MECC. N. 2016 01510/091 CONS. CIRC.LE CITTA' DI TORINO CONS. COM.LE Doc. n. 36/16

PROVVEDIMENTO DEL CONSIGLIO DI CIRCOSCRIZIONE N. 8 "SAN SALVARIO - CAVORETTO - BORGO PO"

Il Consiglio di Circoscrizione n. 8 "San Salvario - Cavoretto Borgo Po", convocato nelle prescritte forme, in prima convocazione, per la seduta ordinaria di MERCOLEDI’ 6 APRILE 2016 ORE 18,00 presenti nella Sala Consiglio di Via Campana, 32 oltre al Presidente Mario Cornelio Levi i Consiglieri:

ADDONISIO Marco DEMASI Andrea ARRIGOTTI Vittorio DI STEFANO Claudio AVIDANO Iole GAUDIO Roberto BANI Marco MONTARULI Augusto BONAVITA Rocco PARMENTOLA Paola BOVERO Mario PAUTASSO Daniela BRESCIANI Giovanni PRONZATO Luciana COGATO BARALDO Mattia RIENTE Manuela CORRIERO Ivano TASSONE Riccardo D’AMELIO Giovanni TOMMASI Cristiana DEL CARLO Gabriele

Assenti i Consiglieri: Buffetti, Garbin, Seppilli. In totale, con il Presidente Mario Cornelio Levi 22 Consiglieri. Con l'assistenza del Segretario Italo Frascaroli. Ha adottato in

SEDUTA PUBBLICA Il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno. C. 8 - TUTELA E VALORIZZAZIONE DELL'AMBIENTE URBANO. CONTRIBUTO ALL'ASSOCIAZIONE PRO NATURA ONLUS TORINO PER LA REALIZZAZIONE DEL PROGETTO NATURARE NELLE AREE VERDI DELLA CIRCOSCRIZIONE 8. EURO

2016 01510/091 2 400,00. APPROVAZIONE.

CITTÀ DI TORINO

CIRC. 8 - SAN SALVARIO - CAVORETTO - BORGO PO

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO DI CIRCOSCRIZIONE

OGGETTO: C. 8 - TUTELA E VALORIZZAZIONE DELL'AMBIENTE URBANO. CONTRIBUTO ALL'ASSOCIAZIONE PRO NATURA ONLUS TORINO PER LA REALIZZAZIONE DEL PROGETTO NATURARE NELLE AREE VERDI DELLA CIRCOSCRIZIONE 8. EURO 400,00. APPROVAZIONE. Il Presidente Mario Cornelio Levi, di concerto con la Coordinatrice della VI Commissione Germana Buffetti, riferisce: Questa Circoscrizione, nell’ambito delle iniziative volte ad incentivare la conoscenza, il rispetto e l’uso consapevole dell’ambiente, intende sostenere progetti ed iniziative che promuovano tematiche di valenza ambientale, volti a favorire una conoscenza delle aree verdi del territorio. In armonia con tali finalità e con l’intento di concorrere alla realizzazione di idee, che si ritiene possano rivestire particolare interesse per il nostro quartiere, è stato valutato positivamente il progetto presentato dall’Associazione Pro Natura Onlus Torino “Naturare nelle aree verdi della Circoscrizione 8” che si realizzerà nel periodo giugno-ottobre 2016. Il progetto, pervenuto in data 11/3/2016, prot. n. 2159/7.60.1/5 (all. 1), si propone di diffondere la frequentazione e la conoscenza ambientale dei parchi e giardini presenti sul territorio della Circoscrizione. Il rispetto consapevole per l’ambiente è un atteggiamento che fin dall’infanzia va alimentato nei bambini e consolidato durante le attività scolastiche, individuando le opportunità trasversali ai diversi ambititi disciplinari. Questa attività proposta può coinvolgere le famiglie, i bambini, ma anche i nonni e chiunque sia appassionato di scoprire la natura cittadina in modo particolare sul territorio della Circoscrizione 8 che ha il vanto di essere l’area più verde della città, con parchi significativi e diversi tra loro per caratteristiche morfologiche, paesaggistiche e botaniche in assoluto. La conoscenza e l’esperienza vissuta direttamente nell’ambiente assecondano lo sviluppo del senso di appartenenza e di rispetto della natura. Stimolare l’osservazione e l’apprendimento a fini didattici, consentire il contatto senso-percettivo con gli elementi

2016 01510/091 3 naturali, rendere consapevoli che uno spazio verde è importante sia fisicamente, igienicamente e culturalmente; conoscerlo e valorizzarlo è il primo passo per il bambino, insegnante e genitore per una migliore fruizione dello spazio pubblico. Gli obiettivi del progetto sono:

- promuovere gli spazi verdi pubblici del territorio coinvolgendo la cittadinanza attivamente

- valorizzare le qualità ambientali dei parchi del territorio con le risorse naturalistiche che ci offrono

- stimolare l’acquisizione di una educazione ambientale - far conoscere le dotazioni ambientali della Circoscrizione 8 per un loro migliore utilizzo - stimolare l’uso consapevole dell’ambiente, incontro con animali e vegetali in modo

diretto - favorire il coinvolgimento diretto della cittadinanza nella scoperta e nell’analisi delle

tracce storiche, ambientali presenti sul territorio Il progetto coinvolgerà i cittadini nell’individuazione e la scoperta diretta delle aree verdi del territorio e prevede n. 6 visite con percorsi suddivisi per tematiche e discipline naturalistiche, ove verranno illustrati i seguenti contenuti: introduzione storica, informazioni paesaggistiche ed antropiche, descrizione di alcune specie arboree ed erbacee presenti nei parchi, osservazioni di alcune specie di uccelli (avifauna e uccelli urbani). I parchi presi in considerazione saranno: - Parco del Valentino - Parco Leopardi - Parco Michelotti - Parco Europa - Parco della Maddalena - Villa Genero

Le escursioni saranno calendarizzate in n. 6 mezze giornate o di sabato o domenica da concordare con la Circoscrizione 8 nel periodo fra giugno e ottobre 2016 per n. 1 visita al mese. Per la realizzazione del progetto, l’Associazione Pro Natura Onlus Torino, con sede in Via Pastrengo, 13, 10100 Torino – P.IVA. 04575080017, C.F.: 80090150014, ha richiesto un contributo finanziario alla Circoscrizione, a parziale copertura delle spese da sostenere ed ha quindi presentato un preventivo di Euro 500,00, a fronte di entrate pari a zero. La tipologia del progetto rientra nell’ambito delle Linee Guida per l’erogazione dei contributi ordinari per l’anno 2016, riferite in particolare al sostegno di iniziative mirate alla

2016 01510/091 4 valorizzazione e alla conoscenza dell’ambiente, con particolare riguardo alle aree verdi presenti nel territorio circoscrizionale, pubblicate sul sito della Circoscrizione 8, in ottemperanza al Regolamento della Città n. 373 ed approvate con deliberazione n. mecc. 2016 00181/091 del 27 gennaio 2016. Si ribadisce che non sussiste, ai sensi dell’art. 6 comma 9 della Legge 122/2010, alcuna finalità di puro ritorno di immagine per l’Ente Pubblico. Si evidenzia pertanto, come sopra riportato, una preminente ed effettiva finalità di interesse collettivo e di sensibilizzazione e sviluppo del territorio, attraverso la valorizzazione delle aree verdi presenti nell’ambiente urbano circoscrizionale. Pertanto, considerata la valenza del progetto presentato e che le finalità dello stesso rientrano nei criteri di applicazione del Regolamento per le modalità di erogazione dei contributi n. 373, approvato con deliberazione del C.C., mecc. n. 2014040621/049, esecutiva dal 28/09/2015, in vigore dal 1/1/2016, si propone la concessione di un contributo finanziario all’Associazione Pro Natura Onlus Torino, con sede in Via Pastrengo, 13, 10100 Torino – P.IVA. 04575080017, C.F.: 80090150014, di Euro 400,00, con al lordo di eventuali ritenute di legge se dovute, a parziale copertura delle spese preventivate per la realizzazione del progetto “Naturare nelle aree verdi della Circoscrizione 8”. Si attesta di aver acquisito agli atti la dichiarazioni, redatte dal beneficiario del suddetto contributo ai sensi del DPR 445/2000, relative all’osservanza di quanto disposto dall’art. 6 della Legge 122/2010, unita in copia al presente provvedimento (all. 2). L’Associazione è iscritta nel Registro Comunale delle Associazioni dal 28 febbraio 1997. Il presente provvedimento non comporta oneri di utenza. Il progetto è stato presentato nella riunione della VI Commissione il 31 marzo 2016. Tutto ciò premesso, LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE Visto il Regolamento del Decentramento n. 374, approvato con deliberazioni del Consiglio Comunale n. mecc. 2015 02280/94 del 17 dicembre 2015 esecutiva dal 01/01/2016 Dato atto che i pareri di cui all’art. 49 del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267 e 61 del succitato Regolamento del

2016 01510/091 5 Decentramento sono: favorevole sulla regolarità tecnica; favorevole sulla regolarità contabile. Viste le disposizioni legislative sopra richiamate

PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

1) di approvare per i motivi espressi in narrativa, il progetto che qui integralmente si richiama, e di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 400,00, al lordo di eventuali ritenute di legge se dovute, pari all’80% del preventivo, l’Associazione Pro Natura Onlus Torino, con sede in Via Pastrengo, 13, 10100 Torino – P.IVA. 04575080017, C.F.: 80090150014, a parziale copertura delle spese preventivate per la realizzazione del progetto “Naturare nelle aree verdi della Circoscrizione 8” dando atto che l’assegnazione finanziaria del suddetto contributo sarà definita a seguito della verifica delle risorse effettivamente disponibili ai sensi dell’art. 6 comma 4 del Regolamento delle modalità di erogazione dei contributi e di altri benefici economici n. 373. La tipologia del progetto rientra nell’ambito delle Linee Guida per l’erogazione dei contributi ordinari per l’anno 2016, riferite in particolare al sostegno di iniziative mirate alla valorizzazione e alla conoscenza dell’ambiente, con particolare riguardo alle aree verdi presenti nel territorio circoscrizionale, pubblicate sul sito della Circoscrizione 8, in ottemperanza al Regolamento della Città n. 373 ed approvate con deliberazione n. mecc. 2016 00181/091 del 27 gennaio 2016. Il contributo concesso sarà ridotto proporzionalmente in sede di liquidazione, qualora, a seguito di presentazione dei consuntivi, le spese sostenute risultassero inferiori a quelle preventivate e/o non compatibili con le finalità dei programmi ed il livello qualitativo dei progetti approvati. Il suddetto contributo rientra nei criteri di applicazione del Regolamento per le modalità di erogazione dei contributi n. 373, approvato con deliberazione del C.C., mecc. n. 2014040621/049, esecutiva dal 28/09/2015, in vigore dal 1/1/2016,. Il presente provvedimento è conforme alle disposizioni in materia di valutazione dell’impatto economico, come risulta dal documento allegato (all. 3).

2) di riservare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno della spesa e la relativa

devoluzione per un importo complessivo di euro 400,00 al lordo delle eventuali ritenute di legge a sostegno del progetto “Naturare nelle aree verdi della Circoscrizione 8”;

Si attesta di aver acquisito agli atti la dichiarazione, redatta dal soggetto richiedente ai

2016 01510/091 6

sensi del DPR 445/2000, e unita in copia al presente provvedimento, dell’osservanza di quanto disposto dall’art. 6 comma 2 al D.L. n. 78/2010, convertito dalla Legge n. 122/2010. Si attesta che è stata acquisita apposita dichiarazione ai sensi dell’art. 1 comma 9 lett.e) Legge 190/2012, conservata agli atti del servizio;

3) di dichiarare, attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile,

ai sensi dell’art. 134 comma 4 del T.U. delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali approvato con D.Lgs. 267 del 18/08/2000.

La proposta è quindi posta in votazione. Il Consiglio procede alla votazione. Al momento del voto risultano assenti dall'aula i Consiglieri: ARRIGOTTI-BANI-BONAVITA-DEMASI-GAUDIO-TOMMASI. Accertato il risultato della votazione palese il Presidente Levi dichiara il seguente risultato:

PRESENTI............................................ 16 VOTANTI............................................. 14 ASTENUTI........................................... 2 (Cogato, Pronzato) VOTI FAVOREVOLI........................... 14 VOTI CONTRARI................................ ==

Il Consiglio di Circoscrizione con n. 14 voti favorevoli.

D E L I B E R A

1) di approvare per i motivi espressi in narrativa, il progetto che qui integralmente si richiama, e di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 400,00, al lordo di eventuali ritenute di legge se dovute, pari all’80% del preventivo, l’Associazione Pro Natura Onlus Torino, con sede in Via Pastrengo, 13, 10100 Torino – P.IVA. 04575080017, C.F.: 80090150014, a parziale copertura delle spese preventivate per la realizzazione del progetto “Naturare nelle aree verdi della Circoscrizione 8” dando atto che l’assegnazione finanziaria del suddetto contributo sarà definita a seguito della verifica delle risorse effettivamente disponibili ai sensi dell’art. 6 comma 4 del Regolamento delle modalità di erogazione dei contributi e di altri benefici economici n. 373. La tipologia del progetto rientra nell’ambito delle Linee Guida per l’erogazione dei contributi ordinari per l’anno 2016, riferite in particolare al sostegno di iniziative mirate alla valorizzazione e alla conoscenza dell’ambiente, con particolare riguardo alle aree verdi presenti nel territorio circoscrizionale, pubblicate sul sito della Circoscrizione 8, in ottemperanza al Regolamento della Città n. 373 ed approvate con deliberazione n. mecc. 2016 00181/091 del 27 gennaio 2016. Il contributo concesso sarà ridotto proporzionalmente in sede di liquidazione, qualora, a seguito di presentazione dei consuntivi, le spese sostenute risultassero inferiori a quelle preventivate e/o non compatibili con le finalità dei programmi ed il livello qualitativo dei progetti approvati. Il suddetto contributo rientra nei criteri di applicazione del Regolamento per le modalità di erogazione dei contributi n. 373, approvato con deliberazione del C.C., mecc. n. 2014040621/049, esecutiva dal 28/09/2015, in vigore dal 1/1/2016,.

2016 01510/091 7

Il presente provvedimento è conforme alle disposizioni in materia di valutazione dell’impatto economico, come risulta dal documento allegato (all. 3).

2) di riservare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno della spesa e la relativa

devoluzione per un importo complessivo di euro 400,00 al lordo delle eventuali ritenute di legge a sostegno del progetto “Naturare nelle aree verdi della Circoscrizione 8”;

Si attesta di aver acquisito agli atti la dichiarazione, redatta dal soggetto richiedente ai sensi del DPR 445/2000, e unita in copia al presente provvedimento, dell’osservanza di quanto disposto dall’art. 6 comma 2 al D.L. n. 78/2010, convertito dalla Legge n. 122/2010. Si attesta che è stata acquisita apposita dichiarazione ai sensi dell’art. 1 comma 9 lett.e) Legge 190/2012, conservata agli atti del servizio;

Il Consiglio di Circoscrizione con successiva votazione, presenti n. 15 Consiglieri, assenti al momento del voto i Consiglieri: ARRIGOTTI-BANI-BONAVITA-BRESCIANI-DEMASI-GAUDIO-TOMMASI, con 12 voti favorevoli, 3 astenuti: Cogato, Parmentola, Pronzato, dichiara il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134, comma 4 del T.U. delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.L.vo n. 267 del 18/08/2000

/*,"4,,u ,-.,1,.;:.r i-'tl r

-*1t,-tFro Natura Torino oNrrr§ilia Pastrengo 13 - 10128 Torino * Tet. 011/50.96.618 - Fax 0'n 1/50.31.55e*enaii: torino@pr"o-natura.it trnternet: torino"pro-natura.ifOrario: lunedì - yenerdì 14-1§; sabato 9-12

Associazione con personalità giuridica {Deliberazione Giunta Regionale de} Piemonte N. 10-38484 del 19/06/1990).lscrittanel Registrodel Volontariatocon.D.P.G. Piemonte n"4472193de1 23111/1S93.Aderente alla Pro Natura Piemonte e aiia Federazione Nazionale Pro Natura. Socio fondatore della Cipra ,talia.C.C.P- 223§2107 Pro Natura Torino - Codice Fiscale: 80090150014 - Partita IVA: 04575080017

.-.----..-- -"-*--=

{-l iT'"I,F *t "l"f''S.È i-! *rl:cgeu)**dixi.,**e;* *mtnl "'r& id. $-'

t iti,ffi, A$Ì$

; -",'i "-ì t

!

il1

"l-...i*. I',o*,:r',r,.'it

'*'*"i'"o-'t--.r.-1.-..J

Lettera di accompagnamento

Con la presente si trasmette in virtu del nuovo regolamento dei contributi della città invigore dal 1 germaio 2016 e in riferimento alle linee guida pubblicate sul sito dellaCircoscrizione 8, I'Associazione Pro Natura Torino fa istanza di eontributo per il progettodenominato "Naturare nelle aree verdi della 8^ Circoscrizione" .

Contiene istanza contributo, scheda progetto, scheda richiedente, dichiarazione sostitutivaatto di notorietà (legge 122110), preventivo, curriculurn, fotocopia cafia d'identità delPresidente dell' Associazione.

Distinti saluti

II Pr esidentdlegule Rappres entantei'r ^ -;",./,. / n.,'i Lr;j l- ;iJ.+:!;i-'.. 1iu/+d*?

00PiA'e.0l:ì§*ii,1:I

{{, iriiÌ

,iltt^]1

Spett 8^ CircoscrizioneUfficio Protocollo

Via Ormea 45Torino

Torino Iì,4§. marzo 2016

I/i;i.'. rJ§r'J I

Al Presidente della Circoscrizione IAl Direttore della Circoscrizione 8Via Ormea 4510125 Toiino

t ir:; j

,1

DOMANDA DI CONTRIBUTO_ _ lYf.ÉlitrrA lrr \-lrlt I

(ai sensi del Regolamento per Ie modalità di erogazione dei contributi e di altri benefici economici n. 373)

La sottoscriua Paola Campassi, consapevole delle sarzioni penali nonché della conseguente decadenza dal beneficio,

nel caso di dichiarazioni non veritiere e falsità negli atti, ai sensi degli artt. 75 e 76 D.P.R. 445 del 28lL2l2AAfr,

DICTIIA.RA

di essere: nata a TORINO il 14\11\1946. residente in TORINO, Via C.RE 29 *odice fiscale CMPPMR46S54L219T,

Fresidente e legale rappresentante dell'Associazione Fro Natura Onlus Torino

oon seàe legale in Via Pastrengb 1 3, tel 01 1\5096618 fax 01 1\.5031 55 Codice Fiscale 8009015ù014 l

P. lVA ù4575t)8001? che il soggettc richiedente: Pro Natura Tcrino:

si è costituita in data 25 giugno 1948 con serittura notarile

che i'Assocrazlone e rscritta al Registrc Comunale delle Associazioni di Torino dàl1997

clie il soggefio richiedente non ha fini di lucro e che l'iniziativa che si intentle realizzare rientra nei fini istituzionali del

Conruue, cosi corne previsto ciall'ar1. I del Regclamento per le modalità dei contributi.

,.,[;{ no presentato rlomanda di iscrizione al Regish:c Comunale delle Assocìazioni in data 'r Sl''b pf i-#i s $.-

Scolastici, Fondazioni, Comitati.,[e{rro,,

rientra tra i soggetti obbligati all'iscrizione nel sudcletto registro (ad es. Istituti

ccc. );

ffinon costitu isce articolazi one di partiti politici ;

$.1:ron ha pendenze di carattcre amministrative neì confronti della Città.

CHIEDE

i1. un contributo Iinanziario di euro.{a§.,S,h1... linal"are [aconrributo della Clircoscrizione) a parziaie copertura deller e*lizzazione della iniziativa denominata

quota di spesa che§pese previste in

si intende courire con*rro..,5.Gfirt}ù.. p*o

illa

,,..-.. | .., .

r' " "

NATTNRARE UELI.E JIRÈE VERDI DELLA A CIRCOSEEIZI0NÉ

(inseire titaja)

gpsq;,i i1*sa3 t*Ìffi.e "flt*ffi$ffi * * f\{ il{,J $

'jì,i i:,1,,:fti*;ljÈi], 1} '" i.:'iiil YliilÌl\dli:1.r1. :;; h§r,- 3q e.t+j Fe[,,'l i.,r:.:i :,i

Éi !.t ! -, !

[dtr-iP3-"-;:ì-ul":e,ra^É §

"a"f *':f k"l&

frt ,ron aver effettuato analoghe richieste-impiese private nonché al Comune o ad altre

DICHI,ÀRA INOLTRE

di finanziamento ad altri enti Pubblici, Istituti di credito, Fondazioni oCircoscrizioni

lll

tt

t

t

tI

di aver effettuato analogire richieste di finanziamento per la medesima iniziativa a:Ente Pubblico . ".. .. ,...per un importo di Euro.

Istituti di Credito .... ... per un importo di Euro.

] Fondazioni o imprese private... .. ..... per un importo di Euro

] Comune tli Torino/altra Circoscrizione..... per un importo.di Euro

] Altri. . .... per un importo di Euro.

che il contributo richiesto a codesta Amministrazione: (barrare la voce che interessa)

che, ai sensi dell'art. 85 comma 2 deilo Statuto, l'eventt-lale attività cornmerciaie svolta nonrispettc ai fini sociali dell'organizz,azione e che quest'uitima non persegue tini di lucro;di avere/ncn avere maturato esperienze nelia realizzaziane di iniziative analoghe (cancellare

()*l$oon e soggetto alla ritenuta del4Yo prevista dall'art. 28 del D.P.R. 6A0173, e nell'ambito dell'attività non ci sarà

recupero dell'IVA pagata ai fornitori;[ ] è scrggetto alla ritenuta <lel 4oA prevista dall'art. 28 D.P.R. 6}0fi3;

e preminente

la vcce che si

a

a

esclude);

che iX pr*getto presentato si svolgerà in assenzn di ban:iere architettoniche oppure che vi è I'imi:egno a[ornirc assistcnra conlinua alle persone svantaggiate ai fine di favorirnr'la parlccipazir:ne:di qssere a cofioscenza che qualora in sede r1i presentpzione di consnntivo, risulti una dit'fer:enza in negativotra il casto preventirrato e la spesa realmente sostenuta e documentata, 1l r:ontritruto sarà ridotto inproporzione,cli essere a conoscenza che là concessione dei contributo ò totalurer,te o parziaimente rer/L,cata, con'ilrecupero dell'eveutuale somma versata, qualora f iniziativa non sia realtzzata nei tempi previsti o lo sia intnisura dilforme, anche in relazione altr'assenza di trarriere architettoniche o alla. mancata assistenza ailepersone svantaggiate;di essere a collrlscenza che la manc;ìta presentazione entro quattro mesi dal termine delf iniziativa <iel

elettagliato rendiconto delle spese sostenute e deltre eventuali entrate percepìte, nonché rielia relazione finalesulìo svolgimento de11'atiività, costituisce sopravvcnuta mancanza di interesse all'eragazione delcontritrutcl concesso e deve intendersi come rinuncia allo stesso;

di aver preso attenta visione, nonché di accettare integralmente le disposizioni contenute nelRegolarnento della Città di Torino n. 373 delle rnodalità di erogazione di contributi e di,altri vantaggieconomici nonché quanto indicato nella nota informativa dell'erogazione di contributi reperitrile sulsito com u ne.torino.it/circ8/

SI IMPEGNA

a realizzare l'iniziativa indiperrdenternente dall'entità del contributo concessoq

a tenere la Circoscrizione sollevata da ogni responsabilità in relazione a qualsiasi aspetto giuridicoc on s e g uent i alla r ealizzaei on e de ll' in iziativ a;

a riclriedere, in tempo utile, agli enti competenti tutte le autarizzazioni rii iegge necessarie per 1o

svol gimento della manifestazione:a concordare con la Circoscrizione ogni forma di pulrblicizzazione delf iniziativa che dovrà recare il iogodella Circoscrizione e la dicitura "con il contributo della Circoscrizione 8"; l'eventuale materialepubblicitario stampato dovrà essere fomito alla Circoscrizione e trasmesso in tbmato elettronicoall'indirizzo e-mail: circ8@comune.torino.it, al fìne di ottenere la divulgazione dell'iniziativa sul sito dellaCircoscrizione 8.

Atrìega alla presemte r{onnamda;

descrizione dettagliata del progettoliniziativa che si intende raalizzare con f indicazione rielle rnodalità disv*lgimento anche con riferimento alle persone coinvolte e all'utllizzo di volontari;sche«la tecnica del progetto liniziativa, come da modulo allegato n. I ;preventivo analitico clelle spese e delle eventuaii entrate;irreve scheda descrittìva dei requisiti dell'organrzzazione, di eventuali esperienze rnaturate nellartalizzazione di iniziatirie analoghe, come da moduio allegatc n. 2;

5) dichiarazione, redatta ai sensi del DFR 445nA00, circa I'assolvirnento di quanto previstci dalia Legge

6) copia fotostatioa del documento di identità del Presidenteildgale Rappresentante.

qualora necessario:curricula di eventuali figure professionali coinvolte nel progetto;ia dichiarazione liberatoria dell'ENPALS in cui si attesii che ie associazioni arganizzatrici cti

manifestazioni inerenti lo spettacolo non si sorlo rese inadempienti agli ohblighi assicuràtivi di legge;copia f"otostatica dello Statuto elo deil'Atto ocstitutivo e successi,.,e modifiche (se non già prodotti e agliatti della Circoscr:izione).

T'orino Iì,

' . .] ;.,:.,,1

{ftformaÉiva aÈ sa:::si del§'}art. ,13 ticÉ f}eereti: f,eg{s}ativll ?q6l?{}{}3 iCodice ill xriaferi:r rÈi prat*ziome elei datipers*ruaXi;.

hl *sservanza di r;uani;o dispr.-irto *lali'a.r|. l3 r"lel D.Lgs" 3ti.06.20*3, n. i96 {-C*d1i:e iri nlateria di protezrone deiciail persr-rua;i), ia Città di l'ct'i:;*, in qurilità di tit,:i:ire d*l tr::'l1a*ren1o rlei rlir.ii personali" i'orniscc l* segLieri'iiittt*lrrazic*i:

f . il traitar*e*ti: deì Suci dati * fisralizzatr> rlnjcamerte all'ercgazlone del contri-but* iinanrieri*;2. ii trattament* sarà eJfettuat* da soggetti api:i:sitamente incaricati, {:r-rn procedure.anohe inf-ormatiehe, in g.rado

di tu{elare e grrirntire [a rise* aÉlz'd,.tei dati tbrlriti e nei nrodi e nui iimiti necessari per pct'seguirc [e predcttefinaiità;

3. il con&rimenio dei dati è necessario per la coneessione del contritruto richiesto pertanto la rnancataindicazi6ne comporta l'impcssitr-ilità cii cnncedere il contfiI ibutc stess*;

ii

2)r)4)

A

5.

i dati fomiti possono essere trattati dai responsabile e dagii incaricati;idati stessi sarailno puhblicati all'Albo Pretorio delta Città e della Circoscrizione ai sensi rtei D.P.R.1 18/2000 e del l)"{-gs n. 267 fi}AA e sul sito internet di questa Fubblica Amministra ziane;

6. gli interessati potranno avvalersi dei diritti cli cui all'art. 7 del citato Codice e in particolare iJ diritto diotienere la confbrma del trattamento dei prr:pri dati personali, di chiederne la rettifica, I'aggiornamentc e lacanceliazione^ se incompletj. erronei o raccolti in violazione della legge. nonché di opprirsi al loro trattamen{"opcr motivi legittimi. rivolgendo le richiestc al R.esponsabile ilel tratlamento.Responsabiie elel trattarxe*to dei dati è il Ilirettcre della Circoscrizione.

..rJ-1 'l,l ';r'/lr: ll Fresiclente/LegaXe RappresentanteTorino tri, ttu

Finna

Alla Circoscrizione 8Via Ormea 45

Torino

Vl^ CommissioneUfficio Ambiente

PROGETTO

"Naturare nelle aree verdi della 8^ Gircoscrizione"

L'ASSOCIMIONE Pro Natura Torino vi propone il progetto già fatto negli anni passati per una serie di

escursioni e visite naturalistiche nei parchi del territorio da rivolgere alla cittadinanza per le famiglie, gruppi,

giovani etc. nel periodo fra giugno e settennbre 2016,

ll progetto si propone di diffondere la frequentazione e la conoscenza ambientale dei parchi e giardini presenti

sul territorio della ottava circoscrizione.

PREMESSA

ll rispetto consapevole per I'ambiente è un atteggiamento che fin dall'infanzia va alimentato nei bambini e

consolidato durante le attività scolastiche, individuando le opportunità trasversali ai diversi ambiti disciplinari.

Questa attività proposta puo coinvolgere le famiglie, i I bambini, ma anche i nonni e chiunque sia appassionato

di scoprire la natura cittadina in modo particolare sul territorio della 8^ circoscrizione che ha il vanto di essere

l'area più verde della città con parchi significativi e diversi fra loro per caratteristiche morfologiche,

paesaggistiche e botaniche in assoluto .

La conoscenza e I'esperienza vissuta direttamente nell'ambiente assecondano lo sviluppo del senso di

appartenenza e di rispetto della natura.

Stimolare I'osservazione e I'apprendimento a fini didattici, consentire il contatto senso-percettivo con gli

elementi naturali, rendere consapevoli che uno spazio verde è importante sia fisicamente, igienicamente e

culturalmente; conoscerlo e valorizzarlo è il primo passo per il bambino, insegnante e genitore per una migliore

fruizione dello spazio pubblico.

OBIETTIVI DEL PROGETTO

o promuovere glispazi verdi pubblici delterritorio coinvolgendo la cittadinanza attivamente

" valorizzare le qualità ambientali dei parchi delterritorio con le risorse naturalistiche che ci offrono

. stimolare l'acquisizione di una educazione ambientale

o far conoscere le dotazioni ambientali della Circoscrizione 8 per un loro migliore utilizzo

. stimolare all'uso consapevole dell'ambiente, incontro con animalie vegetali in modo diretto

. favorire il coinvolgimento diretto della cittadinanza nella scoperta e nell'analisi delle tracce storiche,

ambientali presenti sul territorio

METODOLOGIA

Coinvolgere gli utenti nell'individuazione e la scoperta diretta delle aree verdidelterritorio

Sono previste 6 visite con percorsi suddivisi per tematiche e discipline naturalistiche ove verranno illustrati i

seguenti contenuti:

introduzione storica

informazioni paesaggistiche ed antropiche

descrizione di alcune specie arboree ed erbacee presenti nei parchi

osservazioni di alcune specie di uccelli (avifauna e uccelli urbani)

I parchi presi in considerazione per le escursionisono i seguenti:

1. Parco del Valentino2. Parco Leopardi3. Parco Michelotti4. Parco Europa5. Parco della Maddalena6. Villa Genero

Le escursionisaranno calendarizzate in 6 mezze giornate o disabato o domenica da concordare con laCircoscrizione 8 nel periodo fra giugno e ottobre 2016 per 1 visita al mese.

I BENEFICIARI PREVISTI L'ATTIVITA' E GRATUITA COMPLETAMENTE

Rivolto a: tutta la cittadinanza, famiglie, pensionati, giovani residenti della Circoscrizione B.

..,,,ìf;i'' :

;t$si.'* . l--:.:'-,,:t;. r,

ALLEG N.1

SCT{EDA TECNICA DEL PR.OGETTO

T}E SCRIZIONE DELI.'ATT IVITA' :

Attraverso una metodologia attiva si cerca di coinvolgere gli utenti nell'individuazione e la scoperta diretta delle

aree verdi del territorio; sorlo previste 6 visite con percorsi suddivisi per ternatiche e discipline naturalistiche ove

verranno illustrati i seguenti contenuti: introduzione storica, illustrazioni paesaggistiche ed antropiche

descrizione di alcurre specie arboree ed erbacee presenti nei parchi, osservazioni di alcune specie di uccelli.

OBIETTIVI:

c promuovere gli spazi verdi pubblici del territorio coinvolgendo Ia cittadinanza attivamente

o valorizzare le qualità ambientali dei parchi del territorio con le risorse naturalistiche che ci offi"ono

o stinrolare l'acquisizione di una educazione ambientale

. far conoscere le dotazioni ambieutali della Circoscrizione 8 per un loro migliore utilizzo

o stimolare all'uso consapevole dell'ambiente, incontro con anirnali e vegetali in modo diretto

o favorire il coinvolgimento diretto della cittadinanza nella scoperta e nell'analisi delle tracce storiche,

ambientali presenti sul territorio

DBSTINATARI: Rivolto a: tutta la cittadinanza, famiglie, pensionati, giovani residenti della Circoscrizione 8.

TEMPI: Le escursioni saranno calendarizzate in 6 mezze giornate o di sabato o domenica da concordare con la

Circoscrizione 8 nel periodo fi'a giugno e ottobre 20161 al mese.

LUOGHI:1. Parco del Valentino2. Parco Leopardi3. Parco Michelotti4. Parco Europa5. Parco della Maddalena6. Villa Genero

SPESA TOTALE : 500,00 EURO ENTRATE 0 EURO

ASPETTI ORGANIZZATIVI:con Informa 8 sul sito le giornatel'iniziativa.

Torino lì,10 marzo 2016

nell'ambito della promozione dell'attività si richiederà solamente di pubblicizzare

concordate per le visite nei parchi. Nessuna richiesta di permesso è prevista per

Il Presidente/Legale Rappresentante

q3

AaNL

PREVEFJTNVO SPEStr

- f,l fi"t" U R A, R€ frrEx.{- §' A REÉ YEtrD/ D E !- !- A I i" elRco§ C Rl Zi A N É "

Materiale di consumo e varie

A1

MansioniMonte

oreCostoorario

Euro

Compensi attività 6 visite suidate nei oarchi IB 20,00 360.00Coordinarnento, sopralI uoghi, rnonitoraggio 100.00

Totale A1 460,00

Descrizione EuroSpese di segreteria telefonia, fotocopie 20.00

Materiale di consumo didattico scltede. stampe. foto. mappe 20.00

Totale A.2 40,00

Totale Costi del (Al + A2):

Entrate previste

C Quota sulla quole si richiede il contributo

Fonte Eurocontributo da (specificare) 0

contributo da (spec ficare)contributo da (spec ficare)entrata orooria da (soecificare) . 0

entrata orooria da (soec ficare)entrata propria da (spec ficare)

'tr'otale Eutrate del 0

Totale Costi - Totale Entrate: Euro | 500,00

D Contributo richiesto olla Circoscrizione B

Euro 400,00In Percentuale E0%

NOTA: LB USCITE SONO COMPLETAMEIYTE GR.ATUITE, PER.TA.NTO NON E, PR.EVISTO NBSSUNONER.E A CARTCO DEI P,ARTECIPANTI

I I P resi d e nte/Leg a le Rapprese nta nterorina tì, -1, I obl ?."a 14

?a*A-g*r*V;

;i;f i.c6, ,-: Z

SCHEDA ENTE RICIIIEDENTE

DENOMINAZIONE ASSOCIAZIONE PRO NATURA TORINO ONLUSSEDE LEGALE VIA PASTRENGO I3 - TORINO 10128

NATURA GIURIDICA associazione con personalità giuridica iscritta nel registro del volontariato

Data di costituzione 2510611948- Datainizio attivita a Torino 1958

Iscrizione all'albo regionale del volontariato

Numero di associati alla data attuale 600

Eventuale presenza di personale dipendente

sr txl No [ ]

SI[x] Not lIn caso affermativo, numero dei dipendenti sede di Torino I

Numero dipendenti di altre eventuali sedi NO

L'attività è svolta:- nei confronti degli associati i X l- nei confronti della generalità delle persone I X ]- possesso di licenza per la somministrazione alirnenti e bevande

Caratteristiche delle finalità e dell'attività dell'Associazione

si t l No [x]

Opera in campo di tutela e salvaguardia ambientale da circa 50 anni per le problematiche ecologiche sul territorio(rifiuti, energia, trasporti, urbanistica, inquinamento). Si occupa da circa 30 anni di educazione e didatticaambientale con progetti culturali educativi sulle tematiche ecologiche, sui parchi ed aree protette.

Descrizione delle attività ordinarie prevalenti: VEDI CURRICULA

Eventuali progetti svolti con il Comune di Torino o altre forme d collaborazione con altri enti pubbliciVEDI CURRICULA

Eventuali esperienze maturate nella realizzazione di analoghe iniziative: VEDI CURRICULA

Torino lì, 10 marzo 2016 I I Presidente/Legale Rappres entante:- ?m;w;*l*à-'r ,,jr'ri ,i il ;. L

ì",-. ,. ...,.l:ll.-;n,'(ill y.-r;'ìI ;,

.y'\,..2

All. n.3

IllLa sottoscritto/a

Al Direttore della Circoscrizione 8

Via Ormea 4510125 Torino

DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DELL'ATTO DI NOTORIETA'(art.46 e 47 D.P.R. 45512000)

ff i"o11,- a ,q §.{ i: fr ((*'

natola a tf t qu^ Uli ir l{", !tr lJtr,6residente a .§

Cl {u. lr,-* in vialcorsolpiazza (r.fis ?qPresidente/Legale Rappresentante di Of:-;) ..o ir A-\r,;\ilra Tc tu.u.u ù'\,tLUt

Consapevole delle sanzioni penali nel caso di dichiarazioni non veritiere e falsità negli atti, richiamata dall'art. 76 del D.P.R.

445 del2811212000, al fine di ricevere contributi dalle Finanze Pubbliche.

ATTESTA

[ ] che si attiene a quanto disposto dal D.L. n. 78 convertito nella Legge 12212010, art. 6 comma 2

.*,oppure, che il D.L. n. 78 cònvertito nella Legge 122/2010, art. 6 comma 2 non si applica i, ;;;" fu fll U"tfi'pt tf iu'r'r:

ente previsto nominativamente dal D.Lgs n. 30011999 e dal D.Lgs 165/2001

universitàente e fondazione di ricerca e organismo equiparato

camera di commercioente del servizio sanitario nazionaleente indicato nella tabella C della legge finanziaria

[ ] ente previdenziale ed assistenziale nazionale

fYoNr-us[ ] associazione di promozione sociale

[ ] ente pubblico economico individuato con Decreto del Ministro dell'economia e delle frnanze su proposta del Ministero

vigilante

[ ] società

Dichiaro altresì di essere informato, ai sensi e per glipersonali raccolti saranno trattati, anche con strumentiper il quale la presente dichiarazione viene resa.

effetti di cui all'art. 13 del D.Lgs. 19612003 che i dati

informatici, esclusivamente nell'ambito del procedimento

rorino rì, .,tolcZfA& Il Presidente lLegale Rappresentante

Firma

I,|[;.i^:+'11,r.'*t .... _- , : \: . .l . t. i.]. il.

6

,'ir: ;ilÌiilliid

Si allega copia fotostatica non autenticata di un documento di identità. e*HI f;Ili'F:i:ltri

r\\ )

fficlncoscnrzrolrEBW siilsliyÀnio riYoRITru loffE$p$

OGGETTO: deliberazione z.

OGGETTO: C. 8 - TUTELA E VALORIZZAZIONE DELL'AMBIENTE URBANO. CONTRIBUTOALL'ASSOCIAZIONE PRONATURA ONLUS TORINO PER LA RE,ALIZZAZIONE DEL PROGETTONATURARENELLE AREE VERDI DELLA CIRCOSCRIZIONE 8. EURO 4OO,OO. APPROVAZIONE.

Dichiarazione di non ricorrenza dei presupposti per la valutazione di impatto economico.

Vista la deliberazione della Giunta Comunale del 16 ottobre 20123 n. mecc. 052881128.

Vista la circolare dell'Assessorato al Bilancio. Tributi, Personale e Patrimonio del 30 ottobre 2012prot.13884.

Vista la circolare dell'Assessore Bilancio, Tributi. Personale e Patrimonio del 19 dicembre2012prot. I6298.

Effettuate le valutazioni ritenute necessarie,

si dichiara che il provvedimento richiamato all'oggetto non rientra tra quelli indicati all'art.2 delledisposizioni approvate con determinazione n. 59 (mecc .2012 451551066) datata 17 dicembre2012del Direttore Generale in materia di preventiva valutazione dell'impatto economico delle nuoverealizzazioni che comportano futuri oneri, diretti o indiretti, a carico della Città.