacutes)
550
500
450
400
350
300
Permis de construire non reacutesidentiels (en milliers de msup2)
Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
fournisseur eacutetranger du secteur et les reacutesultats de cette anneacutee ne font que confirmer la tendance les ventes du premier semestre 2017 deacutepassent de 1 celles du premier semestre 2016 et devraient agrave la fin de lrsquoanneacutee se chiffrer agrave 455 millions de megravetres carreacutes Cette donneacutee traduit une forte reacutecupeacuteration par rapport agrave 2015-2016 ougrave la reacuteduction des investissements dans le bacirctiment avait fini par peser sur les achats de carreaux italiens Pour donner une ideacutee du succegraves de la ceacuteramique italienne en France et de lrsquoimportance de ce marcheacute pour lrsquoItalie un chiffre suffit 42 des importations en France sont constitueacutes de carreaux italiens Et ce leadership est confirmeacute non seulement par les chiffres mais eacutegalement par la qualiteacute avec un
prix moyen du produit qui est pratiquement le double de celui de la concurrence (145 euros contre les 7 des autres producteurs de carrelages) Dans ce classement lrsquoEspagne nrsquoest que deuxiegraveme malgreacute sa croissance mais encore loin derriegravere lrsquoItalie et les producteurs franccedilais ne couvrent que 10 du marcheacute national Du reste le marcheacute franccedilais mise nettement sur la qualiteacute privileacutegiant le segment moyen-haut et deacutedaignant totalement ou presque les produits bas de gamme La primauteacute italienne est donc solide et destineacutee agrave le rester dans le futur pour lrsquoan prochain les estimations de lrsquoexportation italienne vers la France sont encore en hausse avec des ventes qui devraient atteindre les 473 millions de megravetres carreacutes
MARCHEacute
INTERVIEW
30 deacutecembre 2017
Giulio Iacchetti
La recherche sur lrsquoobjet drsquousage quotidien devient pour Giulio Iacchetti une occasion de reacuteinventer ou de deacutefinir de nouvelles typologies Lorsqursquoil deacutemarre le projet drsquoun objet il commence par se poser des questions puis il se concentre sur lrsquoideacutee pour reacutealiser des formes concregravetes et fonctionnelles mais toujours pleines de valeurs symboliquesLrsquoexpeacuterimentation de G Iacchetti va plus loin que les formes et les mateacuteriaux elle se concentre sur le sens des objets bien au-delagrave de leur fonction Souvent un indice de cette approche se cache dans leur nom ou dans leur relation dans un contexte deacutefiniGiulio Iacchetti a eacuteteacute protagoniste au CERSAIE 2017 il a signeacute lrsquoameacutenagement des pavillons deacutedieacutes agrave lrsquoeacutequipement bain
LdrsquoAlessandra Coppa
Des ideacutees pour des objets narrateurs
31deacutecembre 2017
La fabbrica del vapore (lrsquousine agrave vapeur) Il Coccio (2008) et bac agrave glaccedilons Lingotto pour Guzzini (2006)
Lrsquoobjet de design srsquoil est bien conccedilu devient un compagnon de vie
Mais les objets qui survivent au fil du temps sont ceux dont le rocircle va
au-delagrave de la fonction Ce sont ceux qui partagent une histoire avec nous
Ils suscitent des eacutemotions et de lrsquoaffection ils geacutenegraverent un rapport eacutetroit de
proximiteacute Les plus vrais les plus authentiques sont fortement eacutevocateurs
de souvenirs et porteurs drsquoune histoire ce sont des objets narrateurs
Giulio Iacchetti
Lisez les autres interviews drsquoarchitectes et de designers
Quel a eacuteteacute le premier objet de votre creacuteation qui a eacuteteacute mis en production
Une poigneacutee Crsquoeacutetait le thegraveme final drsquoun cours de formation auquel jrsquoavais participeacute Jrsquoai proposeacute la maquette en bois incurveacute agrave une entreprise qui lrsquoa mise en production Cette expeacuterience mrsquoa marqueacute agrave jamais et jrsquoai compris quelle serait ma profession
Il me semble que vos projets mettent lrsquoideacutee en forme que votre raisonnement est toujours fondeacute sur lrsquoaction meacutethodologique du doute Je crois qursquoils sont fondeacutes sur la mise en discussion critique que vous affrontez chaque fois avant de commencer agrave creacuteer un objet Une fois vous avez dit que vous laissiez eacutemerger lrsquoideacutee qursquoest-ce que cela veut dire
Le projet est un parcours le reacutesultat drsquoun processus Nous les designers nous affrontons des typologies qui ont deacutejagrave eacuteteacute abordeacutees et interpreacuteteacutees de mille faccedilons Que dire de plus Avant tout il faut retrouver un sens Se demander le pourquoi de la chose ne pas foncer tecircte baisseacutee pour creacuteer des formes plus ou moins abstraites plus ou moins adheacuterentes agrave la solution gestuelle mais se donner comme objectif ndeg1 le pourquoi nous agissons le sens plus qursquoune meacutethodeIl y a toujours une nouvelle maniegravere de faire une chose mais il faut la deacutecouvrir alors pour donner une contribution conceptuelle authentique au monde des objets existants on avance par tentatives de maniegravere agrave faire eacutemerger lrsquoideacutee Parce que le projet existe deacutejagrave mais il faut y arriver et crsquoest un travail de recherche en profondeur Au fil du temps elle eacutemerge tout ce qui a de la valeur remonte agrave la surface Le bruit la saleteacute lrsquoinutile la complexiteacute les signes redondants disparaissent et dans le meilleur des cas il ne reste que lrsquoideacutee Mais pour arriver agrave lrsquoideacutee il faut remuer le fond srsquointerroger essayer drsquoautres voies se tromper
Comment ecirctes-vous devenu designer
Mes deacutebuts sont empreints drsquoune sorte drsquoattitude tregraves naiumlve vis-agrave-vis du design je suis arriveacute agrave cette profession en autodidacte et au deacutebut je ne faisais que transfeacuterer mes ideacutees sur des maquettes et des prototypes que je creacuteais et que je proposais aux entreprises de maniegravere impromptue Avec le temps jrsquoai perfectionneacute ma technique pour approcher les nouveaux clients hypotheacutetiques mais en substance jrsquoagis encore tregraves souvent comme cela En observant mon expeacuterience je saisis une sorte de proximiteacute avec des maicirctres comme Enzo Mari et Aldo Rossi Jrsquoai toujours essayeacute de comprendre les objets de Mari et de comprendre comment il arrivait agrave geacuteneacuterer des solutions conceptuelles en affrontant une typologie Je filtrais son enseignement en prenant directement ses objets Je tenais agrave les avoir physiquement sans aucune meacutediation videacuteo ou photo parce qursquoils eacutemettent des reacuteverbeacuterations tregraves puissantes de connaissance et de solutions Cette approche de Mari tregraves seacutevegravere intensive qui ne permet pas de distractions par rapport agrave la solution formelle des produits est contrebalanceacutee par lrsquoattitude beaucoup plus souple drsquoAldo Rossi dont jrsquoadmire la capaciteacute de concevoir des objets drsquousage commun non pas via lrsquoapproche fonctionnaliste mais en reacutefeacuterence agrave lrsquoarcheacutetype agrave des formes qui sont deacutejagrave inconsciemment dans notre meacutemoire Son enseignement reacuteside dans lrsquoaller au-delagrave du rapport forme-fonction et agrave suggeacuterer la forme des objets comme une sorte de nouvelle approche mecircme agrave travers des contraintes qui restent toujours dans notre cœur Ses rares objets sont tous embleacutematiques et surtout ils connaissent un grand succegraves mondial
32 deacutecembre 2017
INTERVIEW
Racontez-nous une histoire que vous jugez embleacutematique pour nous faire comprendre ce que vous entendez par design Je finis toujours par parler du bac agrave glaccedilons Lingotto per Guzzini parce qursquoil contient beaucoup de petites histoires auxquelles je suis attacheacute Il srsquoagissait de dessiner un objet lieacute agrave lrsquoeau en consideacuterant sa valeur comme un bien indispensable et universel Jrsquoai donc reacutealiseacute un bac agrave glaccedilons qui au lieu de former des cubes drsquoeau glaceacutee produisait de petits lingots portant lrsquoinscription GOLD
Et le lingot qui eacutetait un simple bac agrave glaccedilons en silicone est devenu un outil qui fait meacutediter
Avec le Lingot je suggegravere une reacuteflexion sur la valeur de lrsquoeau sans vouloir jouer les moralisateurs Le Lingot ne vous oblige pas agrave utiliser moins drsquoeau il se limite agrave produire des glaccedilons en forme de lingots agrave la place des cubes classiques Chaque lingot porte lrsquoinscription GOLD en relief et ce mot renvoie agrave lrsquoeau en tant que bien preacutecieux agrave ne pas gaspillerCe petit prototype neacute pour une exposition est ensuite devenu un produit de grande consommation Ainsi le cercle srsquoest refermeacute par rapport agrave cette petite expeacuterience en fonction aussi drsquoun fait politique car jrsquoestime que les objets en font partie
Et apregraves lrsquoideacutee des objets narrateurs
On dirait que nous venons drsquoinventer la theacuteorie selon laquelle les objets sont porteurs drsquoune histoire Mais les objets ont toujours raconteacute des histoires de la Pierre de Rosette agrave lrsquoarrosoir parce que derriegravere il y a toujours lrsquoideacutee du concepteur qui arrive jusqursquoagrave nousQuand je vois un objet bien conccedilu mecircme srsquoil a mille ans je suis eacutemu comme si jrsquoeacutetais devant une belle poeacutesie ou une œuvre drsquoart Lrsquoobjet est toujours capable drsquoeacutetablir un dialogue avec lrsquoutilisateurJe pense que la narration appartient agrave tous les objets Tous les objets sont capables de raconter des histoires complexes simples banales ou sublimes La veacuteritable question nrsquoest pas de savoir si les objets sont porteurs drsquoune histoire mais si nous les eacutecoutons Un objet raconte une histoire qui naturellement peut ecirctre comprise agrave plusieurs niveaux selon la capaciteacute de lrsquoauditeur Par exemple la cafetiegravere de Rossi faite comme le docircme de Novare a certainement une histoire immeacutediatement compreacutehensible qui est celle de la reacuteduction agrave lrsquoeacutechelle de la coupole drsquoAntonelli en forme de cafetiegravere Cette petite cafetiegravere extraite drsquoun paysage urbain et inseacutereacutee dans notre micro-paysage domestique va influencer le rapport avec les autres objets qui peuplent une cuisine et elle va raconter drsquoautres histoires drsquoharmonies et drsquoeacutequilibres de proximiteacute et drsquoeacuteloignement
Le robinet Drop IB Rubinetterie (2008) Labirinth de Refin (2015)
33deacutecembre 2017
BIOGRAPHIE
Giulio Iacchetti designer industriel depuis 1992 creacutee pour plusieurs marques dont Abet Laminati Alessi Artemide Ceramiche Refin Danese Fontana Arte Foscarini Magis Moleskine et Pandora design Son travail est caracteacuteriseacute par la recherche et la deacutefinition de nouvelles typologies drsquoobjets comme le couvert multifonctions biodeacutegradable Moscardino dessineacute avec Matteo Ragni pour Pandora design et laureacuteat en 2001 du Compas drsquoor En 2009 il reccediloit le Prix des Prix de lrsquoinnovation deacutecerneacute par le preacutesident de la Reacutepublique italienne pour le projet Eureka Coop gracircce auquel il fait entrer le design dans la GDO En mai 2009 la Triennale de Milan accueille son exposition personnelle intituleacutee laquo Giulio Iacchetti Objets deacutesobeacuteissants raquo Attentif depuis toujours agrave lrsquoeacutevolution du rapport entre lrsquoartisanat et le design en novembre 2012 il lance Internoitaliano lrsquolaquo usine diffuse raquo faite de nombreux ateliers artisanaux avec lesquels il signe et produit du mobilier et des accessoires inspireacutes du mode de vie italienParallegravelement il poursuit sa recherche personnelle vers de nouveaux thegravemes conceptuels comme celui de la croix qui a donneacute vie agrave lrsquoexposition Cruciale qui srsquoest tenue au Museacutee Dioceacutesain de Milan dans la Basilique de Santo Stefano Rotondo agrave Rome et au chacircteau de Lombardie agrave Enna En revanche avec lrsquoexpo laquo Razione K le repas du soldat en action raquo produite par la Triennale de Milan en janvier 2015 il reacutefleacutechit sur lrsquoessentialiteacute et la conceptualiteacute du design anonyme lieacute agrave la nourritureEn 2014 il remporte son deuxiegraveme Compas drsquoor pour Sfera une seacuterie de plaques drsquoeacutegout dessineacutee avec Matteo Ragni pour Montini
Ce projet nous a passionneacutes il srsquoappelle Labyrinth parce qursquoil creacutee une texture tregraves prenante et infiniment variablePour le Cersaie jrsquoai penseacute agrave un restyling des pavillons de secteur bain Comme ils vont ecirctre remplaceacutes je suis intervenu pour la derniegravere anneacutee pour les reacutenover et en rendre la visite plus attrayante Jrsquoai redeacutefini les murs exteacuterieurs avec un minimum drsquointervention mais de grand impact une sorte de couverture flexible brillante qui eacutevoque le flux de lrsquoeau Puis nous avons dessineacute une texture particuliegravere pour la moquette qui couvrira les cheminements afin drsquoobtenir une surface horizontale plus eacuteleacutegante et plus exclusive
Voulez-vous dire que dans vos les projets vous vous reacutefeacuterez toujours agrave la valeur lsquodeacutemocratiquersquo des objets
Avant tout il faut voir ce que nous entendons par lsquoobjets deacutemocratiquesrsquo moi jrsquoentends lsquodes objets que tout le monde peut comprendrersquo et non des objets hermeacutetiques et nombrilistes qui nous obligent agrave nous demander de quoi il srsquoagit ou dont la forme ne peut ecirctre interpreacuteteacutee qursquoavec une certaine approche intellectuelle Pour moi lrsquoobjet doit ecirctre direct il doit atteindre toutes les personnes ndash crsquoest agrave mon avis un aspect de la participation eacutelargie une deacutemocratie Naturellement lrsquoideacuteal serait que le prix au public aussi puisse exprimer cette volonteacute Nous nrsquoy parvenons pas toujours et malheureusement le design est souvent associeacute au luxe et agrave lrsquoexclusiviteacute Nous devons cependant savoir convaincre de la valeur drsquoun objet quand il est coucircteux parce qursquoil est bien fait et qursquoil durera longtemps
Avez-vous travailleacute pour des entreprises du secteur ceacuteramique et eacutequipement bain
Jrsquoai collaboreacute avec Globo qui fait des sanitaires et IB Rubinetterie et jrsquoai reacutecemment dessineacute une collection de carreaux pour Refin Avec Refin nous avons eacutetudieacute un deacutecor geacuteomeacutetrique permettant une combinaison extrecircmement variable drsquoeacuteleacutements graphiques de grand effet
Deacutecouvrez Giulio Iacchetti
Ses projets
wwwgiulioiacchetticomprojects
Pince agrave linge Coop (2008)
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
CE
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Camme Giordano ouvrier speacutecialiseacute dont chaque jour lesmains habiles contribuent agrave la reacutealisation des meilleures piegraveces Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Cerami es of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_giordanoindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1228 I
wwwceramicainfo
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
36 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Turin
Une nouvelle maison pour une socieacuteteacute ultracentenaire de Livio Salvadori
LA REALE MUTUA A INAUGUREacute SON NOUVEAU SIEgraveGE DANS LE CENTRE
DE TURIN SOUS LE SIGNE DE LrsquoEFFICIENCE EacuteNERGEacuteTIQUE
DE LA QUALITEacute ARCHITECTURALE ET DE LA FONCTIONNALITEacute
BUREAUX REALE GROUP
PROJET IOTTI + PARAVANI ARCHITETTI
ARTECNA
PHOTOGRAPHIEFERNANDO GUERRA
FG+SG FOTOGRAFIA DE ARQUITECTURA
SURFACES CEacuteRAMIQUESCOTTO DrsquoESTE
WWWCOTTODESTEIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Fondeacutee agrave Turin le 31 deacutecembre 1828 sous le nom de lsquoSocietagrave Reale di Assicurazioni generale e mutua contro gli incendirsquo la Reale Mutua a des racines solidement ancreacutees dans le chef-lieu pieacutemontais malgreacute lrsquoexpansion internationale actuelle du GroupeLe nouveau bacirctiment reacutecemment inaugureacute par la socieacuteteacute presque un second quartier geacuteneacuteral pregraves du siegravege social en teacutemoigne manifestement Neacute de la deacutemolition puis de la reconstruction de lrsquoimmeuble ex IREN lagrave ougrave se trouvait la centrale qui alimentait les trams il y a un siegravecle il se dresse dans le centre historique de Turin (agrave lrsquoorigine Julia Augusta Taurinorum) conforme au scheacutema geacuteomeacutetrique romain caracteacuteristique Reacutealiseacute sur un projet geacuteneacuteral de la socieacuteteacute Artecna qui a eacutegalement suivi la direction des travaux lrsquointervention a concerneacute lrsquoenveloppe architecturale agrave travers laquelle lrsquoeacutedifice essaie drsquoinstaurer un dialogue intense avec le contexte des paysages limitrophes Le dessin de la faccedilade reacutealiseacute par le Studio Iotti + Paravani laureacuteats drsquoun concours drsquoideacutees promu par la maicirctrise drsquoouvrage donne agrave lrsquoensemble un aspect clairement contemporain tout en demeurant intimement lieacute au quartier et agrave ses bacirctiments fin XIXe - deacutebut XXe siegravecle Les nouveaux bureaux ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans le but de regrouper plusieurs fonctions de la socieacuteteacute deacutejagrave actives dans plusieurs villes dans un seul centre opeacuterationnel de nouvelle conception Les espaces sont organiseacutes de maniegravere agrave repreacutesenter lrsquoeacutevolution technologique du travail et peuvent accueillir 800 postes de travail une salle de confeacuterence pour 200 personnes et 150 places de parking Dans le but drsquoobtenir la certification LEED - Platinum le projet integravegre des solutions visant agrave une efficience eacutenergeacutetique eacuteleveacutee associeacutee agrave une architecture de qualiteacute une fonctionnaliteacute technologique et un confort environnemental Pour garantir aux employeacutes un bien-ecirctre adeacutequat agrave tous les niveaux de lrsquoacoustique agrave la tempeacuterature et agrave la luminositeacute lrsquoameacutenagement des inteacuterieurs assure des espaces confortables et ergonomiques avec de nombreuses zones de deacutetente y compris
37 deacutecembre 2017Regardez drsquoautres faccedilades en ceacuteramique
italienne dans la Galerie Projets
38 deacutecembre 2017
PROJECT
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) ge 55 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) conformeαreacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α le 7∙10-6 degC-1
reacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) classe 5reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R 11environnements
lieux de travail
applicationsfaccedilade exteacuterieure
surfaces ceacuteramiquesCotto drsquoEstegregraves ceacuterame lamineacute Kerlite 5Pluscustom made100 x 300 cmeacutepaisseur 55 mm
certificationsLEED
Kerlite 5Plus custom made
39 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Tous les systegravemes drsquoancrage
wwwceramicainfofrarticolitous-les-systemes-dancrage
Conception des faccedilades ventileacutees aux normes
wwwceramicainfofrarticolila-norme-uni-11018
le sixiegraveme eacutetage qui offre une vue splendide sur la villeLrsquoenveloppe architecturale preacutesente des couleurs des proportions des mateacuteriaux et des alignements qui lui permettent de srsquointeacutegrer parfaitement dans le contexte urbain et qui savent eacutegalement creacuteer agrave lrsquointeacuterieur des espaces chauds et accueillants Principalement matieacuterique strict et rigoureux le revecirctement offre des tons lumineux et un dessin clair geacuteneacuterant un mouvement ineacutegal mais harmonieux entre les diffeacuterents eacutetages Les faccedilades exteacuterieures ont eacuteteacute reacutealiseacutees selon la technique de la lsquofaccedilade en panneaux preacutefabriqueacutesrsquo dans une alternance drsquoeacuteleacutements mats et transparents Ce systegraveme innovant dont la structure est composeacutee de plaques preacute-assembleacutees utilise des panneaux composites alleacutegeacutes par une finition en dalles ceacuteramiques grand format La partie transparente est constitueacutee de verres seacutelectifs agrave faible eacutemission de CO2 avec PVB acoustique dont les caracteacuteristiques se diffeacuterencient selon lrsquoorientation des faccedilades tandis que les panneaux mats en dalles Kerlite de Cotto drsquoEste garantissent lrsquoaspect massif souhaiteacute associant des couleurs compatibles avec lrsquoarchitecture historique turinoise et permettent de reacutealiser des solutions drsquoangle et de creacuteer un effet pleine masse Les dalles Kerlite Custom made format 100x300 cm eacutepaisseur 55 mm assurent des performances meacutecaniques eacuteleveacutees tout en offrant leacutegegravereteacute fonctionnaliteacute preacutecision absolue et rapiditeacute maximum de montageOpposeacutees aux faccedilades exteacuterieures celles de lrsquointeacuterieur du bacirctiment plus ouvertes et transparentes donnent sur la cour cœur vert reacutegeacuteneacuterant de tout lrsquoensemble
Lrsquoenveloppe preacutesente un aspect principalement matieacuterique compact mineacuteral en harmonie avec les faccedilades relativement homogegravenes des bacirctiments qui lrsquoentourent seacutevegravere dans la composition mais lumineux dans les tonaliteacutes des mateacuteriaux et dans lrsquoatmosphegravere qursquoil deacutegage
40 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Florence
Regardez tous les projets drsquohocirctellerie en Italie et dans le monde
Lrsquohospitaliteacute via dersquo CerretanidrsquoElisa Montalti
SPLENDEUR ANTIQUE ET LUXE CONTEMPORAIN
DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE FLORENCE
HOcircTEL SOFITEL CERRETANI
PROJET CORNELIA MARKUS-DIEDENHOFEN
PHOTOGRAPHIESOENNE-ARCHITEKTURFOTOGRAF
SURFACES CEacuteRAMIQUESREX
WWWFLORIMCOM
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Ancienne demeure drsquoune famille riche lrsquoHocirctel-boutique Cerretani MGallery by Sofitel situeacute en plein centre historique de Florence est entoureacute de splendides eacutedifices de la Renaissance Agrave deux pas de la catheacutedrale (Duomo) et de la Basilique de Santa Maria Novella lrsquoeacutedifice du XVIIe siegravecle accueille aujourdrsquohui une structure haut de gamme pour des vacances de luxe Lrsquohocirctel quatre eacutetoiles teacutemoigne du goucirct florentin pour la beauteacute et lrsquoeacuteleacutegance et le projet de reacutenovation a conserveacute les caracteacuteristiques drsquoorigine de lrsquohocirctel dans ses deacutecors et son architecture Il a parfaitement respecteacute le palais existant teacutemoin drsquoune grande histoire tout en lrsquoadaptant aux exigences du tourisme contemporain et de lrsquohospitaliteacute moderne pour offrir un maximum de style et de confort Les mateacuteriaux preacutecieux les ouvraisons particuliegraveres les ameublements sophistiqueacutes et un projet minutieux drsquoeacuteclairage font ressortir davantage la personnaliteacute de lrsquoeacutedifice Dans la reacuteception de lrsquohocirctel le projet joue avec des mateacuteriaux preacutecieux et admirablement travailleacutes un revecirctement mural en boiserie accueille chaleureusement les hocirctes degraves leur premiegravere pause Sur ce revecirctement un travail drsquo encoches a permis de loger et de dissimuler le projet drsquoeacuteclairage faisant eacutemerger en surface un deacutecor de lumiegravere tregraves raffineacute Pour le sol on a choisi lrsquoessence du gregraves ceacuterame imitation rouvre de la collection Selection Oak de Rex Les dalles couleur Brown Oak et format 15x90 cm poseacutees droites interagissent parfaitement avec lrsquoeacuteleacutegante boiserie murale et les magnifiques plafonds La voucircte dans son encadrement deacutecoratif et technique est revecirctue drsquoune peinture doreacutee souligneacutee par un faisceau de lumiegravere qui part du cadre et glisse sur toute la longueur incurveacutee Le sol srsquoinspire de la nature pour assurer une grande reacutesistance technique La surface vibrante et sensible aux jeux de lumiegravere et aux reflets accompagne les pas des hocirctes dans leur parcours
41 deacutecembre 2017
42 deacutecembre 2017
PROJECT
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) 008reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) 50 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) 140 mm3 reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) αreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) ULA UAreacutesistance aux taches (ISO 10545-14) Cl 4reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10
carrelagesRex gregraves ceacuterame- Selection Oak
Brown Oak 15x90 cm
- I Bianchi di Rex Calacatta 30x60 cm
certificationsLEED
I BianchiCalacatta
Selection Oak Brown Oak
43 deacutecembre 2017
LrsquoHocirctel-boutique propose 86 chambres dont 1 suite eacuteleacutegantes et raffineacutees Les salles de bains offrent un bien-ecirctre parfait avec leurs tonaliteacutes claires et leur texture dominante qui eacutevoque le marbre La seacuterie I Bianchi de Rex format 30x60 cm et couleur Calacatta a eacuteteacute utiliseacutee en honneur du marbre extrait dans les carriegraveres de Carrara qui preacutesente un fond pur blanc-ivoire avec quelques veines fines gris-beige qui le rendent tregraves preacutecieux Du reste il eacutetait utiliseacute autrefois dans les demeures nobles Aujourdrsquohui lrsquoestheacutetique de ce mateacuteriau peut ecirctre reproduite dans plusieurs espaces gracircce agrave la technologie et agrave lrsquoinnovation respectant la nature fragile et ses ressources finies Le gregraves ceacuterame teinteacute dans la masse srsquoinspire en effet de la pierre de Calacatta mais sans exploiter ses carriegraveres toujours mises agrave dure eacutepreuve au cours des siegravecles Cette essence preacutecieuse et rechercheacutee est proposeacutee dans une seule tonaliteacute dominante le blanc la couleur de la pureteacute lrsquoarcheacutetype de lrsquoabsolu et de la lumiegravere
DIDA
ARTICLES LIEacuteS
La ceacuteramique une opportuniteacute
wwwceramicainfofrarticolila-ceramique-une-opportunite
La beauteacute de la nature la force du gregraves
wwwceramicainfofrarticolibois-ceramique
Dans les salles de bains de grands miroirs renvoient les veines deacutelicates des surfaces en marbre agrandissent les piegraveces et accentuent les reflets Les douches sont deacutelimiteacutees par ces dalles de gregraves ceacuterame aux couleurs claires et candides creacuteant des ambiances exclusives et enveloppantes
VIRTUALSTYLE
Espace cotravailpar Imagem
deacutecembre 201744
Serenissima gregraves ceacuterameNewportEbony et Oak265x180 cm
Italgraniti gregraves ceacuterameMetalineCorten80x160 cm
Unicomstarker gregraves ceacuterameEssenceLicorice302x1208 cm
Casalgrande Padanagregraves ceacuterame ResinaBlack et Grey90x180 cm
Francesco De Maio bicuisson Verde Verticale53x53 cm
Del Concagregraves ceacuterameValentina20x50 cm
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
27 deacutecembre 2017
E
MARCHEacute
Consultez les autres articles sur la conjoncture immobiliegravere
Nouveaux chantiers la croissance continuede Francesco Gerardi
LE MARCHEacute FRANCcedilAIS DU
BAcircTIMENT A RETROUVEacute SA
FORCE UNE NOUVELLE
ACCEacuteLEacuteRATION EST PREacuteVUE
POUR 2018
En France le secteur de la construction a repris sa course Apregraves avoir toucheacute le fond en 2015 le marcheacute du bacirctiment est reparti agrave partir de 2016 montrant une acceacuteleacuteration des investissements avec lrsquoaugmentation du nombre de permis de construire lrsquoouverture de nouveaux chantiers et la croissance dans le secteur des bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels notamment commerciaux Si en 2015 on enregistrait encore une contraction des investissements de 08 degraves 2016 la situation est redevenue positive avec une deacutepense globale de 2285 milliards de dollars (+21) qui a continueacute drsquoaugmenter cette anneacutee (+3) Lrsquoeacutevolution conjoncturelle et les fondamentaux positifs ont pousseacute les analystes agrave revoir agrave la hausse les estimations pour lrsquoan prochain les investissements dans le bacirctiment devraient croicirctre de 36 dans un marcheacute composeacute drsquoenviron 50 de construction de logements de 29 de construction non reacutesidentielle et de 21 de travaux publics Ce dynamisme reconquis est une excellente nouvelle pour lrsquoindustrie italienne de la ceacuteramique qui a retrouveacute sa force apregraves les anneacutees de crise et pour laquelle le marcheacute franccedilais a toujours eacuteteacute drsquoune importance fondamentale En effet la ceacuteramique italienne couvre 38 de la consommation totale de carrelages reacutesultat qui fait de la France le deuxiegraveme pays de destination des exportations drsquoItalie Depuis un an les entreprises ceacuteramiques italiennes manifestent agrave leur tour une tendance expansive aussi bien agrave lrsquoexportation que sur le plan inteacuterieur Les perspectives de croissance de 2017-18 de la ceacuteramique italienne sont tregraves bonnes notamment en ce qui concerne les marcheacutes eacutetrangers Les carreaux ceacuteramiques made in Italy sont tregraves appreacutecieacutes en France ce nrsquoest pas une nouveauteacute Les entreprises italiennes sont depuis tregraves longtemps le premier Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie
des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
2014 2015 2016 2017 2018
07 12 11 14 12
-28 -22 09 24 35
-35 -08 21 30 36
Produit inteacuterieur brut (var )
Investissements dans le bacirctiment
- Construction reacutesidentielle (var )
Consommation de carreaux (mln msup2) 1131 1115 1145 1188 1238var -30 -14 27 37 42
Exportations italiennes (mln msup2 465 432 439 455 473 var -05 -72 15 38 39
FRANCE SCEacuteNARIO MACROEacuteCONOMIQUE
Sassuolo se trouve en France Tous les jours
41049 Sassuolo (MO) ItalyVia Emilia Romagna 54QTel +39 0536 81 17 45 - 81 14 21wwwastrefr - wwwastreitaliait
wwwcamellinisrlit
NantesNantesNantes
PARISPARISStrasbourgStrasbourgStrasbourgStrasbourg
Lille
DijonDijon
LyonLyonLyonLyonLyon ChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacuteryChambeacutery
GrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenobleGrenoble
Toulon
Marseille
NiceNice
Brest
BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux
ToulouseToulouseToulouseToulouse
CherbourgCherbourgCherbourgCherbourgCherbourg
Gracircce a un partenariat avec le groupement Astre le premier groupe de transport e de logistique en France Camellini Trasporti a deacuteveloppeacute ses services qui sont desservis sur tout le territoir franccedilais en intesifi ant notamment soit le transport des petits lots soit les complegravetes de carrelage
Pour avoir un devis contactez nousinfocamellinisrlit ou albertocamellinisrlit
Camellini Trasporti_ADV_23x30_fr_exeindd 2 281013 1731
deacutecembre 201728
FRANCE CONSOLIDATION DE LA REPRISE EN COURS
mar-11 set-12 mar-14 set-15 mar-17
permis de construire nouveaux chantiers
2000
3000
4000
5000
6000
7000
mar-11 set-12 set-15 mar-17
bureaux
mar-14commercial industriel
Permis de construire et nouveaux chantiers reacutesidentiels(en milliers duniteacutes)
550
500
450
400
350
300
Permis de construire non reacutesidentiels (en milliers de msup2)
Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
fournisseur eacutetranger du secteur et les reacutesultats de cette anneacutee ne font que confirmer la tendance les ventes du premier semestre 2017 deacutepassent de 1 celles du premier semestre 2016 et devraient agrave la fin de lrsquoanneacutee se chiffrer agrave 455 millions de megravetres carreacutes Cette donneacutee traduit une forte reacutecupeacuteration par rapport agrave 2015-2016 ougrave la reacuteduction des investissements dans le bacirctiment avait fini par peser sur les achats de carreaux italiens Pour donner une ideacutee du succegraves de la ceacuteramique italienne en France et de lrsquoimportance de ce marcheacute pour lrsquoItalie un chiffre suffit 42 des importations en France sont constitueacutes de carreaux italiens Et ce leadership est confirmeacute non seulement par les chiffres mais eacutegalement par la qualiteacute avec un
prix moyen du produit qui est pratiquement le double de celui de la concurrence (145 euros contre les 7 des autres producteurs de carrelages) Dans ce classement lrsquoEspagne nrsquoest que deuxiegraveme malgreacute sa croissance mais encore loin derriegravere lrsquoItalie et les producteurs franccedilais ne couvrent que 10 du marcheacute national Du reste le marcheacute franccedilais mise nettement sur la qualiteacute privileacutegiant le segment moyen-haut et deacutedaignant totalement ou presque les produits bas de gamme La primauteacute italienne est donc solide et destineacutee agrave le rester dans le futur pour lrsquoan prochain les estimations de lrsquoexportation italienne vers la France sont encore en hausse avec des ventes qui devraient atteindre les 473 millions de megravetres carreacutes
MARCHEacute
INTERVIEW
30 deacutecembre 2017
Giulio Iacchetti
La recherche sur lrsquoobjet drsquousage quotidien devient pour Giulio Iacchetti une occasion de reacuteinventer ou de deacutefinir de nouvelles typologies Lorsqursquoil deacutemarre le projet drsquoun objet il commence par se poser des questions puis il se concentre sur lrsquoideacutee pour reacutealiser des formes concregravetes et fonctionnelles mais toujours pleines de valeurs symboliquesLrsquoexpeacuterimentation de G Iacchetti va plus loin que les formes et les mateacuteriaux elle se concentre sur le sens des objets bien au-delagrave de leur fonction Souvent un indice de cette approche se cache dans leur nom ou dans leur relation dans un contexte deacutefiniGiulio Iacchetti a eacuteteacute protagoniste au CERSAIE 2017 il a signeacute lrsquoameacutenagement des pavillons deacutedieacutes agrave lrsquoeacutequipement bain
LdrsquoAlessandra Coppa
Des ideacutees pour des objets narrateurs
31deacutecembre 2017
La fabbrica del vapore (lrsquousine agrave vapeur) Il Coccio (2008) et bac agrave glaccedilons Lingotto pour Guzzini (2006)
Lrsquoobjet de design srsquoil est bien conccedilu devient un compagnon de vie
Mais les objets qui survivent au fil du temps sont ceux dont le rocircle va
au-delagrave de la fonction Ce sont ceux qui partagent une histoire avec nous
Ils suscitent des eacutemotions et de lrsquoaffection ils geacutenegraverent un rapport eacutetroit de
proximiteacute Les plus vrais les plus authentiques sont fortement eacutevocateurs
de souvenirs et porteurs drsquoune histoire ce sont des objets narrateurs
Giulio Iacchetti
Lisez les autres interviews drsquoarchitectes et de designers
Quel a eacuteteacute le premier objet de votre creacuteation qui a eacuteteacute mis en production
Une poigneacutee Crsquoeacutetait le thegraveme final drsquoun cours de formation auquel jrsquoavais participeacute Jrsquoai proposeacute la maquette en bois incurveacute agrave une entreprise qui lrsquoa mise en production Cette expeacuterience mrsquoa marqueacute agrave jamais et jrsquoai compris quelle serait ma profession
Il me semble que vos projets mettent lrsquoideacutee en forme que votre raisonnement est toujours fondeacute sur lrsquoaction meacutethodologique du doute Je crois qursquoils sont fondeacutes sur la mise en discussion critique que vous affrontez chaque fois avant de commencer agrave creacuteer un objet Une fois vous avez dit que vous laissiez eacutemerger lrsquoideacutee qursquoest-ce que cela veut dire
Le projet est un parcours le reacutesultat drsquoun processus Nous les designers nous affrontons des typologies qui ont deacutejagrave eacuteteacute abordeacutees et interpreacuteteacutees de mille faccedilons Que dire de plus Avant tout il faut retrouver un sens Se demander le pourquoi de la chose ne pas foncer tecircte baisseacutee pour creacuteer des formes plus ou moins abstraites plus ou moins adheacuterentes agrave la solution gestuelle mais se donner comme objectif ndeg1 le pourquoi nous agissons le sens plus qursquoune meacutethodeIl y a toujours une nouvelle maniegravere de faire une chose mais il faut la deacutecouvrir alors pour donner une contribution conceptuelle authentique au monde des objets existants on avance par tentatives de maniegravere agrave faire eacutemerger lrsquoideacutee Parce que le projet existe deacutejagrave mais il faut y arriver et crsquoest un travail de recherche en profondeur Au fil du temps elle eacutemerge tout ce qui a de la valeur remonte agrave la surface Le bruit la saleteacute lrsquoinutile la complexiteacute les signes redondants disparaissent et dans le meilleur des cas il ne reste que lrsquoideacutee Mais pour arriver agrave lrsquoideacutee il faut remuer le fond srsquointerroger essayer drsquoautres voies se tromper
Comment ecirctes-vous devenu designer
Mes deacutebuts sont empreints drsquoune sorte drsquoattitude tregraves naiumlve vis-agrave-vis du design je suis arriveacute agrave cette profession en autodidacte et au deacutebut je ne faisais que transfeacuterer mes ideacutees sur des maquettes et des prototypes que je creacuteais et que je proposais aux entreprises de maniegravere impromptue Avec le temps jrsquoai perfectionneacute ma technique pour approcher les nouveaux clients hypotheacutetiques mais en substance jrsquoagis encore tregraves souvent comme cela En observant mon expeacuterience je saisis une sorte de proximiteacute avec des maicirctres comme Enzo Mari et Aldo Rossi Jrsquoai toujours essayeacute de comprendre les objets de Mari et de comprendre comment il arrivait agrave geacuteneacuterer des solutions conceptuelles en affrontant une typologie Je filtrais son enseignement en prenant directement ses objets Je tenais agrave les avoir physiquement sans aucune meacutediation videacuteo ou photo parce qursquoils eacutemettent des reacuteverbeacuterations tregraves puissantes de connaissance et de solutions Cette approche de Mari tregraves seacutevegravere intensive qui ne permet pas de distractions par rapport agrave la solution formelle des produits est contrebalanceacutee par lrsquoattitude beaucoup plus souple drsquoAldo Rossi dont jrsquoadmire la capaciteacute de concevoir des objets drsquousage commun non pas via lrsquoapproche fonctionnaliste mais en reacutefeacuterence agrave lrsquoarcheacutetype agrave des formes qui sont deacutejagrave inconsciemment dans notre meacutemoire Son enseignement reacuteside dans lrsquoaller au-delagrave du rapport forme-fonction et agrave suggeacuterer la forme des objets comme une sorte de nouvelle approche mecircme agrave travers des contraintes qui restent toujours dans notre cœur Ses rares objets sont tous embleacutematiques et surtout ils connaissent un grand succegraves mondial
32 deacutecembre 2017
INTERVIEW
Racontez-nous une histoire que vous jugez embleacutematique pour nous faire comprendre ce que vous entendez par design Je finis toujours par parler du bac agrave glaccedilons Lingotto per Guzzini parce qursquoil contient beaucoup de petites histoires auxquelles je suis attacheacute Il srsquoagissait de dessiner un objet lieacute agrave lrsquoeau en consideacuterant sa valeur comme un bien indispensable et universel Jrsquoai donc reacutealiseacute un bac agrave glaccedilons qui au lieu de former des cubes drsquoeau glaceacutee produisait de petits lingots portant lrsquoinscription GOLD
Et le lingot qui eacutetait un simple bac agrave glaccedilons en silicone est devenu un outil qui fait meacutediter
Avec le Lingot je suggegravere une reacuteflexion sur la valeur de lrsquoeau sans vouloir jouer les moralisateurs Le Lingot ne vous oblige pas agrave utiliser moins drsquoeau il se limite agrave produire des glaccedilons en forme de lingots agrave la place des cubes classiques Chaque lingot porte lrsquoinscription GOLD en relief et ce mot renvoie agrave lrsquoeau en tant que bien preacutecieux agrave ne pas gaspillerCe petit prototype neacute pour une exposition est ensuite devenu un produit de grande consommation Ainsi le cercle srsquoest refermeacute par rapport agrave cette petite expeacuterience en fonction aussi drsquoun fait politique car jrsquoestime que les objets en font partie
Et apregraves lrsquoideacutee des objets narrateurs
On dirait que nous venons drsquoinventer la theacuteorie selon laquelle les objets sont porteurs drsquoune histoire Mais les objets ont toujours raconteacute des histoires de la Pierre de Rosette agrave lrsquoarrosoir parce que derriegravere il y a toujours lrsquoideacutee du concepteur qui arrive jusqursquoagrave nousQuand je vois un objet bien conccedilu mecircme srsquoil a mille ans je suis eacutemu comme si jrsquoeacutetais devant une belle poeacutesie ou une œuvre drsquoart Lrsquoobjet est toujours capable drsquoeacutetablir un dialogue avec lrsquoutilisateurJe pense que la narration appartient agrave tous les objets Tous les objets sont capables de raconter des histoires complexes simples banales ou sublimes La veacuteritable question nrsquoest pas de savoir si les objets sont porteurs drsquoune histoire mais si nous les eacutecoutons Un objet raconte une histoire qui naturellement peut ecirctre comprise agrave plusieurs niveaux selon la capaciteacute de lrsquoauditeur Par exemple la cafetiegravere de Rossi faite comme le docircme de Novare a certainement une histoire immeacutediatement compreacutehensible qui est celle de la reacuteduction agrave lrsquoeacutechelle de la coupole drsquoAntonelli en forme de cafetiegravere Cette petite cafetiegravere extraite drsquoun paysage urbain et inseacutereacutee dans notre micro-paysage domestique va influencer le rapport avec les autres objets qui peuplent une cuisine et elle va raconter drsquoautres histoires drsquoharmonies et drsquoeacutequilibres de proximiteacute et drsquoeacuteloignement
Le robinet Drop IB Rubinetterie (2008) Labirinth de Refin (2015)
33deacutecembre 2017
BIOGRAPHIE
Giulio Iacchetti designer industriel depuis 1992 creacutee pour plusieurs marques dont Abet Laminati Alessi Artemide Ceramiche Refin Danese Fontana Arte Foscarini Magis Moleskine et Pandora design Son travail est caracteacuteriseacute par la recherche et la deacutefinition de nouvelles typologies drsquoobjets comme le couvert multifonctions biodeacutegradable Moscardino dessineacute avec Matteo Ragni pour Pandora design et laureacuteat en 2001 du Compas drsquoor En 2009 il reccediloit le Prix des Prix de lrsquoinnovation deacutecerneacute par le preacutesident de la Reacutepublique italienne pour le projet Eureka Coop gracircce auquel il fait entrer le design dans la GDO En mai 2009 la Triennale de Milan accueille son exposition personnelle intituleacutee laquo Giulio Iacchetti Objets deacutesobeacuteissants raquo Attentif depuis toujours agrave lrsquoeacutevolution du rapport entre lrsquoartisanat et le design en novembre 2012 il lance Internoitaliano lrsquolaquo usine diffuse raquo faite de nombreux ateliers artisanaux avec lesquels il signe et produit du mobilier et des accessoires inspireacutes du mode de vie italienParallegravelement il poursuit sa recherche personnelle vers de nouveaux thegravemes conceptuels comme celui de la croix qui a donneacute vie agrave lrsquoexposition Cruciale qui srsquoest tenue au Museacutee Dioceacutesain de Milan dans la Basilique de Santo Stefano Rotondo agrave Rome et au chacircteau de Lombardie agrave Enna En revanche avec lrsquoexpo laquo Razione K le repas du soldat en action raquo produite par la Triennale de Milan en janvier 2015 il reacutefleacutechit sur lrsquoessentialiteacute et la conceptualiteacute du design anonyme lieacute agrave la nourritureEn 2014 il remporte son deuxiegraveme Compas drsquoor pour Sfera une seacuterie de plaques drsquoeacutegout dessineacutee avec Matteo Ragni pour Montini
Ce projet nous a passionneacutes il srsquoappelle Labyrinth parce qursquoil creacutee une texture tregraves prenante et infiniment variablePour le Cersaie jrsquoai penseacute agrave un restyling des pavillons de secteur bain Comme ils vont ecirctre remplaceacutes je suis intervenu pour la derniegravere anneacutee pour les reacutenover et en rendre la visite plus attrayante Jrsquoai redeacutefini les murs exteacuterieurs avec un minimum drsquointervention mais de grand impact une sorte de couverture flexible brillante qui eacutevoque le flux de lrsquoeau Puis nous avons dessineacute une texture particuliegravere pour la moquette qui couvrira les cheminements afin drsquoobtenir une surface horizontale plus eacuteleacutegante et plus exclusive
Voulez-vous dire que dans vos les projets vous vous reacutefeacuterez toujours agrave la valeur lsquodeacutemocratiquersquo des objets
Avant tout il faut voir ce que nous entendons par lsquoobjets deacutemocratiquesrsquo moi jrsquoentends lsquodes objets que tout le monde peut comprendrersquo et non des objets hermeacutetiques et nombrilistes qui nous obligent agrave nous demander de quoi il srsquoagit ou dont la forme ne peut ecirctre interpreacuteteacutee qursquoavec une certaine approche intellectuelle Pour moi lrsquoobjet doit ecirctre direct il doit atteindre toutes les personnes ndash crsquoest agrave mon avis un aspect de la participation eacutelargie une deacutemocratie Naturellement lrsquoideacuteal serait que le prix au public aussi puisse exprimer cette volonteacute Nous nrsquoy parvenons pas toujours et malheureusement le design est souvent associeacute au luxe et agrave lrsquoexclusiviteacute Nous devons cependant savoir convaincre de la valeur drsquoun objet quand il est coucircteux parce qursquoil est bien fait et qursquoil durera longtemps
Avez-vous travailleacute pour des entreprises du secteur ceacuteramique et eacutequipement bain
Jrsquoai collaboreacute avec Globo qui fait des sanitaires et IB Rubinetterie et jrsquoai reacutecemment dessineacute une collection de carreaux pour Refin Avec Refin nous avons eacutetudieacute un deacutecor geacuteomeacutetrique permettant une combinaison extrecircmement variable drsquoeacuteleacutements graphiques de grand effet
Deacutecouvrez Giulio Iacchetti
Ses projets
wwwgiulioiacchetticomprojects
Pince agrave linge Coop (2008)
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
CE
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Camme Giordano ouvrier speacutecialiseacute dont chaque jour lesmains habiles contribuent agrave la reacutealisation des meilleures piegraveces Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Cerami es of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_giordanoindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1228 I
wwwceramicainfo
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
36 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Turin
Une nouvelle maison pour une socieacuteteacute ultracentenaire de Livio Salvadori
LA REALE MUTUA A INAUGUREacute SON NOUVEAU SIEgraveGE DANS LE CENTRE
DE TURIN SOUS LE SIGNE DE LrsquoEFFICIENCE EacuteNERGEacuteTIQUE
DE LA QUALITEacute ARCHITECTURALE ET DE LA FONCTIONNALITEacute
BUREAUX REALE GROUP
PROJET IOTTI + PARAVANI ARCHITETTI
ARTECNA
PHOTOGRAPHIEFERNANDO GUERRA
FG+SG FOTOGRAFIA DE ARQUITECTURA
SURFACES CEacuteRAMIQUESCOTTO DrsquoESTE
WWWCOTTODESTEIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Fondeacutee agrave Turin le 31 deacutecembre 1828 sous le nom de lsquoSocietagrave Reale di Assicurazioni generale e mutua contro gli incendirsquo la Reale Mutua a des racines solidement ancreacutees dans le chef-lieu pieacutemontais malgreacute lrsquoexpansion internationale actuelle du GroupeLe nouveau bacirctiment reacutecemment inaugureacute par la socieacuteteacute presque un second quartier geacuteneacuteral pregraves du siegravege social en teacutemoigne manifestement Neacute de la deacutemolition puis de la reconstruction de lrsquoimmeuble ex IREN lagrave ougrave se trouvait la centrale qui alimentait les trams il y a un siegravecle il se dresse dans le centre historique de Turin (agrave lrsquoorigine Julia Augusta Taurinorum) conforme au scheacutema geacuteomeacutetrique romain caracteacuteristique Reacutealiseacute sur un projet geacuteneacuteral de la socieacuteteacute Artecna qui a eacutegalement suivi la direction des travaux lrsquointervention a concerneacute lrsquoenveloppe architecturale agrave travers laquelle lrsquoeacutedifice essaie drsquoinstaurer un dialogue intense avec le contexte des paysages limitrophes Le dessin de la faccedilade reacutealiseacute par le Studio Iotti + Paravani laureacuteats drsquoun concours drsquoideacutees promu par la maicirctrise drsquoouvrage donne agrave lrsquoensemble un aspect clairement contemporain tout en demeurant intimement lieacute au quartier et agrave ses bacirctiments fin XIXe - deacutebut XXe siegravecle Les nouveaux bureaux ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans le but de regrouper plusieurs fonctions de la socieacuteteacute deacutejagrave actives dans plusieurs villes dans un seul centre opeacuterationnel de nouvelle conception Les espaces sont organiseacutes de maniegravere agrave repreacutesenter lrsquoeacutevolution technologique du travail et peuvent accueillir 800 postes de travail une salle de confeacuterence pour 200 personnes et 150 places de parking Dans le but drsquoobtenir la certification LEED - Platinum le projet integravegre des solutions visant agrave une efficience eacutenergeacutetique eacuteleveacutee associeacutee agrave une architecture de qualiteacute une fonctionnaliteacute technologique et un confort environnemental Pour garantir aux employeacutes un bien-ecirctre adeacutequat agrave tous les niveaux de lrsquoacoustique agrave la tempeacuterature et agrave la luminositeacute lrsquoameacutenagement des inteacuterieurs assure des espaces confortables et ergonomiques avec de nombreuses zones de deacutetente y compris
37 deacutecembre 2017Regardez drsquoautres faccedilades en ceacuteramique
italienne dans la Galerie Projets
38 deacutecembre 2017
PROJECT
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) ge 55 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) conformeαreacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α le 7∙10-6 degC-1
reacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) classe 5reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R 11environnements
lieux de travail
applicationsfaccedilade exteacuterieure
surfaces ceacuteramiquesCotto drsquoEstegregraves ceacuterame lamineacute Kerlite 5Pluscustom made100 x 300 cmeacutepaisseur 55 mm
certificationsLEED
Kerlite 5Plus custom made
39 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Tous les systegravemes drsquoancrage
wwwceramicainfofrarticolitous-les-systemes-dancrage
Conception des faccedilades ventileacutees aux normes
wwwceramicainfofrarticolila-norme-uni-11018
le sixiegraveme eacutetage qui offre une vue splendide sur la villeLrsquoenveloppe architecturale preacutesente des couleurs des proportions des mateacuteriaux et des alignements qui lui permettent de srsquointeacutegrer parfaitement dans le contexte urbain et qui savent eacutegalement creacuteer agrave lrsquointeacuterieur des espaces chauds et accueillants Principalement matieacuterique strict et rigoureux le revecirctement offre des tons lumineux et un dessin clair geacuteneacuterant un mouvement ineacutegal mais harmonieux entre les diffeacuterents eacutetages Les faccedilades exteacuterieures ont eacuteteacute reacutealiseacutees selon la technique de la lsquofaccedilade en panneaux preacutefabriqueacutesrsquo dans une alternance drsquoeacuteleacutements mats et transparents Ce systegraveme innovant dont la structure est composeacutee de plaques preacute-assembleacutees utilise des panneaux composites alleacutegeacutes par une finition en dalles ceacuteramiques grand format La partie transparente est constitueacutee de verres seacutelectifs agrave faible eacutemission de CO2 avec PVB acoustique dont les caracteacuteristiques se diffeacuterencient selon lrsquoorientation des faccedilades tandis que les panneaux mats en dalles Kerlite de Cotto drsquoEste garantissent lrsquoaspect massif souhaiteacute associant des couleurs compatibles avec lrsquoarchitecture historique turinoise et permettent de reacutealiser des solutions drsquoangle et de creacuteer un effet pleine masse Les dalles Kerlite Custom made format 100x300 cm eacutepaisseur 55 mm assurent des performances meacutecaniques eacuteleveacutees tout en offrant leacutegegravereteacute fonctionnaliteacute preacutecision absolue et rapiditeacute maximum de montageOpposeacutees aux faccedilades exteacuterieures celles de lrsquointeacuterieur du bacirctiment plus ouvertes et transparentes donnent sur la cour cœur vert reacutegeacuteneacuterant de tout lrsquoensemble
Lrsquoenveloppe preacutesente un aspect principalement matieacuterique compact mineacuteral en harmonie avec les faccedilades relativement homogegravenes des bacirctiments qui lrsquoentourent seacutevegravere dans la composition mais lumineux dans les tonaliteacutes des mateacuteriaux et dans lrsquoatmosphegravere qursquoil deacutegage
40 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Florence
Regardez tous les projets drsquohocirctellerie en Italie et dans le monde
Lrsquohospitaliteacute via dersquo CerretanidrsquoElisa Montalti
SPLENDEUR ANTIQUE ET LUXE CONTEMPORAIN
DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE FLORENCE
HOcircTEL SOFITEL CERRETANI
PROJET CORNELIA MARKUS-DIEDENHOFEN
PHOTOGRAPHIESOENNE-ARCHITEKTURFOTOGRAF
SURFACES CEacuteRAMIQUESREX
WWWFLORIMCOM
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Ancienne demeure drsquoune famille riche lrsquoHocirctel-boutique Cerretani MGallery by Sofitel situeacute en plein centre historique de Florence est entoureacute de splendides eacutedifices de la Renaissance Agrave deux pas de la catheacutedrale (Duomo) et de la Basilique de Santa Maria Novella lrsquoeacutedifice du XVIIe siegravecle accueille aujourdrsquohui une structure haut de gamme pour des vacances de luxe Lrsquohocirctel quatre eacutetoiles teacutemoigne du goucirct florentin pour la beauteacute et lrsquoeacuteleacutegance et le projet de reacutenovation a conserveacute les caracteacuteristiques drsquoorigine de lrsquohocirctel dans ses deacutecors et son architecture Il a parfaitement respecteacute le palais existant teacutemoin drsquoune grande histoire tout en lrsquoadaptant aux exigences du tourisme contemporain et de lrsquohospitaliteacute moderne pour offrir un maximum de style et de confort Les mateacuteriaux preacutecieux les ouvraisons particuliegraveres les ameublements sophistiqueacutes et un projet minutieux drsquoeacuteclairage font ressortir davantage la personnaliteacute de lrsquoeacutedifice Dans la reacuteception de lrsquohocirctel le projet joue avec des mateacuteriaux preacutecieux et admirablement travailleacutes un revecirctement mural en boiserie accueille chaleureusement les hocirctes degraves leur premiegravere pause Sur ce revecirctement un travail drsquo encoches a permis de loger et de dissimuler le projet drsquoeacuteclairage faisant eacutemerger en surface un deacutecor de lumiegravere tregraves raffineacute Pour le sol on a choisi lrsquoessence du gregraves ceacuterame imitation rouvre de la collection Selection Oak de Rex Les dalles couleur Brown Oak et format 15x90 cm poseacutees droites interagissent parfaitement avec lrsquoeacuteleacutegante boiserie murale et les magnifiques plafonds La voucircte dans son encadrement deacutecoratif et technique est revecirctue drsquoune peinture doreacutee souligneacutee par un faisceau de lumiegravere qui part du cadre et glisse sur toute la longueur incurveacutee Le sol srsquoinspire de la nature pour assurer une grande reacutesistance technique La surface vibrante et sensible aux jeux de lumiegravere et aux reflets accompagne les pas des hocirctes dans leur parcours
41 deacutecembre 2017
42 deacutecembre 2017
PROJECT
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) 008reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) 50 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) 140 mm3 reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) αreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) ULA UAreacutesistance aux taches (ISO 10545-14) Cl 4reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10
carrelagesRex gregraves ceacuterame- Selection Oak
Brown Oak 15x90 cm
- I Bianchi di Rex Calacatta 30x60 cm
certificationsLEED
I BianchiCalacatta
Selection Oak Brown Oak
43 deacutecembre 2017
LrsquoHocirctel-boutique propose 86 chambres dont 1 suite eacuteleacutegantes et raffineacutees Les salles de bains offrent un bien-ecirctre parfait avec leurs tonaliteacutes claires et leur texture dominante qui eacutevoque le marbre La seacuterie I Bianchi de Rex format 30x60 cm et couleur Calacatta a eacuteteacute utiliseacutee en honneur du marbre extrait dans les carriegraveres de Carrara qui preacutesente un fond pur blanc-ivoire avec quelques veines fines gris-beige qui le rendent tregraves preacutecieux Du reste il eacutetait utiliseacute autrefois dans les demeures nobles Aujourdrsquohui lrsquoestheacutetique de ce mateacuteriau peut ecirctre reproduite dans plusieurs espaces gracircce agrave la technologie et agrave lrsquoinnovation respectant la nature fragile et ses ressources finies Le gregraves ceacuterame teinteacute dans la masse srsquoinspire en effet de la pierre de Calacatta mais sans exploiter ses carriegraveres toujours mises agrave dure eacutepreuve au cours des siegravecles Cette essence preacutecieuse et rechercheacutee est proposeacutee dans une seule tonaliteacute dominante le blanc la couleur de la pureteacute lrsquoarcheacutetype de lrsquoabsolu et de la lumiegravere
DIDA
ARTICLES LIEacuteS
La ceacuteramique une opportuniteacute
wwwceramicainfofrarticolila-ceramique-une-opportunite
La beauteacute de la nature la force du gregraves
wwwceramicainfofrarticolibois-ceramique
Dans les salles de bains de grands miroirs renvoient les veines deacutelicates des surfaces en marbre agrandissent les piegraveces et accentuent les reflets Les douches sont deacutelimiteacutees par ces dalles de gregraves ceacuterame aux couleurs claires et candides creacuteant des ambiances exclusives et enveloppantes
VIRTUALSTYLE
Espace cotravailpar Imagem
deacutecembre 201744
Serenissima gregraves ceacuterameNewportEbony et Oak265x180 cm
Italgraniti gregraves ceacuterameMetalineCorten80x160 cm
Unicomstarker gregraves ceacuterameEssenceLicorice302x1208 cm
Casalgrande Padanagregraves ceacuterame ResinaBlack et Grey90x180 cm
Francesco De Maio bicuisson Verde Verticale53x53 cm
Del Concagregraves ceacuterameValentina20x50 cm
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
deacutecembre 201728
FRANCE CONSOLIDATION DE LA REPRISE EN COURS
mar-11 set-12 mar-14 set-15 mar-17
permis de construire nouveaux chantiers
2000
3000
4000
5000
6000
7000
mar-11 set-12 set-15 mar-17
bureaux
mar-14commercial industriel
Permis de construire et nouveaux chantiers reacutesidentiels(en milliers duniteacutes)
550
500
450
400
350
300
Permis de construire non reacutesidentiels (en milliers de msup2)
Source Confindustria Ceramica | Prometeia - Observatoire preacutevisionnel pour lindustrie des carreaux de ceacuteramique (juin 2017)
fournisseur eacutetranger du secteur et les reacutesultats de cette anneacutee ne font que confirmer la tendance les ventes du premier semestre 2017 deacutepassent de 1 celles du premier semestre 2016 et devraient agrave la fin de lrsquoanneacutee se chiffrer agrave 455 millions de megravetres carreacutes Cette donneacutee traduit une forte reacutecupeacuteration par rapport agrave 2015-2016 ougrave la reacuteduction des investissements dans le bacirctiment avait fini par peser sur les achats de carreaux italiens Pour donner une ideacutee du succegraves de la ceacuteramique italienne en France et de lrsquoimportance de ce marcheacute pour lrsquoItalie un chiffre suffit 42 des importations en France sont constitueacutes de carreaux italiens Et ce leadership est confirmeacute non seulement par les chiffres mais eacutegalement par la qualiteacute avec un
prix moyen du produit qui est pratiquement le double de celui de la concurrence (145 euros contre les 7 des autres producteurs de carrelages) Dans ce classement lrsquoEspagne nrsquoest que deuxiegraveme malgreacute sa croissance mais encore loin derriegravere lrsquoItalie et les producteurs franccedilais ne couvrent que 10 du marcheacute national Du reste le marcheacute franccedilais mise nettement sur la qualiteacute privileacutegiant le segment moyen-haut et deacutedaignant totalement ou presque les produits bas de gamme La primauteacute italienne est donc solide et destineacutee agrave le rester dans le futur pour lrsquoan prochain les estimations de lrsquoexportation italienne vers la France sont encore en hausse avec des ventes qui devraient atteindre les 473 millions de megravetres carreacutes
MARCHEacute
INTERVIEW
30 deacutecembre 2017
Giulio Iacchetti
La recherche sur lrsquoobjet drsquousage quotidien devient pour Giulio Iacchetti une occasion de reacuteinventer ou de deacutefinir de nouvelles typologies Lorsqursquoil deacutemarre le projet drsquoun objet il commence par se poser des questions puis il se concentre sur lrsquoideacutee pour reacutealiser des formes concregravetes et fonctionnelles mais toujours pleines de valeurs symboliquesLrsquoexpeacuterimentation de G Iacchetti va plus loin que les formes et les mateacuteriaux elle se concentre sur le sens des objets bien au-delagrave de leur fonction Souvent un indice de cette approche se cache dans leur nom ou dans leur relation dans un contexte deacutefiniGiulio Iacchetti a eacuteteacute protagoniste au CERSAIE 2017 il a signeacute lrsquoameacutenagement des pavillons deacutedieacutes agrave lrsquoeacutequipement bain
LdrsquoAlessandra Coppa
Des ideacutees pour des objets narrateurs
31deacutecembre 2017
La fabbrica del vapore (lrsquousine agrave vapeur) Il Coccio (2008) et bac agrave glaccedilons Lingotto pour Guzzini (2006)
Lrsquoobjet de design srsquoil est bien conccedilu devient un compagnon de vie
Mais les objets qui survivent au fil du temps sont ceux dont le rocircle va
au-delagrave de la fonction Ce sont ceux qui partagent une histoire avec nous
Ils suscitent des eacutemotions et de lrsquoaffection ils geacutenegraverent un rapport eacutetroit de
proximiteacute Les plus vrais les plus authentiques sont fortement eacutevocateurs
de souvenirs et porteurs drsquoune histoire ce sont des objets narrateurs
Giulio Iacchetti
Lisez les autres interviews drsquoarchitectes et de designers
Quel a eacuteteacute le premier objet de votre creacuteation qui a eacuteteacute mis en production
Une poigneacutee Crsquoeacutetait le thegraveme final drsquoun cours de formation auquel jrsquoavais participeacute Jrsquoai proposeacute la maquette en bois incurveacute agrave une entreprise qui lrsquoa mise en production Cette expeacuterience mrsquoa marqueacute agrave jamais et jrsquoai compris quelle serait ma profession
Il me semble que vos projets mettent lrsquoideacutee en forme que votre raisonnement est toujours fondeacute sur lrsquoaction meacutethodologique du doute Je crois qursquoils sont fondeacutes sur la mise en discussion critique que vous affrontez chaque fois avant de commencer agrave creacuteer un objet Une fois vous avez dit que vous laissiez eacutemerger lrsquoideacutee qursquoest-ce que cela veut dire
Le projet est un parcours le reacutesultat drsquoun processus Nous les designers nous affrontons des typologies qui ont deacutejagrave eacuteteacute abordeacutees et interpreacuteteacutees de mille faccedilons Que dire de plus Avant tout il faut retrouver un sens Se demander le pourquoi de la chose ne pas foncer tecircte baisseacutee pour creacuteer des formes plus ou moins abstraites plus ou moins adheacuterentes agrave la solution gestuelle mais se donner comme objectif ndeg1 le pourquoi nous agissons le sens plus qursquoune meacutethodeIl y a toujours une nouvelle maniegravere de faire une chose mais il faut la deacutecouvrir alors pour donner une contribution conceptuelle authentique au monde des objets existants on avance par tentatives de maniegravere agrave faire eacutemerger lrsquoideacutee Parce que le projet existe deacutejagrave mais il faut y arriver et crsquoest un travail de recherche en profondeur Au fil du temps elle eacutemerge tout ce qui a de la valeur remonte agrave la surface Le bruit la saleteacute lrsquoinutile la complexiteacute les signes redondants disparaissent et dans le meilleur des cas il ne reste que lrsquoideacutee Mais pour arriver agrave lrsquoideacutee il faut remuer le fond srsquointerroger essayer drsquoautres voies se tromper
Comment ecirctes-vous devenu designer
Mes deacutebuts sont empreints drsquoune sorte drsquoattitude tregraves naiumlve vis-agrave-vis du design je suis arriveacute agrave cette profession en autodidacte et au deacutebut je ne faisais que transfeacuterer mes ideacutees sur des maquettes et des prototypes que je creacuteais et que je proposais aux entreprises de maniegravere impromptue Avec le temps jrsquoai perfectionneacute ma technique pour approcher les nouveaux clients hypotheacutetiques mais en substance jrsquoagis encore tregraves souvent comme cela En observant mon expeacuterience je saisis une sorte de proximiteacute avec des maicirctres comme Enzo Mari et Aldo Rossi Jrsquoai toujours essayeacute de comprendre les objets de Mari et de comprendre comment il arrivait agrave geacuteneacuterer des solutions conceptuelles en affrontant une typologie Je filtrais son enseignement en prenant directement ses objets Je tenais agrave les avoir physiquement sans aucune meacutediation videacuteo ou photo parce qursquoils eacutemettent des reacuteverbeacuterations tregraves puissantes de connaissance et de solutions Cette approche de Mari tregraves seacutevegravere intensive qui ne permet pas de distractions par rapport agrave la solution formelle des produits est contrebalanceacutee par lrsquoattitude beaucoup plus souple drsquoAldo Rossi dont jrsquoadmire la capaciteacute de concevoir des objets drsquousage commun non pas via lrsquoapproche fonctionnaliste mais en reacutefeacuterence agrave lrsquoarcheacutetype agrave des formes qui sont deacutejagrave inconsciemment dans notre meacutemoire Son enseignement reacuteside dans lrsquoaller au-delagrave du rapport forme-fonction et agrave suggeacuterer la forme des objets comme une sorte de nouvelle approche mecircme agrave travers des contraintes qui restent toujours dans notre cœur Ses rares objets sont tous embleacutematiques et surtout ils connaissent un grand succegraves mondial
32 deacutecembre 2017
INTERVIEW
Racontez-nous une histoire que vous jugez embleacutematique pour nous faire comprendre ce que vous entendez par design Je finis toujours par parler du bac agrave glaccedilons Lingotto per Guzzini parce qursquoil contient beaucoup de petites histoires auxquelles je suis attacheacute Il srsquoagissait de dessiner un objet lieacute agrave lrsquoeau en consideacuterant sa valeur comme un bien indispensable et universel Jrsquoai donc reacutealiseacute un bac agrave glaccedilons qui au lieu de former des cubes drsquoeau glaceacutee produisait de petits lingots portant lrsquoinscription GOLD
Et le lingot qui eacutetait un simple bac agrave glaccedilons en silicone est devenu un outil qui fait meacutediter
Avec le Lingot je suggegravere une reacuteflexion sur la valeur de lrsquoeau sans vouloir jouer les moralisateurs Le Lingot ne vous oblige pas agrave utiliser moins drsquoeau il se limite agrave produire des glaccedilons en forme de lingots agrave la place des cubes classiques Chaque lingot porte lrsquoinscription GOLD en relief et ce mot renvoie agrave lrsquoeau en tant que bien preacutecieux agrave ne pas gaspillerCe petit prototype neacute pour une exposition est ensuite devenu un produit de grande consommation Ainsi le cercle srsquoest refermeacute par rapport agrave cette petite expeacuterience en fonction aussi drsquoun fait politique car jrsquoestime que les objets en font partie
Et apregraves lrsquoideacutee des objets narrateurs
On dirait que nous venons drsquoinventer la theacuteorie selon laquelle les objets sont porteurs drsquoune histoire Mais les objets ont toujours raconteacute des histoires de la Pierre de Rosette agrave lrsquoarrosoir parce que derriegravere il y a toujours lrsquoideacutee du concepteur qui arrive jusqursquoagrave nousQuand je vois un objet bien conccedilu mecircme srsquoil a mille ans je suis eacutemu comme si jrsquoeacutetais devant une belle poeacutesie ou une œuvre drsquoart Lrsquoobjet est toujours capable drsquoeacutetablir un dialogue avec lrsquoutilisateurJe pense que la narration appartient agrave tous les objets Tous les objets sont capables de raconter des histoires complexes simples banales ou sublimes La veacuteritable question nrsquoest pas de savoir si les objets sont porteurs drsquoune histoire mais si nous les eacutecoutons Un objet raconte une histoire qui naturellement peut ecirctre comprise agrave plusieurs niveaux selon la capaciteacute de lrsquoauditeur Par exemple la cafetiegravere de Rossi faite comme le docircme de Novare a certainement une histoire immeacutediatement compreacutehensible qui est celle de la reacuteduction agrave lrsquoeacutechelle de la coupole drsquoAntonelli en forme de cafetiegravere Cette petite cafetiegravere extraite drsquoun paysage urbain et inseacutereacutee dans notre micro-paysage domestique va influencer le rapport avec les autres objets qui peuplent une cuisine et elle va raconter drsquoautres histoires drsquoharmonies et drsquoeacutequilibres de proximiteacute et drsquoeacuteloignement
Le robinet Drop IB Rubinetterie (2008) Labirinth de Refin (2015)
33deacutecembre 2017
BIOGRAPHIE
Giulio Iacchetti designer industriel depuis 1992 creacutee pour plusieurs marques dont Abet Laminati Alessi Artemide Ceramiche Refin Danese Fontana Arte Foscarini Magis Moleskine et Pandora design Son travail est caracteacuteriseacute par la recherche et la deacutefinition de nouvelles typologies drsquoobjets comme le couvert multifonctions biodeacutegradable Moscardino dessineacute avec Matteo Ragni pour Pandora design et laureacuteat en 2001 du Compas drsquoor En 2009 il reccediloit le Prix des Prix de lrsquoinnovation deacutecerneacute par le preacutesident de la Reacutepublique italienne pour le projet Eureka Coop gracircce auquel il fait entrer le design dans la GDO En mai 2009 la Triennale de Milan accueille son exposition personnelle intituleacutee laquo Giulio Iacchetti Objets deacutesobeacuteissants raquo Attentif depuis toujours agrave lrsquoeacutevolution du rapport entre lrsquoartisanat et le design en novembre 2012 il lance Internoitaliano lrsquolaquo usine diffuse raquo faite de nombreux ateliers artisanaux avec lesquels il signe et produit du mobilier et des accessoires inspireacutes du mode de vie italienParallegravelement il poursuit sa recherche personnelle vers de nouveaux thegravemes conceptuels comme celui de la croix qui a donneacute vie agrave lrsquoexposition Cruciale qui srsquoest tenue au Museacutee Dioceacutesain de Milan dans la Basilique de Santo Stefano Rotondo agrave Rome et au chacircteau de Lombardie agrave Enna En revanche avec lrsquoexpo laquo Razione K le repas du soldat en action raquo produite par la Triennale de Milan en janvier 2015 il reacutefleacutechit sur lrsquoessentialiteacute et la conceptualiteacute du design anonyme lieacute agrave la nourritureEn 2014 il remporte son deuxiegraveme Compas drsquoor pour Sfera une seacuterie de plaques drsquoeacutegout dessineacutee avec Matteo Ragni pour Montini
Ce projet nous a passionneacutes il srsquoappelle Labyrinth parce qursquoil creacutee une texture tregraves prenante et infiniment variablePour le Cersaie jrsquoai penseacute agrave un restyling des pavillons de secteur bain Comme ils vont ecirctre remplaceacutes je suis intervenu pour la derniegravere anneacutee pour les reacutenover et en rendre la visite plus attrayante Jrsquoai redeacutefini les murs exteacuterieurs avec un minimum drsquointervention mais de grand impact une sorte de couverture flexible brillante qui eacutevoque le flux de lrsquoeau Puis nous avons dessineacute une texture particuliegravere pour la moquette qui couvrira les cheminements afin drsquoobtenir une surface horizontale plus eacuteleacutegante et plus exclusive
Voulez-vous dire que dans vos les projets vous vous reacutefeacuterez toujours agrave la valeur lsquodeacutemocratiquersquo des objets
Avant tout il faut voir ce que nous entendons par lsquoobjets deacutemocratiquesrsquo moi jrsquoentends lsquodes objets que tout le monde peut comprendrersquo et non des objets hermeacutetiques et nombrilistes qui nous obligent agrave nous demander de quoi il srsquoagit ou dont la forme ne peut ecirctre interpreacuteteacutee qursquoavec une certaine approche intellectuelle Pour moi lrsquoobjet doit ecirctre direct il doit atteindre toutes les personnes ndash crsquoest agrave mon avis un aspect de la participation eacutelargie une deacutemocratie Naturellement lrsquoideacuteal serait que le prix au public aussi puisse exprimer cette volonteacute Nous nrsquoy parvenons pas toujours et malheureusement le design est souvent associeacute au luxe et agrave lrsquoexclusiviteacute Nous devons cependant savoir convaincre de la valeur drsquoun objet quand il est coucircteux parce qursquoil est bien fait et qursquoil durera longtemps
Avez-vous travailleacute pour des entreprises du secteur ceacuteramique et eacutequipement bain
Jrsquoai collaboreacute avec Globo qui fait des sanitaires et IB Rubinetterie et jrsquoai reacutecemment dessineacute une collection de carreaux pour Refin Avec Refin nous avons eacutetudieacute un deacutecor geacuteomeacutetrique permettant une combinaison extrecircmement variable drsquoeacuteleacutements graphiques de grand effet
Deacutecouvrez Giulio Iacchetti
Ses projets
wwwgiulioiacchetticomprojects
Pince agrave linge Coop (2008)
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
CE
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Camme Giordano ouvrier speacutecialiseacute dont chaque jour lesmains habiles contribuent agrave la reacutealisation des meilleures piegraveces Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Cerami es of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_giordanoindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1228 I
wwwceramicainfo
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
36 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Turin
Une nouvelle maison pour une socieacuteteacute ultracentenaire de Livio Salvadori
LA REALE MUTUA A INAUGUREacute SON NOUVEAU SIEgraveGE DANS LE CENTRE
DE TURIN SOUS LE SIGNE DE LrsquoEFFICIENCE EacuteNERGEacuteTIQUE
DE LA QUALITEacute ARCHITECTURALE ET DE LA FONCTIONNALITEacute
BUREAUX REALE GROUP
PROJET IOTTI + PARAVANI ARCHITETTI
ARTECNA
PHOTOGRAPHIEFERNANDO GUERRA
FG+SG FOTOGRAFIA DE ARQUITECTURA
SURFACES CEacuteRAMIQUESCOTTO DrsquoESTE
WWWCOTTODESTEIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Fondeacutee agrave Turin le 31 deacutecembre 1828 sous le nom de lsquoSocietagrave Reale di Assicurazioni generale e mutua contro gli incendirsquo la Reale Mutua a des racines solidement ancreacutees dans le chef-lieu pieacutemontais malgreacute lrsquoexpansion internationale actuelle du GroupeLe nouveau bacirctiment reacutecemment inaugureacute par la socieacuteteacute presque un second quartier geacuteneacuteral pregraves du siegravege social en teacutemoigne manifestement Neacute de la deacutemolition puis de la reconstruction de lrsquoimmeuble ex IREN lagrave ougrave se trouvait la centrale qui alimentait les trams il y a un siegravecle il se dresse dans le centre historique de Turin (agrave lrsquoorigine Julia Augusta Taurinorum) conforme au scheacutema geacuteomeacutetrique romain caracteacuteristique Reacutealiseacute sur un projet geacuteneacuteral de la socieacuteteacute Artecna qui a eacutegalement suivi la direction des travaux lrsquointervention a concerneacute lrsquoenveloppe architecturale agrave travers laquelle lrsquoeacutedifice essaie drsquoinstaurer un dialogue intense avec le contexte des paysages limitrophes Le dessin de la faccedilade reacutealiseacute par le Studio Iotti + Paravani laureacuteats drsquoun concours drsquoideacutees promu par la maicirctrise drsquoouvrage donne agrave lrsquoensemble un aspect clairement contemporain tout en demeurant intimement lieacute au quartier et agrave ses bacirctiments fin XIXe - deacutebut XXe siegravecle Les nouveaux bureaux ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans le but de regrouper plusieurs fonctions de la socieacuteteacute deacutejagrave actives dans plusieurs villes dans un seul centre opeacuterationnel de nouvelle conception Les espaces sont organiseacutes de maniegravere agrave repreacutesenter lrsquoeacutevolution technologique du travail et peuvent accueillir 800 postes de travail une salle de confeacuterence pour 200 personnes et 150 places de parking Dans le but drsquoobtenir la certification LEED - Platinum le projet integravegre des solutions visant agrave une efficience eacutenergeacutetique eacuteleveacutee associeacutee agrave une architecture de qualiteacute une fonctionnaliteacute technologique et un confort environnemental Pour garantir aux employeacutes un bien-ecirctre adeacutequat agrave tous les niveaux de lrsquoacoustique agrave la tempeacuterature et agrave la luminositeacute lrsquoameacutenagement des inteacuterieurs assure des espaces confortables et ergonomiques avec de nombreuses zones de deacutetente y compris
37 deacutecembre 2017Regardez drsquoautres faccedilades en ceacuteramique
italienne dans la Galerie Projets
38 deacutecembre 2017
PROJECT
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) ge 55 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) conformeαreacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α le 7∙10-6 degC-1
reacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) classe 5reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R 11environnements
lieux de travail
applicationsfaccedilade exteacuterieure
surfaces ceacuteramiquesCotto drsquoEstegregraves ceacuterame lamineacute Kerlite 5Pluscustom made100 x 300 cmeacutepaisseur 55 mm
certificationsLEED
Kerlite 5Plus custom made
39 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Tous les systegravemes drsquoancrage
wwwceramicainfofrarticolitous-les-systemes-dancrage
Conception des faccedilades ventileacutees aux normes
wwwceramicainfofrarticolila-norme-uni-11018
le sixiegraveme eacutetage qui offre une vue splendide sur la villeLrsquoenveloppe architecturale preacutesente des couleurs des proportions des mateacuteriaux et des alignements qui lui permettent de srsquointeacutegrer parfaitement dans le contexte urbain et qui savent eacutegalement creacuteer agrave lrsquointeacuterieur des espaces chauds et accueillants Principalement matieacuterique strict et rigoureux le revecirctement offre des tons lumineux et un dessin clair geacuteneacuterant un mouvement ineacutegal mais harmonieux entre les diffeacuterents eacutetages Les faccedilades exteacuterieures ont eacuteteacute reacutealiseacutees selon la technique de la lsquofaccedilade en panneaux preacutefabriqueacutesrsquo dans une alternance drsquoeacuteleacutements mats et transparents Ce systegraveme innovant dont la structure est composeacutee de plaques preacute-assembleacutees utilise des panneaux composites alleacutegeacutes par une finition en dalles ceacuteramiques grand format La partie transparente est constitueacutee de verres seacutelectifs agrave faible eacutemission de CO2 avec PVB acoustique dont les caracteacuteristiques se diffeacuterencient selon lrsquoorientation des faccedilades tandis que les panneaux mats en dalles Kerlite de Cotto drsquoEste garantissent lrsquoaspect massif souhaiteacute associant des couleurs compatibles avec lrsquoarchitecture historique turinoise et permettent de reacutealiser des solutions drsquoangle et de creacuteer un effet pleine masse Les dalles Kerlite Custom made format 100x300 cm eacutepaisseur 55 mm assurent des performances meacutecaniques eacuteleveacutees tout en offrant leacutegegravereteacute fonctionnaliteacute preacutecision absolue et rapiditeacute maximum de montageOpposeacutees aux faccedilades exteacuterieures celles de lrsquointeacuterieur du bacirctiment plus ouvertes et transparentes donnent sur la cour cœur vert reacutegeacuteneacuterant de tout lrsquoensemble
Lrsquoenveloppe preacutesente un aspect principalement matieacuterique compact mineacuteral en harmonie avec les faccedilades relativement homogegravenes des bacirctiments qui lrsquoentourent seacutevegravere dans la composition mais lumineux dans les tonaliteacutes des mateacuteriaux et dans lrsquoatmosphegravere qursquoil deacutegage
40 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Florence
Regardez tous les projets drsquohocirctellerie en Italie et dans le monde
Lrsquohospitaliteacute via dersquo CerretanidrsquoElisa Montalti
SPLENDEUR ANTIQUE ET LUXE CONTEMPORAIN
DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE FLORENCE
HOcircTEL SOFITEL CERRETANI
PROJET CORNELIA MARKUS-DIEDENHOFEN
PHOTOGRAPHIESOENNE-ARCHITEKTURFOTOGRAF
SURFACES CEacuteRAMIQUESREX
WWWFLORIMCOM
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Ancienne demeure drsquoune famille riche lrsquoHocirctel-boutique Cerretani MGallery by Sofitel situeacute en plein centre historique de Florence est entoureacute de splendides eacutedifices de la Renaissance Agrave deux pas de la catheacutedrale (Duomo) et de la Basilique de Santa Maria Novella lrsquoeacutedifice du XVIIe siegravecle accueille aujourdrsquohui une structure haut de gamme pour des vacances de luxe Lrsquohocirctel quatre eacutetoiles teacutemoigne du goucirct florentin pour la beauteacute et lrsquoeacuteleacutegance et le projet de reacutenovation a conserveacute les caracteacuteristiques drsquoorigine de lrsquohocirctel dans ses deacutecors et son architecture Il a parfaitement respecteacute le palais existant teacutemoin drsquoune grande histoire tout en lrsquoadaptant aux exigences du tourisme contemporain et de lrsquohospitaliteacute moderne pour offrir un maximum de style et de confort Les mateacuteriaux preacutecieux les ouvraisons particuliegraveres les ameublements sophistiqueacutes et un projet minutieux drsquoeacuteclairage font ressortir davantage la personnaliteacute de lrsquoeacutedifice Dans la reacuteception de lrsquohocirctel le projet joue avec des mateacuteriaux preacutecieux et admirablement travailleacutes un revecirctement mural en boiserie accueille chaleureusement les hocirctes degraves leur premiegravere pause Sur ce revecirctement un travail drsquo encoches a permis de loger et de dissimuler le projet drsquoeacuteclairage faisant eacutemerger en surface un deacutecor de lumiegravere tregraves raffineacute Pour le sol on a choisi lrsquoessence du gregraves ceacuterame imitation rouvre de la collection Selection Oak de Rex Les dalles couleur Brown Oak et format 15x90 cm poseacutees droites interagissent parfaitement avec lrsquoeacuteleacutegante boiserie murale et les magnifiques plafonds La voucircte dans son encadrement deacutecoratif et technique est revecirctue drsquoune peinture doreacutee souligneacutee par un faisceau de lumiegravere qui part du cadre et glisse sur toute la longueur incurveacutee Le sol srsquoinspire de la nature pour assurer une grande reacutesistance technique La surface vibrante et sensible aux jeux de lumiegravere et aux reflets accompagne les pas des hocirctes dans leur parcours
41 deacutecembre 2017
42 deacutecembre 2017
PROJECT
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) 008reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) 50 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) 140 mm3 reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) αreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) ULA UAreacutesistance aux taches (ISO 10545-14) Cl 4reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10
carrelagesRex gregraves ceacuterame- Selection Oak
Brown Oak 15x90 cm
- I Bianchi di Rex Calacatta 30x60 cm
certificationsLEED
I BianchiCalacatta
Selection Oak Brown Oak
43 deacutecembre 2017
LrsquoHocirctel-boutique propose 86 chambres dont 1 suite eacuteleacutegantes et raffineacutees Les salles de bains offrent un bien-ecirctre parfait avec leurs tonaliteacutes claires et leur texture dominante qui eacutevoque le marbre La seacuterie I Bianchi de Rex format 30x60 cm et couleur Calacatta a eacuteteacute utiliseacutee en honneur du marbre extrait dans les carriegraveres de Carrara qui preacutesente un fond pur blanc-ivoire avec quelques veines fines gris-beige qui le rendent tregraves preacutecieux Du reste il eacutetait utiliseacute autrefois dans les demeures nobles Aujourdrsquohui lrsquoestheacutetique de ce mateacuteriau peut ecirctre reproduite dans plusieurs espaces gracircce agrave la technologie et agrave lrsquoinnovation respectant la nature fragile et ses ressources finies Le gregraves ceacuterame teinteacute dans la masse srsquoinspire en effet de la pierre de Calacatta mais sans exploiter ses carriegraveres toujours mises agrave dure eacutepreuve au cours des siegravecles Cette essence preacutecieuse et rechercheacutee est proposeacutee dans une seule tonaliteacute dominante le blanc la couleur de la pureteacute lrsquoarcheacutetype de lrsquoabsolu et de la lumiegravere
DIDA
ARTICLES LIEacuteS
La ceacuteramique une opportuniteacute
wwwceramicainfofrarticolila-ceramique-une-opportunite
La beauteacute de la nature la force du gregraves
wwwceramicainfofrarticolibois-ceramique
Dans les salles de bains de grands miroirs renvoient les veines deacutelicates des surfaces en marbre agrandissent les piegraveces et accentuent les reflets Les douches sont deacutelimiteacutees par ces dalles de gregraves ceacuterame aux couleurs claires et candides creacuteant des ambiances exclusives et enveloppantes
VIRTUALSTYLE
Espace cotravailpar Imagem
deacutecembre 201744
Serenissima gregraves ceacuterameNewportEbony et Oak265x180 cm
Italgraniti gregraves ceacuterameMetalineCorten80x160 cm
Unicomstarker gregraves ceacuterameEssenceLicorice302x1208 cm
Casalgrande Padanagregraves ceacuterame ResinaBlack et Grey90x180 cm
Francesco De Maio bicuisson Verde Verticale53x53 cm
Del Concagregraves ceacuterameValentina20x50 cm
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
INTERVIEW
30 deacutecembre 2017
Giulio Iacchetti
La recherche sur lrsquoobjet drsquousage quotidien devient pour Giulio Iacchetti une occasion de reacuteinventer ou de deacutefinir de nouvelles typologies Lorsqursquoil deacutemarre le projet drsquoun objet il commence par se poser des questions puis il se concentre sur lrsquoideacutee pour reacutealiser des formes concregravetes et fonctionnelles mais toujours pleines de valeurs symboliquesLrsquoexpeacuterimentation de G Iacchetti va plus loin que les formes et les mateacuteriaux elle se concentre sur le sens des objets bien au-delagrave de leur fonction Souvent un indice de cette approche se cache dans leur nom ou dans leur relation dans un contexte deacutefiniGiulio Iacchetti a eacuteteacute protagoniste au CERSAIE 2017 il a signeacute lrsquoameacutenagement des pavillons deacutedieacutes agrave lrsquoeacutequipement bain
LdrsquoAlessandra Coppa
Des ideacutees pour des objets narrateurs
31deacutecembre 2017
La fabbrica del vapore (lrsquousine agrave vapeur) Il Coccio (2008) et bac agrave glaccedilons Lingotto pour Guzzini (2006)
Lrsquoobjet de design srsquoil est bien conccedilu devient un compagnon de vie
Mais les objets qui survivent au fil du temps sont ceux dont le rocircle va
au-delagrave de la fonction Ce sont ceux qui partagent une histoire avec nous
Ils suscitent des eacutemotions et de lrsquoaffection ils geacutenegraverent un rapport eacutetroit de
proximiteacute Les plus vrais les plus authentiques sont fortement eacutevocateurs
de souvenirs et porteurs drsquoune histoire ce sont des objets narrateurs
Giulio Iacchetti
Lisez les autres interviews drsquoarchitectes et de designers
Quel a eacuteteacute le premier objet de votre creacuteation qui a eacuteteacute mis en production
Une poigneacutee Crsquoeacutetait le thegraveme final drsquoun cours de formation auquel jrsquoavais participeacute Jrsquoai proposeacute la maquette en bois incurveacute agrave une entreprise qui lrsquoa mise en production Cette expeacuterience mrsquoa marqueacute agrave jamais et jrsquoai compris quelle serait ma profession
Il me semble que vos projets mettent lrsquoideacutee en forme que votre raisonnement est toujours fondeacute sur lrsquoaction meacutethodologique du doute Je crois qursquoils sont fondeacutes sur la mise en discussion critique que vous affrontez chaque fois avant de commencer agrave creacuteer un objet Une fois vous avez dit que vous laissiez eacutemerger lrsquoideacutee qursquoest-ce que cela veut dire
Le projet est un parcours le reacutesultat drsquoun processus Nous les designers nous affrontons des typologies qui ont deacutejagrave eacuteteacute abordeacutees et interpreacuteteacutees de mille faccedilons Que dire de plus Avant tout il faut retrouver un sens Se demander le pourquoi de la chose ne pas foncer tecircte baisseacutee pour creacuteer des formes plus ou moins abstraites plus ou moins adheacuterentes agrave la solution gestuelle mais se donner comme objectif ndeg1 le pourquoi nous agissons le sens plus qursquoune meacutethodeIl y a toujours une nouvelle maniegravere de faire une chose mais il faut la deacutecouvrir alors pour donner une contribution conceptuelle authentique au monde des objets existants on avance par tentatives de maniegravere agrave faire eacutemerger lrsquoideacutee Parce que le projet existe deacutejagrave mais il faut y arriver et crsquoest un travail de recherche en profondeur Au fil du temps elle eacutemerge tout ce qui a de la valeur remonte agrave la surface Le bruit la saleteacute lrsquoinutile la complexiteacute les signes redondants disparaissent et dans le meilleur des cas il ne reste que lrsquoideacutee Mais pour arriver agrave lrsquoideacutee il faut remuer le fond srsquointerroger essayer drsquoautres voies se tromper
Comment ecirctes-vous devenu designer
Mes deacutebuts sont empreints drsquoune sorte drsquoattitude tregraves naiumlve vis-agrave-vis du design je suis arriveacute agrave cette profession en autodidacte et au deacutebut je ne faisais que transfeacuterer mes ideacutees sur des maquettes et des prototypes que je creacuteais et que je proposais aux entreprises de maniegravere impromptue Avec le temps jrsquoai perfectionneacute ma technique pour approcher les nouveaux clients hypotheacutetiques mais en substance jrsquoagis encore tregraves souvent comme cela En observant mon expeacuterience je saisis une sorte de proximiteacute avec des maicirctres comme Enzo Mari et Aldo Rossi Jrsquoai toujours essayeacute de comprendre les objets de Mari et de comprendre comment il arrivait agrave geacuteneacuterer des solutions conceptuelles en affrontant une typologie Je filtrais son enseignement en prenant directement ses objets Je tenais agrave les avoir physiquement sans aucune meacutediation videacuteo ou photo parce qursquoils eacutemettent des reacuteverbeacuterations tregraves puissantes de connaissance et de solutions Cette approche de Mari tregraves seacutevegravere intensive qui ne permet pas de distractions par rapport agrave la solution formelle des produits est contrebalanceacutee par lrsquoattitude beaucoup plus souple drsquoAldo Rossi dont jrsquoadmire la capaciteacute de concevoir des objets drsquousage commun non pas via lrsquoapproche fonctionnaliste mais en reacutefeacuterence agrave lrsquoarcheacutetype agrave des formes qui sont deacutejagrave inconsciemment dans notre meacutemoire Son enseignement reacuteside dans lrsquoaller au-delagrave du rapport forme-fonction et agrave suggeacuterer la forme des objets comme une sorte de nouvelle approche mecircme agrave travers des contraintes qui restent toujours dans notre cœur Ses rares objets sont tous embleacutematiques et surtout ils connaissent un grand succegraves mondial
32 deacutecembre 2017
INTERVIEW
Racontez-nous une histoire que vous jugez embleacutematique pour nous faire comprendre ce que vous entendez par design Je finis toujours par parler du bac agrave glaccedilons Lingotto per Guzzini parce qursquoil contient beaucoup de petites histoires auxquelles je suis attacheacute Il srsquoagissait de dessiner un objet lieacute agrave lrsquoeau en consideacuterant sa valeur comme un bien indispensable et universel Jrsquoai donc reacutealiseacute un bac agrave glaccedilons qui au lieu de former des cubes drsquoeau glaceacutee produisait de petits lingots portant lrsquoinscription GOLD
Et le lingot qui eacutetait un simple bac agrave glaccedilons en silicone est devenu un outil qui fait meacutediter
Avec le Lingot je suggegravere une reacuteflexion sur la valeur de lrsquoeau sans vouloir jouer les moralisateurs Le Lingot ne vous oblige pas agrave utiliser moins drsquoeau il se limite agrave produire des glaccedilons en forme de lingots agrave la place des cubes classiques Chaque lingot porte lrsquoinscription GOLD en relief et ce mot renvoie agrave lrsquoeau en tant que bien preacutecieux agrave ne pas gaspillerCe petit prototype neacute pour une exposition est ensuite devenu un produit de grande consommation Ainsi le cercle srsquoest refermeacute par rapport agrave cette petite expeacuterience en fonction aussi drsquoun fait politique car jrsquoestime que les objets en font partie
Et apregraves lrsquoideacutee des objets narrateurs
On dirait que nous venons drsquoinventer la theacuteorie selon laquelle les objets sont porteurs drsquoune histoire Mais les objets ont toujours raconteacute des histoires de la Pierre de Rosette agrave lrsquoarrosoir parce que derriegravere il y a toujours lrsquoideacutee du concepteur qui arrive jusqursquoagrave nousQuand je vois un objet bien conccedilu mecircme srsquoil a mille ans je suis eacutemu comme si jrsquoeacutetais devant une belle poeacutesie ou une œuvre drsquoart Lrsquoobjet est toujours capable drsquoeacutetablir un dialogue avec lrsquoutilisateurJe pense que la narration appartient agrave tous les objets Tous les objets sont capables de raconter des histoires complexes simples banales ou sublimes La veacuteritable question nrsquoest pas de savoir si les objets sont porteurs drsquoune histoire mais si nous les eacutecoutons Un objet raconte une histoire qui naturellement peut ecirctre comprise agrave plusieurs niveaux selon la capaciteacute de lrsquoauditeur Par exemple la cafetiegravere de Rossi faite comme le docircme de Novare a certainement une histoire immeacutediatement compreacutehensible qui est celle de la reacuteduction agrave lrsquoeacutechelle de la coupole drsquoAntonelli en forme de cafetiegravere Cette petite cafetiegravere extraite drsquoun paysage urbain et inseacutereacutee dans notre micro-paysage domestique va influencer le rapport avec les autres objets qui peuplent une cuisine et elle va raconter drsquoautres histoires drsquoharmonies et drsquoeacutequilibres de proximiteacute et drsquoeacuteloignement
Le robinet Drop IB Rubinetterie (2008) Labirinth de Refin (2015)
33deacutecembre 2017
BIOGRAPHIE
Giulio Iacchetti designer industriel depuis 1992 creacutee pour plusieurs marques dont Abet Laminati Alessi Artemide Ceramiche Refin Danese Fontana Arte Foscarini Magis Moleskine et Pandora design Son travail est caracteacuteriseacute par la recherche et la deacutefinition de nouvelles typologies drsquoobjets comme le couvert multifonctions biodeacutegradable Moscardino dessineacute avec Matteo Ragni pour Pandora design et laureacuteat en 2001 du Compas drsquoor En 2009 il reccediloit le Prix des Prix de lrsquoinnovation deacutecerneacute par le preacutesident de la Reacutepublique italienne pour le projet Eureka Coop gracircce auquel il fait entrer le design dans la GDO En mai 2009 la Triennale de Milan accueille son exposition personnelle intituleacutee laquo Giulio Iacchetti Objets deacutesobeacuteissants raquo Attentif depuis toujours agrave lrsquoeacutevolution du rapport entre lrsquoartisanat et le design en novembre 2012 il lance Internoitaliano lrsquolaquo usine diffuse raquo faite de nombreux ateliers artisanaux avec lesquels il signe et produit du mobilier et des accessoires inspireacutes du mode de vie italienParallegravelement il poursuit sa recherche personnelle vers de nouveaux thegravemes conceptuels comme celui de la croix qui a donneacute vie agrave lrsquoexposition Cruciale qui srsquoest tenue au Museacutee Dioceacutesain de Milan dans la Basilique de Santo Stefano Rotondo agrave Rome et au chacircteau de Lombardie agrave Enna En revanche avec lrsquoexpo laquo Razione K le repas du soldat en action raquo produite par la Triennale de Milan en janvier 2015 il reacutefleacutechit sur lrsquoessentialiteacute et la conceptualiteacute du design anonyme lieacute agrave la nourritureEn 2014 il remporte son deuxiegraveme Compas drsquoor pour Sfera une seacuterie de plaques drsquoeacutegout dessineacutee avec Matteo Ragni pour Montini
Ce projet nous a passionneacutes il srsquoappelle Labyrinth parce qursquoil creacutee une texture tregraves prenante et infiniment variablePour le Cersaie jrsquoai penseacute agrave un restyling des pavillons de secteur bain Comme ils vont ecirctre remplaceacutes je suis intervenu pour la derniegravere anneacutee pour les reacutenover et en rendre la visite plus attrayante Jrsquoai redeacutefini les murs exteacuterieurs avec un minimum drsquointervention mais de grand impact une sorte de couverture flexible brillante qui eacutevoque le flux de lrsquoeau Puis nous avons dessineacute une texture particuliegravere pour la moquette qui couvrira les cheminements afin drsquoobtenir une surface horizontale plus eacuteleacutegante et plus exclusive
Voulez-vous dire que dans vos les projets vous vous reacutefeacuterez toujours agrave la valeur lsquodeacutemocratiquersquo des objets
Avant tout il faut voir ce que nous entendons par lsquoobjets deacutemocratiquesrsquo moi jrsquoentends lsquodes objets que tout le monde peut comprendrersquo et non des objets hermeacutetiques et nombrilistes qui nous obligent agrave nous demander de quoi il srsquoagit ou dont la forme ne peut ecirctre interpreacuteteacutee qursquoavec une certaine approche intellectuelle Pour moi lrsquoobjet doit ecirctre direct il doit atteindre toutes les personnes ndash crsquoest agrave mon avis un aspect de la participation eacutelargie une deacutemocratie Naturellement lrsquoideacuteal serait que le prix au public aussi puisse exprimer cette volonteacute Nous nrsquoy parvenons pas toujours et malheureusement le design est souvent associeacute au luxe et agrave lrsquoexclusiviteacute Nous devons cependant savoir convaincre de la valeur drsquoun objet quand il est coucircteux parce qursquoil est bien fait et qursquoil durera longtemps
Avez-vous travailleacute pour des entreprises du secteur ceacuteramique et eacutequipement bain
Jrsquoai collaboreacute avec Globo qui fait des sanitaires et IB Rubinetterie et jrsquoai reacutecemment dessineacute une collection de carreaux pour Refin Avec Refin nous avons eacutetudieacute un deacutecor geacuteomeacutetrique permettant une combinaison extrecircmement variable drsquoeacuteleacutements graphiques de grand effet
Deacutecouvrez Giulio Iacchetti
Ses projets
wwwgiulioiacchetticomprojects
Pince agrave linge Coop (2008)
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
CE
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Camme Giordano ouvrier speacutecialiseacute dont chaque jour lesmains habiles contribuent agrave la reacutealisation des meilleures piegraveces Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Cerami es of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_giordanoindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1228 I
wwwceramicainfo
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
36 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Turin
Une nouvelle maison pour une socieacuteteacute ultracentenaire de Livio Salvadori
LA REALE MUTUA A INAUGUREacute SON NOUVEAU SIEgraveGE DANS LE CENTRE
DE TURIN SOUS LE SIGNE DE LrsquoEFFICIENCE EacuteNERGEacuteTIQUE
DE LA QUALITEacute ARCHITECTURALE ET DE LA FONCTIONNALITEacute
BUREAUX REALE GROUP
PROJET IOTTI + PARAVANI ARCHITETTI
ARTECNA
PHOTOGRAPHIEFERNANDO GUERRA
FG+SG FOTOGRAFIA DE ARQUITECTURA
SURFACES CEacuteRAMIQUESCOTTO DrsquoESTE
WWWCOTTODESTEIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Fondeacutee agrave Turin le 31 deacutecembre 1828 sous le nom de lsquoSocietagrave Reale di Assicurazioni generale e mutua contro gli incendirsquo la Reale Mutua a des racines solidement ancreacutees dans le chef-lieu pieacutemontais malgreacute lrsquoexpansion internationale actuelle du GroupeLe nouveau bacirctiment reacutecemment inaugureacute par la socieacuteteacute presque un second quartier geacuteneacuteral pregraves du siegravege social en teacutemoigne manifestement Neacute de la deacutemolition puis de la reconstruction de lrsquoimmeuble ex IREN lagrave ougrave se trouvait la centrale qui alimentait les trams il y a un siegravecle il se dresse dans le centre historique de Turin (agrave lrsquoorigine Julia Augusta Taurinorum) conforme au scheacutema geacuteomeacutetrique romain caracteacuteristique Reacutealiseacute sur un projet geacuteneacuteral de la socieacuteteacute Artecna qui a eacutegalement suivi la direction des travaux lrsquointervention a concerneacute lrsquoenveloppe architecturale agrave travers laquelle lrsquoeacutedifice essaie drsquoinstaurer un dialogue intense avec le contexte des paysages limitrophes Le dessin de la faccedilade reacutealiseacute par le Studio Iotti + Paravani laureacuteats drsquoun concours drsquoideacutees promu par la maicirctrise drsquoouvrage donne agrave lrsquoensemble un aspect clairement contemporain tout en demeurant intimement lieacute au quartier et agrave ses bacirctiments fin XIXe - deacutebut XXe siegravecle Les nouveaux bureaux ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans le but de regrouper plusieurs fonctions de la socieacuteteacute deacutejagrave actives dans plusieurs villes dans un seul centre opeacuterationnel de nouvelle conception Les espaces sont organiseacutes de maniegravere agrave repreacutesenter lrsquoeacutevolution technologique du travail et peuvent accueillir 800 postes de travail une salle de confeacuterence pour 200 personnes et 150 places de parking Dans le but drsquoobtenir la certification LEED - Platinum le projet integravegre des solutions visant agrave une efficience eacutenergeacutetique eacuteleveacutee associeacutee agrave une architecture de qualiteacute une fonctionnaliteacute technologique et un confort environnemental Pour garantir aux employeacutes un bien-ecirctre adeacutequat agrave tous les niveaux de lrsquoacoustique agrave la tempeacuterature et agrave la luminositeacute lrsquoameacutenagement des inteacuterieurs assure des espaces confortables et ergonomiques avec de nombreuses zones de deacutetente y compris
37 deacutecembre 2017Regardez drsquoautres faccedilades en ceacuteramique
italienne dans la Galerie Projets
38 deacutecembre 2017
PROJECT
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) ge 55 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) conformeαreacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α le 7∙10-6 degC-1
reacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) classe 5reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R 11environnements
lieux de travail
applicationsfaccedilade exteacuterieure
surfaces ceacuteramiquesCotto drsquoEstegregraves ceacuterame lamineacute Kerlite 5Pluscustom made100 x 300 cmeacutepaisseur 55 mm
certificationsLEED
Kerlite 5Plus custom made
39 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Tous les systegravemes drsquoancrage
wwwceramicainfofrarticolitous-les-systemes-dancrage
Conception des faccedilades ventileacutees aux normes
wwwceramicainfofrarticolila-norme-uni-11018
le sixiegraveme eacutetage qui offre une vue splendide sur la villeLrsquoenveloppe architecturale preacutesente des couleurs des proportions des mateacuteriaux et des alignements qui lui permettent de srsquointeacutegrer parfaitement dans le contexte urbain et qui savent eacutegalement creacuteer agrave lrsquointeacuterieur des espaces chauds et accueillants Principalement matieacuterique strict et rigoureux le revecirctement offre des tons lumineux et un dessin clair geacuteneacuterant un mouvement ineacutegal mais harmonieux entre les diffeacuterents eacutetages Les faccedilades exteacuterieures ont eacuteteacute reacutealiseacutees selon la technique de la lsquofaccedilade en panneaux preacutefabriqueacutesrsquo dans une alternance drsquoeacuteleacutements mats et transparents Ce systegraveme innovant dont la structure est composeacutee de plaques preacute-assembleacutees utilise des panneaux composites alleacutegeacutes par une finition en dalles ceacuteramiques grand format La partie transparente est constitueacutee de verres seacutelectifs agrave faible eacutemission de CO2 avec PVB acoustique dont les caracteacuteristiques se diffeacuterencient selon lrsquoorientation des faccedilades tandis que les panneaux mats en dalles Kerlite de Cotto drsquoEste garantissent lrsquoaspect massif souhaiteacute associant des couleurs compatibles avec lrsquoarchitecture historique turinoise et permettent de reacutealiser des solutions drsquoangle et de creacuteer un effet pleine masse Les dalles Kerlite Custom made format 100x300 cm eacutepaisseur 55 mm assurent des performances meacutecaniques eacuteleveacutees tout en offrant leacutegegravereteacute fonctionnaliteacute preacutecision absolue et rapiditeacute maximum de montageOpposeacutees aux faccedilades exteacuterieures celles de lrsquointeacuterieur du bacirctiment plus ouvertes et transparentes donnent sur la cour cœur vert reacutegeacuteneacuterant de tout lrsquoensemble
Lrsquoenveloppe preacutesente un aspect principalement matieacuterique compact mineacuteral en harmonie avec les faccedilades relativement homogegravenes des bacirctiments qui lrsquoentourent seacutevegravere dans la composition mais lumineux dans les tonaliteacutes des mateacuteriaux et dans lrsquoatmosphegravere qursquoil deacutegage
40 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Florence
Regardez tous les projets drsquohocirctellerie en Italie et dans le monde
Lrsquohospitaliteacute via dersquo CerretanidrsquoElisa Montalti
SPLENDEUR ANTIQUE ET LUXE CONTEMPORAIN
DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE FLORENCE
HOcircTEL SOFITEL CERRETANI
PROJET CORNELIA MARKUS-DIEDENHOFEN
PHOTOGRAPHIESOENNE-ARCHITEKTURFOTOGRAF
SURFACES CEacuteRAMIQUESREX
WWWFLORIMCOM
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Ancienne demeure drsquoune famille riche lrsquoHocirctel-boutique Cerretani MGallery by Sofitel situeacute en plein centre historique de Florence est entoureacute de splendides eacutedifices de la Renaissance Agrave deux pas de la catheacutedrale (Duomo) et de la Basilique de Santa Maria Novella lrsquoeacutedifice du XVIIe siegravecle accueille aujourdrsquohui une structure haut de gamme pour des vacances de luxe Lrsquohocirctel quatre eacutetoiles teacutemoigne du goucirct florentin pour la beauteacute et lrsquoeacuteleacutegance et le projet de reacutenovation a conserveacute les caracteacuteristiques drsquoorigine de lrsquohocirctel dans ses deacutecors et son architecture Il a parfaitement respecteacute le palais existant teacutemoin drsquoune grande histoire tout en lrsquoadaptant aux exigences du tourisme contemporain et de lrsquohospitaliteacute moderne pour offrir un maximum de style et de confort Les mateacuteriaux preacutecieux les ouvraisons particuliegraveres les ameublements sophistiqueacutes et un projet minutieux drsquoeacuteclairage font ressortir davantage la personnaliteacute de lrsquoeacutedifice Dans la reacuteception de lrsquohocirctel le projet joue avec des mateacuteriaux preacutecieux et admirablement travailleacutes un revecirctement mural en boiserie accueille chaleureusement les hocirctes degraves leur premiegravere pause Sur ce revecirctement un travail drsquo encoches a permis de loger et de dissimuler le projet drsquoeacuteclairage faisant eacutemerger en surface un deacutecor de lumiegravere tregraves raffineacute Pour le sol on a choisi lrsquoessence du gregraves ceacuterame imitation rouvre de la collection Selection Oak de Rex Les dalles couleur Brown Oak et format 15x90 cm poseacutees droites interagissent parfaitement avec lrsquoeacuteleacutegante boiserie murale et les magnifiques plafonds La voucircte dans son encadrement deacutecoratif et technique est revecirctue drsquoune peinture doreacutee souligneacutee par un faisceau de lumiegravere qui part du cadre et glisse sur toute la longueur incurveacutee Le sol srsquoinspire de la nature pour assurer une grande reacutesistance technique La surface vibrante et sensible aux jeux de lumiegravere et aux reflets accompagne les pas des hocirctes dans leur parcours
41 deacutecembre 2017
42 deacutecembre 2017
PROJECT
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) 008reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) 50 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) 140 mm3 reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) αreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) ULA UAreacutesistance aux taches (ISO 10545-14) Cl 4reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10
carrelagesRex gregraves ceacuterame- Selection Oak
Brown Oak 15x90 cm
- I Bianchi di Rex Calacatta 30x60 cm
certificationsLEED
I BianchiCalacatta
Selection Oak Brown Oak
43 deacutecembre 2017
LrsquoHocirctel-boutique propose 86 chambres dont 1 suite eacuteleacutegantes et raffineacutees Les salles de bains offrent un bien-ecirctre parfait avec leurs tonaliteacutes claires et leur texture dominante qui eacutevoque le marbre La seacuterie I Bianchi de Rex format 30x60 cm et couleur Calacatta a eacuteteacute utiliseacutee en honneur du marbre extrait dans les carriegraveres de Carrara qui preacutesente un fond pur blanc-ivoire avec quelques veines fines gris-beige qui le rendent tregraves preacutecieux Du reste il eacutetait utiliseacute autrefois dans les demeures nobles Aujourdrsquohui lrsquoestheacutetique de ce mateacuteriau peut ecirctre reproduite dans plusieurs espaces gracircce agrave la technologie et agrave lrsquoinnovation respectant la nature fragile et ses ressources finies Le gregraves ceacuterame teinteacute dans la masse srsquoinspire en effet de la pierre de Calacatta mais sans exploiter ses carriegraveres toujours mises agrave dure eacutepreuve au cours des siegravecles Cette essence preacutecieuse et rechercheacutee est proposeacutee dans une seule tonaliteacute dominante le blanc la couleur de la pureteacute lrsquoarcheacutetype de lrsquoabsolu et de la lumiegravere
DIDA
ARTICLES LIEacuteS
La ceacuteramique une opportuniteacute
wwwceramicainfofrarticolila-ceramique-une-opportunite
La beauteacute de la nature la force du gregraves
wwwceramicainfofrarticolibois-ceramique
Dans les salles de bains de grands miroirs renvoient les veines deacutelicates des surfaces en marbre agrandissent les piegraveces et accentuent les reflets Les douches sont deacutelimiteacutees par ces dalles de gregraves ceacuterame aux couleurs claires et candides creacuteant des ambiances exclusives et enveloppantes
VIRTUALSTYLE
Espace cotravailpar Imagem
deacutecembre 201744
Serenissima gregraves ceacuterameNewportEbony et Oak265x180 cm
Italgraniti gregraves ceacuterameMetalineCorten80x160 cm
Unicomstarker gregraves ceacuterameEssenceLicorice302x1208 cm
Casalgrande Padanagregraves ceacuterame ResinaBlack et Grey90x180 cm
Francesco De Maio bicuisson Verde Verticale53x53 cm
Del Concagregraves ceacuterameValentina20x50 cm
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
31deacutecembre 2017
La fabbrica del vapore (lrsquousine agrave vapeur) Il Coccio (2008) et bac agrave glaccedilons Lingotto pour Guzzini (2006)
Lrsquoobjet de design srsquoil est bien conccedilu devient un compagnon de vie
Mais les objets qui survivent au fil du temps sont ceux dont le rocircle va
au-delagrave de la fonction Ce sont ceux qui partagent une histoire avec nous
Ils suscitent des eacutemotions et de lrsquoaffection ils geacutenegraverent un rapport eacutetroit de
proximiteacute Les plus vrais les plus authentiques sont fortement eacutevocateurs
de souvenirs et porteurs drsquoune histoire ce sont des objets narrateurs
Giulio Iacchetti
Lisez les autres interviews drsquoarchitectes et de designers
Quel a eacuteteacute le premier objet de votre creacuteation qui a eacuteteacute mis en production
Une poigneacutee Crsquoeacutetait le thegraveme final drsquoun cours de formation auquel jrsquoavais participeacute Jrsquoai proposeacute la maquette en bois incurveacute agrave une entreprise qui lrsquoa mise en production Cette expeacuterience mrsquoa marqueacute agrave jamais et jrsquoai compris quelle serait ma profession
Il me semble que vos projets mettent lrsquoideacutee en forme que votre raisonnement est toujours fondeacute sur lrsquoaction meacutethodologique du doute Je crois qursquoils sont fondeacutes sur la mise en discussion critique que vous affrontez chaque fois avant de commencer agrave creacuteer un objet Une fois vous avez dit que vous laissiez eacutemerger lrsquoideacutee qursquoest-ce que cela veut dire
Le projet est un parcours le reacutesultat drsquoun processus Nous les designers nous affrontons des typologies qui ont deacutejagrave eacuteteacute abordeacutees et interpreacuteteacutees de mille faccedilons Que dire de plus Avant tout il faut retrouver un sens Se demander le pourquoi de la chose ne pas foncer tecircte baisseacutee pour creacuteer des formes plus ou moins abstraites plus ou moins adheacuterentes agrave la solution gestuelle mais se donner comme objectif ndeg1 le pourquoi nous agissons le sens plus qursquoune meacutethodeIl y a toujours une nouvelle maniegravere de faire une chose mais il faut la deacutecouvrir alors pour donner une contribution conceptuelle authentique au monde des objets existants on avance par tentatives de maniegravere agrave faire eacutemerger lrsquoideacutee Parce que le projet existe deacutejagrave mais il faut y arriver et crsquoest un travail de recherche en profondeur Au fil du temps elle eacutemerge tout ce qui a de la valeur remonte agrave la surface Le bruit la saleteacute lrsquoinutile la complexiteacute les signes redondants disparaissent et dans le meilleur des cas il ne reste que lrsquoideacutee Mais pour arriver agrave lrsquoideacutee il faut remuer le fond srsquointerroger essayer drsquoautres voies se tromper
Comment ecirctes-vous devenu designer
Mes deacutebuts sont empreints drsquoune sorte drsquoattitude tregraves naiumlve vis-agrave-vis du design je suis arriveacute agrave cette profession en autodidacte et au deacutebut je ne faisais que transfeacuterer mes ideacutees sur des maquettes et des prototypes que je creacuteais et que je proposais aux entreprises de maniegravere impromptue Avec le temps jrsquoai perfectionneacute ma technique pour approcher les nouveaux clients hypotheacutetiques mais en substance jrsquoagis encore tregraves souvent comme cela En observant mon expeacuterience je saisis une sorte de proximiteacute avec des maicirctres comme Enzo Mari et Aldo Rossi Jrsquoai toujours essayeacute de comprendre les objets de Mari et de comprendre comment il arrivait agrave geacuteneacuterer des solutions conceptuelles en affrontant une typologie Je filtrais son enseignement en prenant directement ses objets Je tenais agrave les avoir physiquement sans aucune meacutediation videacuteo ou photo parce qursquoils eacutemettent des reacuteverbeacuterations tregraves puissantes de connaissance et de solutions Cette approche de Mari tregraves seacutevegravere intensive qui ne permet pas de distractions par rapport agrave la solution formelle des produits est contrebalanceacutee par lrsquoattitude beaucoup plus souple drsquoAldo Rossi dont jrsquoadmire la capaciteacute de concevoir des objets drsquousage commun non pas via lrsquoapproche fonctionnaliste mais en reacutefeacuterence agrave lrsquoarcheacutetype agrave des formes qui sont deacutejagrave inconsciemment dans notre meacutemoire Son enseignement reacuteside dans lrsquoaller au-delagrave du rapport forme-fonction et agrave suggeacuterer la forme des objets comme une sorte de nouvelle approche mecircme agrave travers des contraintes qui restent toujours dans notre cœur Ses rares objets sont tous embleacutematiques et surtout ils connaissent un grand succegraves mondial
32 deacutecembre 2017
INTERVIEW
Racontez-nous une histoire que vous jugez embleacutematique pour nous faire comprendre ce que vous entendez par design Je finis toujours par parler du bac agrave glaccedilons Lingotto per Guzzini parce qursquoil contient beaucoup de petites histoires auxquelles je suis attacheacute Il srsquoagissait de dessiner un objet lieacute agrave lrsquoeau en consideacuterant sa valeur comme un bien indispensable et universel Jrsquoai donc reacutealiseacute un bac agrave glaccedilons qui au lieu de former des cubes drsquoeau glaceacutee produisait de petits lingots portant lrsquoinscription GOLD
Et le lingot qui eacutetait un simple bac agrave glaccedilons en silicone est devenu un outil qui fait meacutediter
Avec le Lingot je suggegravere une reacuteflexion sur la valeur de lrsquoeau sans vouloir jouer les moralisateurs Le Lingot ne vous oblige pas agrave utiliser moins drsquoeau il se limite agrave produire des glaccedilons en forme de lingots agrave la place des cubes classiques Chaque lingot porte lrsquoinscription GOLD en relief et ce mot renvoie agrave lrsquoeau en tant que bien preacutecieux agrave ne pas gaspillerCe petit prototype neacute pour une exposition est ensuite devenu un produit de grande consommation Ainsi le cercle srsquoest refermeacute par rapport agrave cette petite expeacuterience en fonction aussi drsquoun fait politique car jrsquoestime que les objets en font partie
Et apregraves lrsquoideacutee des objets narrateurs
On dirait que nous venons drsquoinventer la theacuteorie selon laquelle les objets sont porteurs drsquoune histoire Mais les objets ont toujours raconteacute des histoires de la Pierre de Rosette agrave lrsquoarrosoir parce que derriegravere il y a toujours lrsquoideacutee du concepteur qui arrive jusqursquoagrave nousQuand je vois un objet bien conccedilu mecircme srsquoil a mille ans je suis eacutemu comme si jrsquoeacutetais devant une belle poeacutesie ou une œuvre drsquoart Lrsquoobjet est toujours capable drsquoeacutetablir un dialogue avec lrsquoutilisateurJe pense que la narration appartient agrave tous les objets Tous les objets sont capables de raconter des histoires complexes simples banales ou sublimes La veacuteritable question nrsquoest pas de savoir si les objets sont porteurs drsquoune histoire mais si nous les eacutecoutons Un objet raconte une histoire qui naturellement peut ecirctre comprise agrave plusieurs niveaux selon la capaciteacute de lrsquoauditeur Par exemple la cafetiegravere de Rossi faite comme le docircme de Novare a certainement une histoire immeacutediatement compreacutehensible qui est celle de la reacuteduction agrave lrsquoeacutechelle de la coupole drsquoAntonelli en forme de cafetiegravere Cette petite cafetiegravere extraite drsquoun paysage urbain et inseacutereacutee dans notre micro-paysage domestique va influencer le rapport avec les autres objets qui peuplent une cuisine et elle va raconter drsquoautres histoires drsquoharmonies et drsquoeacutequilibres de proximiteacute et drsquoeacuteloignement
Le robinet Drop IB Rubinetterie (2008) Labirinth de Refin (2015)
33deacutecembre 2017
BIOGRAPHIE
Giulio Iacchetti designer industriel depuis 1992 creacutee pour plusieurs marques dont Abet Laminati Alessi Artemide Ceramiche Refin Danese Fontana Arte Foscarini Magis Moleskine et Pandora design Son travail est caracteacuteriseacute par la recherche et la deacutefinition de nouvelles typologies drsquoobjets comme le couvert multifonctions biodeacutegradable Moscardino dessineacute avec Matteo Ragni pour Pandora design et laureacuteat en 2001 du Compas drsquoor En 2009 il reccediloit le Prix des Prix de lrsquoinnovation deacutecerneacute par le preacutesident de la Reacutepublique italienne pour le projet Eureka Coop gracircce auquel il fait entrer le design dans la GDO En mai 2009 la Triennale de Milan accueille son exposition personnelle intituleacutee laquo Giulio Iacchetti Objets deacutesobeacuteissants raquo Attentif depuis toujours agrave lrsquoeacutevolution du rapport entre lrsquoartisanat et le design en novembre 2012 il lance Internoitaliano lrsquolaquo usine diffuse raquo faite de nombreux ateliers artisanaux avec lesquels il signe et produit du mobilier et des accessoires inspireacutes du mode de vie italienParallegravelement il poursuit sa recherche personnelle vers de nouveaux thegravemes conceptuels comme celui de la croix qui a donneacute vie agrave lrsquoexposition Cruciale qui srsquoest tenue au Museacutee Dioceacutesain de Milan dans la Basilique de Santo Stefano Rotondo agrave Rome et au chacircteau de Lombardie agrave Enna En revanche avec lrsquoexpo laquo Razione K le repas du soldat en action raquo produite par la Triennale de Milan en janvier 2015 il reacutefleacutechit sur lrsquoessentialiteacute et la conceptualiteacute du design anonyme lieacute agrave la nourritureEn 2014 il remporte son deuxiegraveme Compas drsquoor pour Sfera une seacuterie de plaques drsquoeacutegout dessineacutee avec Matteo Ragni pour Montini
Ce projet nous a passionneacutes il srsquoappelle Labyrinth parce qursquoil creacutee une texture tregraves prenante et infiniment variablePour le Cersaie jrsquoai penseacute agrave un restyling des pavillons de secteur bain Comme ils vont ecirctre remplaceacutes je suis intervenu pour la derniegravere anneacutee pour les reacutenover et en rendre la visite plus attrayante Jrsquoai redeacutefini les murs exteacuterieurs avec un minimum drsquointervention mais de grand impact une sorte de couverture flexible brillante qui eacutevoque le flux de lrsquoeau Puis nous avons dessineacute une texture particuliegravere pour la moquette qui couvrira les cheminements afin drsquoobtenir une surface horizontale plus eacuteleacutegante et plus exclusive
Voulez-vous dire que dans vos les projets vous vous reacutefeacuterez toujours agrave la valeur lsquodeacutemocratiquersquo des objets
Avant tout il faut voir ce que nous entendons par lsquoobjets deacutemocratiquesrsquo moi jrsquoentends lsquodes objets que tout le monde peut comprendrersquo et non des objets hermeacutetiques et nombrilistes qui nous obligent agrave nous demander de quoi il srsquoagit ou dont la forme ne peut ecirctre interpreacuteteacutee qursquoavec une certaine approche intellectuelle Pour moi lrsquoobjet doit ecirctre direct il doit atteindre toutes les personnes ndash crsquoest agrave mon avis un aspect de la participation eacutelargie une deacutemocratie Naturellement lrsquoideacuteal serait que le prix au public aussi puisse exprimer cette volonteacute Nous nrsquoy parvenons pas toujours et malheureusement le design est souvent associeacute au luxe et agrave lrsquoexclusiviteacute Nous devons cependant savoir convaincre de la valeur drsquoun objet quand il est coucircteux parce qursquoil est bien fait et qursquoil durera longtemps
Avez-vous travailleacute pour des entreprises du secteur ceacuteramique et eacutequipement bain
Jrsquoai collaboreacute avec Globo qui fait des sanitaires et IB Rubinetterie et jrsquoai reacutecemment dessineacute une collection de carreaux pour Refin Avec Refin nous avons eacutetudieacute un deacutecor geacuteomeacutetrique permettant une combinaison extrecircmement variable drsquoeacuteleacutements graphiques de grand effet
Deacutecouvrez Giulio Iacchetti
Ses projets
wwwgiulioiacchetticomprojects
Pince agrave linge Coop (2008)
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
CE
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Camme Giordano ouvrier speacutecialiseacute dont chaque jour lesmains habiles contribuent agrave la reacutealisation des meilleures piegraveces Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Cerami es of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_giordanoindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1228 I
wwwceramicainfo
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
36 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Turin
Une nouvelle maison pour une socieacuteteacute ultracentenaire de Livio Salvadori
LA REALE MUTUA A INAUGUREacute SON NOUVEAU SIEgraveGE DANS LE CENTRE
DE TURIN SOUS LE SIGNE DE LrsquoEFFICIENCE EacuteNERGEacuteTIQUE
DE LA QUALITEacute ARCHITECTURALE ET DE LA FONCTIONNALITEacute
BUREAUX REALE GROUP
PROJET IOTTI + PARAVANI ARCHITETTI
ARTECNA
PHOTOGRAPHIEFERNANDO GUERRA
FG+SG FOTOGRAFIA DE ARQUITECTURA
SURFACES CEacuteRAMIQUESCOTTO DrsquoESTE
WWWCOTTODESTEIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Fondeacutee agrave Turin le 31 deacutecembre 1828 sous le nom de lsquoSocietagrave Reale di Assicurazioni generale e mutua contro gli incendirsquo la Reale Mutua a des racines solidement ancreacutees dans le chef-lieu pieacutemontais malgreacute lrsquoexpansion internationale actuelle du GroupeLe nouveau bacirctiment reacutecemment inaugureacute par la socieacuteteacute presque un second quartier geacuteneacuteral pregraves du siegravege social en teacutemoigne manifestement Neacute de la deacutemolition puis de la reconstruction de lrsquoimmeuble ex IREN lagrave ougrave se trouvait la centrale qui alimentait les trams il y a un siegravecle il se dresse dans le centre historique de Turin (agrave lrsquoorigine Julia Augusta Taurinorum) conforme au scheacutema geacuteomeacutetrique romain caracteacuteristique Reacutealiseacute sur un projet geacuteneacuteral de la socieacuteteacute Artecna qui a eacutegalement suivi la direction des travaux lrsquointervention a concerneacute lrsquoenveloppe architecturale agrave travers laquelle lrsquoeacutedifice essaie drsquoinstaurer un dialogue intense avec le contexte des paysages limitrophes Le dessin de la faccedilade reacutealiseacute par le Studio Iotti + Paravani laureacuteats drsquoun concours drsquoideacutees promu par la maicirctrise drsquoouvrage donne agrave lrsquoensemble un aspect clairement contemporain tout en demeurant intimement lieacute au quartier et agrave ses bacirctiments fin XIXe - deacutebut XXe siegravecle Les nouveaux bureaux ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans le but de regrouper plusieurs fonctions de la socieacuteteacute deacutejagrave actives dans plusieurs villes dans un seul centre opeacuterationnel de nouvelle conception Les espaces sont organiseacutes de maniegravere agrave repreacutesenter lrsquoeacutevolution technologique du travail et peuvent accueillir 800 postes de travail une salle de confeacuterence pour 200 personnes et 150 places de parking Dans le but drsquoobtenir la certification LEED - Platinum le projet integravegre des solutions visant agrave une efficience eacutenergeacutetique eacuteleveacutee associeacutee agrave une architecture de qualiteacute une fonctionnaliteacute technologique et un confort environnemental Pour garantir aux employeacutes un bien-ecirctre adeacutequat agrave tous les niveaux de lrsquoacoustique agrave la tempeacuterature et agrave la luminositeacute lrsquoameacutenagement des inteacuterieurs assure des espaces confortables et ergonomiques avec de nombreuses zones de deacutetente y compris
37 deacutecembre 2017Regardez drsquoautres faccedilades en ceacuteramique
italienne dans la Galerie Projets
38 deacutecembre 2017
PROJECT
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) ge 55 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) conformeαreacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α le 7∙10-6 degC-1
reacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) classe 5reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R 11environnements
lieux de travail
applicationsfaccedilade exteacuterieure
surfaces ceacuteramiquesCotto drsquoEstegregraves ceacuterame lamineacute Kerlite 5Pluscustom made100 x 300 cmeacutepaisseur 55 mm
certificationsLEED
Kerlite 5Plus custom made
39 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Tous les systegravemes drsquoancrage
wwwceramicainfofrarticolitous-les-systemes-dancrage
Conception des faccedilades ventileacutees aux normes
wwwceramicainfofrarticolila-norme-uni-11018
le sixiegraveme eacutetage qui offre une vue splendide sur la villeLrsquoenveloppe architecturale preacutesente des couleurs des proportions des mateacuteriaux et des alignements qui lui permettent de srsquointeacutegrer parfaitement dans le contexte urbain et qui savent eacutegalement creacuteer agrave lrsquointeacuterieur des espaces chauds et accueillants Principalement matieacuterique strict et rigoureux le revecirctement offre des tons lumineux et un dessin clair geacuteneacuterant un mouvement ineacutegal mais harmonieux entre les diffeacuterents eacutetages Les faccedilades exteacuterieures ont eacuteteacute reacutealiseacutees selon la technique de la lsquofaccedilade en panneaux preacutefabriqueacutesrsquo dans une alternance drsquoeacuteleacutements mats et transparents Ce systegraveme innovant dont la structure est composeacutee de plaques preacute-assembleacutees utilise des panneaux composites alleacutegeacutes par une finition en dalles ceacuteramiques grand format La partie transparente est constitueacutee de verres seacutelectifs agrave faible eacutemission de CO2 avec PVB acoustique dont les caracteacuteristiques se diffeacuterencient selon lrsquoorientation des faccedilades tandis que les panneaux mats en dalles Kerlite de Cotto drsquoEste garantissent lrsquoaspect massif souhaiteacute associant des couleurs compatibles avec lrsquoarchitecture historique turinoise et permettent de reacutealiser des solutions drsquoangle et de creacuteer un effet pleine masse Les dalles Kerlite Custom made format 100x300 cm eacutepaisseur 55 mm assurent des performances meacutecaniques eacuteleveacutees tout en offrant leacutegegravereteacute fonctionnaliteacute preacutecision absolue et rapiditeacute maximum de montageOpposeacutees aux faccedilades exteacuterieures celles de lrsquointeacuterieur du bacirctiment plus ouvertes et transparentes donnent sur la cour cœur vert reacutegeacuteneacuterant de tout lrsquoensemble
Lrsquoenveloppe preacutesente un aspect principalement matieacuterique compact mineacuteral en harmonie avec les faccedilades relativement homogegravenes des bacirctiments qui lrsquoentourent seacutevegravere dans la composition mais lumineux dans les tonaliteacutes des mateacuteriaux et dans lrsquoatmosphegravere qursquoil deacutegage
40 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Florence
Regardez tous les projets drsquohocirctellerie en Italie et dans le monde
Lrsquohospitaliteacute via dersquo CerretanidrsquoElisa Montalti
SPLENDEUR ANTIQUE ET LUXE CONTEMPORAIN
DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE FLORENCE
HOcircTEL SOFITEL CERRETANI
PROJET CORNELIA MARKUS-DIEDENHOFEN
PHOTOGRAPHIESOENNE-ARCHITEKTURFOTOGRAF
SURFACES CEacuteRAMIQUESREX
WWWFLORIMCOM
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Ancienne demeure drsquoune famille riche lrsquoHocirctel-boutique Cerretani MGallery by Sofitel situeacute en plein centre historique de Florence est entoureacute de splendides eacutedifices de la Renaissance Agrave deux pas de la catheacutedrale (Duomo) et de la Basilique de Santa Maria Novella lrsquoeacutedifice du XVIIe siegravecle accueille aujourdrsquohui une structure haut de gamme pour des vacances de luxe Lrsquohocirctel quatre eacutetoiles teacutemoigne du goucirct florentin pour la beauteacute et lrsquoeacuteleacutegance et le projet de reacutenovation a conserveacute les caracteacuteristiques drsquoorigine de lrsquohocirctel dans ses deacutecors et son architecture Il a parfaitement respecteacute le palais existant teacutemoin drsquoune grande histoire tout en lrsquoadaptant aux exigences du tourisme contemporain et de lrsquohospitaliteacute moderne pour offrir un maximum de style et de confort Les mateacuteriaux preacutecieux les ouvraisons particuliegraveres les ameublements sophistiqueacutes et un projet minutieux drsquoeacuteclairage font ressortir davantage la personnaliteacute de lrsquoeacutedifice Dans la reacuteception de lrsquohocirctel le projet joue avec des mateacuteriaux preacutecieux et admirablement travailleacutes un revecirctement mural en boiserie accueille chaleureusement les hocirctes degraves leur premiegravere pause Sur ce revecirctement un travail drsquo encoches a permis de loger et de dissimuler le projet drsquoeacuteclairage faisant eacutemerger en surface un deacutecor de lumiegravere tregraves raffineacute Pour le sol on a choisi lrsquoessence du gregraves ceacuterame imitation rouvre de la collection Selection Oak de Rex Les dalles couleur Brown Oak et format 15x90 cm poseacutees droites interagissent parfaitement avec lrsquoeacuteleacutegante boiserie murale et les magnifiques plafonds La voucircte dans son encadrement deacutecoratif et technique est revecirctue drsquoune peinture doreacutee souligneacutee par un faisceau de lumiegravere qui part du cadre et glisse sur toute la longueur incurveacutee Le sol srsquoinspire de la nature pour assurer une grande reacutesistance technique La surface vibrante et sensible aux jeux de lumiegravere et aux reflets accompagne les pas des hocirctes dans leur parcours
41 deacutecembre 2017
42 deacutecembre 2017
PROJECT
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) 008reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) 50 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) 140 mm3 reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) αreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) ULA UAreacutesistance aux taches (ISO 10545-14) Cl 4reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10
carrelagesRex gregraves ceacuterame- Selection Oak
Brown Oak 15x90 cm
- I Bianchi di Rex Calacatta 30x60 cm
certificationsLEED
I BianchiCalacatta
Selection Oak Brown Oak
43 deacutecembre 2017
LrsquoHocirctel-boutique propose 86 chambres dont 1 suite eacuteleacutegantes et raffineacutees Les salles de bains offrent un bien-ecirctre parfait avec leurs tonaliteacutes claires et leur texture dominante qui eacutevoque le marbre La seacuterie I Bianchi de Rex format 30x60 cm et couleur Calacatta a eacuteteacute utiliseacutee en honneur du marbre extrait dans les carriegraveres de Carrara qui preacutesente un fond pur blanc-ivoire avec quelques veines fines gris-beige qui le rendent tregraves preacutecieux Du reste il eacutetait utiliseacute autrefois dans les demeures nobles Aujourdrsquohui lrsquoestheacutetique de ce mateacuteriau peut ecirctre reproduite dans plusieurs espaces gracircce agrave la technologie et agrave lrsquoinnovation respectant la nature fragile et ses ressources finies Le gregraves ceacuterame teinteacute dans la masse srsquoinspire en effet de la pierre de Calacatta mais sans exploiter ses carriegraveres toujours mises agrave dure eacutepreuve au cours des siegravecles Cette essence preacutecieuse et rechercheacutee est proposeacutee dans une seule tonaliteacute dominante le blanc la couleur de la pureteacute lrsquoarcheacutetype de lrsquoabsolu et de la lumiegravere
DIDA
ARTICLES LIEacuteS
La ceacuteramique une opportuniteacute
wwwceramicainfofrarticolila-ceramique-une-opportunite
La beauteacute de la nature la force du gregraves
wwwceramicainfofrarticolibois-ceramique
Dans les salles de bains de grands miroirs renvoient les veines deacutelicates des surfaces en marbre agrandissent les piegraveces et accentuent les reflets Les douches sont deacutelimiteacutees par ces dalles de gregraves ceacuterame aux couleurs claires et candides creacuteant des ambiances exclusives et enveloppantes
VIRTUALSTYLE
Espace cotravailpar Imagem
deacutecembre 201744
Serenissima gregraves ceacuterameNewportEbony et Oak265x180 cm
Italgraniti gregraves ceacuterameMetalineCorten80x160 cm
Unicomstarker gregraves ceacuterameEssenceLicorice302x1208 cm
Casalgrande Padanagregraves ceacuterame ResinaBlack et Grey90x180 cm
Francesco De Maio bicuisson Verde Verticale53x53 cm
Del Concagregraves ceacuterameValentina20x50 cm
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
32 deacutecembre 2017
INTERVIEW
Racontez-nous une histoire que vous jugez embleacutematique pour nous faire comprendre ce que vous entendez par design Je finis toujours par parler du bac agrave glaccedilons Lingotto per Guzzini parce qursquoil contient beaucoup de petites histoires auxquelles je suis attacheacute Il srsquoagissait de dessiner un objet lieacute agrave lrsquoeau en consideacuterant sa valeur comme un bien indispensable et universel Jrsquoai donc reacutealiseacute un bac agrave glaccedilons qui au lieu de former des cubes drsquoeau glaceacutee produisait de petits lingots portant lrsquoinscription GOLD
Et le lingot qui eacutetait un simple bac agrave glaccedilons en silicone est devenu un outil qui fait meacutediter
Avec le Lingot je suggegravere une reacuteflexion sur la valeur de lrsquoeau sans vouloir jouer les moralisateurs Le Lingot ne vous oblige pas agrave utiliser moins drsquoeau il se limite agrave produire des glaccedilons en forme de lingots agrave la place des cubes classiques Chaque lingot porte lrsquoinscription GOLD en relief et ce mot renvoie agrave lrsquoeau en tant que bien preacutecieux agrave ne pas gaspillerCe petit prototype neacute pour une exposition est ensuite devenu un produit de grande consommation Ainsi le cercle srsquoest refermeacute par rapport agrave cette petite expeacuterience en fonction aussi drsquoun fait politique car jrsquoestime que les objets en font partie
Et apregraves lrsquoideacutee des objets narrateurs
On dirait que nous venons drsquoinventer la theacuteorie selon laquelle les objets sont porteurs drsquoune histoire Mais les objets ont toujours raconteacute des histoires de la Pierre de Rosette agrave lrsquoarrosoir parce que derriegravere il y a toujours lrsquoideacutee du concepteur qui arrive jusqursquoagrave nousQuand je vois un objet bien conccedilu mecircme srsquoil a mille ans je suis eacutemu comme si jrsquoeacutetais devant une belle poeacutesie ou une œuvre drsquoart Lrsquoobjet est toujours capable drsquoeacutetablir un dialogue avec lrsquoutilisateurJe pense que la narration appartient agrave tous les objets Tous les objets sont capables de raconter des histoires complexes simples banales ou sublimes La veacuteritable question nrsquoest pas de savoir si les objets sont porteurs drsquoune histoire mais si nous les eacutecoutons Un objet raconte une histoire qui naturellement peut ecirctre comprise agrave plusieurs niveaux selon la capaciteacute de lrsquoauditeur Par exemple la cafetiegravere de Rossi faite comme le docircme de Novare a certainement une histoire immeacutediatement compreacutehensible qui est celle de la reacuteduction agrave lrsquoeacutechelle de la coupole drsquoAntonelli en forme de cafetiegravere Cette petite cafetiegravere extraite drsquoun paysage urbain et inseacutereacutee dans notre micro-paysage domestique va influencer le rapport avec les autres objets qui peuplent une cuisine et elle va raconter drsquoautres histoires drsquoharmonies et drsquoeacutequilibres de proximiteacute et drsquoeacuteloignement
Le robinet Drop IB Rubinetterie (2008) Labirinth de Refin (2015)
33deacutecembre 2017
BIOGRAPHIE
Giulio Iacchetti designer industriel depuis 1992 creacutee pour plusieurs marques dont Abet Laminati Alessi Artemide Ceramiche Refin Danese Fontana Arte Foscarini Magis Moleskine et Pandora design Son travail est caracteacuteriseacute par la recherche et la deacutefinition de nouvelles typologies drsquoobjets comme le couvert multifonctions biodeacutegradable Moscardino dessineacute avec Matteo Ragni pour Pandora design et laureacuteat en 2001 du Compas drsquoor En 2009 il reccediloit le Prix des Prix de lrsquoinnovation deacutecerneacute par le preacutesident de la Reacutepublique italienne pour le projet Eureka Coop gracircce auquel il fait entrer le design dans la GDO En mai 2009 la Triennale de Milan accueille son exposition personnelle intituleacutee laquo Giulio Iacchetti Objets deacutesobeacuteissants raquo Attentif depuis toujours agrave lrsquoeacutevolution du rapport entre lrsquoartisanat et le design en novembre 2012 il lance Internoitaliano lrsquolaquo usine diffuse raquo faite de nombreux ateliers artisanaux avec lesquels il signe et produit du mobilier et des accessoires inspireacutes du mode de vie italienParallegravelement il poursuit sa recherche personnelle vers de nouveaux thegravemes conceptuels comme celui de la croix qui a donneacute vie agrave lrsquoexposition Cruciale qui srsquoest tenue au Museacutee Dioceacutesain de Milan dans la Basilique de Santo Stefano Rotondo agrave Rome et au chacircteau de Lombardie agrave Enna En revanche avec lrsquoexpo laquo Razione K le repas du soldat en action raquo produite par la Triennale de Milan en janvier 2015 il reacutefleacutechit sur lrsquoessentialiteacute et la conceptualiteacute du design anonyme lieacute agrave la nourritureEn 2014 il remporte son deuxiegraveme Compas drsquoor pour Sfera une seacuterie de plaques drsquoeacutegout dessineacutee avec Matteo Ragni pour Montini
Ce projet nous a passionneacutes il srsquoappelle Labyrinth parce qursquoil creacutee une texture tregraves prenante et infiniment variablePour le Cersaie jrsquoai penseacute agrave un restyling des pavillons de secteur bain Comme ils vont ecirctre remplaceacutes je suis intervenu pour la derniegravere anneacutee pour les reacutenover et en rendre la visite plus attrayante Jrsquoai redeacutefini les murs exteacuterieurs avec un minimum drsquointervention mais de grand impact une sorte de couverture flexible brillante qui eacutevoque le flux de lrsquoeau Puis nous avons dessineacute une texture particuliegravere pour la moquette qui couvrira les cheminements afin drsquoobtenir une surface horizontale plus eacuteleacutegante et plus exclusive
Voulez-vous dire que dans vos les projets vous vous reacutefeacuterez toujours agrave la valeur lsquodeacutemocratiquersquo des objets
Avant tout il faut voir ce que nous entendons par lsquoobjets deacutemocratiquesrsquo moi jrsquoentends lsquodes objets que tout le monde peut comprendrersquo et non des objets hermeacutetiques et nombrilistes qui nous obligent agrave nous demander de quoi il srsquoagit ou dont la forme ne peut ecirctre interpreacuteteacutee qursquoavec une certaine approche intellectuelle Pour moi lrsquoobjet doit ecirctre direct il doit atteindre toutes les personnes ndash crsquoest agrave mon avis un aspect de la participation eacutelargie une deacutemocratie Naturellement lrsquoideacuteal serait que le prix au public aussi puisse exprimer cette volonteacute Nous nrsquoy parvenons pas toujours et malheureusement le design est souvent associeacute au luxe et agrave lrsquoexclusiviteacute Nous devons cependant savoir convaincre de la valeur drsquoun objet quand il est coucircteux parce qursquoil est bien fait et qursquoil durera longtemps
Avez-vous travailleacute pour des entreprises du secteur ceacuteramique et eacutequipement bain
Jrsquoai collaboreacute avec Globo qui fait des sanitaires et IB Rubinetterie et jrsquoai reacutecemment dessineacute une collection de carreaux pour Refin Avec Refin nous avons eacutetudieacute un deacutecor geacuteomeacutetrique permettant une combinaison extrecircmement variable drsquoeacuteleacutements graphiques de grand effet
Deacutecouvrez Giulio Iacchetti
Ses projets
wwwgiulioiacchetticomprojects
Pince agrave linge Coop (2008)
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
CE
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Camme Giordano ouvrier speacutecialiseacute dont chaque jour lesmains habiles contribuent agrave la reacutealisation des meilleures piegraveces Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Cerami es of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_giordanoindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1228 I
wwwceramicainfo
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
36 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Turin
Une nouvelle maison pour une socieacuteteacute ultracentenaire de Livio Salvadori
LA REALE MUTUA A INAUGUREacute SON NOUVEAU SIEgraveGE DANS LE CENTRE
DE TURIN SOUS LE SIGNE DE LrsquoEFFICIENCE EacuteNERGEacuteTIQUE
DE LA QUALITEacute ARCHITECTURALE ET DE LA FONCTIONNALITEacute
BUREAUX REALE GROUP
PROJET IOTTI + PARAVANI ARCHITETTI
ARTECNA
PHOTOGRAPHIEFERNANDO GUERRA
FG+SG FOTOGRAFIA DE ARQUITECTURA
SURFACES CEacuteRAMIQUESCOTTO DrsquoESTE
WWWCOTTODESTEIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Fondeacutee agrave Turin le 31 deacutecembre 1828 sous le nom de lsquoSocietagrave Reale di Assicurazioni generale e mutua contro gli incendirsquo la Reale Mutua a des racines solidement ancreacutees dans le chef-lieu pieacutemontais malgreacute lrsquoexpansion internationale actuelle du GroupeLe nouveau bacirctiment reacutecemment inaugureacute par la socieacuteteacute presque un second quartier geacuteneacuteral pregraves du siegravege social en teacutemoigne manifestement Neacute de la deacutemolition puis de la reconstruction de lrsquoimmeuble ex IREN lagrave ougrave se trouvait la centrale qui alimentait les trams il y a un siegravecle il se dresse dans le centre historique de Turin (agrave lrsquoorigine Julia Augusta Taurinorum) conforme au scheacutema geacuteomeacutetrique romain caracteacuteristique Reacutealiseacute sur un projet geacuteneacuteral de la socieacuteteacute Artecna qui a eacutegalement suivi la direction des travaux lrsquointervention a concerneacute lrsquoenveloppe architecturale agrave travers laquelle lrsquoeacutedifice essaie drsquoinstaurer un dialogue intense avec le contexte des paysages limitrophes Le dessin de la faccedilade reacutealiseacute par le Studio Iotti + Paravani laureacuteats drsquoun concours drsquoideacutees promu par la maicirctrise drsquoouvrage donne agrave lrsquoensemble un aspect clairement contemporain tout en demeurant intimement lieacute au quartier et agrave ses bacirctiments fin XIXe - deacutebut XXe siegravecle Les nouveaux bureaux ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans le but de regrouper plusieurs fonctions de la socieacuteteacute deacutejagrave actives dans plusieurs villes dans un seul centre opeacuterationnel de nouvelle conception Les espaces sont organiseacutes de maniegravere agrave repreacutesenter lrsquoeacutevolution technologique du travail et peuvent accueillir 800 postes de travail une salle de confeacuterence pour 200 personnes et 150 places de parking Dans le but drsquoobtenir la certification LEED - Platinum le projet integravegre des solutions visant agrave une efficience eacutenergeacutetique eacuteleveacutee associeacutee agrave une architecture de qualiteacute une fonctionnaliteacute technologique et un confort environnemental Pour garantir aux employeacutes un bien-ecirctre adeacutequat agrave tous les niveaux de lrsquoacoustique agrave la tempeacuterature et agrave la luminositeacute lrsquoameacutenagement des inteacuterieurs assure des espaces confortables et ergonomiques avec de nombreuses zones de deacutetente y compris
37 deacutecembre 2017Regardez drsquoautres faccedilades en ceacuteramique
italienne dans la Galerie Projets
38 deacutecembre 2017
PROJECT
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) ge 55 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) conformeαreacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α le 7∙10-6 degC-1
reacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) classe 5reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R 11environnements
lieux de travail
applicationsfaccedilade exteacuterieure
surfaces ceacuteramiquesCotto drsquoEstegregraves ceacuterame lamineacute Kerlite 5Pluscustom made100 x 300 cmeacutepaisseur 55 mm
certificationsLEED
Kerlite 5Plus custom made
39 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Tous les systegravemes drsquoancrage
wwwceramicainfofrarticolitous-les-systemes-dancrage
Conception des faccedilades ventileacutees aux normes
wwwceramicainfofrarticolila-norme-uni-11018
le sixiegraveme eacutetage qui offre une vue splendide sur la villeLrsquoenveloppe architecturale preacutesente des couleurs des proportions des mateacuteriaux et des alignements qui lui permettent de srsquointeacutegrer parfaitement dans le contexte urbain et qui savent eacutegalement creacuteer agrave lrsquointeacuterieur des espaces chauds et accueillants Principalement matieacuterique strict et rigoureux le revecirctement offre des tons lumineux et un dessin clair geacuteneacuterant un mouvement ineacutegal mais harmonieux entre les diffeacuterents eacutetages Les faccedilades exteacuterieures ont eacuteteacute reacutealiseacutees selon la technique de la lsquofaccedilade en panneaux preacutefabriqueacutesrsquo dans une alternance drsquoeacuteleacutements mats et transparents Ce systegraveme innovant dont la structure est composeacutee de plaques preacute-assembleacutees utilise des panneaux composites alleacutegeacutes par une finition en dalles ceacuteramiques grand format La partie transparente est constitueacutee de verres seacutelectifs agrave faible eacutemission de CO2 avec PVB acoustique dont les caracteacuteristiques se diffeacuterencient selon lrsquoorientation des faccedilades tandis que les panneaux mats en dalles Kerlite de Cotto drsquoEste garantissent lrsquoaspect massif souhaiteacute associant des couleurs compatibles avec lrsquoarchitecture historique turinoise et permettent de reacutealiser des solutions drsquoangle et de creacuteer un effet pleine masse Les dalles Kerlite Custom made format 100x300 cm eacutepaisseur 55 mm assurent des performances meacutecaniques eacuteleveacutees tout en offrant leacutegegravereteacute fonctionnaliteacute preacutecision absolue et rapiditeacute maximum de montageOpposeacutees aux faccedilades exteacuterieures celles de lrsquointeacuterieur du bacirctiment plus ouvertes et transparentes donnent sur la cour cœur vert reacutegeacuteneacuterant de tout lrsquoensemble
Lrsquoenveloppe preacutesente un aspect principalement matieacuterique compact mineacuteral en harmonie avec les faccedilades relativement homogegravenes des bacirctiments qui lrsquoentourent seacutevegravere dans la composition mais lumineux dans les tonaliteacutes des mateacuteriaux et dans lrsquoatmosphegravere qursquoil deacutegage
40 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Florence
Regardez tous les projets drsquohocirctellerie en Italie et dans le monde
Lrsquohospitaliteacute via dersquo CerretanidrsquoElisa Montalti
SPLENDEUR ANTIQUE ET LUXE CONTEMPORAIN
DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE FLORENCE
HOcircTEL SOFITEL CERRETANI
PROJET CORNELIA MARKUS-DIEDENHOFEN
PHOTOGRAPHIESOENNE-ARCHITEKTURFOTOGRAF
SURFACES CEacuteRAMIQUESREX
WWWFLORIMCOM
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Ancienne demeure drsquoune famille riche lrsquoHocirctel-boutique Cerretani MGallery by Sofitel situeacute en plein centre historique de Florence est entoureacute de splendides eacutedifices de la Renaissance Agrave deux pas de la catheacutedrale (Duomo) et de la Basilique de Santa Maria Novella lrsquoeacutedifice du XVIIe siegravecle accueille aujourdrsquohui une structure haut de gamme pour des vacances de luxe Lrsquohocirctel quatre eacutetoiles teacutemoigne du goucirct florentin pour la beauteacute et lrsquoeacuteleacutegance et le projet de reacutenovation a conserveacute les caracteacuteristiques drsquoorigine de lrsquohocirctel dans ses deacutecors et son architecture Il a parfaitement respecteacute le palais existant teacutemoin drsquoune grande histoire tout en lrsquoadaptant aux exigences du tourisme contemporain et de lrsquohospitaliteacute moderne pour offrir un maximum de style et de confort Les mateacuteriaux preacutecieux les ouvraisons particuliegraveres les ameublements sophistiqueacutes et un projet minutieux drsquoeacuteclairage font ressortir davantage la personnaliteacute de lrsquoeacutedifice Dans la reacuteception de lrsquohocirctel le projet joue avec des mateacuteriaux preacutecieux et admirablement travailleacutes un revecirctement mural en boiserie accueille chaleureusement les hocirctes degraves leur premiegravere pause Sur ce revecirctement un travail drsquo encoches a permis de loger et de dissimuler le projet drsquoeacuteclairage faisant eacutemerger en surface un deacutecor de lumiegravere tregraves raffineacute Pour le sol on a choisi lrsquoessence du gregraves ceacuterame imitation rouvre de la collection Selection Oak de Rex Les dalles couleur Brown Oak et format 15x90 cm poseacutees droites interagissent parfaitement avec lrsquoeacuteleacutegante boiserie murale et les magnifiques plafonds La voucircte dans son encadrement deacutecoratif et technique est revecirctue drsquoune peinture doreacutee souligneacutee par un faisceau de lumiegravere qui part du cadre et glisse sur toute la longueur incurveacutee Le sol srsquoinspire de la nature pour assurer une grande reacutesistance technique La surface vibrante et sensible aux jeux de lumiegravere et aux reflets accompagne les pas des hocirctes dans leur parcours
41 deacutecembre 2017
42 deacutecembre 2017
PROJECT
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) 008reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) 50 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) 140 mm3 reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) αreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) ULA UAreacutesistance aux taches (ISO 10545-14) Cl 4reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10
carrelagesRex gregraves ceacuterame- Selection Oak
Brown Oak 15x90 cm
- I Bianchi di Rex Calacatta 30x60 cm
certificationsLEED
I BianchiCalacatta
Selection Oak Brown Oak
43 deacutecembre 2017
LrsquoHocirctel-boutique propose 86 chambres dont 1 suite eacuteleacutegantes et raffineacutees Les salles de bains offrent un bien-ecirctre parfait avec leurs tonaliteacutes claires et leur texture dominante qui eacutevoque le marbre La seacuterie I Bianchi de Rex format 30x60 cm et couleur Calacatta a eacuteteacute utiliseacutee en honneur du marbre extrait dans les carriegraveres de Carrara qui preacutesente un fond pur blanc-ivoire avec quelques veines fines gris-beige qui le rendent tregraves preacutecieux Du reste il eacutetait utiliseacute autrefois dans les demeures nobles Aujourdrsquohui lrsquoestheacutetique de ce mateacuteriau peut ecirctre reproduite dans plusieurs espaces gracircce agrave la technologie et agrave lrsquoinnovation respectant la nature fragile et ses ressources finies Le gregraves ceacuterame teinteacute dans la masse srsquoinspire en effet de la pierre de Calacatta mais sans exploiter ses carriegraveres toujours mises agrave dure eacutepreuve au cours des siegravecles Cette essence preacutecieuse et rechercheacutee est proposeacutee dans une seule tonaliteacute dominante le blanc la couleur de la pureteacute lrsquoarcheacutetype de lrsquoabsolu et de la lumiegravere
DIDA
ARTICLES LIEacuteS
La ceacuteramique une opportuniteacute
wwwceramicainfofrarticolila-ceramique-une-opportunite
La beauteacute de la nature la force du gregraves
wwwceramicainfofrarticolibois-ceramique
Dans les salles de bains de grands miroirs renvoient les veines deacutelicates des surfaces en marbre agrandissent les piegraveces et accentuent les reflets Les douches sont deacutelimiteacutees par ces dalles de gregraves ceacuterame aux couleurs claires et candides creacuteant des ambiances exclusives et enveloppantes
VIRTUALSTYLE
Espace cotravailpar Imagem
deacutecembre 201744
Serenissima gregraves ceacuterameNewportEbony et Oak265x180 cm
Italgraniti gregraves ceacuterameMetalineCorten80x160 cm
Unicomstarker gregraves ceacuterameEssenceLicorice302x1208 cm
Casalgrande Padanagregraves ceacuterame ResinaBlack et Grey90x180 cm
Francesco De Maio bicuisson Verde Verticale53x53 cm
Del Concagregraves ceacuterameValentina20x50 cm
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
33deacutecembre 2017
BIOGRAPHIE
Giulio Iacchetti designer industriel depuis 1992 creacutee pour plusieurs marques dont Abet Laminati Alessi Artemide Ceramiche Refin Danese Fontana Arte Foscarini Magis Moleskine et Pandora design Son travail est caracteacuteriseacute par la recherche et la deacutefinition de nouvelles typologies drsquoobjets comme le couvert multifonctions biodeacutegradable Moscardino dessineacute avec Matteo Ragni pour Pandora design et laureacuteat en 2001 du Compas drsquoor En 2009 il reccediloit le Prix des Prix de lrsquoinnovation deacutecerneacute par le preacutesident de la Reacutepublique italienne pour le projet Eureka Coop gracircce auquel il fait entrer le design dans la GDO En mai 2009 la Triennale de Milan accueille son exposition personnelle intituleacutee laquo Giulio Iacchetti Objets deacutesobeacuteissants raquo Attentif depuis toujours agrave lrsquoeacutevolution du rapport entre lrsquoartisanat et le design en novembre 2012 il lance Internoitaliano lrsquolaquo usine diffuse raquo faite de nombreux ateliers artisanaux avec lesquels il signe et produit du mobilier et des accessoires inspireacutes du mode de vie italienParallegravelement il poursuit sa recherche personnelle vers de nouveaux thegravemes conceptuels comme celui de la croix qui a donneacute vie agrave lrsquoexposition Cruciale qui srsquoest tenue au Museacutee Dioceacutesain de Milan dans la Basilique de Santo Stefano Rotondo agrave Rome et au chacircteau de Lombardie agrave Enna En revanche avec lrsquoexpo laquo Razione K le repas du soldat en action raquo produite par la Triennale de Milan en janvier 2015 il reacutefleacutechit sur lrsquoessentialiteacute et la conceptualiteacute du design anonyme lieacute agrave la nourritureEn 2014 il remporte son deuxiegraveme Compas drsquoor pour Sfera une seacuterie de plaques drsquoeacutegout dessineacutee avec Matteo Ragni pour Montini
Ce projet nous a passionneacutes il srsquoappelle Labyrinth parce qursquoil creacutee une texture tregraves prenante et infiniment variablePour le Cersaie jrsquoai penseacute agrave un restyling des pavillons de secteur bain Comme ils vont ecirctre remplaceacutes je suis intervenu pour la derniegravere anneacutee pour les reacutenover et en rendre la visite plus attrayante Jrsquoai redeacutefini les murs exteacuterieurs avec un minimum drsquointervention mais de grand impact une sorte de couverture flexible brillante qui eacutevoque le flux de lrsquoeau Puis nous avons dessineacute une texture particuliegravere pour la moquette qui couvrira les cheminements afin drsquoobtenir une surface horizontale plus eacuteleacutegante et plus exclusive
Voulez-vous dire que dans vos les projets vous vous reacutefeacuterez toujours agrave la valeur lsquodeacutemocratiquersquo des objets
Avant tout il faut voir ce que nous entendons par lsquoobjets deacutemocratiquesrsquo moi jrsquoentends lsquodes objets que tout le monde peut comprendrersquo et non des objets hermeacutetiques et nombrilistes qui nous obligent agrave nous demander de quoi il srsquoagit ou dont la forme ne peut ecirctre interpreacuteteacutee qursquoavec une certaine approche intellectuelle Pour moi lrsquoobjet doit ecirctre direct il doit atteindre toutes les personnes ndash crsquoest agrave mon avis un aspect de la participation eacutelargie une deacutemocratie Naturellement lrsquoideacuteal serait que le prix au public aussi puisse exprimer cette volonteacute Nous nrsquoy parvenons pas toujours et malheureusement le design est souvent associeacute au luxe et agrave lrsquoexclusiviteacute Nous devons cependant savoir convaincre de la valeur drsquoun objet quand il est coucircteux parce qursquoil est bien fait et qursquoil durera longtemps
Avez-vous travailleacute pour des entreprises du secteur ceacuteramique et eacutequipement bain
Jrsquoai collaboreacute avec Globo qui fait des sanitaires et IB Rubinetterie et jrsquoai reacutecemment dessineacute une collection de carreaux pour Refin Avec Refin nous avons eacutetudieacute un deacutecor geacuteomeacutetrique permettant une combinaison extrecircmement variable drsquoeacuteleacutements graphiques de grand effet
Deacutecouvrez Giulio Iacchetti
Ses projets
wwwgiulioiacchetticomprojects
Pince agrave linge Coop (2008)
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
CE
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Camme Giordano ouvrier speacutecialiseacute dont chaque jour lesmains habiles contribuent agrave la reacutealisation des meilleures piegraveces Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Cerami es of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_giordanoindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1228 I
wwwceramicainfo
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
36 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Turin
Une nouvelle maison pour une socieacuteteacute ultracentenaire de Livio Salvadori
LA REALE MUTUA A INAUGUREacute SON NOUVEAU SIEgraveGE DANS LE CENTRE
DE TURIN SOUS LE SIGNE DE LrsquoEFFICIENCE EacuteNERGEacuteTIQUE
DE LA QUALITEacute ARCHITECTURALE ET DE LA FONCTIONNALITEacute
BUREAUX REALE GROUP
PROJET IOTTI + PARAVANI ARCHITETTI
ARTECNA
PHOTOGRAPHIEFERNANDO GUERRA
FG+SG FOTOGRAFIA DE ARQUITECTURA
SURFACES CEacuteRAMIQUESCOTTO DrsquoESTE
WWWCOTTODESTEIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Fondeacutee agrave Turin le 31 deacutecembre 1828 sous le nom de lsquoSocietagrave Reale di Assicurazioni generale e mutua contro gli incendirsquo la Reale Mutua a des racines solidement ancreacutees dans le chef-lieu pieacutemontais malgreacute lrsquoexpansion internationale actuelle du GroupeLe nouveau bacirctiment reacutecemment inaugureacute par la socieacuteteacute presque un second quartier geacuteneacuteral pregraves du siegravege social en teacutemoigne manifestement Neacute de la deacutemolition puis de la reconstruction de lrsquoimmeuble ex IREN lagrave ougrave se trouvait la centrale qui alimentait les trams il y a un siegravecle il se dresse dans le centre historique de Turin (agrave lrsquoorigine Julia Augusta Taurinorum) conforme au scheacutema geacuteomeacutetrique romain caracteacuteristique Reacutealiseacute sur un projet geacuteneacuteral de la socieacuteteacute Artecna qui a eacutegalement suivi la direction des travaux lrsquointervention a concerneacute lrsquoenveloppe architecturale agrave travers laquelle lrsquoeacutedifice essaie drsquoinstaurer un dialogue intense avec le contexte des paysages limitrophes Le dessin de la faccedilade reacutealiseacute par le Studio Iotti + Paravani laureacuteats drsquoun concours drsquoideacutees promu par la maicirctrise drsquoouvrage donne agrave lrsquoensemble un aspect clairement contemporain tout en demeurant intimement lieacute au quartier et agrave ses bacirctiments fin XIXe - deacutebut XXe siegravecle Les nouveaux bureaux ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans le but de regrouper plusieurs fonctions de la socieacuteteacute deacutejagrave actives dans plusieurs villes dans un seul centre opeacuterationnel de nouvelle conception Les espaces sont organiseacutes de maniegravere agrave repreacutesenter lrsquoeacutevolution technologique du travail et peuvent accueillir 800 postes de travail une salle de confeacuterence pour 200 personnes et 150 places de parking Dans le but drsquoobtenir la certification LEED - Platinum le projet integravegre des solutions visant agrave une efficience eacutenergeacutetique eacuteleveacutee associeacutee agrave une architecture de qualiteacute une fonctionnaliteacute technologique et un confort environnemental Pour garantir aux employeacutes un bien-ecirctre adeacutequat agrave tous les niveaux de lrsquoacoustique agrave la tempeacuterature et agrave la luminositeacute lrsquoameacutenagement des inteacuterieurs assure des espaces confortables et ergonomiques avec de nombreuses zones de deacutetente y compris
37 deacutecembre 2017Regardez drsquoautres faccedilades en ceacuteramique
italienne dans la Galerie Projets
38 deacutecembre 2017
PROJECT
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) ge 55 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) conformeαreacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α le 7∙10-6 degC-1
reacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) classe 5reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R 11environnements
lieux de travail
applicationsfaccedilade exteacuterieure
surfaces ceacuteramiquesCotto drsquoEstegregraves ceacuterame lamineacute Kerlite 5Pluscustom made100 x 300 cmeacutepaisseur 55 mm
certificationsLEED
Kerlite 5Plus custom made
39 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Tous les systegravemes drsquoancrage
wwwceramicainfofrarticolitous-les-systemes-dancrage
Conception des faccedilades ventileacutees aux normes
wwwceramicainfofrarticolila-norme-uni-11018
le sixiegraveme eacutetage qui offre une vue splendide sur la villeLrsquoenveloppe architecturale preacutesente des couleurs des proportions des mateacuteriaux et des alignements qui lui permettent de srsquointeacutegrer parfaitement dans le contexte urbain et qui savent eacutegalement creacuteer agrave lrsquointeacuterieur des espaces chauds et accueillants Principalement matieacuterique strict et rigoureux le revecirctement offre des tons lumineux et un dessin clair geacuteneacuterant un mouvement ineacutegal mais harmonieux entre les diffeacuterents eacutetages Les faccedilades exteacuterieures ont eacuteteacute reacutealiseacutees selon la technique de la lsquofaccedilade en panneaux preacutefabriqueacutesrsquo dans une alternance drsquoeacuteleacutements mats et transparents Ce systegraveme innovant dont la structure est composeacutee de plaques preacute-assembleacutees utilise des panneaux composites alleacutegeacutes par une finition en dalles ceacuteramiques grand format La partie transparente est constitueacutee de verres seacutelectifs agrave faible eacutemission de CO2 avec PVB acoustique dont les caracteacuteristiques se diffeacuterencient selon lrsquoorientation des faccedilades tandis que les panneaux mats en dalles Kerlite de Cotto drsquoEste garantissent lrsquoaspect massif souhaiteacute associant des couleurs compatibles avec lrsquoarchitecture historique turinoise et permettent de reacutealiser des solutions drsquoangle et de creacuteer un effet pleine masse Les dalles Kerlite Custom made format 100x300 cm eacutepaisseur 55 mm assurent des performances meacutecaniques eacuteleveacutees tout en offrant leacutegegravereteacute fonctionnaliteacute preacutecision absolue et rapiditeacute maximum de montageOpposeacutees aux faccedilades exteacuterieures celles de lrsquointeacuterieur du bacirctiment plus ouvertes et transparentes donnent sur la cour cœur vert reacutegeacuteneacuterant de tout lrsquoensemble
Lrsquoenveloppe preacutesente un aspect principalement matieacuterique compact mineacuteral en harmonie avec les faccedilades relativement homogegravenes des bacirctiments qui lrsquoentourent seacutevegravere dans la composition mais lumineux dans les tonaliteacutes des mateacuteriaux et dans lrsquoatmosphegravere qursquoil deacutegage
40 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Florence
Regardez tous les projets drsquohocirctellerie en Italie et dans le monde
Lrsquohospitaliteacute via dersquo CerretanidrsquoElisa Montalti
SPLENDEUR ANTIQUE ET LUXE CONTEMPORAIN
DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE FLORENCE
HOcircTEL SOFITEL CERRETANI
PROJET CORNELIA MARKUS-DIEDENHOFEN
PHOTOGRAPHIESOENNE-ARCHITEKTURFOTOGRAF
SURFACES CEacuteRAMIQUESREX
WWWFLORIMCOM
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Ancienne demeure drsquoune famille riche lrsquoHocirctel-boutique Cerretani MGallery by Sofitel situeacute en plein centre historique de Florence est entoureacute de splendides eacutedifices de la Renaissance Agrave deux pas de la catheacutedrale (Duomo) et de la Basilique de Santa Maria Novella lrsquoeacutedifice du XVIIe siegravecle accueille aujourdrsquohui une structure haut de gamme pour des vacances de luxe Lrsquohocirctel quatre eacutetoiles teacutemoigne du goucirct florentin pour la beauteacute et lrsquoeacuteleacutegance et le projet de reacutenovation a conserveacute les caracteacuteristiques drsquoorigine de lrsquohocirctel dans ses deacutecors et son architecture Il a parfaitement respecteacute le palais existant teacutemoin drsquoune grande histoire tout en lrsquoadaptant aux exigences du tourisme contemporain et de lrsquohospitaliteacute moderne pour offrir un maximum de style et de confort Les mateacuteriaux preacutecieux les ouvraisons particuliegraveres les ameublements sophistiqueacutes et un projet minutieux drsquoeacuteclairage font ressortir davantage la personnaliteacute de lrsquoeacutedifice Dans la reacuteception de lrsquohocirctel le projet joue avec des mateacuteriaux preacutecieux et admirablement travailleacutes un revecirctement mural en boiserie accueille chaleureusement les hocirctes degraves leur premiegravere pause Sur ce revecirctement un travail drsquo encoches a permis de loger et de dissimuler le projet drsquoeacuteclairage faisant eacutemerger en surface un deacutecor de lumiegravere tregraves raffineacute Pour le sol on a choisi lrsquoessence du gregraves ceacuterame imitation rouvre de la collection Selection Oak de Rex Les dalles couleur Brown Oak et format 15x90 cm poseacutees droites interagissent parfaitement avec lrsquoeacuteleacutegante boiserie murale et les magnifiques plafonds La voucircte dans son encadrement deacutecoratif et technique est revecirctue drsquoune peinture doreacutee souligneacutee par un faisceau de lumiegravere qui part du cadre et glisse sur toute la longueur incurveacutee Le sol srsquoinspire de la nature pour assurer une grande reacutesistance technique La surface vibrante et sensible aux jeux de lumiegravere et aux reflets accompagne les pas des hocirctes dans leur parcours
41 deacutecembre 2017
42 deacutecembre 2017
PROJECT
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) 008reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) 50 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) 140 mm3 reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) αreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) ULA UAreacutesistance aux taches (ISO 10545-14) Cl 4reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10
carrelagesRex gregraves ceacuterame- Selection Oak
Brown Oak 15x90 cm
- I Bianchi di Rex Calacatta 30x60 cm
certificationsLEED
I BianchiCalacatta
Selection Oak Brown Oak
43 deacutecembre 2017
LrsquoHocirctel-boutique propose 86 chambres dont 1 suite eacuteleacutegantes et raffineacutees Les salles de bains offrent un bien-ecirctre parfait avec leurs tonaliteacutes claires et leur texture dominante qui eacutevoque le marbre La seacuterie I Bianchi de Rex format 30x60 cm et couleur Calacatta a eacuteteacute utiliseacutee en honneur du marbre extrait dans les carriegraveres de Carrara qui preacutesente un fond pur blanc-ivoire avec quelques veines fines gris-beige qui le rendent tregraves preacutecieux Du reste il eacutetait utiliseacute autrefois dans les demeures nobles Aujourdrsquohui lrsquoestheacutetique de ce mateacuteriau peut ecirctre reproduite dans plusieurs espaces gracircce agrave la technologie et agrave lrsquoinnovation respectant la nature fragile et ses ressources finies Le gregraves ceacuterame teinteacute dans la masse srsquoinspire en effet de la pierre de Calacatta mais sans exploiter ses carriegraveres toujours mises agrave dure eacutepreuve au cours des siegravecles Cette essence preacutecieuse et rechercheacutee est proposeacutee dans une seule tonaliteacute dominante le blanc la couleur de la pureteacute lrsquoarcheacutetype de lrsquoabsolu et de la lumiegravere
DIDA
ARTICLES LIEacuteS
La ceacuteramique une opportuniteacute
wwwceramicainfofrarticolila-ceramique-une-opportunite
La beauteacute de la nature la force du gregraves
wwwceramicainfofrarticolibois-ceramique
Dans les salles de bains de grands miroirs renvoient les veines deacutelicates des surfaces en marbre agrandissent les piegraveces et accentuent les reflets Les douches sont deacutelimiteacutees par ces dalles de gregraves ceacuterame aux couleurs claires et candides creacuteant des ambiances exclusives et enveloppantes
VIRTUALSTYLE
Espace cotravailpar Imagem
deacutecembre 201744
Serenissima gregraves ceacuterameNewportEbony et Oak265x180 cm
Italgraniti gregraves ceacuterameMetalineCorten80x160 cm
Unicomstarker gregraves ceacuterameEssenceLicorice302x1208 cm
Casalgrande Padanagregraves ceacuterame ResinaBlack et Grey90x180 cm
Francesco De Maio bicuisson Verde Verticale53x53 cm
Del Concagregraves ceacuterameValentina20x50 cm
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
CE
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Camme Giordano ouvrier speacutecialiseacute dont chaque jour lesmains habiles contribuent agrave la reacutealisation des meilleures piegraveces Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Cerami es of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_giordanoindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1228 I
wwwceramicainfo
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
36 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Turin
Une nouvelle maison pour une socieacuteteacute ultracentenaire de Livio Salvadori
LA REALE MUTUA A INAUGUREacute SON NOUVEAU SIEgraveGE DANS LE CENTRE
DE TURIN SOUS LE SIGNE DE LrsquoEFFICIENCE EacuteNERGEacuteTIQUE
DE LA QUALITEacute ARCHITECTURALE ET DE LA FONCTIONNALITEacute
BUREAUX REALE GROUP
PROJET IOTTI + PARAVANI ARCHITETTI
ARTECNA
PHOTOGRAPHIEFERNANDO GUERRA
FG+SG FOTOGRAFIA DE ARQUITECTURA
SURFACES CEacuteRAMIQUESCOTTO DrsquoESTE
WWWCOTTODESTEIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Fondeacutee agrave Turin le 31 deacutecembre 1828 sous le nom de lsquoSocietagrave Reale di Assicurazioni generale e mutua contro gli incendirsquo la Reale Mutua a des racines solidement ancreacutees dans le chef-lieu pieacutemontais malgreacute lrsquoexpansion internationale actuelle du GroupeLe nouveau bacirctiment reacutecemment inaugureacute par la socieacuteteacute presque un second quartier geacuteneacuteral pregraves du siegravege social en teacutemoigne manifestement Neacute de la deacutemolition puis de la reconstruction de lrsquoimmeuble ex IREN lagrave ougrave se trouvait la centrale qui alimentait les trams il y a un siegravecle il se dresse dans le centre historique de Turin (agrave lrsquoorigine Julia Augusta Taurinorum) conforme au scheacutema geacuteomeacutetrique romain caracteacuteristique Reacutealiseacute sur un projet geacuteneacuteral de la socieacuteteacute Artecna qui a eacutegalement suivi la direction des travaux lrsquointervention a concerneacute lrsquoenveloppe architecturale agrave travers laquelle lrsquoeacutedifice essaie drsquoinstaurer un dialogue intense avec le contexte des paysages limitrophes Le dessin de la faccedilade reacutealiseacute par le Studio Iotti + Paravani laureacuteats drsquoun concours drsquoideacutees promu par la maicirctrise drsquoouvrage donne agrave lrsquoensemble un aspect clairement contemporain tout en demeurant intimement lieacute au quartier et agrave ses bacirctiments fin XIXe - deacutebut XXe siegravecle Les nouveaux bureaux ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans le but de regrouper plusieurs fonctions de la socieacuteteacute deacutejagrave actives dans plusieurs villes dans un seul centre opeacuterationnel de nouvelle conception Les espaces sont organiseacutes de maniegravere agrave repreacutesenter lrsquoeacutevolution technologique du travail et peuvent accueillir 800 postes de travail une salle de confeacuterence pour 200 personnes et 150 places de parking Dans le but drsquoobtenir la certification LEED - Platinum le projet integravegre des solutions visant agrave une efficience eacutenergeacutetique eacuteleveacutee associeacutee agrave une architecture de qualiteacute une fonctionnaliteacute technologique et un confort environnemental Pour garantir aux employeacutes un bien-ecirctre adeacutequat agrave tous les niveaux de lrsquoacoustique agrave la tempeacuterature et agrave la luminositeacute lrsquoameacutenagement des inteacuterieurs assure des espaces confortables et ergonomiques avec de nombreuses zones de deacutetente y compris
37 deacutecembre 2017Regardez drsquoautres faccedilades en ceacuteramique
italienne dans la Galerie Projets
38 deacutecembre 2017
PROJECT
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) ge 55 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) conformeαreacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α le 7∙10-6 degC-1
reacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) classe 5reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R 11environnements
lieux de travail
applicationsfaccedilade exteacuterieure
surfaces ceacuteramiquesCotto drsquoEstegregraves ceacuterame lamineacute Kerlite 5Pluscustom made100 x 300 cmeacutepaisseur 55 mm
certificationsLEED
Kerlite 5Plus custom made
39 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Tous les systegravemes drsquoancrage
wwwceramicainfofrarticolitous-les-systemes-dancrage
Conception des faccedilades ventileacutees aux normes
wwwceramicainfofrarticolila-norme-uni-11018
le sixiegraveme eacutetage qui offre une vue splendide sur la villeLrsquoenveloppe architecturale preacutesente des couleurs des proportions des mateacuteriaux et des alignements qui lui permettent de srsquointeacutegrer parfaitement dans le contexte urbain et qui savent eacutegalement creacuteer agrave lrsquointeacuterieur des espaces chauds et accueillants Principalement matieacuterique strict et rigoureux le revecirctement offre des tons lumineux et un dessin clair geacuteneacuterant un mouvement ineacutegal mais harmonieux entre les diffeacuterents eacutetages Les faccedilades exteacuterieures ont eacuteteacute reacutealiseacutees selon la technique de la lsquofaccedilade en panneaux preacutefabriqueacutesrsquo dans une alternance drsquoeacuteleacutements mats et transparents Ce systegraveme innovant dont la structure est composeacutee de plaques preacute-assembleacutees utilise des panneaux composites alleacutegeacutes par une finition en dalles ceacuteramiques grand format La partie transparente est constitueacutee de verres seacutelectifs agrave faible eacutemission de CO2 avec PVB acoustique dont les caracteacuteristiques se diffeacuterencient selon lrsquoorientation des faccedilades tandis que les panneaux mats en dalles Kerlite de Cotto drsquoEste garantissent lrsquoaspect massif souhaiteacute associant des couleurs compatibles avec lrsquoarchitecture historique turinoise et permettent de reacutealiser des solutions drsquoangle et de creacuteer un effet pleine masse Les dalles Kerlite Custom made format 100x300 cm eacutepaisseur 55 mm assurent des performances meacutecaniques eacuteleveacutees tout en offrant leacutegegravereteacute fonctionnaliteacute preacutecision absolue et rapiditeacute maximum de montageOpposeacutees aux faccedilades exteacuterieures celles de lrsquointeacuterieur du bacirctiment plus ouvertes et transparentes donnent sur la cour cœur vert reacutegeacuteneacuterant de tout lrsquoensemble
Lrsquoenveloppe preacutesente un aspect principalement matieacuterique compact mineacuteral en harmonie avec les faccedilades relativement homogegravenes des bacirctiments qui lrsquoentourent seacutevegravere dans la composition mais lumineux dans les tonaliteacutes des mateacuteriaux et dans lrsquoatmosphegravere qursquoil deacutegage
40 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Florence
Regardez tous les projets drsquohocirctellerie en Italie et dans le monde
Lrsquohospitaliteacute via dersquo CerretanidrsquoElisa Montalti
SPLENDEUR ANTIQUE ET LUXE CONTEMPORAIN
DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE FLORENCE
HOcircTEL SOFITEL CERRETANI
PROJET CORNELIA MARKUS-DIEDENHOFEN
PHOTOGRAPHIESOENNE-ARCHITEKTURFOTOGRAF
SURFACES CEacuteRAMIQUESREX
WWWFLORIMCOM
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Ancienne demeure drsquoune famille riche lrsquoHocirctel-boutique Cerretani MGallery by Sofitel situeacute en plein centre historique de Florence est entoureacute de splendides eacutedifices de la Renaissance Agrave deux pas de la catheacutedrale (Duomo) et de la Basilique de Santa Maria Novella lrsquoeacutedifice du XVIIe siegravecle accueille aujourdrsquohui une structure haut de gamme pour des vacances de luxe Lrsquohocirctel quatre eacutetoiles teacutemoigne du goucirct florentin pour la beauteacute et lrsquoeacuteleacutegance et le projet de reacutenovation a conserveacute les caracteacuteristiques drsquoorigine de lrsquohocirctel dans ses deacutecors et son architecture Il a parfaitement respecteacute le palais existant teacutemoin drsquoune grande histoire tout en lrsquoadaptant aux exigences du tourisme contemporain et de lrsquohospitaliteacute moderne pour offrir un maximum de style et de confort Les mateacuteriaux preacutecieux les ouvraisons particuliegraveres les ameublements sophistiqueacutes et un projet minutieux drsquoeacuteclairage font ressortir davantage la personnaliteacute de lrsquoeacutedifice Dans la reacuteception de lrsquohocirctel le projet joue avec des mateacuteriaux preacutecieux et admirablement travailleacutes un revecirctement mural en boiserie accueille chaleureusement les hocirctes degraves leur premiegravere pause Sur ce revecirctement un travail drsquo encoches a permis de loger et de dissimuler le projet drsquoeacuteclairage faisant eacutemerger en surface un deacutecor de lumiegravere tregraves raffineacute Pour le sol on a choisi lrsquoessence du gregraves ceacuterame imitation rouvre de la collection Selection Oak de Rex Les dalles couleur Brown Oak et format 15x90 cm poseacutees droites interagissent parfaitement avec lrsquoeacuteleacutegante boiserie murale et les magnifiques plafonds La voucircte dans son encadrement deacutecoratif et technique est revecirctue drsquoune peinture doreacutee souligneacutee par un faisceau de lumiegravere qui part du cadre et glisse sur toute la longueur incurveacutee Le sol srsquoinspire de la nature pour assurer une grande reacutesistance technique La surface vibrante et sensible aux jeux de lumiegravere et aux reflets accompagne les pas des hocirctes dans leur parcours
41 deacutecembre 2017
42 deacutecembre 2017
PROJECT
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) 008reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) 50 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) 140 mm3 reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) αreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) ULA UAreacutesistance aux taches (ISO 10545-14) Cl 4reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10
carrelagesRex gregraves ceacuterame- Selection Oak
Brown Oak 15x90 cm
- I Bianchi di Rex Calacatta 30x60 cm
certificationsLEED
I BianchiCalacatta
Selection Oak Brown Oak
43 deacutecembre 2017
LrsquoHocirctel-boutique propose 86 chambres dont 1 suite eacuteleacutegantes et raffineacutees Les salles de bains offrent un bien-ecirctre parfait avec leurs tonaliteacutes claires et leur texture dominante qui eacutevoque le marbre La seacuterie I Bianchi de Rex format 30x60 cm et couleur Calacatta a eacuteteacute utiliseacutee en honneur du marbre extrait dans les carriegraveres de Carrara qui preacutesente un fond pur blanc-ivoire avec quelques veines fines gris-beige qui le rendent tregraves preacutecieux Du reste il eacutetait utiliseacute autrefois dans les demeures nobles Aujourdrsquohui lrsquoestheacutetique de ce mateacuteriau peut ecirctre reproduite dans plusieurs espaces gracircce agrave la technologie et agrave lrsquoinnovation respectant la nature fragile et ses ressources finies Le gregraves ceacuterame teinteacute dans la masse srsquoinspire en effet de la pierre de Calacatta mais sans exploiter ses carriegraveres toujours mises agrave dure eacutepreuve au cours des siegravecles Cette essence preacutecieuse et rechercheacutee est proposeacutee dans une seule tonaliteacute dominante le blanc la couleur de la pureteacute lrsquoarcheacutetype de lrsquoabsolu et de la lumiegravere
DIDA
ARTICLES LIEacuteS
La ceacuteramique une opportuniteacute
wwwceramicainfofrarticolila-ceramique-une-opportunite
La beauteacute de la nature la force du gregraves
wwwceramicainfofrarticolibois-ceramique
Dans les salles de bains de grands miroirs renvoient les veines deacutelicates des surfaces en marbre agrandissent les piegraveces et accentuent les reflets Les douches sont deacutelimiteacutees par ces dalles de gregraves ceacuterame aux couleurs claires et candides creacuteant des ambiances exclusives et enveloppantes
VIRTUALSTYLE
Espace cotravailpar Imagem
deacutecembre 201744
Serenissima gregraves ceacuterameNewportEbony et Oak265x180 cm
Italgraniti gregraves ceacuterameMetalineCorten80x160 cm
Unicomstarker gregraves ceacuterameEssenceLicorice302x1208 cm
Casalgrande Padanagregraves ceacuterame ResinaBlack et Grey90x180 cm
Francesco De Maio bicuisson Verde Verticale53x53 cm
Del Concagregraves ceacuterameValentina20x50 cm
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
wwwdelconcacom
Collection Ceacuteramique
36 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Turin
Une nouvelle maison pour une socieacuteteacute ultracentenaire de Livio Salvadori
LA REALE MUTUA A INAUGUREacute SON NOUVEAU SIEgraveGE DANS LE CENTRE
DE TURIN SOUS LE SIGNE DE LrsquoEFFICIENCE EacuteNERGEacuteTIQUE
DE LA QUALITEacute ARCHITECTURALE ET DE LA FONCTIONNALITEacute
BUREAUX REALE GROUP
PROJET IOTTI + PARAVANI ARCHITETTI
ARTECNA
PHOTOGRAPHIEFERNANDO GUERRA
FG+SG FOTOGRAFIA DE ARQUITECTURA
SURFACES CEacuteRAMIQUESCOTTO DrsquoESTE
WWWCOTTODESTEIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Fondeacutee agrave Turin le 31 deacutecembre 1828 sous le nom de lsquoSocietagrave Reale di Assicurazioni generale e mutua contro gli incendirsquo la Reale Mutua a des racines solidement ancreacutees dans le chef-lieu pieacutemontais malgreacute lrsquoexpansion internationale actuelle du GroupeLe nouveau bacirctiment reacutecemment inaugureacute par la socieacuteteacute presque un second quartier geacuteneacuteral pregraves du siegravege social en teacutemoigne manifestement Neacute de la deacutemolition puis de la reconstruction de lrsquoimmeuble ex IREN lagrave ougrave se trouvait la centrale qui alimentait les trams il y a un siegravecle il se dresse dans le centre historique de Turin (agrave lrsquoorigine Julia Augusta Taurinorum) conforme au scheacutema geacuteomeacutetrique romain caracteacuteristique Reacutealiseacute sur un projet geacuteneacuteral de la socieacuteteacute Artecna qui a eacutegalement suivi la direction des travaux lrsquointervention a concerneacute lrsquoenveloppe architecturale agrave travers laquelle lrsquoeacutedifice essaie drsquoinstaurer un dialogue intense avec le contexte des paysages limitrophes Le dessin de la faccedilade reacutealiseacute par le Studio Iotti + Paravani laureacuteats drsquoun concours drsquoideacutees promu par la maicirctrise drsquoouvrage donne agrave lrsquoensemble un aspect clairement contemporain tout en demeurant intimement lieacute au quartier et agrave ses bacirctiments fin XIXe - deacutebut XXe siegravecle Les nouveaux bureaux ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans le but de regrouper plusieurs fonctions de la socieacuteteacute deacutejagrave actives dans plusieurs villes dans un seul centre opeacuterationnel de nouvelle conception Les espaces sont organiseacutes de maniegravere agrave repreacutesenter lrsquoeacutevolution technologique du travail et peuvent accueillir 800 postes de travail une salle de confeacuterence pour 200 personnes et 150 places de parking Dans le but drsquoobtenir la certification LEED - Platinum le projet integravegre des solutions visant agrave une efficience eacutenergeacutetique eacuteleveacutee associeacutee agrave une architecture de qualiteacute une fonctionnaliteacute technologique et un confort environnemental Pour garantir aux employeacutes un bien-ecirctre adeacutequat agrave tous les niveaux de lrsquoacoustique agrave la tempeacuterature et agrave la luminositeacute lrsquoameacutenagement des inteacuterieurs assure des espaces confortables et ergonomiques avec de nombreuses zones de deacutetente y compris
37 deacutecembre 2017Regardez drsquoautres faccedilades en ceacuteramique
italienne dans la Galerie Projets
38 deacutecembre 2017
PROJECT
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) ge 55 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) conformeαreacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α le 7∙10-6 degC-1
reacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) classe 5reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R 11environnements
lieux de travail
applicationsfaccedilade exteacuterieure
surfaces ceacuteramiquesCotto drsquoEstegregraves ceacuterame lamineacute Kerlite 5Pluscustom made100 x 300 cmeacutepaisseur 55 mm
certificationsLEED
Kerlite 5Plus custom made
39 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Tous les systegravemes drsquoancrage
wwwceramicainfofrarticolitous-les-systemes-dancrage
Conception des faccedilades ventileacutees aux normes
wwwceramicainfofrarticolila-norme-uni-11018
le sixiegraveme eacutetage qui offre une vue splendide sur la villeLrsquoenveloppe architecturale preacutesente des couleurs des proportions des mateacuteriaux et des alignements qui lui permettent de srsquointeacutegrer parfaitement dans le contexte urbain et qui savent eacutegalement creacuteer agrave lrsquointeacuterieur des espaces chauds et accueillants Principalement matieacuterique strict et rigoureux le revecirctement offre des tons lumineux et un dessin clair geacuteneacuterant un mouvement ineacutegal mais harmonieux entre les diffeacuterents eacutetages Les faccedilades exteacuterieures ont eacuteteacute reacutealiseacutees selon la technique de la lsquofaccedilade en panneaux preacutefabriqueacutesrsquo dans une alternance drsquoeacuteleacutements mats et transparents Ce systegraveme innovant dont la structure est composeacutee de plaques preacute-assembleacutees utilise des panneaux composites alleacutegeacutes par une finition en dalles ceacuteramiques grand format La partie transparente est constitueacutee de verres seacutelectifs agrave faible eacutemission de CO2 avec PVB acoustique dont les caracteacuteristiques se diffeacuterencient selon lrsquoorientation des faccedilades tandis que les panneaux mats en dalles Kerlite de Cotto drsquoEste garantissent lrsquoaspect massif souhaiteacute associant des couleurs compatibles avec lrsquoarchitecture historique turinoise et permettent de reacutealiser des solutions drsquoangle et de creacuteer un effet pleine masse Les dalles Kerlite Custom made format 100x300 cm eacutepaisseur 55 mm assurent des performances meacutecaniques eacuteleveacutees tout en offrant leacutegegravereteacute fonctionnaliteacute preacutecision absolue et rapiditeacute maximum de montageOpposeacutees aux faccedilades exteacuterieures celles de lrsquointeacuterieur du bacirctiment plus ouvertes et transparentes donnent sur la cour cœur vert reacutegeacuteneacuterant de tout lrsquoensemble
Lrsquoenveloppe preacutesente un aspect principalement matieacuterique compact mineacuteral en harmonie avec les faccedilades relativement homogegravenes des bacirctiments qui lrsquoentourent seacutevegravere dans la composition mais lumineux dans les tonaliteacutes des mateacuteriaux et dans lrsquoatmosphegravere qursquoil deacutegage
40 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Florence
Regardez tous les projets drsquohocirctellerie en Italie et dans le monde
Lrsquohospitaliteacute via dersquo CerretanidrsquoElisa Montalti
SPLENDEUR ANTIQUE ET LUXE CONTEMPORAIN
DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE FLORENCE
HOcircTEL SOFITEL CERRETANI
PROJET CORNELIA MARKUS-DIEDENHOFEN
PHOTOGRAPHIESOENNE-ARCHITEKTURFOTOGRAF
SURFACES CEacuteRAMIQUESREX
WWWFLORIMCOM
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Ancienne demeure drsquoune famille riche lrsquoHocirctel-boutique Cerretani MGallery by Sofitel situeacute en plein centre historique de Florence est entoureacute de splendides eacutedifices de la Renaissance Agrave deux pas de la catheacutedrale (Duomo) et de la Basilique de Santa Maria Novella lrsquoeacutedifice du XVIIe siegravecle accueille aujourdrsquohui une structure haut de gamme pour des vacances de luxe Lrsquohocirctel quatre eacutetoiles teacutemoigne du goucirct florentin pour la beauteacute et lrsquoeacuteleacutegance et le projet de reacutenovation a conserveacute les caracteacuteristiques drsquoorigine de lrsquohocirctel dans ses deacutecors et son architecture Il a parfaitement respecteacute le palais existant teacutemoin drsquoune grande histoire tout en lrsquoadaptant aux exigences du tourisme contemporain et de lrsquohospitaliteacute moderne pour offrir un maximum de style et de confort Les mateacuteriaux preacutecieux les ouvraisons particuliegraveres les ameublements sophistiqueacutes et un projet minutieux drsquoeacuteclairage font ressortir davantage la personnaliteacute de lrsquoeacutedifice Dans la reacuteception de lrsquohocirctel le projet joue avec des mateacuteriaux preacutecieux et admirablement travailleacutes un revecirctement mural en boiserie accueille chaleureusement les hocirctes degraves leur premiegravere pause Sur ce revecirctement un travail drsquo encoches a permis de loger et de dissimuler le projet drsquoeacuteclairage faisant eacutemerger en surface un deacutecor de lumiegravere tregraves raffineacute Pour le sol on a choisi lrsquoessence du gregraves ceacuterame imitation rouvre de la collection Selection Oak de Rex Les dalles couleur Brown Oak et format 15x90 cm poseacutees droites interagissent parfaitement avec lrsquoeacuteleacutegante boiserie murale et les magnifiques plafonds La voucircte dans son encadrement deacutecoratif et technique est revecirctue drsquoune peinture doreacutee souligneacutee par un faisceau de lumiegravere qui part du cadre et glisse sur toute la longueur incurveacutee Le sol srsquoinspire de la nature pour assurer une grande reacutesistance technique La surface vibrante et sensible aux jeux de lumiegravere et aux reflets accompagne les pas des hocirctes dans leur parcours
41 deacutecembre 2017
42 deacutecembre 2017
PROJECT
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) 008reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) 50 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) 140 mm3 reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) αreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) ULA UAreacutesistance aux taches (ISO 10545-14) Cl 4reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10
carrelagesRex gregraves ceacuterame- Selection Oak
Brown Oak 15x90 cm
- I Bianchi di Rex Calacatta 30x60 cm
certificationsLEED
I BianchiCalacatta
Selection Oak Brown Oak
43 deacutecembre 2017
LrsquoHocirctel-boutique propose 86 chambres dont 1 suite eacuteleacutegantes et raffineacutees Les salles de bains offrent un bien-ecirctre parfait avec leurs tonaliteacutes claires et leur texture dominante qui eacutevoque le marbre La seacuterie I Bianchi de Rex format 30x60 cm et couleur Calacatta a eacuteteacute utiliseacutee en honneur du marbre extrait dans les carriegraveres de Carrara qui preacutesente un fond pur blanc-ivoire avec quelques veines fines gris-beige qui le rendent tregraves preacutecieux Du reste il eacutetait utiliseacute autrefois dans les demeures nobles Aujourdrsquohui lrsquoestheacutetique de ce mateacuteriau peut ecirctre reproduite dans plusieurs espaces gracircce agrave la technologie et agrave lrsquoinnovation respectant la nature fragile et ses ressources finies Le gregraves ceacuterame teinteacute dans la masse srsquoinspire en effet de la pierre de Calacatta mais sans exploiter ses carriegraveres toujours mises agrave dure eacutepreuve au cours des siegravecles Cette essence preacutecieuse et rechercheacutee est proposeacutee dans une seule tonaliteacute dominante le blanc la couleur de la pureteacute lrsquoarcheacutetype de lrsquoabsolu et de la lumiegravere
DIDA
ARTICLES LIEacuteS
La ceacuteramique une opportuniteacute
wwwceramicainfofrarticolila-ceramique-une-opportunite
La beauteacute de la nature la force du gregraves
wwwceramicainfofrarticolibois-ceramique
Dans les salles de bains de grands miroirs renvoient les veines deacutelicates des surfaces en marbre agrandissent les piegraveces et accentuent les reflets Les douches sont deacutelimiteacutees par ces dalles de gregraves ceacuterame aux couleurs claires et candides creacuteant des ambiances exclusives et enveloppantes
VIRTUALSTYLE
Espace cotravailpar Imagem
deacutecembre 201744
Serenissima gregraves ceacuterameNewportEbony et Oak265x180 cm
Italgraniti gregraves ceacuterameMetalineCorten80x160 cm
Unicomstarker gregraves ceacuterameEssenceLicorice302x1208 cm
Casalgrande Padanagregraves ceacuterame ResinaBlack et Grey90x180 cm
Francesco De Maio bicuisson Verde Verticale53x53 cm
Del Concagregraves ceacuterameValentina20x50 cm
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
36 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Turin
Une nouvelle maison pour une socieacuteteacute ultracentenaire de Livio Salvadori
LA REALE MUTUA A INAUGUREacute SON NOUVEAU SIEgraveGE DANS LE CENTRE
DE TURIN SOUS LE SIGNE DE LrsquoEFFICIENCE EacuteNERGEacuteTIQUE
DE LA QUALITEacute ARCHITECTURALE ET DE LA FONCTIONNALITEacute
BUREAUX REALE GROUP
PROJET IOTTI + PARAVANI ARCHITETTI
ARTECNA
PHOTOGRAPHIEFERNANDO GUERRA
FG+SG FOTOGRAFIA DE ARQUITECTURA
SURFACES CEacuteRAMIQUESCOTTO DrsquoESTE
WWWCOTTODESTEIT
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Fondeacutee agrave Turin le 31 deacutecembre 1828 sous le nom de lsquoSocietagrave Reale di Assicurazioni generale e mutua contro gli incendirsquo la Reale Mutua a des racines solidement ancreacutees dans le chef-lieu pieacutemontais malgreacute lrsquoexpansion internationale actuelle du GroupeLe nouveau bacirctiment reacutecemment inaugureacute par la socieacuteteacute presque un second quartier geacuteneacuteral pregraves du siegravege social en teacutemoigne manifestement Neacute de la deacutemolition puis de la reconstruction de lrsquoimmeuble ex IREN lagrave ougrave se trouvait la centrale qui alimentait les trams il y a un siegravecle il se dresse dans le centre historique de Turin (agrave lrsquoorigine Julia Augusta Taurinorum) conforme au scheacutema geacuteomeacutetrique romain caracteacuteristique Reacutealiseacute sur un projet geacuteneacuteral de la socieacuteteacute Artecna qui a eacutegalement suivi la direction des travaux lrsquointervention a concerneacute lrsquoenveloppe architecturale agrave travers laquelle lrsquoeacutedifice essaie drsquoinstaurer un dialogue intense avec le contexte des paysages limitrophes Le dessin de la faccedilade reacutealiseacute par le Studio Iotti + Paravani laureacuteats drsquoun concours drsquoideacutees promu par la maicirctrise drsquoouvrage donne agrave lrsquoensemble un aspect clairement contemporain tout en demeurant intimement lieacute au quartier et agrave ses bacirctiments fin XIXe - deacutebut XXe siegravecle Les nouveaux bureaux ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans le but de regrouper plusieurs fonctions de la socieacuteteacute deacutejagrave actives dans plusieurs villes dans un seul centre opeacuterationnel de nouvelle conception Les espaces sont organiseacutes de maniegravere agrave repreacutesenter lrsquoeacutevolution technologique du travail et peuvent accueillir 800 postes de travail une salle de confeacuterence pour 200 personnes et 150 places de parking Dans le but drsquoobtenir la certification LEED - Platinum le projet integravegre des solutions visant agrave une efficience eacutenergeacutetique eacuteleveacutee associeacutee agrave une architecture de qualiteacute une fonctionnaliteacute technologique et un confort environnemental Pour garantir aux employeacutes un bien-ecirctre adeacutequat agrave tous les niveaux de lrsquoacoustique agrave la tempeacuterature et agrave la luminositeacute lrsquoameacutenagement des inteacuterieurs assure des espaces confortables et ergonomiques avec de nombreuses zones de deacutetente y compris
37 deacutecembre 2017Regardez drsquoautres faccedilades en ceacuteramique
italienne dans la Galerie Projets
38 deacutecembre 2017
PROJECT
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) ge 55 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) conformeαreacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α le 7∙10-6 degC-1
reacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) classe 5reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R 11environnements
lieux de travail
applicationsfaccedilade exteacuterieure
surfaces ceacuteramiquesCotto drsquoEstegregraves ceacuterame lamineacute Kerlite 5Pluscustom made100 x 300 cmeacutepaisseur 55 mm
certificationsLEED
Kerlite 5Plus custom made
39 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Tous les systegravemes drsquoancrage
wwwceramicainfofrarticolitous-les-systemes-dancrage
Conception des faccedilades ventileacutees aux normes
wwwceramicainfofrarticolila-norme-uni-11018
le sixiegraveme eacutetage qui offre une vue splendide sur la villeLrsquoenveloppe architecturale preacutesente des couleurs des proportions des mateacuteriaux et des alignements qui lui permettent de srsquointeacutegrer parfaitement dans le contexte urbain et qui savent eacutegalement creacuteer agrave lrsquointeacuterieur des espaces chauds et accueillants Principalement matieacuterique strict et rigoureux le revecirctement offre des tons lumineux et un dessin clair geacuteneacuterant un mouvement ineacutegal mais harmonieux entre les diffeacuterents eacutetages Les faccedilades exteacuterieures ont eacuteteacute reacutealiseacutees selon la technique de la lsquofaccedilade en panneaux preacutefabriqueacutesrsquo dans une alternance drsquoeacuteleacutements mats et transparents Ce systegraveme innovant dont la structure est composeacutee de plaques preacute-assembleacutees utilise des panneaux composites alleacutegeacutes par une finition en dalles ceacuteramiques grand format La partie transparente est constitueacutee de verres seacutelectifs agrave faible eacutemission de CO2 avec PVB acoustique dont les caracteacuteristiques se diffeacuterencient selon lrsquoorientation des faccedilades tandis que les panneaux mats en dalles Kerlite de Cotto drsquoEste garantissent lrsquoaspect massif souhaiteacute associant des couleurs compatibles avec lrsquoarchitecture historique turinoise et permettent de reacutealiser des solutions drsquoangle et de creacuteer un effet pleine masse Les dalles Kerlite Custom made format 100x300 cm eacutepaisseur 55 mm assurent des performances meacutecaniques eacuteleveacutees tout en offrant leacutegegravereteacute fonctionnaliteacute preacutecision absolue et rapiditeacute maximum de montageOpposeacutees aux faccedilades exteacuterieures celles de lrsquointeacuterieur du bacirctiment plus ouvertes et transparentes donnent sur la cour cœur vert reacutegeacuteneacuterant de tout lrsquoensemble
Lrsquoenveloppe preacutesente un aspect principalement matieacuterique compact mineacuteral en harmonie avec les faccedilades relativement homogegravenes des bacirctiments qui lrsquoentourent seacutevegravere dans la composition mais lumineux dans les tonaliteacutes des mateacuteriaux et dans lrsquoatmosphegravere qursquoil deacutegage
40 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Florence
Regardez tous les projets drsquohocirctellerie en Italie et dans le monde
Lrsquohospitaliteacute via dersquo CerretanidrsquoElisa Montalti
SPLENDEUR ANTIQUE ET LUXE CONTEMPORAIN
DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE FLORENCE
HOcircTEL SOFITEL CERRETANI
PROJET CORNELIA MARKUS-DIEDENHOFEN
PHOTOGRAPHIESOENNE-ARCHITEKTURFOTOGRAF
SURFACES CEacuteRAMIQUESREX
WWWFLORIMCOM
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Ancienne demeure drsquoune famille riche lrsquoHocirctel-boutique Cerretani MGallery by Sofitel situeacute en plein centre historique de Florence est entoureacute de splendides eacutedifices de la Renaissance Agrave deux pas de la catheacutedrale (Duomo) et de la Basilique de Santa Maria Novella lrsquoeacutedifice du XVIIe siegravecle accueille aujourdrsquohui une structure haut de gamme pour des vacances de luxe Lrsquohocirctel quatre eacutetoiles teacutemoigne du goucirct florentin pour la beauteacute et lrsquoeacuteleacutegance et le projet de reacutenovation a conserveacute les caracteacuteristiques drsquoorigine de lrsquohocirctel dans ses deacutecors et son architecture Il a parfaitement respecteacute le palais existant teacutemoin drsquoune grande histoire tout en lrsquoadaptant aux exigences du tourisme contemporain et de lrsquohospitaliteacute moderne pour offrir un maximum de style et de confort Les mateacuteriaux preacutecieux les ouvraisons particuliegraveres les ameublements sophistiqueacutes et un projet minutieux drsquoeacuteclairage font ressortir davantage la personnaliteacute de lrsquoeacutedifice Dans la reacuteception de lrsquohocirctel le projet joue avec des mateacuteriaux preacutecieux et admirablement travailleacutes un revecirctement mural en boiserie accueille chaleureusement les hocirctes degraves leur premiegravere pause Sur ce revecirctement un travail drsquo encoches a permis de loger et de dissimuler le projet drsquoeacuteclairage faisant eacutemerger en surface un deacutecor de lumiegravere tregraves raffineacute Pour le sol on a choisi lrsquoessence du gregraves ceacuterame imitation rouvre de la collection Selection Oak de Rex Les dalles couleur Brown Oak et format 15x90 cm poseacutees droites interagissent parfaitement avec lrsquoeacuteleacutegante boiserie murale et les magnifiques plafonds La voucircte dans son encadrement deacutecoratif et technique est revecirctue drsquoune peinture doreacutee souligneacutee par un faisceau de lumiegravere qui part du cadre et glisse sur toute la longueur incurveacutee Le sol srsquoinspire de la nature pour assurer une grande reacutesistance technique La surface vibrante et sensible aux jeux de lumiegravere et aux reflets accompagne les pas des hocirctes dans leur parcours
41 deacutecembre 2017
42 deacutecembre 2017
PROJECT
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) 008reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) 50 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) 140 mm3 reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) αreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) ULA UAreacutesistance aux taches (ISO 10545-14) Cl 4reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10
carrelagesRex gregraves ceacuterame- Selection Oak
Brown Oak 15x90 cm
- I Bianchi di Rex Calacatta 30x60 cm
certificationsLEED
I BianchiCalacatta
Selection Oak Brown Oak
43 deacutecembre 2017
LrsquoHocirctel-boutique propose 86 chambres dont 1 suite eacuteleacutegantes et raffineacutees Les salles de bains offrent un bien-ecirctre parfait avec leurs tonaliteacutes claires et leur texture dominante qui eacutevoque le marbre La seacuterie I Bianchi de Rex format 30x60 cm et couleur Calacatta a eacuteteacute utiliseacutee en honneur du marbre extrait dans les carriegraveres de Carrara qui preacutesente un fond pur blanc-ivoire avec quelques veines fines gris-beige qui le rendent tregraves preacutecieux Du reste il eacutetait utiliseacute autrefois dans les demeures nobles Aujourdrsquohui lrsquoestheacutetique de ce mateacuteriau peut ecirctre reproduite dans plusieurs espaces gracircce agrave la technologie et agrave lrsquoinnovation respectant la nature fragile et ses ressources finies Le gregraves ceacuterame teinteacute dans la masse srsquoinspire en effet de la pierre de Calacatta mais sans exploiter ses carriegraveres toujours mises agrave dure eacutepreuve au cours des siegravecles Cette essence preacutecieuse et rechercheacutee est proposeacutee dans une seule tonaliteacute dominante le blanc la couleur de la pureteacute lrsquoarcheacutetype de lrsquoabsolu et de la lumiegravere
DIDA
ARTICLES LIEacuteS
La ceacuteramique une opportuniteacute
wwwceramicainfofrarticolila-ceramique-une-opportunite
La beauteacute de la nature la force du gregraves
wwwceramicainfofrarticolibois-ceramique
Dans les salles de bains de grands miroirs renvoient les veines deacutelicates des surfaces en marbre agrandissent les piegraveces et accentuent les reflets Les douches sont deacutelimiteacutees par ces dalles de gregraves ceacuterame aux couleurs claires et candides creacuteant des ambiances exclusives et enveloppantes
VIRTUALSTYLE
Espace cotravailpar Imagem
deacutecembre 201744
Serenissima gregraves ceacuterameNewportEbony et Oak265x180 cm
Italgraniti gregraves ceacuterameMetalineCorten80x160 cm
Unicomstarker gregraves ceacuterameEssenceLicorice302x1208 cm
Casalgrande Padanagregraves ceacuterame ResinaBlack et Grey90x180 cm
Francesco De Maio bicuisson Verde Verticale53x53 cm
Del Concagregraves ceacuterameValentina20x50 cm
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
37 deacutecembre 2017Regardez drsquoautres faccedilades en ceacuteramique
italienne dans la Galerie Projets
38 deacutecembre 2017
PROJECT
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) ge 55 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) conformeαreacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α le 7∙10-6 degC-1
reacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) classe 5reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R 11environnements
lieux de travail
applicationsfaccedilade exteacuterieure
surfaces ceacuteramiquesCotto drsquoEstegregraves ceacuterame lamineacute Kerlite 5Pluscustom made100 x 300 cmeacutepaisseur 55 mm
certificationsLEED
Kerlite 5Plus custom made
39 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Tous les systegravemes drsquoancrage
wwwceramicainfofrarticolitous-les-systemes-dancrage
Conception des faccedilades ventileacutees aux normes
wwwceramicainfofrarticolila-norme-uni-11018
le sixiegraveme eacutetage qui offre une vue splendide sur la villeLrsquoenveloppe architecturale preacutesente des couleurs des proportions des mateacuteriaux et des alignements qui lui permettent de srsquointeacutegrer parfaitement dans le contexte urbain et qui savent eacutegalement creacuteer agrave lrsquointeacuterieur des espaces chauds et accueillants Principalement matieacuterique strict et rigoureux le revecirctement offre des tons lumineux et un dessin clair geacuteneacuterant un mouvement ineacutegal mais harmonieux entre les diffeacuterents eacutetages Les faccedilades exteacuterieures ont eacuteteacute reacutealiseacutees selon la technique de la lsquofaccedilade en panneaux preacutefabriqueacutesrsquo dans une alternance drsquoeacuteleacutements mats et transparents Ce systegraveme innovant dont la structure est composeacutee de plaques preacute-assembleacutees utilise des panneaux composites alleacutegeacutes par une finition en dalles ceacuteramiques grand format La partie transparente est constitueacutee de verres seacutelectifs agrave faible eacutemission de CO2 avec PVB acoustique dont les caracteacuteristiques se diffeacuterencient selon lrsquoorientation des faccedilades tandis que les panneaux mats en dalles Kerlite de Cotto drsquoEste garantissent lrsquoaspect massif souhaiteacute associant des couleurs compatibles avec lrsquoarchitecture historique turinoise et permettent de reacutealiser des solutions drsquoangle et de creacuteer un effet pleine masse Les dalles Kerlite Custom made format 100x300 cm eacutepaisseur 55 mm assurent des performances meacutecaniques eacuteleveacutees tout en offrant leacutegegravereteacute fonctionnaliteacute preacutecision absolue et rapiditeacute maximum de montageOpposeacutees aux faccedilades exteacuterieures celles de lrsquointeacuterieur du bacirctiment plus ouvertes et transparentes donnent sur la cour cœur vert reacutegeacuteneacuterant de tout lrsquoensemble
Lrsquoenveloppe preacutesente un aspect principalement matieacuterique compact mineacuteral en harmonie avec les faccedilades relativement homogegravenes des bacirctiments qui lrsquoentourent seacutevegravere dans la composition mais lumineux dans les tonaliteacutes des mateacuteriaux et dans lrsquoatmosphegravere qursquoil deacutegage
40 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Florence
Regardez tous les projets drsquohocirctellerie en Italie et dans le monde
Lrsquohospitaliteacute via dersquo CerretanidrsquoElisa Montalti
SPLENDEUR ANTIQUE ET LUXE CONTEMPORAIN
DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE FLORENCE
HOcircTEL SOFITEL CERRETANI
PROJET CORNELIA MARKUS-DIEDENHOFEN
PHOTOGRAPHIESOENNE-ARCHITEKTURFOTOGRAF
SURFACES CEacuteRAMIQUESREX
WWWFLORIMCOM
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Ancienne demeure drsquoune famille riche lrsquoHocirctel-boutique Cerretani MGallery by Sofitel situeacute en plein centre historique de Florence est entoureacute de splendides eacutedifices de la Renaissance Agrave deux pas de la catheacutedrale (Duomo) et de la Basilique de Santa Maria Novella lrsquoeacutedifice du XVIIe siegravecle accueille aujourdrsquohui une structure haut de gamme pour des vacances de luxe Lrsquohocirctel quatre eacutetoiles teacutemoigne du goucirct florentin pour la beauteacute et lrsquoeacuteleacutegance et le projet de reacutenovation a conserveacute les caracteacuteristiques drsquoorigine de lrsquohocirctel dans ses deacutecors et son architecture Il a parfaitement respecteacute le palais existant teacutemoin drsquoune grande histoire tout en lrsquoadaptant aux exigences du tourisme contemporain et de lrsquohospitaliteacute moderne pour offrir un maximum de style et de confort Les mateacuteriaux preacutecieux les ouvraisons particuliegraveres les ameublements sophistiqueacutes et un projet minutieux drsquoeacuteclairage font ressortir davantage la personnaliteacute de lrsquoeacutedifice Dans la reacuteception de lrsquohocirctel le projet joue avec des mateacuteriaux preacutecieux et admirablement travailleacutes un revecirctement mural en boiserie accueille chaleureusement les hocirctes degraves leur premiegravere pause Sur ce revecirctement un travail drsquo encoches a permis de loger et de dissimuler le projet drsquoeacuteclairage faisant eacutemerger en surface un deacutecor de lumiegravere tregraves raffineacute Pour le sol on a choisi lrsquoessence du gregraves ceacuterame imitation rouvre de la collection Selection Oak de Rex Les dalles couleur Brown Oak et format 15x90 cm poseacutees droites interagissent parfaitement avec lrsquoeacuteleacutegante boiserie murale et les magnifiques plafonds La voucircte dans son encadrement deacutecoratif et technique est revecirctue drsquoune peinture doreacutee souligneacutee par un faisceau de lumiegravere qui part du cadre et glisse sur toute la longueur incurveacutee Le sol srsquoinspire de la nature pour assurer une grande reacutesistance technique La surface vibrante et sensible aux jeux de lumiegravere et aux reflets accompagne les pas des hocirctes dans leur parcours
41 deacutecembre 2017
42 deacutecembre 2017
PROJECT
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) 008reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) 50 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) 140 mm3 reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) αreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) ULA UAreacutesistance aux taches (ISO 10545-14) Cl 4reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10
carrelagesRex gregraves ceacuterame- Selection Oak
Brown Oak 15x90 cm
- I Bianchi di Rex Calacatta 30x60 cm
certificationsLEED
I BianchiCalacatta
Selection Oak Brown Oak
43 deacutecembre 2017
LrsquoHocirctel-boutique propose 86 chambres dont 1 suite eacuteleacutegantes et raffineacutees Les salles de bains offrent un bien-ecirctre parfait avec leurs tonaliteacutes claires et leur texture dominante qui eacutevoque le marbre La seacuterie I Bianchi de Rex format 30x60 cm et couleur Calacatta a eacuteteacute utiliseacutee en honneur du marbre extrait dans les carriegraveres de Carrara qui preacutesente un fond pur blanc-ivoire avec quelques veines fines gris-beige qui le rendent tregraves preacutecieux Du reste il eacutetait utiliseacute autrefois dans les demeures nobles Aujourdrsquohui lrsquoestheacutetique de ce mateacuteriau peut ecirctre reproduite dans plusieurs espaces gracircce agrave la technologie et agrave lrsquoinnovation respectant la nature fragile et ses ressources finies Le gregraves ceacuterame teinteacute dans la masse srsquoinspire en effet de la pierre de Calacatta mais sans exploiter ses carriegraveres toujours mises agrave dure eacutepreuve au cours des siegravecles Cette essence preacutecieuse et rechercheacutee est proposeacutee dans une seule tonaliteacute dominante le blanc la couleur de la pureteacute lrsquoarcheacutetype de lrsquoabsolu et de la lumiegravere
DIDA
ARTICLES LIEacuteS
La ceacuteramique une opportuniteacute
wwwceramicainfofrarticolila-ceramique-une-opportunite
La beauteacute de la nature la force du gregraves
wwwceramicainfofrarticolibois-ceramique
Dans les salles de bains de grands miroirs renvoient les veines deacutelicates des surfaces en marbre agrandissent les piegraveces et accentuent les reflets Les douches sont deacutelimiteacutees par ces dalles de gregraves ceacuterame aux couleurs claires et candides creacuteant des ambiances exclusives et enveloppantes
VIRTUALSTYLE
Espace cotravailpar Imagem
deacutecembre 201744
Serenissima gregraves ceacuterameNewportEbony et Oak265x180 cm
Italgraniti gregraves ceacuterameMetalineCorten80x160 cm
Unicomstarker gregraves ceacuterameEssenceLicorice302x1208 cm
Casalgrande Padanagregraves ceacuterame ResinaBlack et Grey90x180 cm
Francesco De Maio bicuisson Verde Verticale53x53 cm
Del Concagregraves ceacuterameValentina20x50 cm
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
38 deacutecembre 2017
PROJECT
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) le 01reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) ge 55 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) conformeαreacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) α le 7∙10-6 degC-1
reacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) conformereacutesistance aux taches (ISO 10545-14) classe 5reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R 11environnements
lieux de travail
applicationsfaccedilade exteacuterieure
surfaces ceacuteramiquesCotto drsquoEstegregraves ceacuterame lamineacute Kerlite 5Pluscustom made100 x 300 cmeacutepaisseur 55 mm
certificationsLEED
Kerlite 5Plus custom made
39 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Tous les systegravemes drsquoancrage
wwwceramicainfofrarticolitous-les-systemes-dancrage
Conception des faccedilades ventileacutees aux normes
wwwceramicainfofrarticolila-norme-uni-11018
le sixiegraveme eacutetage qui offre une vue splendide sur la villeLrsquoenveloppe architecturale preacutesente des couleurs des proportions des mateacuteriaux et des alignements qui lui permettent de srsquointeacutegrer parfaitement dans le contexte urbain et qui savent eacutegalement creacuteer agrave lrsquointeacuterieur des espaces chauds et accueillants Principalement matieacuterique strict et rigoureux le revecirctement offre des tons lumineux et un dessin clair geacuteneacuterant un mouvement ineacutegal mais harmonieux entre les diffeacuterents eacutetages Les faccedilades exteacuterieures ont eacuteteacute reacutealiseacutees selon la technique de la lsquofaccedilade en panneaux preacutefabriqueacutesrsquo dans une alternance drsquoeacuteleacutements mats et transparents Ce systegraveme innovant dont la structure est composeacutee de plaques preacute-assembleacutees utilise des panneaux composites alleacutegeacutes par une finition en dalles ceacuteramiques grand format La partie transparente est constitueacutee de verres seacutelectifs agrave faible eacutemission de CO2 avec PVB acoustique dont les caracteacuteristiques se diffeacuterencient selon lrsquoorientation des faccedilades tandis que les panneaux mats en dalles Kerlite de Cotto drsquoEste garantissent lrsquoaspect massif souhaiteacute associant des couleurs compatibles avec lrsquoarchitecture historique turinoise et permettent de reacutealiser des solutions drsquoangle et de creacuteer un effet pleine masse Les dalles Kerlite Custom made format 100x300 cm eacutepaisseur 55 mm assurent des performances meacutecaniques eacuteleveacutees tout en offrant leacutegegravereteacute fonctionnaliteacute preacutecision absolue et rapiditeacute maximum de montageOpposeacutees aux faccedilades exteacuterieures celles de lrsquointeacuterieur du bacirctiment plus ouvertes et transparentes donnent sur la cour cœur vert reacutegeacuteneacuterant de tout lrsquoensemble
Lrsquoenveloppe preacutesente un aspect principalement matieacuterique compact mineacuteral en harmonie avec les faccedilades relativement homogegravenes des bacirctiments qui lrsquoentourent seacutevegravere dans la composition mais lumineux dans les tonaliteacutes des mateacuteriaux et dans lrsquoatmosphegravere qursquoil deacutegage
40 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Florence
Regardez tous les projets drsquohocirctellerie en Italie et dans le monde
Lrsquohospitaliteacute via dersquo CerretanidrsquoElisa Montalti
SPLENDEUR ANTIQUE ET LUXE CONTEMPORAIN
DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE FLORENCE
HOcircTEL SOFITEL CERRETANI
PROJET CORNELIA MARKUS-DIEDENHOFEN
PHOTOGRAPHIESOENNE-ARCHITEKTURFOTOGRAF
SURFACES CEacuteRAMIQUESREX
WWWFLORIMCOM
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Ancienne demeure drsquoune famille riche lrsquoHocirctel-boutique Cerretani MGallery by Sofitel situeacute en plein centre historique de Florence est entoureacute de splendides eacutedifices de la Renaissance Agrave deux pas de la catheacutedrale (Duomo) et de la Basilique de Santa Maria Novella lrsquoeacutedifice du XVIIe siegravecle accueille aujourdrsquohui une structure haut de gamme pour des vacances de luxe Lrsquohocirctel quatre eacutetoiles teacutemoigne du goucirct florentin pour la beauteacute et lrsquoeacuteleacutegance et le projet de reacutenovation a conserveacute les caracteacuteristiques drsquoorigine de lrsquohocirctel dans ses deacutecors et son architecture Il a parfaitement respecteacute le palais existant teacutemoin drsquoune grande histoire tout en lrsquoadaptant aux exigences du tourisme contemporain et de lrsquohospitaliteacute moderne pour offrir un maximum de style et de confort Les mateacuteriaux preacutecieux les ouvraisons particuliegraveres les ameublements sophistiqueacutes et un projet minutieux drsquoeacuteclairage font ressortir davantage la personnaliteacute de lrsquoeacutedifice Dans la reacuteception de lrsquohocirctel le projet joue avec des mateacuteriaux preacutecieux et admirablement travailleacutes un revecirctement mural en boiserie accueille chaleureusement les hocirctes degraves leur premiegravere pause Sur ce revecirctement un travail drsquo encoches a permis de loger et de dissimuler le projet drsquoeacuteclairage faisant eacutemerger en surface un deacutecor de lumiegravere tregraves raffineacute Pour le sol on a choisi lrsquoessence du gregraves ceacuterame imitation rouvre de la collection Selection Oak de Rex Les dalles couleur Brown Oak et format 15x90 cm poseacutees droites interagissent parfaitement avec lrsquoeacuteleacutegante boiserie murale et les magnifiques plafonds La voucircte dans son encadrement deacutecoratif et technique est revecirctue drsquoune peinture doreacutee souligneacutee par un faisceau de lumiegravere qui part du cadre et glisse sur toute la longueur incurveacutee Le sol srsquoinspire de la nature pour assurer une grande reacutesistance technique La surface vibrante et sensible aux jeux de lumiegravere et aux reflets accompagne les pas des hocirctes dans leur parcours
41 deacutecembre 2017
42 deacutecembre 2017
PROJECT
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) 008reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) 50 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) 140 mm3 reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) αreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) ULA UAreacutesistance aux taches (ISO 10545-14) Cl 4reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10
carrelagesRex gregraves ceacuterame- Selection Oak
Brown Oak 15x90 cm
- I Bianchi di Rex Calacatta 30x60 cm
certificationsLEED
I BianchiCalacatta
Selection Oak Brown Oak
43 deacutecembre 2017
LrsquoHocirctel-boutique propose 86 chambres dont 1 suite eacuteleacutegantes et raffineacutees Les salles de bains offrent un bien-ecirctre parfait avec leurs tonaliteacutes claires et leur texture dominante qui eacutevoque le marbre La seacuterie I Bianchi de Rex format 30x60 cm et couleur Calacatta a eacuteteacute utiliseacutee en honneur du marbre extrait dans les carriegraveres de Carrara qui preacutesente un fond pur blanc-ivoire avec quelques veines fines gris-beige qui le rendent tregraves preacutecieux Du reste il eacutetait utiliseacute autrefois dans les demeures nobles Aujourdrsquohui lrsquoestheacutetique de ce mateacuteriau peut ecirctre reproduite dans plusieurs espaces gracircce agrave la technologie et agrave lrsquoinnovation respectant la nature fragile et ses ressources finies Le gregraves ceacuterame teinteacute dans la masse srsquoinspire en effet de la pierre de Calacatta mais sans exploiter ses carriegraveres toujours mises agrave dure eacutepreuve au cours des siegravecles Cette essence preacutecieuse et rechercheacutee est proposeacutee dans une seule tonaliteacute dominante le blanc la couleur de la pureteacute lrsquoarcheacutetype de lrsquoabsolu et de la lumiegravere
DIDA
ARTICLES LIEacuteS
La ceacuteramique une opportuniteacute
wwwceramicainfofrarticolila-ceramique-une-opportunite
La beauteacute de la nature la force du gregraves
wwwceramicainfofrarticolibois-ceramique
Dans les salles de bains de grands miroirs renvoient les veines deacutelicates des surfaces en marbre agrandissent les piegraveces et accentuent les reflets Les douches sont deacutelimiteacutees par ces dalles de gregraves ceacuterame aux couleurs claires et candides creacuteant des ambiances exclusives et enveloppantes
VIRTUALSTYLE
Espace cotravailpar Imagem
deacutecembre 201744
Serenissima gregraves ceacuterameNewportEbony et Oak265x180 cm
Italgraniti gregraves ceacuterameMetalineCorten80x160 cm
Unicomstarker gregraves ceacuterameEssenceLicorice302x1208 cm
Casalgrande Padanagregraves ceacuterame ResinaBlack et Grey90x180 cm
Francesco De Maio bicuisson Verde Verticale53x53 cm
Del Concagregraves ceacuterameValentina20x50 cm
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
39 deacutecembre 2017
ARTICLES LIEacuteS
Tous les systegravemes drsquoancrage
wwwceramicainfofrarticolitous-les-systemes-dancrage
Conception des faccedilades ventileacutees aux normes
wwwceramicainfofrarticolila-norme-uni-11018
le sixiegraveme eacutetage qui offre une vue splendide sur la villeLrsquoenveloppe architecturale preacutesente des couleurs des proportions des mateacuteriaux et des alignements qui lui permettent de srsquointeacutegrer parfaitement dans le contexte urbain et qui savent eacutegalement creacuteer agrave lrsquointeacuterieur des espaces chauds et accueillants Principalement matieacuterique strict et rigoureux le revecirctement offre des tons lumineux et un dessin clair geacuteneacuterant un mouvement ineacutegal mais harmonieux entre les diffeacuterents eacutetages Les faccedilades exteacuterieures ont eacuteteacute reacutealiseacutees selon la technique de la lsquofaccedilade en panneaux preacutefabriqueacutesrsquo dans une alternance drsquoeacuteleacutements mats et transparents Ce systegraveme innovant dont la structure est composeacutee de plaques preacute-assembleacutees utilise des panneaux composites alleacutegeacutes par une finition en dalles ceacuteramiques grand format La partie transparente est constitueacutee de verres seacutelectifs agrave faible eacutemission de CO2 avec PVB acoustique dont les caracteacuteristiques se diffeacuterencient selon lrsquoorientation des faccedilades tandis que les panneaux mats en dalles Kerlite de Cotto drsquoEste garantissent lrsquoaspect massif souhaiteacute associant des couleurs compatibles avec lrsquoarchitecture historique turinoise et permettent de reacutealiser des solutions drsquoangle et de creacuteer un effet pleine masse Les dalles Kerlite Custom made format 100x300 cm eacutepaisseur 55 mm assurent des performances meacutecaniques eacuteleveacutees tout en offrant leacutegegravereteacute fonctionnaliteacute preacutecision absolue et rapiditeacute maximum de montageOpposeacutees aux faccedilades exteacuterieures celles de lrsquointeacuterieur du bacirctiment plus ouvertes et transparentes donnent sur la cour cœur vert reacutegeacuteneacuterant de tout lrsquoensemble
Lrsquoenveloppe preacutesente un aspect principalement matieacuterique compact mineacuteral en harmonie avec les faccedilades relativement homogegravenes des bacirctiments qui lrsquoentourent seacutevegravere dans la composition mais lumineux dans les tonaliteacutes des mateacuteriaux et dans lrsquoatmosphegravere qursquoil deacutegage
40 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Florence
Regardez tous les projets drsquohocirctellerie en Italie et dans le monde
Lrsquohospitaliteacute via dersquo CerretanidrsquoElisa Montalti
SPLENDEUR ANTIQUE ET LUXE CONTEMPORAIN
DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE FLORENCE
HOcircTEL SOFITEL CERRETANI
PROJET CORNELIA MARKUS-DIEDENHOFEN
PHOTOGRAPHIESOENNE-ARCHITEKTURFOTOGRAF
SURFACES CEacuteRAMIQUESREX
WWWFLORIMCOM
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Ancienne demeure drsquoune famille riche lrsquoHocirctel-boutique Cerretani MGallery by Sofitel situeacute en plein centre historique de Florence est entoureacute de splendides eacutedifices de la Renaissance Agrave deux pas de la catheacutedrale (Duomo) et de la Basilique de Santa Maria Novella lrsquoeacutedifice du XVIIe siegravecle accueille aujourdrsquohui une structure haut de gamme pour des vacances de luxe Lrsquohocirctel quatre eacutetoiles teacutemoigne du goucirct florentin pour la beauteacute et lrsquoeacuteleacutegance et le projet de reacutenovation a conserveacute les caracteacuteristiques drsquoorigine de lrsquohocirctel dans ses deacutecors et son architecture Il a parfaitement respecteacute le palais existant teacutemoin drsquoune grande histoire tout en lrsquoadaptant aux exigences du tourisme contemporain et de lrsquohospitaliteacute moderne pour offrir un maximum de style et de confort Les mateacuteriaux preacutecieux les ouvraisons particuliegraveres les ameublements sophistiqueacutes et un projet minutieux drsquoeacuteclairage font ressortir davantage la personnaliteacute de lrsquoeacutedifice Dans la reacuteception de lrsquohocirctel le projet joue avec des mateacuteriaux preacutecieux et admirablement travailleacutes un revecirctement mural en boiserie accueille chaleureusement les hocirctes degraves leur premiegravere pause Sur ce revecirctement un travail drsquo encoches a permis de loger et de dissimuler le projet drsquoeacuteclairage faisant eacutemerger en surface un deacutecor de lumiegravere tregraves raffineacute Pour le sol on a choisi lrsquoessence du gregraves ceacuterame imitation rouvre de la collection Selection Oak de Rex Les dalles couleur Brown Oak et format 15x90 cm poseacutees droites interagissent parfaitement avec lrsquoeacuteleacutegante boiserie murale et les magnifiques plafonds La voucircte dans son encadrement deacutecoratif et technique est revecirctue drsquoune peinture doreacutee souligneacutee par un faisceau de lumiegravere qui part du cadre et glisse sur toute la longueur incurveacutee Le sol srsquoinspire de la nature pour assurer une grande reacutesistance technique La surface vibrante et sensible aux jeux de lumiegravere et aux reflets accompagne les pas des hocirctes dans leur parcours
41 deacutecembre 2017
42 deacutecembre 2017
PROJECT
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) 008reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) 50 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) 140 mm3 reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) αreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) ULA UAreacutesistance aux taches (ISO 10545-14) Cl 4reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10
carrelagesRex gregraves ceacuterame- Selection Oak
Brown Oak 15x90 cm
- I Bianchi di Rex Calacatta 30x60 cm
certificationsLEED
I BianchiCalacatta
Selection Oak Brown Oak
43 deacutecembre 2017
LrsquoHocirctel-boutique propose 86 chambres dont 1 suite eacuteleacutegantes et raffineacutees Les salles de bains offrent un bien-ecirctre parfait avec leurs tonaliteacutes claires et leur texture dominante qui eacutevoque le marbre La seacuterie I Bianchi de Rex format 30x60 cm et couleur Calacatta a eacuteteacute utiliseacutee en honneur du marbre extrait dans les carriegraveres de Carrara qui preacutesente un fond pur blanc-ivoire avec quelques veines fines gris-beige qui le rendent tregraves preacutecieux Du reste il eacutetait utiliseacute autrefois dans les demeures nobles Aujourdrsquohui lrsquoestheacutetique de ce mateacuteriau peut ecirctre reproduite dans plusieurs espaces gracircce agrave la technologie et agrave lrsquoinnovation respectant la nature fragile et ses ressources finies Le gregraves ceacuterame teinteacute dans la masse srsquoinspire en effet de la pierre de Calacatta mais sans exploiter ses carriegraveres toujours mises agrave dure eacutepreuve au cours des siegravecles Cette essence preacutecieuse et rechercheacutee est proposeacutee dans une seule tonaliteacute dominante le blanc la couleur de la pureteacute lrsquoarcheacutetype de lrsquoabsolu et de la lumiegravere
DIDA
ARTICLES LIEacuteS
La ceacuteramique une opportuniteacute
wwwceramicainfofrarticolila-ceramique-une-opportunite
La beauteacute de la nature la force du gregraves
wwwceramicainfofrarticolibois-ceramique
Dans les salles de bains de grands miroirs renvoient les veines deacutelicates des surfaces en marbre agrandissent les piegraveces et accentuent les reflets Les douches sont deacutelimiteacutees par ces dalles de gregraves ceacuterame aux couleurs claires et candides creacuteant des ambiances exclusives et enveloppantes
VIRTUALSTYLE
Espace cotravailpar Imagem
deacutecembre 201744
Serenissima gregraves ceacuterameNewportEbony et Oak265x180 cm
Italgraniti gregraves ceacuterameMetalineCorten80x160 cm
Unicomstarker gregraves ceacuterameEssenceLicorice302x1208 cm
Casalgrande Padanagregraves ceacuterame ResinaBlack et Grey90x180 cm
Francesco De Maio bicuisson Verde Verticale53x53 cm
Del Concagregraves ceacuterameValentina20x50 cm
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
40 deacutecembre 2017
PROJET Architecture Florence
Regardez tous les projets drsquohocirctellerie en Italie et dans le monde
Lrsquohospitaliteacute via dersquo CerretanidrsquoElisa Montalti
SPLENDEUR ANTIQUE ET LUXE CONTEMPORAIN
DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE FLORENCE
HOcircTEL SOFITEL CERRETANI
PROJET CORNELIA MARKUS-DIEDENHOFEN
PHOTOGRAPHIESOENNE-ARCHITEKTURFOTOGRAF
SURFACES CEacuteRAMIQUESREX
WWWFLORIMCOM
ANNEacuteE DE REacuteALISATION 2016
Ancienne demeure drsquoune famille riche lrsquoHocirctel-boutique Cerretani MGallery by Sofitel situeacute en plein centre historique de Florence est entoureacute de splendides eacutedifices de la Renaissance Agrave deux pas de la catheacutedrale (Duomo) et de la Basilique de Santa Maria Novella lrsquoeacutedifice du XVIIe siegravecle accueille aujourdrsquohui une structure haut de gamme pour des vacances de luxe Lrsquohocirctel quatre eacutetoiles teacutemoigne du goucirct florentin pour la beauteacute et lrsquoeacuteleacutegance et le projet de reacutenovation a conserveacute les caracteacuteristiques drsquoorigine de lrsquohocirctel dans ses deacutecors et son architecture Il a parfaitement respecteacute le palais existant teacutemoin drsquoune grande histoire tout en lrsquoadaptant aux exigences du tourisme contemporain et de lrsquohospitaliteacute moderne pour offrir un maximum de style et de confort Les mateacuteriaux preacutecieux les ouvraisons particuliegraveres les ameublements sophistiqueacutes et un projet minutieux drsquoeacuteclairage font ressortir davantage la personnaliteacute de lrsquoeacutedifice Dans la reacuteception de lrsquohocirctel le projet joue avec des mateacuteriaux preacutecieux et admirablement travailleacutes un revecirctement mural en boiserie accueille chaleureusement les hocirctes degraves leur premiegravere pause Sur ce revecirctement un travail drsquo encoches a permis de loger et de dissimuler le projet drsquoeacuteclairage faisant eacutemerger en surface un deacutecor de lumiegravere tregraves raffineacute Pour le sol on a choisi lrsquoessence du gregraves ceacuterame imitation rouvre de la collection Selection Oak de Rex Les dalles couleur Brown Oak et format 15x90 cm poseacutees droites interagissent parfaitement avec lrsquoeacuteleacutegante boiserie murale et les magnifiques plafonds La voucircte dans son encadrement deacutecoratif et technique est revecirctue drsquoune peinture doreacutee souligneacutee par un faisceau de lumiegravere qui part du cadre et glisse sur toute la longueur incurveacutee Le sol srsquoinspire de la nature pour assurer une grande reacutesistance technique La surface vibrante et sensible aux jeux de lumiegravere et aux reflets accompagne les pas des hocirctes dans leur parcours
41 deacutecembre 2017
42 deacutecembre 2017
PROJECT
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) 008reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) 50 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) 140 mm3 reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) αreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) ULA UAreacutesistance aux taches (ISO 10545-14) Cl 4reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10
carrelagesRex gregraves ceacuterame- Selection Oak
Brown Oak 15x90 cm
- I Bianchi di Rex Calacatta 30x60 cm
certificationsLEED
I BianchiCalacatta
Selection Oak Brown Oak
43 deacutecembre 2017
LrsquoHocirctel-boutique propose 86 chambres dont 1 suite eacuteleacutegantes et raffineacutees Les salles de bains offrent un bien-ecirctre parfait avec leurs tonaliteacutes claires et leur texture dominante qui eacutevoque le marbre La seacuterie I Bianchi de Rex format 30x60 cm et couleur Calacatta a eacuteteacute utiliseacutee en honneur du marbre extrait dans les carriegraveres de Carrara qui preacutesente un fond pur blanc-ivoire avec quelques veines fines gris-beige qui le rendent tregraves preacutecieux Du reste il eacutetait utiliseacute autrefois dans les demeures nobles Aujourdrsquohui lrsquoestheacutetique de ce mateacuteriau peut ecirctre reproduite dans plusieurs espaces gracircce agrave la technologie et agrave lrsquoinnovation respectant la nature fragile et ses ressources finies Le gregraves ceacuterame teinteacute dans la masse srsquoinspire en effet de la pierre de Calacatta mais sans exploiter ses carriegraveres toujours mises agrave dure eacutepreuve au cours des siegravecles Cette essence preacutecieuse et rechercheacutee est proposeacutee dans une seule tonaliteacute dominante le blanc la couleur de la pureteacute lrsquoarcheacutetype de lrsquoabsolu et de la lumiegravere
DIDA
ARTICLES LIEacuteS
La ceacuteramique une opportuniteacute
wwwceramicainfofrarticolila-ceramique-une-opportunite
La beauteacute de la nature la force du gregraves
wwwceramicainfofrarticolibois-ceramique
Dans les salles de bains de grands miroirs renvoient les veines deacutelicates des surfaces en marbre agrandissent les piegraveces et accentuent les reflets Les douches sont deacutelimiteacutees par ces dalles de gregraves ceacuterame aux couleurs claires et candides creacuteant des ambiances exclusives et enveloppantes
VIRTUALSTYLE
Espace cotravailpar Imagem
deacutecembre 201744
Serenissima gregraves ceacuterameNewportEbony et Oak265x180 cm
Italgraniti gregraves ceacuterameMetalineCorten80x160 cm
Unicomstarker gregraves ceacuterameEssenceLicorice302x1208 cm
Casalgrande Padanagregraves ceacuterame ResinaBlack et Grey90x180 cm
Francesco De Maio bicuisson Verde Verticale53x53 cm
Del Concagregraves ceacuterameValentina20x50 cm
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
41 deacutecembre 2017
42 deacutecembre 2017
PROJECT
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) 008reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) 50 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) 140 mm3 reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) αreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) ULA UAreacutesistance aux taches (ISO 10545-14) Cl 4reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10
carrelagesRex gregraves ceacuterame- Selection Oak
Brown Oak 15x90 cm
- I Bianchi di Rex Calacatta 30x60 cm
certificationsLEED
I BianchiCalacatta
Selection Oak Brown Oak
43 deacutecembre 2017
LrsquoHocirctel-boutique propose 86 chambres dont 1 suite eacuteleacutegantes et raffineacutees Les salles de bains offrent un bien-ecirctre parfait avec leurs tonaliteacutes claires et leur texture dominante qui eacutevoque le marbre La seacuterie I Bianchi de Rex format 30x60 cm et couleur Calacatta a eacuteteacute utiliseacutee en honneur du marbre extrait dans les carriegraveres de Carrara qui preacutesente un fond pur blanc-ivoire avec quelques veines fines gris-beige qui le rendent tregraves preacutecieux Du reste il eacutetait utiliseacute autrefois dans les demeures nobles Aujourdrsquohui lrsquoestheacutetique de ce mateacuteriau peut ecirctre reproduite dans plusieurs espaces gracircce agrave la technologie et agrave lrsquoinnovation respectant la nature fragile et ses ressources finies Le gregraves ceacuterame teinteacute dans la masse srsquoinspire en effet de la pierre de Calacatta mais sans exploiter ses carriegraveres toujours mises agrave dure eacutepreuve au cours des siegravecles Cette essence preacutecieuse et rechercheacutee est proposeacutee dans une seule tonaliteacute dominante le blanc la couleur de la pureteacute lrsquoarcheacutetype de lrsquoabsolu et de la lumiegravere
DIDA
ARTICLES LIEacuteS
La ceacuteramique une opportuniteacute
wwwceramicainfofrarticolila-ceramique-une-opportunite
La beauteacute de la nature la force du gregraves
wwwceramicainfofrarticolibois-ceramique
Dans les salles de bains de grands miroirs renvoient les veines deacutelicates des surfaces en marbre agrandissent les piegraveces et accentuent les reflets Les douches sont deacutelimiteacutees par ces dalles de gregraves ceacuterame aux couleurs claires et candides creacuteant des ambiances exclusives et enveloppantes
VIRTUALSTYLE
Espace cotravailpar Imagem
deacutecembre 201744
Serenissima gregraves ceacuterameNewportEbony et Oak265x180 cm
Italgraniti gregraves ceacuterameMetalineCorten80x160 cm
Unicomstarker gregraves ceacuterameEssenceLicorice302x1208 cm
Casalgrande Padanagregraves ceacuterame ResinaBlack et Grey90x180 cm
Francesco De Maio bicuisson Verde Verticale53x53 cm
Del Concagregraves ceacuterameValentina20x50 cm
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
42 deacutecembre 2017
PROJECT
ENVIRONNEMENTShospitaliteacute
APPLICATIONSsols inteacuterieurs
caracteacuteristiques techniquesabsorption drsquoeau (ISO 10545-3) 008reacutesistance agrave la flexion (ISO 10545-4) 50 Nmm2
reacutesistance agrave lrsquoabrasion profonde (ISO 10545-6) 140 mm3 reacutesistance agrave la dilatation thermique lineacuteaire (ISO 10545-8) αreacutesistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9) conformereacutesistance au gel (ISO 10545-12) conformereacutesistance agrave lrsquoattaque chimique (ISO 10545-13) ULA UAreacutesistance aux taches (ISO 10545-14) Cl 4reacutesistance agrave la glissance (DIN 51130) R10
carrelagesRex gregraves ceacuterame- Selection Oak
Brown Oak 15x90 cm
- I Bianchi di Rex Calacatta 30x60 cm
certificationsLEED
I BianchiCalacatta
Selection Oak Brown Oak
43 deacutecembre 2017
LrsquoHocirctel-boutique propose 86 chambres dont 1 suite eacuteleacutegantes et raffineacutees Les salles de bains offrent un bien-ecirctre parfait avec leurs tonaliteacutes claires et leur texture dominante qui eacutevoque le marbre La seacuterie I Bianchi de Rex format 30x60 cm et couleur Calacatta a eacuteteacute utiliseacutee en honneur du marbre extrait dans les carriegraveres de Carrara qui preacutesente un fond pur blanc-ivoire avec quelques veines fines gris-beige qui le rendent tregraves preacutecieux Du reste il eacutetait utiliseacute autrefois dans les demeures nobles Aujourdrsquohui lrsquoestheacutetique de ce mateacuteriau peut ecirctre reproduite dans plusieurs espaces gracircce agrave la technologie et agrave lrsquoinnovation respectant la nature fragile et ses ressources finies Le gregraves ceacuterame teinteacute dans la masse srsquoinspire en effet de la pierre de Calacatta mais sans exploiter ses carriegraveres toujours mises agrave dure eacutepreuve au cours des siegravecles Cette essence preacutecieuse et rechercheacutee est proposeacutee dans une seule tonaliteacute dominante le blanc la couleur de la pureteacute lrsquoarcheacutetype de lrsquoabsolu et de la lumiegravere
DIDA
ARTICLES LIEacuteS
La ceacuteramique une opportuniteacute
wwwceramicainfofrarticolila-ceramique-une-opportunite
La beauteacute de la nature la force du gregraves
wwwceramicainfofrarticolibois-ceramique
Dans les salles de bains de grands miroirs renvoient les veines deacutelicates des surfaces en marbre agrandissent les piegraveces et accentuent les reflets Les douches sont deacutelimiteacutees par ces dalles de gregraves ceacuterame aux couleurs claires et candides creacuteant des ambiances exclusives et enveloppantes
VIRTUALSTYLE
Espace cotravailpar Imagem
deacutecembre 201744
Serenissima gregraves ceacuterameNewportEbony et Oak265x180 cm
Italgraniti gregraves ceacuterameMetalineCorten80x160 cm
Unicomstarker gregraves ceacuterameEssenceLicorice302x1208 cm
Casalgrande Padanagregraves ceacuterame ResinaBlack et Grey90x180 cm
Francesco De Maio bicuisson Verde Verticale53x53 cm
Del Concagregraves ceacuterameValentina20x50 cm
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
43 deacutecembre 2017
LrsquoHocirctel-boutique propose 86 chambres dont 1 suite eacuteleacutegantes et raffineacutees Les salles de bains offrent un bien-ecirctre parfait avec leurs tonaliteacutes claires et leur texture dominante qui eacutevoque le marbre La seacuterie I Bianchi de Rex format 30x60 cm et couleur Calacatta a eacuteteacute utiliseacutee en honneur du marbre extrait dans les carriegraveres de Carrara qui preacutesente un fond pur blanc-ivoire avec quelques veines fines gris-beige qui le rendent tregraves preacutecieux Du reste il eacutetait utiliseacute autrefois dans les demeures nobles Aujourdrsquohui lrsquoestheacutetique de ce mateacuteriau peut ecirctre reproduite dans plusieurs espaces gracircce agrave la technologie et agrave lrsquoinnovation respectant la nature fragile et ses ressources finies Le gregraves ceacuterame teinteacute dans la masse srsquoinspire en effet de la pierre de Calacatta mais sans exploiter ses carriegraveres toujours mises agrave dure eacutepreuve au cours des siegravecles Cette essence preacutecieuse et rechercheacutee est proposeacutee dans une seule tonaliteacute dominante le blanc la couleur de la pureteacute lrsquoarcheacutetype de lrsquoabsolu et de la lumiegravere
DIDA
ARTICLES LIEacuteS
La ceacuteramique une opportuniteacute
wwwceramicainfofrarticolila-ceramique-une-opportunite
La beauteacute de la nature la force du gregraves
wwwceramicainfofrarticolibois-ceramique
Dans les salles de bains de grands miroirs renvoient les veines deacutelicates des surfaces en marbre agrandissent les piegraveces et accentuent les reflets Les douches sont deacutelimiteacutees par ces dalles de gregraves ceacuterame aux couleurs claires et candides creacuteant des ambiances exclusives et enveloppantes
VIRTUALSTYLE
Espace cotravailpar Imagem
deacutecembre 201744
Serenissima gregraves ceacuterameNewportEbony et Oak265x180 cm
Italgraniti gregraves ceacuterameMetalineCorten80x160 cm
Unicomstarker gregraves ceacuterameEssenceLicorice302x1208 cm
Casalgrande Padanagregraves ceacuterame ResinaBlack et Grey90x180 cm
Francesco De Maio bicuisson Verde Verticale53x53 cm
Del Concagregraves ceacuterameValentina20x50 cm
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
VIRTUALSTYLE
Espace cotravailpar Imagem
deacutecembre 201744
Serenissima gregraves ceacuterameNewportEbony et Oak265x180 cm
Italgraniti gregraves ceacuterameMetalineCorten80x160 cm
Unicomstarker gregraves ceacuterameEssenceLicorice302x1208 cm
Casalgrande Padanagregraves ceacuterame ResinaBlack et Grey90x180 cm
Francesco De Maio bicuisson Verde Verticale53x53 cm
Del Concagregraves ceacuterameValentina20x50 cm
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
45 settembre 2017
Metaline CORTEN
Verde VERTICALE
Resina BLACK+GREY
Essence LICORICE
Newport EBONY+OAK
Fragments RESIN CLOUD
Marina Bays MIXCOLOR
Atlantis BLACK
Lamborghini tiles gregraves ceacuterameMarina BaysMixcolor45x90 cm
Ceramiche Piemme gregraves ceacuterameFragmentsResin Cloud60x60 cm
Verde 1999 gregraves ceacuterameAtlantisBlack90x90 cm
Ornamenta gregraves ceacuterameFuturo anterioreFango et Paglierino25x25 cm
VALENTINA Futuro ANTERIORE
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
DURABILITEacute
deacutecembre 201746
Qursquoest-ce que la DEP La DEP est une communication environnementale certifieacutee et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante qui exprime de maniegravere compreacutehensible les donneacutees relatives aux performances environnementales drsquoun produit tout au long de son cycle de vie conformeacutement au standard ISO14025 En bref une DEP contient des informations geacuteneacuterales sur le produit et sur le processus de production ainsi qursquoune analyse des performances et des impacts environnementaux obtenue agrave travers une analyse du cycle de vie (ACV) et des informations environnementales additionnelles Pourquoi Concernant les enjeux et les opportuniteacutes de la durabiliteacute le secteur de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne ajoute un outil de gestion et de communication veacuteritable eacuteleacutement strateacutegique de distinction pour sa compeacutetitiviteacute agrave lrsquointernational En 2015 Confindustria Ceramica en collaboration avec Thinkstep a mis agrave la disposition des entreprises affilieacutees une eacutetude DEP de niveau sectoriel La deacuteclaration de secteur obtenue par lrsquoassociation permet agrave toutes les entreprises productrices de
de Walter Sancassiani
DEacuteCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT (DEP) DES SURFACES CEacuteRAMIQUE ITALIENNES
DEP un outil de distinction pour lrsquoarchitecture durable
CONFINDUSTRIA CERAMICA
A PROMU LA DEacuteCLARATION
ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
DANS LES ENTREPRISES AFFILIEacuteES
POUR COMMUNIQUER LES
PERFORMANCES GREEN DES
SURFACES CEacuteRAMIQUES ET
OBTENIR DES CREacuteDITS PAR
LE BIAIS DE SCHEacuteMAS DrsquoEacuteVALUATION
DU SECTEUR BAcircTIMENT
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
47deacutecembre 2017
Articles lieacutes
Analyse succincte de lrsquooutil
wwwceramicainfofrarticolidep
Regardez la videacuteo sur la durabiliteacute de la ceacuteramique
wwwceramicainfofrarticolivideo-durabilite
comptent au moins vingt produits certifieacutes DEP et provenant drsquoau moins cinq fournisseurs diffeacuterents Dans ce cas il gagne un point suppleacutementaire Pour atteindre les 20 produits on considegravere 14 de produit avec une ACV veacuterifieacutee par un tiers externe 12 produit avec une DEP sectorielle 1 produit avec une DEP speacutecifique Dans le cas du protocole BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) si le projet preacutesente au moins cinq produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit suppleacutementaire et srsquoil preacutesente au moins dix produits certifieacutes DEP il reccediloit 1 creacutedit plus lrsquoattribut laquo niveau exemplaire raquoDans le systegraveme allemand DGNB (German Sustainable Building Council) les donneacutees DEP de chaque produit facilitent le calcul de lrsquoACV du bacirctiment dans son ensemble qui dans la certification influe pour 135 sur le score totalDans le standard franccedilais HQE (Haute Qualiteacute Environnementale) la DEP est prise en consideacuteration pour les bacirctiments reacutesidentiels et non reacutesidentiels et elle est eacutevalueacutee comme ldquocondition drsquoaccegravesrdquo aux niveaux Performant et Tregraves Performant
surfaces ceacuteramiques de reacutealiser des DEP de leurs produits agrave partir de ces donneacutees sectorielles ce qui fait eacuteconomiser du temps et de lrsquoargent Les eacutetapes pour reacutealiser une Deacuteclaration Environnementale de Produit sont deacutefinies de maniegravere univoque dans un document intituleacute RCP (Regravegles de Cateacutegories de Produits) Chaque RCP se reacutefegravere agrave une cateacutegorie de produits garantissant un mode de reacutealisation homogegravene et la comparabiliteacute des reacutesultats
Lrsquoimportance de la DEP pour les concepteurs-architectes La DEP est un outil technique drsquoinformation efficace qui permet aux professionnels du secteur Bacirctiment drsquoacheter des produits selon des critegraveres de durabiliteacute pour donner de la coheacuterence et de la valeur agrave une architecture de conception Smart and Green Building La DEP soutient et qualifie des choix conceptuels selon des critegraveres fiables et preacutecis baseacutes sur une proceacutedure de calcul rigoureuse et veacuterifieacutee par une tierce partie indeacutependante De plus la DEP srsquointegravegre parfaitement dans les tout derniers scheacutemas drsquoeacutevaluation de durabiliteacute pour le secteur Bacirctiment qui se basent sur une seacuterie de critegraveres qualitatifs et quantitatifs
Les avantages de la DEP pour le concepteurLes avantages potentiels que donne la DEP aux surfaces ceacuteramiques dans le projet drsquoun bacirctiment deacutependent de plusieurs variables et chaque systegraveme drsquoeacutevaluation-certification drsquoeacuteco-construction influe diffeacuteremmentDans le standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) le projet obtient un score satisfaisant si les mateacuteriaux de construction choisis
Lisez les autres facteurs de durabiliteacute de lrsquoindustrie ceacuteramique italienne
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
48 deacutecembre 2017
TECHNIQUE
de Beatrice Lucchese et Sandra Fazio
Enveloppe du bacirctiment Suite agrave lrsquoeacutevolution de la norme nationale qui accroicirct les deacuteductions des immeubles et reacutecompense les interventions profondes sur les enveloppes on a reacutecemment enregistreacute une impulsion des interventions de reacutenovation des bacirctiments Par rapport agrave la deacuteduction habituelle de 65 lrsquoavantage monte agrave 70 pour les reacutenovations importantes de niveau 2 crsquoest-agrave-dire tous les travaux de reacutenovation eacutenergeacutetique concernant lrsquoenveloppe du bacirctiment ayant une incidence de plus de 25 de la surface brute de deacuteperdition Une majoration suppleacutementaire de 5 est preacutevue pour les interventions destineacutees agrave obtenir une ameacutelioration de la performance eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe lrsquohiver et lrsquoeacuteteacute au-delagrave du seuil deacutefini par le DM du 26 juin 2015 Nous devons donc nous demander quelles sont les technologies les plus adapteacutees pour affronter le thegraveme de lrsquoaugmentation des performances de la peau exteacuterieure du bacirctiment Si nous laissons de cocircteacute les solutions traditionnelles comme le manteau exteacuterieur ou lrsquoisolation de lrsquointeacuterieur une des technologies les plus utiliseacutees pour augmenter les performances de lrsquoenveloppe est la faccedilade ventileacutee Cette faccedilade intelligente est baseacutee sur le principe de la reacutealisation drsquoune discontinuiteacute physique entre le parement exteacuterieur et le mur inteacuterieur agrave travers la creacuteation drsquoune lame capable de veacutehiculer le passage naturel de lrsquoair par effet chemineacutee Ce systegraveme drsquoisolation poseacute agrave sec de lrsquoexteacuterieur sur les bacirctiments deacutejagrave existants ou neufs peut apporter des
Avec une nouvelle sensibiliteacute estheacutetique du bacirctiment et sous lrsquoeffet de nouveaux avantages fiscaux le thegraveme de lrsquoenveloppe du bacirctiment construite selon des normes de durabiliteacute environnementale et drsquoeacuteconomie drsquoeacutenergie est lrsquoun des deacutefis les plus inteacuteressants releveacutes par les architectes contemporains qursquoil srsquoagisse drsquoun simple revecirctement ou drsquoune solution plus performante comme une faccedilade ventileacutee La majeure partie du contexte italien et europeacuteen est caracteacuteriseacutee par des bacirctiments dont les enveloppes sont incapables de satisfaire aux exigences actuelles drsquoeacutenergie drsquoestheacutetique et de forme raison pour laquelle il serait strateacutegique drsquoemprunter la voie de la reacutenovation eacutenergeacutetique Selon les estimations de lrsquoEnea le besoin thermique annuel moyen drsquoune uniteacute reacutesidentielle en Italie se situe autour des 180 kWhmsup2 avec des pointes de plus de 280 kWhmsup2 alors que les constructions neuves soit 5-7 du patrimoine existant consomment en geacuteneacuteral moins de 75 kWhmsup2 par an
A
LES POSSIBILITEacuteS DE LA CEacuteRAMIQUE
POUR LA REacuteNOVATION EacuteNERGEacuteTIQUE
LrsquoESTHEacuteTIQUE ET LE GAIN EacuteCONOMIQUE
Lire les autres articles techniques
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
49 deacutecembre 2017
Enveloppe du bacirctiment ameacuteliorations incontestables en matiegravere de thermo-eacutenergie hygromeacutetrie acoustique et durabiliteacute de lrsquoimmeuble Drsquoabord la couche isolante homogegravene et continue appliqueacutee sur lrsquoenveloppe exteacuterieure reacuteduit consideacuterablement la preacutesence de ponts thermiques principales voies de deacuteperdition de chaleur permettant de modeacuterer la transmittance thermique de la paroi et par conseacutequent le besoin eacutenergeacutetique du bacirctiment hiver comme eacuteteacute La preacutesence drsquoun coussin drsquoair ventileacute relieacute agrave lrsquoexteacuterieur par des bouches drsquoaeacuteration situeacutees agrave la base et au sommet de la faccedilade reacuteduit le risque de pheacutenomegravenes de condensation sur la surface inteacuterieure Le gradient thermique qui se creacutee entre la tempeacuterature de lrsquoair dans la lame et celle de lrsquoexteacuterieur amorce un mouvement ascensionnel de lrsquoair tregraves efficace garantit lrsquoeacutevacuation de la vapeur drsquoeau provenant de lrsquointeacuterieur des locaux et favorise la transpiration du bacirctiment Le revecirctement exteacuterieur poseacute sur une structure meacutetallique directement contre les parois de tamponnement deacutefinit lrsquoaspect estheacutetique du bacirctiment mais il fonctionne eacutegalement comme eacutecran il protegravege la couche isolante de lrsquoaction directe des agents atmospheacuteriques assure une meilleure durabiliteacute dans le temps et eacutevite la surchauffe de la maccedilonnerie en eacuteteacute gracircce agrave la reacuteflexion partielle des rayons solaires creacuteeacutee par le revecirctement et qui se reacutepercute sur la faccedilade Ce systegraveme offre de nombreux avantages par rapport agrave une paroi traditionnelle
entre autres la faciliteacute drsquoentretien et la possibiliteacute de dissimuler dans la lame drsquoair drsquoeacuteventuelles installations et canalisations qui demeurent aiseacutement visitables puisque chaque dalle peut srsquoenlever Malgreacute la vaste liberteacute de composition des faccedilades la faccedilade ventileacutee permet souvent drsquoeacuteviter les frais de deacutemolition partielle du bacirctiment et puisque lrsquointervention srsquoeffectue de lrsquoexteacuterieur les occupants des logements ne devront pas subir les deacutesagreacutements des travaux Parmi les mateacuteriaux choisis pour lrsquoenveloppe le gregraves ceacuterame joue un rocircle fondamental avec des solutions varieacutees et eacuteleacutegantes efficaces du point de vue de la composition et des performances Le choix de ce mateacuteriau est lieacute non seulement agrave ses qualiteacutes estheacutetiques mais eacutegalement agrave sa reacutesistance vu les nombreuses contraintes auxquelles sont soumis les revecirctements des enveloppes exteacuterieures des heurts meacutecaniques aux chocs thermiques de lrsquoattaque des agents chimiques agressifs aux pheacutenomegravenes atmospheacuteriques et polluants Les dalles ceacuteramiques peuvent ecirctre utiliseacutees eacutegalement dans des bacirctiments tregraves hauts et gracircce agrave lrsquoimpression numeacuterique haute deacutefinition et aux effets tridimensionnels creacuteeacutes avec les nouvelles techniques de travail des surfaces elles peuvent imiter tous les mateacuteriaux ndash pierre marbre meacutetal ou bois ndash et en reproduire les veines coloreacutees mecircme au niveau tactile Ainsi le gregraves ceacuterame devient le mateacuteriau ideacuteal pour
COMMENT LA TRANSMITTANCE THERMIQUE CHANGE AVEC LA CEacuteRAMIQUE
GENRE EMPLACEMENT INTERVENTION TRANSMITTANCE THERMIQUE (Wm2K)
preacute intervention post intervention
Bacirctiment reacutesidentiel Milan Reacutefection faccedilade 090 026
Bacirctiment reacutesidentiel Bergame Reacutefection faccedilade 075 025
source centro ceramico bologna
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
50 deacutecembre 2017
donner une continuiteacute de construction quel que soit le bacirctiment et capable de srsquoadapter parfaitement au contexte dans lequel il est inseacutereacute Au-delagrave des performances techniques intrinsegraveques des carreaux de ceacuteramique le gregraves peut offrir de nouvelles fonctionnaliteacutes qui en augmentent la valeur ajouteacutee avec des contenus drsquoinnovation et de durabiliteacute La fonctionnalisation de la surface permet drsquoeacutelargir le champ des possibiliteacutes offertes pour les systegravemes drsquoenveloppe ougrave les carreaux deviennent des eacuteleacutements actifs de lrsquoaugmentation de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique du bacirctiment Exemples la fonctionnalisation photovoltaiumlque obtenue en inteacutegrant des cellules photovoltaiumlques dans des carreaux de ceacuteramique et le controcircle de la reacuteflectance solaire dans le but drsquoaugmenter les valeurs de lrsquoIRS (Indice de reacuteflectance solaire) des surfaces pour atteacutenuer lrsquoeffet icirclot de chaleur Bien qursquoelle soit dicteacutee plus par un devoir leacutegislatif
Stratigraphie drsquoune faccedilade ventileacutee 1 ndash Maccedilonnerie portante2 ndash Couche isolante3 ndash Structure meacutetallique4 ndash Dalle en gregraves
Deacutepartement de Geacutenie civil chimique environnemental et des mateacuteriaux (DICAM) Universiteacute de Bologne Italie ) Centre Ceacuteramique Bologne et Sassuolo Italie
Voir eacutegalement
Rapport annuel ENEA sur lrsquoefficience eacutenergeacutetique
wwwceramicainfofrarticolienveloppes-renovation-energetique
que par la prise de conscience reacuteelle des bienfaits pour lrsquoenvironnement et la collectiviteacute la reacutenovation eacutenergeacutetique de lrsquoenveloppe se reacutepercute directement et radicalement sur les avantages eacuteconomiques pour les proprieacutetaires dont lrsquoeacutevaluation nrsquoest ni simple ni directe Comme le montrent plusieurs exemples dont certains sont indiqueacutes dans le tableau 1 le paquet de performances ventileacute contribue agrave reacuteduire les deacuteperditions thermiques et agrave modeacuterer le passage de chaleur sortant lrsquohiver et entrant lrsquoeacuteteacute dont il deacutecoule des eacuteconomies sur les factures puisque la consommation neacutecessaire pour chauffer et rafraicircchir les inteacuterieurs est infeacuterieure Lorsque le travail drsquooptimisation concerne non seulement les parois mates mais eacutegalement les parois transparentes et les couvertures la reacuteduction des consommations drsquoeacutenergie des bacirctiments peut atteindre 70-80 La reacutenovation des enveloppes peut permettre par la suite de doter lrsquoimmeuble drsquoinstallations efficaces et correctement dimensionneacutees avec une puissance largement infeacuterieure agrave celle de la situation initiale De plus si nous consideacuterons la situation eacuteconomique actuelle et lrsquoaugmentation constante du prix du chauffage une maison qui consomme moins est un investissement rentable agrave longue eacutecheacuteance Soulignons aussi qursquoune valorisation de lrsquoestheacutetique et de la forme des bacirctiments en ligne avec les goucircts contemporains eacutequivaut agrave rendre lrsquoimmeuble plus alleacutechant sur le marcheacute des locations et ventes avec une reacuteeacutevaluation minimum de 10 par rapport aux prix moyens Nous pouvons donc conclure que mecircme en consideacuterant les avantages en cours qui contribuent agrave rendre chaque intervention encore plus inteacuteressante la solution de la faccedilade ventileacutee reacutepond au double objectif de reacutenovation eacutenergeacutetique agrave savoir une meilleure qualiteacute de lrsquoarchitecture et des eacuteconomies substantielles
TECHNIQUE
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
0061
7 Vi
sual
Com
unic
azio
ne ndash
VE
P E D E S T A L L I N E
Plots reacuteglables pour sols drsquoexteacuterieur
Ceggia middot VeniceMADE IN ITALY
infoimpertekcomWWWIMPERTEKCOM
12 gt 15012018HALL 13 middot STAND E45
CER in - N40-1710 adv (de-fr)_R02indd 1 26102017 083018
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
l I ITALIEN
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELingreacutedient de la ceacuteramique italienne qui fait toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Com me Loretta deacutecoratrice qui chaque jour met son inimitablepassion dans tout ce quelle fait et le reacutesultat est toujours unique Seuls les plus grands producteurs italiens de ceacuteramique - carrelages sanitaireset vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garanti e de qualiteacute design et style italien Exigez toujours la marque Ceramics of ltaly ellevous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_lorettaindd 1
_ Ceramics of Italy
130916 1227 I
wwwceramicainfo
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
53 deacutecembre 2017
TENDANCES
Le nouveau projet de Monocibec srsquoinspire du charme de la pierre naturelle et de la force drsquoune matiegravere qui deacutefie le temps pour donner vie agrave Pietre Naturali Cette collection en gregraves ceacuterame fin conccedilue dans un design contemporain est une seacutelection de mineacuteraux de provenances diverses dont les colorations varieacutees et les textures heacuteteacuterogegravenes ouvrent des possibiliteacutes de conception infiniesAvec une eacutepaisseur de 20 mm et une surface grip extrecircmement performante la version Major de Pietre Naturali est la proposition ideacuteale pour le design des zones exteacuterieures (jardins et terrasses) mais eacutegalement pour les cheminements balneacuteaires et les bords de piscine La gamme comprend six couleurs (Rockliff Stone Palemon Stone Black Board Gerusalem Stone Tame Stone et Westland) et trois formats (50 x 100 80 x 80 et 60 x 60 cm) ainsi que de nombreux accessoires dans le but drsquooffrir un systegraveme complet de carrelage exteacuterieur
Les produits Major Monocibec peuvent ecirctre poseacutes agrave sec sur de lrsquoherbe du sable du gravier ou un support traditionnel pour reacutealiser des zones carrossables Ils allient drsquoexcellentes qualiteacutes estheacutetiques agrave de hautes performances techniques qui garantissent commoditeacute et seacutecuriteacute Pour satisfaire eacutegalement aux exigences de conception les plus avanceacutees les dalles Major peuvent ecirctre utiliseacutees pour une pose sureacuteleveacutee qui permet de loger le mateacuteriel drsquoarrosage le systegraveme drsquoeacuteclairage exteacuterieur ou autres installations
httpwwwmonocibecitprodottipna
PIETRE NATURALI MONOCIBEC HAUTES PERFORMANCES POUR EXTEacuteRIEURS
LEacuteGENDE
ESPACE REacuteALISEacute AVEC PALEMON STONE NATUREL 60X120 CM ET PALEMON STONE (MAJOR 20 MM) 50X100 CM GRIP
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
CATALOGUES
RESINAGRANITOKER GRES FINE PORCELLANATO
2 0 1 7 C O L L E C T I O N
1 RESINACASALGRANDE PADANA Format 21X297Pages 28Photos 16
casalgrandepadanacom
6 2017 COLLECTIONDEL CONCA FAETANOFormat 17x22 cmPages 523
delconcacom
2 CATALOGUE GEacuteNEacuteRAL 2017CERAMICA RONDINEFormat 21x297 cmPages 632 Photos 232
ceramicarondineit
7 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALECODESIGNFormat 21x297 cmPages 80Images 100
ecodesignsrlit
11 PIETRE NATURALIMONOCIBECFormat 23x297 cmPages 44Photos 16
monocibecit
3 PANAREACERAMICHE CAMPOGALLIANOFormat 21x297cmPages 12Photos 7
ceramichecampo gallianoit
8 20TWENTYEMILCERAMICA Format 20x20 cmPages 5Photos 5
emilgroupitemilceramica
12 CATALOGUE GEacuteNEacuteRALSIMASFormat 23x29 cmPages 384 Photos 180
simasit
4 UNIQUESTONECERAMICHE PIEMMEFormat 24x30 cmPages 80Photos 95
ceramichepiemmeit
9 GIO PONTI LrsquoINFINITO BLUFRANCESCO DE MAIOFormat 24x24 cmPages 288Photos 98
francescodemaioit
5 ARCHIRESINCERDISAFormat 23x29 cmPages 36Photos 12
ricchetti-groupcom
10 MEGAITALGRANITI GROUPFormat 24x33 cmPages 64Photos 16
italgranitigroupcom
54 deacutecembre 2017
13 THE COLLECTION 2017 EDITION
UNICOMSTARKERFormat 25x25 cmPages 356Photos 300
unicomstarkercom
14 SPIRITO ECLETTICO14ORAITALIANAFormat 23x28 cmPages 384Photos 220
14oraitalianacom
PANA
REA P
ANAR
EAPA
NARE
APA
NARE
APA
NA
Pour demander des renseignements et des catalogues eacutecrivez-nous agrave redazioneconfindustriaceramicait
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
AD I
KOS
Phot
o A
ldo
Mag
nani
Daniel Libeskindrsquos creative design and Casalgrande Padanarsquos porcelain stoneware a three-dimensional snapshot of architecture and ceramics
The Ceramic Crown in Casalgrande Reggio Emilia Italy is clad with 700 porcelain stoneware tiles
casalgrandepadanait
CP_ADV_The Crown 2017_CerM_ENindd 1 120417 1112
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
CERAMICS OF ITALY ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFEacuteRENCELes ingreacutedients de la ceacuteramique italienne qui font toute la diffeacuterence ce sont les ltaliens Comme Roberto Giordano Loretta et Davide quichaque jour contribuent par leur travail agrave fa ire de la ceacuteramique italienne la meilleure du monde Seuls les plus grands producteurs italiens deceacuteramique - carrelages sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du la bel Ceramics of ltaly garantie de qualiteacute design et style italien Exigeztoujours la marque Ceramics of ltaly elle vous assure dans le monde entier lexcellence de la ceacuteramique italienne
08000
I CO1_230x300_CER MAGAZINE FRA_groupageindd 1
Ceramics of Italy
130916 1227 I
Ceramics of ltaly promu par Confindustria Ceramica - lAssociation de [Industrie Ceacuteramique ltalienne - est la marque de fabrique dEdiCer SpA organisatrice du Cersaie (Salon lnternational de la Ceacuteramique pour lArchitecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne 24-28 septembre 2018 - wwwcersaieit)
wwwceramicainfo
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
Rue Nazionale 5 - 84015 Nocera Superiore (SA) ITALYTel +39 081 931011 ndash Fax +39 081 5142366 - Email infofrancescodemaioit
wwwfrancescodemaioit
ldquoBlu Pontirdquo de Ceramica Francesco De Maio
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный
Rondine spa - Via Emilia Ovest 53A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - wwwceramicarondineit
GREgraveS PORCELAINEacute A PAcircTE COLOREacuteE 60x120 рект 60x60 рект
Toute la force mateacuterielle de la pierre revit dans cette nouvelle collection en gregraves ceacuterame
qui srsquoinspire de lrsquoardoise naturelle
TAUPE
MULTICOLOR
DARK
BEIGE
GREY
WHITE
30x60 рект 12rdquox24rdquo - 305x605
10 mm
95 mm10 mm 95 mm
305x60540x120 рект
95 mm
20 mm
полуглянцевый также доступен
R11
R11
Strong
MULTICOLOR BEIGE WHITE
наружный