DOCUMENTAZIONE TECNICA - TECHNICAL DATASHEET PAG. 3/10

Descrizione Description

SCATOLA INGRANAGGI PG1604 PR R.1034,2 IEC90 PLANETARY GEARBOX PG1604 PR R.1034,2 IEC90

Codice / Code Codice / Code Codice / Code Pos. Particolare Part list Q.tà/Q.ty4717.591.000 USCITA MOTO PR m=14 z=13 x=0,2857 OUTPUT ASSEMBLY 1

1717.095.002 1 SCATOLA USCITA PR OUTPUT HOUSING PR 11717.263.026 2 ALBERO USCITA PR m=14 z=13 x=0,2857 OUTPUT SHAFT PR M=14 Z=13 X=0,2857 11717.883.076 3 DISTANZIALE 89,5x108x25 SPACER 89,5x108x25 19010.640.050 4 ANELLO PER FORO BR130 INT. RETAINING RING BR130 19020.675.000 5 ANELLO 105X130X12 BA OIL SEAL 105x130x12 BA 29025.450.000 6 ANELLO NILOS 32221 AV NILOS RING 32221 AV 19030.092.500 7 ANELLO OR (2,5X290) O-RING (2,5X290) 19110.620.001 8 CUSC.RULLI CON CLA 32019X 95X145X32 TAPERED ROLLER BEARING 32019X 95X145X32 19110.628.001 9 CUSC.RULLI CON CLA 32221 105X190X53 TAPERED ROLLER BEARING 32221 105X190X53 19180.444.051 10 GHIERA AD ACCIACCAMENTO M95X2 RING NUT M95X2 19240.054.000 11 INGRASSATORI 1/8"GAS GREASE ZERK 1/8"GAS STRAIGHT 29440.406.600 12 ROSETTA 17x23x1,5 RAME (3/8"GAS) WASHER 17x23x1,5 COPPER (3/8"GAS) 39479.095.109 13 ASSIEME SPESSORI 95X109 SHIM KIT 95X109 19510.107.000 14 TAPPO CIL. DIN908 3/8"GAS PLUG DIN908 3/8"GAS 3

4717.637.100 EPICICLO M R.4,28 EPICYCLE M R.4,28 11717.521.042 101 INGRANAGGIO SOLARE R.4,28 SUN GEAR R.4,28 11717.717.026 102 INGRANAGGIO CORONA RING GEAR 19010.385.000 103 ANELLO PER ALB. 58 UNI 7435 EXT. RETAINING RING D58 UNI 7435 14717.602.200 PORTAPLAN. MONTATO M R.4,28 RINFORZATO PLANETARY CARRIER M R.4,28 1

1717.125.061 104 FONDELLO PORTAPLANETARIO M END PLATE 11717.453.002 105 PORTAPLANETARI M R.4,28 RINFORZATO PLANETARY CARRIER M R.4,28 11717.526.042 106 INGRANAGGIO SATELLITE R.4,28 PLANETARY GEAR R.4,28 31717.884.042 107 PERNO ZIGRINATO PER RULLI D.6 PIN 31717.886.061 108 RALLA DI SPALLAMENTO BLOCCATA sp.2 mm WASHER 69010.305.000 109 ANELLO PER FORO 45 UNI 7437 INT. RETAINING RING 45 UNI 7437 39450.177.100 110 RULLO T.PIANA 6X20 NEEDLE 6X20 225

4716.517.300 CONNESSIONE 1600/500 c.336 CONNECTION COVER 1600/500 c.336 11717.068.002 201 SCATOLA CONNESSIONE 1600/500 JUNCTION BOX 1600/500 19030.092.500 202 ANELLO OR (2,5X290) O-RING (2,5X290) 19030.238.500 203 ANELLO OR 3800 (2,62X202,87) O-RING 3800 (2,62X202,87) 1

4714.601.100 EPICICLO M R4,12 RINFORZATO EPICYCLE M R.4,12 11714.530.042 301 INGRANAGGIO SOLARE R.4,12 SUN GEAR R.4,12 11714.710.026 302 INGRANAGGIO CORONA RING GEAR 19010.270.000 303 ANELLO PER ALB. 40 UNI 7435 EXT. RETAINING RING D40 UNI 7435 14714.601.200 PORTAPLAN. MONTATO R.4,12 (RINFORZATO) PLANETARY CARRIER R.4,12 1

1714.119.061 304 FONDELLO PORTAPL. M END PLATE 11714.434.002 305 PORTAPLANETARI M R.4,12 RINFORZATO PLANETARY CARRIER M R.4,12 11714.536.026 306 INGRANAGGIO PLANETARIO R.4,12 PLANETARY GEAR R.4,12 31714.816.061 307 RALLA PLANETARIO ANTIROTAZIONE WASHER 61714.817.042 308 PERNO ZIGRINATO PER RULLI D.6 PIN 39010.185.000 309 ANELLO PER FORO 30 UNI 7437 INT. RETAINING RING 30 UNI 7437 39450.177.012 310 RULLO T.PIANA 6X12 NEEDLE 6X12 162

4712.500.300 CONNESSIONE 500-250/160-100 CONNECTION COVER 500-250/160-100 11712.025.002 401 SCATOLA CONNESSIONE 250/100 JUNCTION BOX 250/100 19030.235.101 402 ANELLO OR 3600 (2,62X152,07) O-RING 3600 (2,62X152,07) 19030.238.500 403 ANELLO OR 3800 (2,62X202,87) O-RING 3800 (2,62X202,87) 19440.406.600 404 ROSETTA 17x23x1,5 RAME (3/8G) WASHER 17x23x1,5 RAME (3/8G) 29510.107.000 405 TAPPO CIL. DIN908 3/8"GAS PLUG DIN908 3/8"GAS 2

4710.537.100 EPICICLO DOPPIO R.58,5 (6,75X8,67) EPICYCLE M R.58,5 (6,75X8,67) 11708.538.042 501 INGRANAGGIO SOLARE R.8,67 SUN GEAR R.8,67 11710.533.042 502 INGRANAGGIO SOLARE R.6,75 SUN GEAR R.6,75 11710.711.026 503 INGRANAGGIO CORONA DOPPIA DOUBLE RING GEAR 19010.270.000 504 ANELLO PER ALB. 40 UNI 7435 EXT. RETAINING RING D40 UNI 7435 24708.024.200 PORTAPLAN. MONTATO R.8,67 PLANETARY CARRIER R.8,67 1

1708.109.061 505 FONDELLO PORTAPLANETARIO NUOVO END PLATE 11708.415.025 506 PORTAPLANETARI M R.8,67 PLANETARY CARRIER M R.8,67 11708.539.042 507 INGRANAGGIO SATELLITE R.8,67 PLANETARY GEAR R.8,67 31708.809.061 508 RALLA PLANETARIO SP.2 WASHER 61708.810.042 509 PERNO ZIGRINATO PIN 39010.101.000 510 ANELLO PER ALB.20x1,75 UNI7436 EXT. SNAP RING 20x1,75 UNI7436 39450.175.300 511 RULL. T.PIANA 4X15,8 NEEDLE 4X15,8 57

4710.023.200 PORTAPLAN. MONTATO R.6,75 PLANETARY CARRIER R.6,75 11708.109.061 512 FONDELLO PORTAPLANETARIO NUOVO END PLATE 11708.809.061 513 RALLA PLANETARIO SP.2 WASHER 61710.413.025 514 PORTAPLANETARI M R.6,75 PLANETARY CARRIER M R.6,75 11710.537.042 515 INGRANAGGIO SATELLITE R.6,75 PLANETARY GEAR R.6,75 31710.818.042 516 PERNO ZIGRINATO PIN 39010.101.000 517 ANELLO PER ALB.20x1,75 UNI7436 EXT. SNAP RING 20x1,75 UNI7436 39450.175.200 518 RULL. T.PIANA 4X12,8 NEEDLE 4X12,8 114

4708.500.300 CONNESSIONE 100/100 CONNECTION COVER 100/100 11708.011.001 601 SCATOLA CONNESSIONE JUNCTION BOX 19030.235.101 602 ANELLO OR 3600 (2,62X152,07) O-RING 3600 (2,62X152,07) 29440.406.600 603 ROSETTA 17X23X1,5 (3/8"GAS) WASHER 17x23x1,5 COPPER (3/8"GAS) 29510.107.000 604 TAPPO CIL. DIN908 3/8"GAS PLUG DIN908 3/8"GAS 2

DESCRIZIONE DESCRIPTION RAPPORTORATIO

SCALASCALE

1034,2/1 -GRUPPO GEARBOXES CODICE CODE DATA DATE FIRMA SIG.

5717.002.0524 21/02/2011 EM

Lista particolari per ricambi / Spare parts list

5717.002.0524

SCATOLA INGRANAGGI PG1604 PR R.1034,2 IEC90PLANETARY GEARBOX PG1604 PR R.1034,2 IEC90

PG1600

DOCUMENTAZIONE TECNICA - TECHNICAL DATASHEET PAG. 4/10

Descrizione Description

SCATOLA INGRANAGGI PG1604 PR R.1034,2 IEC90 PLANETARY GEARBOX PG1604 PR R.1034,2 IEC90

Codice / Code Codice / Code Codice / Code Pos. Particolare Part list Q.tà/Q.ty4702.011.056 ACCESSORI ENTRATA IEC90 INPUT ASSEMBLY IEC90 1

1702.105.042 701 GIUNTO DOPPIA SEDE CHIAVETTA COUPLING DOUBLE SEAT FOR KEY 11702.401.001 702 FLANGIA FLANGE 19010.330.000 703 ANELLO PER ALBERO 50 UNI 7435 EXT. RETAINING RING D50 UNI7435 19010.550.000 704 ANELLO PER FORO 80 UNI 7437 INT. RETAINING RING D80 UNI 7437 19020.374.000 705 ANELLO 50X72X8 BA BA RING 50x72x8 19110.385.001 706 CUSC. SFERE CLA 6010 50X80X16 BALL BEARING 6010 CL.A 50X80X16 19510.470.000 707 TAPPO TENUTA OLIO 35X5 GOMMA RUBBER PLUG 35X5 1

5703.146.000 SERBATOIO ANTISVITAMENTO 3/8"GAS 3/8"GAS EXPANSION T ANK 11100.238.048 808 PROLUNGA MASC-FEM 3/8"GAS L20 EXTENSION M/F 3/8"GAS L20 11100.240.048 801 PROLUNGA MASC-FEM 3/8"GAS L50 EXTENSION M/F 3/8"GAS L50 11712.809.098 802 BARILOTTO DI ESPANSIONE EXPANSION TANK 19415.310.001 803 RACCORDO OCCHIO 3/8"GAS EXTENSE 3/8"GAS 19415.410.000 804 BULLONE FORATO 3/8"GAS NUT 3/8"GAS 19440.405.600 809 ROSETTA 17,2x22x1,5 ALLUMINIO (3/8"GAS) WASHER 17,2X22X1,5 ALUMINIUM 29440.406.600 805 ROSETTA 17x23x1,5 RAME (3/8"GAS) WASHER 17X23X1,5 COPPER 79510.090.000 806 TAPPO SFIATO 3/8"GAS BREATHER PLUG 3/8"GAS 19520.091.000 807 TAPPO VISIVO 3/8"GAS SIGHT GLASS 3/8"GAS 2

1100.315.041 901 BOCCOLA 15x20x28 BUSHING 15x20x28 38.05083040 902 ROSETTA PIANA D. 8,5X13 X1 PLANE WASHER D. 8,5X13 X1 8

9440.406.600 903 ROSETTA 17x23x1,5 RAME (3/8"GAS) WASHER 17x23x1,5 (3/8"GAS) 19490.356.000 904 SPINA 8X30 UNI 6875 EL.SPIR. PIN 8X30 UNI 6875 49510.021.000 905 TAPPO COPRIFILETTO D.11 (M12X1,25) PLUG THREAD-COVERING D.11 (M12X1,25) 39510.107.100 906 TAPPO MAGNETICO 3/8"GAS DIN908 MAGNETIC PLUG 3/8"GAS DIN908 19540.286.500 907 V.T.C.E.I. M8X140 UNI 5931 BOLT M8X140 UNI 5931 89540.326.081 908 V.T.C.E.I. M10X65 UNI 5931 BOLT M10X65 UNI 5931 169540.451.300 909 V.T.C.E.I. M14X150 UNI 5931 BOLT M14X150 UNI 5931 39540.490.700 910 V.T.C.E.I. M16X100 UNI 5931 BOLT M16X100 UNI 5931 9

DESCRIZIONE DESCRIPTION RAPPORTORATIO

SCALASCALE

1034,2/1 -GRUPPO GEARBOXES CODICE CODE DATA DATE FIRMA SIG.

5717.002.0524 21/02/2011PG1600 EM

5717.002.0524

Lista particolari per ricambi / Spare parts list

SCATOLA INGRANAGGI PG1604 PR R.1034,2 IEC90PLANETARY GEARBOX PG1604 PR R.1034,2 IEC90

Supplier Name: Comer Industries

Supplier Number: 200002943

Comer Part Number: 5717.002.0524

Siemens Part Number: 400366

Quantity : 4

S/N: __________ __________ __________ __________

WO: __________ __________ __________ __________