n. 13 | 11 luglio 2012

7/31/2019 n. 13 | 11 luglio 2012

1/15

2quindicinale di attualit, politica e cultura 11 LUGLIO 2012 - anno XLI - n. 13il giornale della tua citt

Editore Milano Communication srl - Redazione:via Cellini 5 - 20090 Segrate (MI). Registrazione presso Tribunale di Milano n. 369 19/11/1974 - Costo di una copia:1 euro. Mail: [email protected] - Sito: www.segrateoggi.it.Direttore responsabile: Federico Vigan

Su iniziativa del Pd nasce lo sportello dascolto per cercare di aiutare persone e ad aziende che sono in difficolt

Segrate solidale contro la crisi

In tempo di crisi le proble-matiche legate al mondo dellavoro aumentano ogni gior-no di pi. Segrate il nonocomune pi ricco dItalia, maanche qui le difficolt si fan-no sentire, forse sono solomeno visibili. Per affrontarela questione la capogruppoconsiliare del Partito demo-cratico Liliana Radaelli, in-sieme con la segreteria e ildirettivo Pd, ha lanciato ilprogetto Segrate Solidale,con lobiettivo di organizza-re una rete allargata fra ser-vizi, associazioni e organiz-zazioni. Liniziativa statapresentata il 26 giugno in Ca-scina Commenda e verrportata avanti nei prossimimesi.

La salvezza daprezzi un popi bassi eminor durata

VACANZE

Viaggio tra le agenzie diviaggio cittadine per capirecome i segratesi stanno im-postando le loro vacanze cheprima di tutto sono di minordurata o rinviate alla bassastagione. Poi caccia al ri-sparmio, ai pacchetti con-venienti specie con bimbi alseguito. Gettonato il NordAfrica. E, non solo per i gio-vani, tira moltissimo latte-sa per il last minute. Insie-me con le crociere, semprepi convenienti.

alle pagg 8-9 segue a pagina 5 a pagina 14

Alba Segratesi presentaA lei lereditdellOlimpia

PALLAVOLO

Si sono presentati nei giorni

scorsi alla citt. E scaldano imuscoli in vista di settembre,quando riprender l'attivit inpreparazione dei campionati.Atlete, genitori e staff tecni-co. Insieme per una nuova av-ventura sportiva che nasce sul-le ceneri dell'Olimpia Segrate,scomparsa ufficialmente nel-le scorse settimane dopo unlento ma inesorabile declino.

a pagina 3

Casa dellAcquaBrindano ambiente

e... portafogli

Troppe situazioni restano sconosciute per pudore di chi le soffre - La struttura non graver sulle casse

comunali e si avvarr della collaborazione gratuita di molti professionisti, del volontariato e dei sindacati

7/31/2019 n. 13 | 11 luglio 2012

2/15

caratterizzati da nuovi progetti.

Tra gli argomenti trattati dal Regola-mento ci sono anche disposizioni in

2 11 luglio [email protected]

tel/fax 02.2139372via Cellini 5

www.segrateoggi.it

redazionepubblicitamministrazione

Riparte la battaglia di Segra-

te contro linquinamentoacustico. E questa volta c

INQUINAMENTO Il Consiglio comunale approva allunanimit il Piano di zonizzazione che azzera la procedura del 2004

Ora la citt sar divisa in classi acusticheSaranno sei e saranno determinate in base alla loro destinazione duso quali aree protette, residenziali e industriali

1 A ti l t t tt

LE SEI CLASSI

Con un clic sul sito del Co-mune, direttamente dallho-

mepage, si pagano online:rette degli asili nido, pre edoposcuola, trasporto sco-lastico, diritti di segreteriadello Sportello Unico per le

Attivit Produttive (SUAP)

e relativi a pratiche del set-tore Edilizia Privata. Lam-ministrazione fa un altropasso avanti verso la digita-

lizzazione dei servizi, sfrut-tando il rinnovato portaleistituzionale andando incon-tro alle necessit di tanti se-gratesi informatizzati. Il

servizio, accessibile solo aipossessori di carta di credi-

to, attivo 24 ore su 24, 7giorni su 7, festivi compre-si. La transazione online

assolutamente sicura. Laprocedura di pagamento gestita dal Comune e avvie-ne tramite il server sicuro diBanca Popolare di Sondrio

(Tesoreria dellEnte). Ilservizio rispetta i miglioristandard di sicurezza chegarantiscono la riservatezzadelle informazioni e la ve-

rifica dell'autenticit delleparti coinvolte. In nessun ca-so il Comune di Segrate ver-r in possesso dei dati rela-tivi alla carta di credito uti-

lizzata - spiega via Primo

Maggio - dopo aver effet-tuato le opportune verifichesulla carta di credito, appa-re a video il risultato dellatransazione di pagamento.L'esito viene inviato viamail. Si consiglia di stam-pare e conservare la ricevu-ta. Il costo, ai sensi di leg-ge, pari all'1,5% dell'im-porto della transazione, il

massimo che il Comune -obbligato per legge a nonsostenere le spese per lecommissioni bancarie -

riuscito a ottenere. Un servi-zio che rende il Comune an-cora pi facile e accessibi-le e che semplifica lapproc-

cio dei cittadini alla proce-dure amministrative, per-mettendo di compiere nonstop operazioni comoda-mente da casa o dall'ufficioo da una qualsiasi postazio-

ne informatica. E il nume-ro di transazioni effettuabi-li via web - promette il Co-mune - destinato ad au-mentare. Buona notizia.

COMUNE 2.0 Disponibile sul portale dellente il servizio accessibile con carta di credito

Scuola, trasporti, edilizia privataOra i pagamenti si fanno online

Via ai sondaggiper testare il

gradimentodei cittadini

COMUNE ALLA PROVA

Sondaggi online per testareil gradimento dei cittadinisui servizi del Comune. Inhomepage sul sitowww.comune.segrate.mi.it stata creata una sezionededicata. Cliccando, siaprir una pagina con un

elenco di servizi su cui sipotr esprimere in formaanonima il propriogiudizio. Attraverso leindagini - spiega l'ammini-strazione -intendiamoverificare la percezionedell'utenza riguardo allaqualit dei servizi offerti,raccogliendo proposte eidee per continuare amigliorarli.

Al via il bandoper gli alloggi a

canone socialee moderato

SCADE IL 31/12

Alloggi in ediliziaresidenziale pubblica, vialibera al bando perlassegnazione per il 2013.Sono 7 (5 in edilizia sociale,2 a canone moderato) glialloggi a disposizione, conuna riserva del 10% per le

forze dellordine. Lascadenza per lapresentazione delledomande il 31 dicembre2012: si potrannoconsegnare - in presenza deirequisiti di cittadinanza,residenza in Lombardia, direddito - dal 17 settembrepresso la sezione Servizi allapersona in via PrimoMaggio.

7/31/2019 n. 13 | 11 luglio 2012

3/15

311 luglio [email protected]/fax 02.2139372via Cellini 5www.segrateoggi.it


I segratesi amano bere. Matranquilli, si parla di acqua.Il Comune infatti ha diffuso idati che riguardano il distri-butore di Piazza 9 Novembre1989 e i numeri sono pi chepositivi. Nel periodo da apri-le 2010 a maggio 2012 il ser-vizio ha erogato gratuitamen-te un milione e duecentomi-la litri dacqua, tra naturale efrizzante, e ha consentito dirisparmiare 800 mila botti-glie di plastica. Il risparmioper si sente anche nelle ta-sche dei cittadini. Guardan-do al costo di mercato dellebottiglie di media qualit, cir-ca 40 centesimi, si possonocalcolare 320 mila euro mes-si da parte da tutti coloro che

hanno usufruito del servizio.La scelta di Comune e CAPHolding di realizzare un di-stributore nel territorio segra-tese stata quindi decisamen-te premiata, con ottime riper-cussioni anche per quanto ri-guarda la cura dellambien-te. Lacqua arriva attraversolacquedotto e non percorreneanche un metro su strada, a chilometro zero. Allo

stesso tempo si evitano i pro-blemi di inquinamento atmo-

si riducono gli investimenti ei costi di gestione per il recu-pero e il riciclo della plasti-ca e in particolare del PET,materiale prevalentementeutilizzato per la produzionedelle bottiglie di acqua mine-rale. I dati del Manuale ope-rativo sui chioschi dellacqua

a cura di CAP Holding e Fe-derutility la federazione na-

legate alla produzione di PETe circa 32 tonnellate per il suorecupero o smaltimento. Ilpetrolio risparmiato per laproduzione delle bottiglie diplastica ammonta a 64 ton-nellate. Stimando inoltre unamedia di 350 km per il tra-sporto, si possono contare al-

tre 21 tonnellate di CO2 inmeno ad inquinare lambien-

gio e giovanissimi che cerca-no sollievo per il caldo po-meridiano, una fila ordinatapronta a riempire le bottiglie.Gli erogatori sono quattro,forniscono acqua liscia o gas-sata, fredda o a temperaturaambiente.Michele, 30enne che abita a

pochi passi dalla piazza, rac-conta che da un paio di mesi

Appena dopo di lui il turnodi Livio, di Segrate Centro.Ha iniziato ad usare il servi-zio da circa un anno, consi-gliato da chi lo conosceva gi,e sottolinea che lunica notadolente la quantit di ero-gatori. Capita di trovarsi da-vanti persone con troppe bot-tiglie, se non addirittura condiverse taniche da riempire,e lattesa diventa esagerata. dello stesso parere ancheMaria Carla, che arriva in bi-ci da Lavanderie e fa un ap-pello al buon senso degli al-tri cittadini. A chiudere la fi-la c una coppia che arrivada Rodano, dove un serviziodel genere non esiste: Locercavamo da parecchio, per

fortuna questo distributore molto comodo e di strada an-che per andare in ufficio. Ve-niamo pi o meno da un an-no, in particolare per atten-zione al riciclo. Speriamo chedi punti come questo ce nesiano sempre di pi. I van-taggi per chi sfrutta la CasadellAcqua sembrano esse-re molto apprezzati, la rica-duta positiva su tutto il terri-

torio confermata dai nume-ri diffusi dal Comune Forse

CASA DELLACQUA Dallaprile 2010 a oggi il distributore ha fornito gratuitamente 1.200.000 litri dacqua

Un bel brindisi allerogatore idricoCos non sono state utilizzate 800.000 bottiglie di plastica; 320.000 euro il risparmio per i cittadini

Dopo il clamorosoannuncio delle scorsesettimane, si torna adiscutere sul futurotrasloco a Segrate,presso il rinnovatopalazzo comunale di via25 Aprile, della

Biblioteca di viaSenato, fondazionepresieduta dal senatoreMarcello DellUtri cheporter con se in dotepi di centomila volumidi alto valore storico efilologico. Se ne parlerluned prossimo (16luglio) in Consigliocomunale: il gruppo diSegrate Nostra ha infatti

fatto mettere allordinedel giorno una mozioneper chiedereallamministrazione idettagli delloperazioneper ora comunicati soloa grandi linee. Quali glispazi destinati allabiblioteca? Quale lanatura dellaccordo eleventuale convenzioneda stipulare? Quali iservizi previsti nel

i i i h

Qui la bibliotecadi DellUtri?

Segrate Nostrachiede lumi

IL DIBATTITO

7/31/2019 n. 13 | 11 luglio 2012

4/15

7/31/2019 n. 13 | 11 luglio 2012

5/15

In tempo di crisi le proble-matiche legate al mondo dellavoro aumentano ogni gior-no di pi. Segrate il nonocomune pi ricco dItalia, maanche qui le difficolt si fan-no sentire, forse sono solomeno visibili. Per affrontare

la questione la capogruppoconsiliare del Partito demo-cratico Liliana Radaelli, in-sieme con la segreteria e ildirettivo Pd, ha lanciato ilprogetto Segrate Solidale,con lobiettivo di organizza-re una rete allargata fra servi-zi, associazioni e organizza-zioni. Lidea di offrire so-

stegno ai cittadini che si tro-vano in difficolt, in partico-lare chi deve affrontare laperdita del lavoro o limpos-

sibilit di mantenere in vitaunattivit produttiva.

con le persone emerso chenon cos. Il problema rima-ne sottotraccia per pudore,perch ci si vergogna di met-tere in piazza i propri proble-mi. Si cerca di arrangiarsi nelproprio piccolo e in questomodo la difficolt si vede di

meno.Quali sono i punti chiavedel progetto?Il progetto vuole creareuna rete dascolto, sia perlaiuto immediato sia perindirizzare le personeverso i servizi pi appro-priati gi esistenti. unospazio preciso dascol-

to, per chi ha lacqua alla go-la o ha bisogno di aiuto, do-ve poter parlare e trovare unsostegno solidale.

Com andato lincontro incui avete presentato lini-

cessit.Quali sono le realt segra-tesi con cui avete iniziatoun dialogo?Allassemblea sono state in-vitate le associazioni che la-vorano con le persone. LAclie la Caritas hanno aderito per

p r i m ec o n

la solita generosit. Lidea di coinvolgere tutte le realtche lavorando sul territorioregistrano questo tipo di pro-

blemi.Qual il rapporto con il

ria.In un certo senso SegrateSolidale sarebbe un puntodi riferimento, in citt, perle situazioni di disagio le-gate ai problemi di lavoro.Vorremmo che tutti conti-nuando a fare il proprio la-

voro sappiano che ci siamoe che lavoriamo sul territo-rio, per raccogliere le varieproblematiche e le necessi-t.Quali sono i tempi e i pros-simi passi per avviare Se-grate Solidale?A settembre riprenderemoi fili del discorso, verrannocercati gli esperti e si partirin modo pi strutturato con

un percorso di formazione in-terna, con uno psicologo: nonbasta la buona volont peraiutare, serve chi con le com-petenze giuste capisca comerivolgersi a chi ha bisogno diaiuto. Cercheremo di crearepunti di ascolto nei vari quar-tieri. A fare da luogo di in-contro saranno prima di tut-to gli uffici Acli e il CircoloFamiliare: sar necessario

che ci siano una o due per-sone nelle ore concordate per

EX ASSESSORELa capogruppo del Pd Liliana Radaelli, che insieme conil partito lancia il progetto Segrate solidale. stataassessore ai servizi sociali a Segrate e perbuona parte della sua carriera nel settorepubblico si occupata proprio di servi-zi alla persona.

511 luglio [email protected]/fax 02.2139372via Cellini 5www.segrateoggi.it


TEMPO DI CRISI Liliana Radaelli ha presentato liniziativa del Pd per venire incontro a cittadini e realt produttive in difficolt

Sportello dascolto Segrate solidaleC chi per pudore nasconde la propria realt e non chiede aiuto Coinvolte istituzioni, sindacati, volontariato e professionisti

A meno di una settimana dalla partenza (17 luglio), siscalda il motore del pandino del Big Mamas Team.Pronto, dopo mesi di preparativi e collaudi, ad affrontarei 14mila chilometri che separano Alessandra, Elena,Giulia e Simona, le quattro ragazze segratesi protagonistedellavventura, da Ulaan Bator, in Mongolia, meta delraid automobilistico - a scopo benefico - che dal 2004

avvicina centinaia di coraggiosi sfidanti in Asia.D l Bi M t h tt di

MONGOL RALLY 14.000 km a bordo di una Panda

Big Mamas al viaper la sfida solidaleAssieme al Comune

7/31/2019 n. 13 | 11 luglio 2012

6/15



www.segrateoggi.it


Cronaca

Sul posto i carabinieri della Compa-gnia di San Donato, che hanno ini-ziato le indagini per chiarire l'ac-caduto. Dopo i primi rilievi sul ca-davere e sull'auto, passata al setac-cio dai militari, stata esclusa la

possibilit che si tratti di un omici-dio: l'ipotesi pi probabile sullaquale sono al lavoro i carabinieriinfatti quella del suicidio. Secon-do una prima sommaria ricostru-zione il giovane segratese si sareb-be arrampicato nella notte sul ri-flettore attraverso le scalette utiliz-zate dagli operai per poi lasciarsicadere nel vuoto. Ancora scono-sciuti i motivi del gesto, cos comela scelta del luogo, il parcheggio

adiacente la parrocchia di nottecompletamente deserto. Insiemecon la famiglia, gli investigatoristanno cercando di ricostruire quel-le ore drammatiche, per capire qua-li motivi avrebbero spinto il ragaz-zo al suicidio. E per escludere even-tuali altre ipotesi al vaglio dei ca-rabinieri, che sulla vicenda hannomantenuto nella giornata di ieri ilpi stretto riserbo.

LAVANDERIE Drammatico ritrovamento di un giovane segratese in un parcheggio adiacente la chiesa

Precipita dal riflettore al campo

Muore 19enne, forse un suicidio

Ubriaco al volanteinveste passante

e tenta la fugaSi era caricato di alcol prima di andare a

vedere la finalissima tra Italia e Spagna,domenica. Una bottiglia dopo l'altra e poi, comesua abitudine, via al volante sulla sua utilitariaubriaco fradicio. Stavolta ad andarci di mezzo,per, non stato il solo. Gi, perch aRovagnasco, in via Amendola all'altezza dellaCascina Commenda, il 31enne ecuadoregno allaguida ha travolto un giovane 20enne segratese chestava attraversando la strada. Per poi tentare unamaldestra fuga che si bloccata a pochi metridall'incidente. L'uomo infatti si infilato in unadelle strette traverse di via Amendola, finendo inun vicolo cieco dove gli amici del ragazzoinvestito l'hanno circondato costringendolo afermarsi. E chiamando i carabinieri dopo avervisto che il sudamericano, in stato di vistosaebbrezza, aveva tentato di allontanarsi a piedi nelvicino parco Alhambra. I militari della vicinastazione sono sbito arrivati cercando di calmare ilpirata della strada che a causa dell'alcol stavadando in escandescenze. Intanto, un'ambulanzadella Croce Verde aveva gi soccorso il giovanesegratese che se l' cavata, per fortuna, solo conqualche contusione e 7 giorni di prognosi. Dopoun controllo, venuto fuori dal casellario che31enne ecuadoregno non era nuovo al vizietto dibere e di guida in stato di ebbrezza. avendocollezionato diverse altre denunce in passato.Inolter guidava con la patente dell'Ecuador, chenon valida in Italia e che dove essere convertitadopo una verifica della motorizzazione. Luomo stato denunciato per diversi reati.

DALLA PRIMACadavere nella Muzza del segratese scomparso stato ripescato nei giorni scorsi nel canaleMuzza nei pressi di Cascina Castiona il cadaveredi Giuseppe V. , 49 anni residente a Segrate,

sposato con una figlia di 10 anni. La scomparsadelluomo era stata segnalata qualche giornoprima del ritrovamento nel canale Muzza,diramazione del fiume Adda che attraversa laMartesana, nei pressi di Truccazzano. Era statoun motociclista a dare lallarme dopo che avevavisto un uomo dimenarsi nellacqua e poiscomparire alla sua vista. Carabinieri e poliziaavevano subito iniziato le ricerche aiutati anchedai sommozzatori del vigili del fuoco. Leindagini condotte sul posto avevano portato alrinvenimento di unauto, una Toyta blu che

sembrava essere stata abbandonata nei pressi delcimitero del paese. Da qui i carabinieri sonorisaliti alle presunte generalit dello scomparsoaccertate poi quando il cadavere affioratoqualche giorno dopo nella Muzza allaltezza diCascina Castiona. La magistratura ha ordinatolautopsia per accertare le cause della morte.Dalle prime indagini pare comunque che si trattidi un suicidio, di un dramma personale sulle cuicause gli inquirenti cercano ora di far luce conlaiuto della famiglia.

7/31/2019 n. 13 | 11 luglio 2012

7/15

711 luglio 2012

[email protected]/fax 02.2139372via Cellini 5www.segrateoggi.it


Sprint finale, in queste ore, per gli ul-timi 46 studenti del Machiavelli alleprese con gli orali davanti alle com-missioni di esame. Ma gi tempodi bilanci per il liceo segratese, che haportato alla maturit quest'anno 197studenti suddivisi in nove classi (5dello scientifico, 2 del classico, 2 del-l'istituto professionale). Per ora nes-sun bocciato all'esame racconta

Gianfranco Airoldi, vicepreside del-l'Istituto e insegnante di religione ci sono stati sei non ammessi alla ma-turit, come capita spesso la selezio-ne stata fatta lungo tutto il percor-so di studio. Che maturit stata?Abbordabile per lo scien-tifico, con una prova di ma-tematica tutto sommato pifacile per il corso tradiziona-le rispetto al PNI (piano na-zionale informatica, un par-ticolare indirizzo delloscientifico, n.d.r.) - spiegaAiroldi, in servizio al Ma-chiavelli dal 1980 pi dif-ficile per il classico, con unaversione di greco impegnativa trattada un'opera minore di Aristotele chefin dal titolo poteva trarre in ingan-no gli studenti. Come hanno affron-tato le prove i ragazzi? Con sereni-t, anche se una giusta tensione nonpu mancare in un momento cos im-portante per loro dice il vicepresi-

de, alla guida dell'Istituto, insiemecon i colleghi insegnanti che conta

fermano che la preparazio-ne era complessivamentemolto buona, con un picconella sezione E dove abbia-mo registrato un cento e lo-de e due cento anche se cisaremmo aspettati qualchevoto pieno in pi. Com-missioni troppo severe?Direi piuttosto un sistemadi crediti formativi molto

rigido che premia, vero, le eccel-lenze che sono veramente tali spie-ga Airoldi ma che rende molto dif-ficile raggiungere il massimo dei vo-ti. Tradotto, gli insegnanti difficil-mente danno i 9 o i 10 e quindi rag-giungere il 100 o la lode davvero

difficile. Aspettando la A e la B, chetermineranno oggi (11 luglio) gli ora-

gratesi Leonar-do Moscati(con lode, vediqui a fianco) eLetizia Li Pia-ni, arrivata loscorso anno daArezzo, e Vale-ria Caccavo.Una curiosit:

tra i maturandi cera anche un olim-pionico, il nuotatore Riccardo Mae-stri. Per lui esame anticipato (passa-to con successo prima di partire perLondra con la delegazione italiana.

F.V.

MATURIT Quasi conclusi gli esami dei 197 studenti ammessi tra scientifico, classico e professionale nellisituto segratese

Machiavelli, tutti promossi ma pochi 100Il vicepreside Gianfranco Airoldi: Il sistema di crediti molto rigido ma premia le eccellenze. Tre i voti pieni con una sola lode

MISTER 100 E LODE Ammesso con la media del 9

Lo scientifico Leonardoabbraccer Filosofiaper il... progresso umano

In attesa di conoscere i risultati definitivi(mancano 2 classi su 9 all'appello) l'unico

ad aver raggiunto il 100 e lode alMachiavelli. Leonardo Moscati,

sanfelicino, ammesso allamaturit dello scientifico con la

media del 9 e il massimo deicrediti formativi, non hasteccato. E, raggiunto il

massimo punteggio in tutte leprove, si gode ora le meritate vacanze.

Gi con la testa al futuro. Mi iscriver aFilosofia in Statale, ho deciso quando ho

iniziato la terza, ci ho pensato bene...,spiega senza indugi. Una scelta in

controtendenza, a dir poco. S, me l'hannosconsigliato tutti, lo so, ma quello che

voglio fare e credo che ciascuno dovrebbeseguire le proprie passioni racconta

Leonardo, chiaro caso di nomen omenvisti gli straordinari risultati nello studio

- la filosofia mi ha fatto crescere epenso che oltre al progresso scientifico

e tecnico, che fa ogni giorno passi da gigante,sia altrettanto fondamentale per la societ un

parallelo progresso umano. E poi? E poi...mi piacerebbe fare carriera in universit vorrei

In alto, il vicepreside

Gianfranco Airoldi. Qui sopra,di sinistra, Valeria Caccavo e

Il sanfelicinoLeonardoMoscati,unico110 e lodeal Machia

7/31/2019 n. 13 | 11 luglio 2012

8/15

Come ogni anno, puntuale,si ripresenta la preoccupa-zione per il fenomeno del-l'abbandono degli animali inestate. E puntuale e pressan-te si fa lazione informativamessa in campo da vari sog-getti istituzionali e associa-tivi, unitamente alla politicasul turismo mirante a ridurrele complicazioni per gli ita-liani che vogliono fare le va-canze con i propri animali ea promuovere le strutture tu-ristiche che li accolgono.Tra le iniziative istituzionali,merita attenzione quella pre-sentata dalla Provincia di Mi-lano, basata su uno spot cheandr in onda dal 14 lugliosulle reti Mediaset, cui donala voce Maurizio Costanzo,da sempre amico e difensoredegli animali. Caratteristico

ri), nonch i rappresentantidelle associazioni animalisteChi li ama ci segua, OIPA,LEAL, Noi Animali On-lus, Nel Cuore Federazio-ne Italiana Associazioni Di-ritti Animali e Ambiente e

Pamela Montagnini (registae produttore dello spot).

no. Ecco, stare con un ani-male una cosa totalmentediversa: una relazione conun essere vivo, una relazio-ne che ti d molto e perci anche inevitabilmente unarelazione che ti impegna pertutta la vita di quellanima-le, cio per un lungo (si spe-ra) periodo della tua stessavita. Proporremo program-mi educativi nelle scuole per-ch le campagne antiabban-dono devono essere 365giorni allanno, quindi devo-no iniziare proprio dalledu-cazione dei bambini, per pro-muovere un crescente sensodi responsabilit delluomocon gli altri animali.

E al rifugio della Lega delCane di Segrate come van-no le cose? Davvero sono

conosce e ha fiducia nellanostra Lega, riusciamo a tro-vare molte adozioni. Al pun-to che, di animali provenien-ti dal solo territorio segrate-se, ne abbiamo meno di unadecina: solo i casi proble-matici, inadatti allaffido auna famiglia.Questo vuol dire che il ri-fugio ha padiglioni vuoti?Certo che no, perch con-fluiscono qui anche gli ani-mali salvati in altri territori,ma comunque bisognosi dicure e di trovare famiglia.Sono presenti oggi circaunottantina. E purtropponuovi arrivi non mancano.Ecco- interloquisce AndreaNotaro, responsabile del no-stro rifugio segratese adesempio ora sto schedandotre cuccioli che le guardienotturne hanno trovato nelParco Nord di Cinisello Bal-samo. Qualche padrone in-civile non ha sterilizzato lapropria cagna e ha pensatobene di farla partorire e diabbandonare poi i cuccioli.A questo punto entrambi,

presidente e responsabile, citengono a sottolineare una

10 11 luglio 2012Ambiente e [email protected]


www.segrateoggi.it


ABBANDONO ANIMALI Partir in questi giorni la campagna promossa dalla Provincia contro il solito criminale fenomeno estivo

No, non farlo Non tradire unamiciziaImpegnati molti associazioni e volti noti -Diminuiscono gli abbandoni e gli accalappiamenti anche a Segrate

7/31/2019 n. 13 | 11 luglio 2012

9/15

1111 luglio 2012Cultura e spettacoli



SCELTIPERVOIDall11 al 25luglio

Al venerdcinema allapertoCinema sotto le stellecontinua la programmazioneestiva. Venerd 13 Scialla!Stai sereno, commediaitaliana di Francesco Bruni,con Fabrizio Bentivoglio,Barbara Bobulova e FilippoScicchitano. Venerd 20Midnight in Paris,commedia Usa-Spagna diWoody Allen, con OwenWilson e Rachel McAdams.Ore 21.30 Piazza 9Novembre 1989, ingresso

libero.

Music Livealla CommendaLe serate di Music Livesotto il portico di Cascina

Commenda proseguonocon Pillbox, acoustic rockcover, venerd 13 presso ilbar del Teatro. Venerd 20appuntamento conTantautori 2 atto, kermessedi autori segratesi e paesilimitrofi in open stage. Ore22, ingresso libero, graditaconsumazione. Info:www.spazioteatrio.it; 02-2137660;

[email protected].

Il sabatoserate danzantiSabato 14 e sabato 21serate danzanti al

PalaSegrate. Il PalaLiscioEstate propone per il 14musica dal vivo con Ivan& Katia a partire dalle ore21. Ingresso 3 euro. Il 21,sempre alle ore 21, si ballasulle note della PalomaBand. Ingresso 3 euro.Centro Civico CascinaNuova: via Degli Alpini,34. www.spazioteatrio.it;02-2137660;

[email protected].

Colazionecon la musicaCappuccino, brioches,musica dal vivo ed

esposizione delle operedegli artisti segratesi del-lAssociazione CulturaleSinantropo. Domenica 15le Colazioni Armonichepresentano Boz Trio:clarino, fisarmonica econtrabbasso. Domenica22 The GuitArtist: duochitarre, World Music. Ore11, ingresso libero, graditaconsumazione. Portico di

Cascina Commenda.

Al Magnoliail blues nostranoAl Circolo Magnolia,luned 16 ore 22 (ingresso

libero), primo di un doppioappuntamento con il bluesdelle nostre paludi, perscoprire che anche laLombardia ricca di storietruci, appassionate come ilblues delle origini raccontaancora. Sul palco:Veronica Sbergia & RedWine Serenaders, BatonRouge e Soul Finger. ViaCirconvallazione

Idroscalo, 41.

di G.D.D.

Domenica 1 luglio si svol-

ta allIdroscalo la finale del-la seconda edizione di Min-canto, progetto rivolto ai gio-vani talenti della musica pro-mosso dalla provincia di Mi-lano e dallassociazione Ami-ci della Musica. Alle band, aisolisti e ai cantautori que-stanno si aggiunta unanuova categoria dedicata al-le band scolastiche: i Giova-ni Suonati.

Per arrivare allambito palcogalleggiante del mare di Mi-

questo percorso, durato alcu-

ni mesi, hanno avuto la pos-sibilit di seguire stage for-mativi con personalit delmondo della musica, artisti,dj, produttori, insegnanti. Gliartisti si sono esibiti non so-lo per la giuria (composta dalpresidente della ProvinciaGuido Podest, il project ma-nager dellIdroscalo CesareCadeo, lassessore allIstru-zione Marina Lazzati, e dai

tecnici Beppe Andreetto,Maurizio Anesa, Marina De

che aveva la possibilit di

esprimere il proprio livello digradimento con il metodo,molto caro a queste manife-

derica Carobene che ha can-

tato una cover di Mad aboutyou degli Hooverphonic eFederica Morra con una co-

B) ha presentato il suo bra-

no Fotti Mtv e EugenioMigliorisi il suo Il Bar a Cu-ba. Per la categoria bandgiovanili: Dont Panic condue brani Nel tuo spaziotempo e Non tutte le stellebrillano ed Ex Animo, gifinalisti della precedente edi-zione, che hanno cantatoGoing away e Burningdown. Per la categoria Gio-vani Suonati, si sono esibiti

i Purple Drop Eyes che han-no cantato Beautiful stran-

dolini ha premiato i Brixer

rappresentati da Claudio eMattia per la loro canzone ilcui testo recitato da CesareCadeo durante la premiazio-ne dedicato a unamicamorta in un incidente strada-le. Lhanno spuntata tra i can-tanti Federica Morra ed Eu-genio Migliorisi; tra le bandprimo premio per i Dont Pa-nic: per loro una sessione diregistrazione presso uno stu-

dio professionale e la realiz-zazione di un videoclip. La

IDROSCALO Dopo rigorose selezioni conclusa la 2a edizione della manifestazione: sul palco 160 ragazzi e tante band (anche scolastiche)

Talenti e fantasia alla finale MincantoIl progetto promosso dalla Provincia di Milano rivolto, gi con ottimi risultati, alle giovani promesse di ogni genere musicale

7/31/2019 n. 13 | 11 luglio 2012

10/15

12 11 luglio 2012Rubriche

meno consapevole, di poter fa-re fronte a problemi della vita.Nella fame nervosa lelemen-to patologico risiede nel fattoche il cibo viene utilizzato co-me fosse uno psicofarmaco epi si sente di avere un proble-ma, pi le persone utilizzano

colarmente preoccupante diquesto errato comportamentoalimentare risiede nel fatto cheper il mangiatore compulsi-vo possono aprirsi le porte dialcune malattie quali lobesit,lipertensione e vari tipi di car-diopatie. In genere, chi riversa

quadro psicologico caratteriz-zato da bassa stima di s, for-te ansia e scarso controllo dei

propri impulsi. Chi mangia inmodo compulsivo spesso lo fa

perch, abbuffandosi, ha la

percezione di mettere a tace-re sensazioni altamente spia-

cevoli. Einfatti importante sa-pere che i mangiatori compul-

sivi prediligono alimenti a ba-se di carboidrati (zuccheri efarine) che aumentano i livel-

li di serotonina nel nostcervel-lo, portando a sensazione di

benessere e rilassamento.

Risulter chiaro a tutti che ilcibo non va a rappresentare so-lamente qualcosa che serve al-luomo per potersi nutrire edunque per poter sopravvivere.Il comportamento alimentare

ricopre al suo interno numero-si significati, delle volte digrande complessit e con di-versi contenuti simbolici. Spes-so il cibo viene utilizzato pergratificarci, ad esempio quan-do siamo soddisfatti di qual-cosa, oppure per punirci, adesempio quando ci sentiamoin collera per qualche azioneintrapresa o subita. In altre cir-costanze il cibo pu rappresen-tare una sfida, ad esempioquando gli adolescenti si rifiu-

non ci sentiamo capiti da nes-suno. Alcune persone riesco-no a comunicare meglio quan-do si trovano in presenza delcibo ed altre ancora riesconoa sopraffare lo stato di stressquando mangiano il loro piat-to preferito. Da questa moltitu-

significhi solo mangiare; il ci-bo relazione sia con noistessi, che con gli altri. Tra levarie tipologie di approccicomportamentali e psicologicinei confronti del cibo esisteci che viene definita famenervosa, ovvero quel fenome-

di DARIO LUPO

RISPONDE LO PSICOLOGO

Col caldo su aggressioni e omicidi

Col gran caldo... meno criminalitMETEO E... SALUTE

I comportamenti alimentarisvelano i nostri stati danimo

Estate, stagione di vacanze, bagnial mare e delitti! Gi, avete capi-to bene: il numero dei crimini, spe-cie quelli violenti, aumenterebbeproprio durante la bella stagione.Secondo le statistiche del FBI adesempio con il caldo i crimini vio-lenti possono aumentare anche del20%, e altre indagini sembrano con-fermare come al di sopra dei 30 gra-di le violenze domestiche addirittu-ra si raddoppino.

Del resto per gli americani questidati non costituiscono una reale sor-presa se vero che gi nel 1897 ilservizio meteorologico americano,che allora si chiamava Weather Bu-reau, indag a fondo sulla possibilerelazione fra condizioni meteorolo-

giche e comportamento criminale:i risultati, pubblicati anche sul nu-mero del New York Times del 9 ago-sto 1897, confermarono che nellan-nata precedente attraverso lintera

nazione si erano contati circa 1.700omicidi nel trimestre da gennaio amarzo mentre nel trimestre caldo daluglio a settembre il numero dellepersone assassinate era cresciuto fi-no a 2.500, e anche impiccagioni elinciaggi erano saliti da 50 a 113.

Ma perch il caldo farebbe aumen-tare i crimini? Secondo John Simi-ster dellUniversit di Londra i col-pevoli sarebbero gli ormoni: quandofa caldo infatti lorganismo produce

maggiori quantit di testosterone eadrenalina che, se vero che aiuta-no a mantenere la temperatura cor-porea entro limiti accettabili, hannoper anche leffetto di rendere le per-sone pi aggressive e quindi pi pro-pense a commettere crimini violen-

ti. Tuttavia oltre alle motivazioni fi-siologiche ce ne sarebbero anche al-tre, altrettanto importanti, di caratte-re sociale: secondo ricercatori del-lUniversit della Florida infatti il

Per parlare al dottor

Lupo, scrivete una maila: dlupo2005@libero it o

di Andrea Giuliacci

CENTRO EPSON METEO www.giuliacci.it

[email protected]/fax 02.2139372

via Cellini 5www.segrateoggi.it


maggior numero di crimini commes-si sarebbe soprattutto una conse-guenza del fatto che quando fa cal-do le persone passano pi tempofuori di casa e quindi aumentano le

possibilit di incontri e le occasionidi commettere crimini. Tuttavia, seil caldo rende aggressioni e omicidipi frequenti, il grande caldo sem-bra al contrario spegnere le velleitcriminali: Rotton e Cohn della Flo-rida International University, analiz-zando due anni di dati della citt diMinneapolis (in Minnesota) hannoinfatti scoperto che quando la tempe-ratura sale oltre i 32 gradi il nume-ro di crimini crolla bruscamente, pro-

babilmente a causa del comporta-mento della gente che nel tentativodi trovare un podi refrigerio tendea rifugiarsi in luoghi chiusi e pocoaffollati.

7/31/2019 n. 13 | 11 luglio 2012

11/15

Proporre il borsch al mese di luglio un pocome proporre la ricetta dellacasla lombarda, ma la nostra cuocatra qualche settimana torner inUcraina e vorrebbe mostrare il nostrogiornale con la sua ricetta allafamiglia... come dirle di no?! Eccoallora come preparare la celebre zuppatipica dei paese dellEst.

Ingredienti:300 g. di carne di manzo;300 g. di barbabietole rosse gilessate; 300 g. di cavolo bianco; 1scatola di fagioli borlotti prelessati; 2patate; 1 decilitro di panna; 1 cipolla, 2carote; 2 spicchi di aglio; 2 cucchiai diaceto di mele, 4 cucchiai di passata dipomodoro, prezzemolo, sale, pepe.

Preparazione: In una pentolaprofonda fate cuocere la carne inacqua poco salata. Togliete la carne efate cuocere nel brodo le patate e lecarote tagliate a cubetti. Dopo 15minuti aggiungete il cavolo e la cipollatagliate a listarelle, aggiungete poi ifagioli, la barbabietola rossa tagliata astrisce e bagnata con aceto di mele. Daultimo aggiungere la passata di

pomodoro, il prezzemolo, aglio e pepe a piacere. Dopoqualche minuto di bollitura, aggiungete la carne lessatatagliata a cubetti. Servire nel piatto fondo con un poco di

1311 luglio 2012

Mercatino

i i



Estate, caldo e tanto tanto so-le. Parliamo di protezione so-lare, ma non dal solito puntodi vista: parliamo di come laapprocciano gli uomini. In-

fatti lultima indagine ci diceche gli uomini sono meno av-vezzi a usare creme solari ese lo fanno scelgono indici diprotezione 15 e 20, al contra-rio delle donne che in mediainiziano a esporsi al sole conla protezione 30. E le ricadu-te negative ci sono poich, se-condo uno studio dell'Ame-rican Cancer Association, ne-gli Stati Uniti gli uomini sono

colpiti pi spesso da melano-ma rispetto alle donne, con-seguenze confermate anchedai tassi di mortalit da me-lanoma evidenziati dal Can-cer Research inglese, stimatiper gli uomini del 3,1% con-tro un valore femminile di1,4%.Come segnalato da unaricerca di mercato, la maggiorparte degli uomini tende adessere refrattaria alluso di

creme ed al massimo delegalacquisto dei prodotti allamamma o alla propria com-pagna. Invece la minoranzache riconosce l'importanzadella protezione solare tendea comprarli per s e non ausare quelli della propriacompagna, usa i prodotti findall'inizio della vacanza econtinua anche nei giorni suc-cessivi. Ma gli uomini non so-no gli unici indisciplinati al

sole, un'altra categoria chemanifesta comportamenti arischio quella degli adole-scenti. Secondo uno studiobelga il 70% dei ragazzi nonutilizza filtri protettivi e unosu due rimane sotto il sole an-che nelle ore peggiori, fra le12 e le 15, quando i raggi so-no pi aggressivi. Dati analo-ghi riportano le ricerche con-dotte negli Stati Uniti, dovela percentuale delle scottatu-

re tra i giovani supera ogniestate il 50%. Secondo unostudio Vichy, l'Italia non se lapassa molto meglio: solo lamet dei ragazzi ricorre alla

crema solare e quasi tutti di-menticano di riapplicarla du-rante la giornata. Uno su duepensa che la protezione siainutile e oltre il 90% sta al so-le anche nelle ore pi calde.Sostiene l'American Acade-my of Dermatology che chiha subito pi di cinque scot-tature in giovane et vede rad-doppiare la probabilit di svi-luppare un melanoma da

adulto.Per questo ha aperto il sitowww.listentoyourskin.comper fare opera di sensibilizza-zione sui raggi ultravioletti(UV). Qui troviamo informa-zioni come questa: ci sonodue tipi di radiazione UV, gliUVA invecchiano la pelle ( emagari ci sono loro dietro lerughe) e gli UV B la bruciano(e sono la causa di ogni scot-

Salute

INCHIESTA Raggi UVA e UVB: senza adeguate protezioni si va incontro a scottature molto rischiose

Esposizioni solari senza cremeUomini e adolescenti a rischio

a cura di Santina Bosco

ricette dal mondo... Ucraina

Borsch, trionfodi barbabietole

La nostracuoca:Kateryna Vozna,58 anni, nata aChernovtsy, inUcraina, dove si laureata inLetteratura. Haun figlio di 27

anni e da cinqueanni vive aSegrate, dovelavora comebadante.

In collaborazione con la scuola di italiano per stranieri dellaCaritas parrocchiale Santo Stefano - Segrate Centro.

7/31/2019 n. 13 | 11 luglio 2012

12/15



www.segrateoggi.it


Si sono presentati nei giorniscorsi alla citt. E scaldano imuscoli in vista di settembre,quando riprender l'attivit inpreparazione dei campionati.Atlete, genitori e staff tecni-co. Insieme per una nuova av-ventura sportiva che nasce sul-le ceneri dell'Olimpia Segra-te, scomparsa ufficialmentenelle scorse settimane dopo unlento ma inesorabile declino.Si chiamer Alba, e racco-glier le ultime sessanta atletedell'Olimpia ereditando quat-tro squadre (Prima divisione,Under 16, Under 14, Under12) e i diritti per la partecipa-zione ai rispettivi campionati.A dar vita alla nuova realtdella pallavolo femminile una

cordata di genitori, che haaccettato la sfida per non fardisperdere i bei gruppi forma-tisi sul campo sotto i coloridella societ, nata all'inizio de-gli anni Ottanta e che fu in gra-do di superare i mille iscritti. Eper salvare quanto di buonofatto negli anni dall'Olimpia.Al timone della nuova societPierluigi Sarzi Sartori, presi-dente. Affiancato da uno di-

rettivo composto daquindici soci fon-

datori, tutti genitori delle atle-te. E dal vicepresidente Fabri-zio Lucarini. Abbiamo scel-to il nome Alba proprio persimboleggiare questo rinno-vamento, la rinascita dopo lacessazione dell'attivit diOlimpia Segrate spiega Lu-

carini partiamo dalle nostresessanta atlete per costruirequalcosa di nuovo, senza pre-clusioni. Abbiamo fatto dei sa-crifici per mantenere i dirittiper l'iscrizione ai campionati,siamo affiliati a Fipav e Coniper cui prenderemo a tutti glieffetti il posto dell'Olimpia.Certo, una sfida difficile conun vicino ingombrante co-me Volley Segrate... Non esi-ste alcuna concorrenza conVolley Segrate, l'esodo di gio-

si ma rimasto un bel gruppoche poi il motivo che ci haconvinto a scendere in campoper tentare questa nuova ini-ziativa per non far scomparirequeste squadre e permetterealle nostre figlie di continuare

a giocare assieme. Tutto nuo-

vo quindi, a livello societario.Anche se lo staff tecnico re-ster quello che ha seguito fi-nora l'Olimpia. Gi, con il di-rettore tecnico Aldo Braga eil coordinatore delle squadreMarco Doviti, due ottimi pro-fessionisti, spiega Lucarini.

Confermando che le casedella nuova societ continue-ranno ad essere le palestre divia Leopardi e di via Nenni, aRovagnasco. Abbiamo ini-ziato questo percorso alcunimesi fa e il Comune ci ha se-guiti passo dopo passo rac-conta il vicepresidente di AlbaSegrate gli spazi rimarran-no gli stessi e a settembre ri-partiremo regolarmente.

F.V.

VOLLEY Lattivit prosegue grazie allimpegno dei genitori delle ragazze e del presidente Sartori

UnAlba dallex Olimpia Segrate

Ereditate 60 atlete e 4 squadre

Cera anche un pezzo di Segrate, la scorsa settimana, alventinovesimo Trofeo delle Regioni di pallavolo disputa-to ad Abano Montegrotto. Nella rappresentativa regionalelombarda maschile (nella foto), arrivata al quarto posto eli-minata dalle Marche in semifinale, ben tre giovani talenti diVolley Segrate 1978, che si conferma cantera di valorenazionale capace di sfornare atleti ai pi alti livelli. Nel se-stetto base della squadra allenata da Irene Ranalletti glischiacciatori Alessandro Piccinelli, Filippo Roncoroni e ilpalleggiatore Riccardo Sbertoli, non ancora diciottenne,

che si unir lanno prossimo alla prima squadra.

PALLAVOLO Ben 3 segratesi nella selezione regionale

Al Trofeo delle Regionii talenti di Volley 1978

Il presente e il futuro del rugby ita-liano. Tutti insieme allAlhambraStadium, la casa della palla ovalesegratese e gi punto di riferimen-to del rugby milanese. Ospite a sor-presa, lo scorso weekend, di una

giornata di allenamento e diverti-mento per i giovani rugbysti che par-

tecipano al campo estivo organizza-to da Cus Milano, il flanker dellanazionale Mauro Bergamasco. Cheha giocato, parlato e firmato auto-grafi insieme con Simone Ferrari(nella foto, a sinistra, insieme con

Bergamasco), giovane talento - se-gratese doc - dellunder 18 azzurra

Rugby, Bergamasco a Segratebattezza lAlhambra Stadium

7/31/2019 n. 13 | 11 luglio 2012

13/15



1511 luglio 2012Sport

Forse non tutti sanno che laFulgor la societ calcisticapi antica di Segrate; la filo-sofia di Mario Brunelli, Pre-sidente da 30 anni, semprestata quella di dare la possi-bilit a tutti di giocare a cal-cio, anche e soprattutto a chinon trovava spazio altrove. Espesso nella Fulgor sono sce-si in campo anche giocatoriavanti con gli anni (nella fo-to, il capitano Ernestino Fi-lipazzi, 51 anni) ma che ave-vano ancora voglia di gioca-re e passione per farlo.I risultati non sono mai statila priorit numero uno, an-che se ovviamente la vo-glia di vincere non mai mancata. Pi cheuna squadra, la Fulgor sempre stata una gran-de famiglia, oltre adun patrimonioda salva-guardareallinternodel calciodella no-stra cit-t. Eb-b e n e ,

di risultati altalenanti e vis-suti un po nelle retrovie,forse ora sta arrivando unvento di cambiamento allin-terno della societ. Il presi-dente Mario Brunelli non havoluto fare nomi e cognomi,anche perch alcune trattati-ve sono ancora in fase di de-finizione ed sempre megliorimanere cauti prima di averraggiunto ogni accordo, masi comunque sbilanciato la-sciando intravvedere impor-tanti novit allorizzonte. Ec-co cosa ha voluto anticipareil vulcanico Presidente del-

la societ rossonera,come sempre con lasua consueta ironia:Questa settimanaho iscritto la squa-

dra al prossimo cam-pionato e gi questa

una bella notizia,visto quanti

soldi mi co-sta ogni an-no. Ma so-p r a t t u t t od o v e t easpettarvi

grosse novi-

tutti che la Fulgor ha tantavoglia di vincere e ci sarannomolti cambiamenti. Ancoranon posso fare nomi, ma pos-so anticipare che alcuni atle-ti storici del calcio segratesetorneranno in patriae sitratta di giocatori di grossaesperienza, che hanno gioca-to anche in Promozione. Hogi avvertito i ragazzi attual-mente in rosa che nessunoavr pi il posto garantito:chi rester dovr giocarsi ilposto con questi nuovi arri-vi. Dobbiamo puntare a vin-

cere, quindi ad essere pro-mossi in Seconda Categoria.

puntualizzato che ci sarannonovit anche in panchina, fa-cendo capire che il rapportocon il tecnico Ghilardi (checomunque aveva portato lasquadra ai play-off nella sta-gione appena conclusa) nonproseguir e che ci sar unnuovo allenatore. I nomi sa-ranno resi noti appena tutti idettagli saranno definiti, magi da queste anticipazioni sipu ben intuire che la Fulgordella prossima stagione sarprobabilmente molto diver-sa da quella che abbiamo

sempre visto in questo recen-te passato.

Dopo la conferma che Marco Sircana rester in gialloblu,la cui permanenza era giustamente considerata la prioritnumero uno in casa della Polisportiva Citt di Segrate, inqueste settimane la societ sta continuando a guardarsiintorno per individuare altri possibili rinforzi, ma senzaavere fretta ed evitando di andare a snaturare un gruppo cheappare comunque gi ben assemblato. Unaltra notizia, che

era nellaria da tempo e di cui si

aspettava solamente lufficialit, il ritorno del difensore PietroManzieri (31 anni) pilastro storicodel recente passato e giocatoredalle qualit indiscusse.Lallenatore Alberto Omini hafatto il punto della situazioneStiamo valutando 2 - 3 giocatoricome eventuali nuovi rinforzi; seci saranno le condizioni qualcunoverr unito al gruppo perrinforzarlo, altrimenti possiamo

tranquillamente rimanere con la rosa attuale, che riteniamoessere gi sufficientemente competitiva. Avremo poi tregiocatori della Juniores che si uniranno alla Prima Squadra,mantenendo cos la nostra filosofia societaria di puntare suigiovani. Ed infine il ritorno di Manzieri aggiunger qualited esperienza ad un reparto gi ben attrezzato. Lapreparazione in vista della prossima stagione comincer il20 Agosto. Il Segrate parteciper secondo tradizione anchealla Coppa Lombardia, che prender il via il 26 Agosto eche si offre come ottimo collaudo a pochi giorni dalliniziodel campionato fissato per il 9 Settembre, nel quale ilSegrate si presenter con nuove ambizioni, vale a dire,

come ha gi anticipato Omini, lingresso ai play-off. Il chesarebbe un notevole passo avanti rispetto allanno scorso.

CALCIO/ 3AIl presidente Brunelli suona la carica: grossi nomi e poi la promozione in 2a

La Fulgor-famiglia va beneper voglio nuove ambizioni

CALCIO/1AAnnunciato il ritorno di Manzieri

Il Segrate conferma

in blocco la squadrae punta sui giovani

7/31/2019 n. 13 | 11 luglio 2012

14/15

[email protected]


www.segrateoggi.it11 luglio 2012


8 Speciale [email protected]


redazionebbli i 9Speciale Vacanze

7/31/2019 n. 13 | 11 luglio 2012

15/15

Come si combina a Segratela crisi economica con levacanze? Maluccio, per nondire male. Per tastare il polso del-la situazione siamo andati ad in-terpellare i titolari di alcune im-portanti agenzie di viaggio e turi-smo della citt. Il primo dato chebalza allattenzione che le ri-chieste per le vacanze estive sonodiminuite rispetto allanno scorso(vale a dire alla prima dolorosa pic-conata) mediamente del 10-12% inItalia e del 7-8% per lestero. Il se-condo dato che il periodo di va-

canza stato ridotto da due a unasettimana o 10 giorni. Il terzo che cambiata la psicologia del va-canziere proprio in rapporto allesue scarse disponibilit: in questoperiodo non si presenta in agenziadicendo vorrei andare a, macon i mezzi che ho a disposizionedove posso andare?. Lultimo da-to (poco conosciuto) che intervie-ne a dare qualche speranza al va-canziere e a diradare il suo com-prensibile pessimismo che tantitour operator, resisi conto della si-tuazione e attenti al mercato, han-no abbassato i prezzi specie nel set-tore delle crociere e offrono pac-chetti davvero allettanti.Quasi tutti uguali anche se con di-verse sfumature i rilievi fatti delleagenzie di viaggio interpellate.

Per Alberto Delfino, titolare conil figlio Michele, della WelcomeTravel di via Cassanese 42,la

contrazione della richiesta vacan-za dipende certo dalla crisi, dallaridotta disponibilit finanziaria,

dalla tartassata avvenuta con lI-mu che ha improvvisamente fattosvanire certi programmi e che hamesso tanti potenziali clienti in unaposizione dattesa. Noi serviamouna clientela di diversa estrazionesociale: quella medio-alta di Mila-no Due e quella medio-bassa di La-vanderie. Ebbene a Milano Dueche abbiamo registrato una mag-gior contrazione che si riferisce al-la vacanza di mezza stagione, valea dire quella in pi. Per la prima inostri clienti in attesa degli eventisi rifugiano intanto nelle loro se-conde case al mare, in montagna, allago o in campagna. La clienteladi Lavanderie taglia le ferie estivee magari resta in attesa di aggre-garsi a qualche giro turistico orga-nizzato allestero che noi propo-niamo o stiamo organizzando contariffe abbordabili per settembre-ottobre. Quali sono le tendenzeper chi ha fortuna di andare in va-

canza? Sono tornati a tirare piut-tosto bene lEgitto col Mar Rossoe la Tunisia. Una settimana di va-canza in queste zone, basta che nonsia ad agosto, si aggira sui 7-800-1.200 euro tutto compreso. tor-nata dattualit la Grecia che haabbassato i prezzi, anche se c unpodi diffidenza ad andare in quel-la zona. Le vacanze negli Usa(1.200 euro tutto compreso per unasettimana) restano molto gettona-te, anche se un poin calo rispettoallanno scorso per via del dollaroche in questo periodo si raffor-zato nei confronti delleuro. Noistiamo organizzando per ottobreun viaggio organizzato di grupponel Nord Africa che sta riscuoten-do buoni consensi a Milano Due.

Si lavora tra alti e bassi diceleffervescente e simpatica Fran-cesca Leonzi dellagenzia Blu Va-canze di via Cellini 11 di cui ti-tolare Alessandra Russo dipen-de dai settori. La crisi c, si sentee induce i nostri clienti a cambia-re modi di pensare e strategie. Non

vengono pi qui a dire vorrei an-dare a, ma con il mio budget do-ve posso andare? Prima di decide-re si consultano, chiedono lumi. Inquesto periodo prevale, e non solotra i giovani, la cultura del last mi-nute, vale a dire con prenotazionesottodata. Le richieste sono mol-tissime e purtoppo sar difficile ac-contentare tutti. Dal suo osserva-torio la coinvolgente e spigliataFrancesca annota un crollo delmare-Italia perch molto pi carorispetto ad altre zone e perch neiVillaggi ci sono troppe spese. Pipenalizzato rispetto al Centro e alSud il Nord Italia. Organizzareda quass una vacanza al Sud inposti lontani penalizzante sia conlauto, per le spese di benzina e au-tostradali, che con laereo o il tre-no, mezzi questultimo che poi ticostringono a restare fermi in unposto senza avere la possibilit divisitare posti che meritano di es-sere visti. Una bella complicazio-ne. Registriamo un crollo per laSardegna a causa dei costi dei tra-ghetti e in loco. Le mette pi get-tonate? Quelle allestero, vale a

dire Spagna, Grecia, Mar Rosso eora anche Tunisia. Gli Usa sonomolto richiesti per i viaggi di noz-ze. Si pu caversela con 1.500 eu-ro tutto compreso. Molti interes-santi i pacchetti famiglia per laSpagna: 900 euro a persona per unasettimana tutto compreso. Non-ostante quello che successo ne-gli ultimi mesi, a sorpresa tiranomoltissimo le Crociere. Certe com-pagnie offrono posto gratis (tasseed asscurazione escluse) fino ai 18anni e da questanno c molta at-tenzione per il genitore separatoaccompagnato dal figlio piccoloche viaggia gratis. Fino a pocotempo fa la gratuit del bambinoera legata alla presenza dei due ge-nitori. In questo senso le crocierepreferite sono quelle nel Mediter-raneo occidentale e Orientale: 7notti e 8 giorni costano 7-800 eu-ro a persona. Sono gettonati anchei tour organizzati verso mete par-ticolari come Turchia, Thailandia,Laos, Cambogia: la combinazioneaereo-pullman per 10 giorni-duesettimane costa 4.000-5.000 euro.Stiamo organizzando un tour in Ca-nada che coster sui 5.500 euro.

La crisi c, purtroppo, morde efa sentire i suoi effetti anche nelnostro settore osserva AgatinoFalco, pacato titolare dellagen-zia Spicchi di Mondo di via Cel-lini 1, propenso alla riflessione,allanalisi e alle proposte iclienti hanno una ridotta disponi-bilit e badano al risparmio, ad unavacanza pi breve, fuori porta onella seconda casa. La crisi cam-bia lapproccio alle vacanze. Que-stanno, pi dellanno scorso, i se-gratesi cercano di scegliere pro-dotti indenni alla propensione dispesa. La discriminante non lo-peratore, la vacanza, ma quello checosta. Chi lanno scorso era dis-

posto o poteva spendere3.000 euro, questannoscende alla met. Consciodella situazione il signorFalco lancia un appello aiclienti. Tutti noi operato-

ri del settore siamo consa-pevoli della situazione, diquanto sta succedendo e cistiamo adeguando. Pertan-to mi permetto di consi-gliare ai clienti di non fer-marsi al non vado perchnon me lo posso permette-re. Non si facciano pren-dere dal pessimismo. Pri-ma di rinunciare venganoa vedere, a sentire a verifi-care e garantisco che tro-veranno offerte che fannoal caso loro. A volte mi capitato di stupire alcuniclienti. Questanno adesempio c grande atten-zione in tanti settori per lagratuit per i bambini spe-cie in crociera. Come so-no questanno le vacanze?Si tende a ridurle, si ri-piega sui 10 giorni se lal-bergatore lo permette. Altre

difficolt ci sono per voli.Per quanto riguarda gli ae-rei di linea ,la temporanei-t scelta dal consumato-re, per quanto riguarda ivoli charter invece la tem-poraneit legata alla ro-tazione del volo che di so-lito settimanale. Qualisono le mete gettonate?Va bene lEgitto, si sta ri-

prendendo la Tunisia, laSpagna sempre discreta,mentre, ed inspiegabile,stenta la Grecia nonostan-te abbia abbassato le tarif-fe. Sono sempre in linea iVillaggi che offrono servi-zi che in altre strutture iclienti non possono gode-re.

B.M.

8 11 luglio 2012p via Cellini 5www.segrateoggi.itpubblicitamministrazione 911 luglio 2012p

AGENZIE DI VIAGGIO Le difficolt economiche cambiano la psicologia del vacanziere che non dice pi Voglio andare a... , ma Con quello che ho dove posso andare?

Le vacanze (durata e prezzi) si adeguano alla crisiTirano Spagna e Nord Africa (meno la Grecia). Bene gli Usa e le Crociere con tante agevolazioni. Prima di rinunciare venite a verificare

Pronti si parte! Attenti alle truffee a certe clausule sul contrattoPronti, si parte! Il viaggiotanto atteso arrivato ma letruffe sono dietro langolo.Bastano poche accortezzeper evitare che un momentodi relax riservi brutte sor-prese. Se si sceglie di pre-notare in unagenzia di viag-gio, bisogna fare attenzionea tutte le voci che fanno par-te del pacchetto turistico, so-prattutto i costi da pagare inloco e le spese che potreb-bero subentrare in seguito,come ladeguamento carbu-rante. Infatti, viene richiestala firma di un vero e propriocontratto, quindi le condi-zioni devono essere benchiare. Se, invece, si opta peril turismo fai-da-te e si pre-nota on line, bisogna accer-tarsi del prodotto che si ac-

quista: utile richiedere in-formazioni attendibili sullastruttura direttamente allo-peratore o affidarsi ai giudi-zi, il pi possibile obiettivi,di blog e forum. Attenzioneanche ai pacchetti che offro-no prezzi scontatissimi, trop-po spesso si sono verificaticasi di overbooking, ossia lavendita di posti volo e/o ca-mere superiore alleffettivadisponibilit. Se ormai la va-canza rovinata? Se, arriva-ti a destinazione, quanto pre-notato non corrisponde arealt? A volte la situazionepu essere gestita e risolta inloco dal referente del touroperator o dal responsabiledella struttura. Se, purtrop-po, cos non fosse, neces-sario raccogliere tutte le pro-

ve per dimostrare il disagiosubito (scontrini e ricevutedelle spese fatte per rime-diare alle problematiche ecos via). Per inoltrare il re-clamo, ci si pu affidare allapropria agenzia di viaggio,che far da intermediario conloperatore, oppure inviareraccomandata entro 10 gior-ni dal ritorno, segnalandoquanto accaduto attraversola documentazione raccolta.Infine, non bisogna dimen-ticare il supporto offerto dal-le associazioni dei consu-matori: Adiconsum, Coda-cons, Aduc e Federconsu-matori danno preziosi con-sigli e aiutano il turista truf-fato ad ottenere il meritatorimborso.

F.L.

A sinistra, Alberto Delfino diWelcome Travel. Qui sotto,

Francesca Leonzi, dellageziaBluvacanze (via Cellini, 11). A

destra, Agatino Falco, titolare del-lagenzia Spicchi di Mondo.

Laumento del valoredel dollaro sta un po

frenendo il turismonegli Usa. A Milano 2molti rinviano orinunciano alla vacanzadi mezza stagione,quella in pi, e in attesadi buone occasionisfruttano le secondecase.

In questo periodoprevale e non solo tra igiovani la cultura dellast minute. Lelenco dichi iscritto lunghissimo e quindisar purtroppo difficileaccontentare tutti.

Questo periodo di crisista cambiandolapproccio dei clienti

alle vacanze: c moltaattenzione al risparmio:ci si dibatte tra cautelae pessimismo, forseeccessivo.

n. 13 | 11 luglio 2012

Documents

Transcript of n. 13 | 11 luglio 2012