myPhonak 3.0 · 2020. 8. 6. · Mentre si ascolta la musica Ristorante Mentre si guarda la TV...

myPhonak 3.0.0Manuale d’uso

2

Operazioni preliminari

myPhonak è una applicazione sviluppata da Sonova, azienda leader mondiale nel campo delle soluzioni uditive, con sede a Zurigo. Per poter trarre il massimo vantaggio da tutte le funzioni in essa presenti, ti invitiamo a leggere attentamente queste istruzioni per l’uso.

Uso previstoL’applicazione myPhonak serve a selezionare e regolare le funzioni esistenti degli apparecchi acustici, a fornire accesso alle informazioni di stato e a rendere possibile la comunicazione in video fra l’utente finale e l’Audioprotesista in modalità wireless.

L’identità grafica e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Sonova è coperto da licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

Apple®, il logo Apple, iPhone e iOS sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.

Android™, Google Play e il logo Google Play sono marchi registrati di Google Inc.

Alcuni telefoni hanno toni dei tasti che potrebbero simulare una trasmissione all’apparecchio acustico. Andare alle impostazioni del telefono, selezionare i suoni e verificare che tutti i toni dei tasti siano disattivati.

Informazioni sulla compatibilitàPer l’uso dell’applicazione myPhonak sono necessari apparecchi acustici Phonak dotati di connettività Bluetooth®.myPhonak può essere usata su telefoni con funzionalità Bluetooth Low-Energy (BT-LE) ed è compatibile con gli iPhone 5s e i più recenti modelli che utilizzano la versione iOS 10.2 o successive. myPhonak può essere usata su dispositivi Android certificati Google Mobile Services (GMS) che supportino Bluetooth 4.2 e Android OS 6.0 e versioni successive.

Indice

Panoramica rapida 3

Installazione dell’applicazione myPhonak 5

Accoppiamento con apparecchi acustici Phonak 6

Risoluzione di problemi di accoppiamento 8

Telecomando 9

Configurazione di un account con myPhonak 12

Come aggiungere un codice invito 13

Diario dell’udito Phonak 14

Sessione di Phonak Remote Support 15

I miei apparecchi acustici 17

Informazioni e descrizione dei simboli 18

3

Panoramica rapida - Telecomando

Diario dell’udito

Telecomando TelecomandoSituazione di quiete (AutoSense OS™ 3.0)

AutoSense OS™ 3.0 Comfort

Frequenze

Volume

Bassi

Diminuisci intensità Aumenta volume

Medi Alti

Riduzione del rumore

Concentrazione sul parlato

Dinamica

Aggiorna Salva

Parlato

50% 50%

Telecomando

Elenco programmi

Impostazioni

Equalizzatore

Variazione impostazioni predefinite

Volume

Variazione suono

Dinamica

Salva impostazioni attuali come scenario personalizzato

Aggiorna scenario personalizzato

esistente

Volume laterale indipendente

Istruzioni

Programma attuale degli

apparecchi acustici

Stato batteria*

Muto

*Lo stato della batteria è disponibile solo per gli apparecchi acustici ricaricabili

Navigazione09:41 100 %09:41 100 %

4

Panoramica rapida - Remote Support e Diario dell’udito*

09:41 100 %

Qualità sonora

Comprensione del parlato

Feedback più recente

Più di una settimana fa

Apparecchio acustico

Crea feedback


Durata di utilizzo breve

Mentre si ascolta la musica

Ristorante

Mentre si guarda la TV

Audioprotesista

Diario dell’udito

Registro feedback del Diario dell’uditoConferenza Remote Support

Il tuo video

Fine chiamata

Nuovo messaggio dall’Audioprotesista

Crea feedback di una nuova esperienza

Microfono on/off

Video dell’Audioprotesista

Video on/off

Vista fotocamera

*Disponibile solo in alcuni Paesi e presso Audioprotesisti selezionati

09:41 100 %

5

Installazione dell’applicazione myPhonak

• Assicurarsi che lo smartphone sia collegato a internet tramite WiFi o cellulare• Assicurarsi che il Bluetooth® sia attivato• Per Remote Support e Diario dell’udito*: assicurarsi di aver ricevuto un invito a myPhonak da parte dell’Audioprotesista

Invito via e-mail (opzionale)Apri l’invito via e-mail che hai ricevuto dall’Audioprotesista sul tuo cellulare.

Informativa sulla privacyPer poter usare la app, occorre fare clic su Accetto per accettare l’informativa sulla privacy prima di continuare.

Aprire l’applicazione myPhonakApri la app e fai clic su Avanti

Miglioramento dei prodottiÈ possibile scegliere di condividere i dati di utilizzo, il che ci consente di acquisire nuovi dati e migliorare i nostri prodotti.

Benvenuto in myPhonak

Posta in arrivo (1)

Da: [email protected]: [email protected]

Invito all’applicazione myPhonak13 maggio 2019 15:04

SalveAlex Stevens

myPhonak ti consente di comunicare con il tuo Audioprotesista e di personalizzare gli apparecchi acustici da casa.

Segui questi tre passi per cominciare:

1 Scarica e apri l’applicazione myPhonak

Scarica la app

Dettagli

Aiutateci a migliorareInformativa sulla privacy

Comincia a usare il telecomando, Remote Support e il Diario dell’udito

Fornendoci i dati di utilizzo ci consentirete di conoscere e migliorare il prodotto e i servizi.

Non cederemo mai i vostri dati personali a terzi. Fa parte della nostra informativa sulla privacy.

È sempre possibile cambiare questa scelta nelle Impostazioni della app, nella sezione

“Analitica”.

mostra informativa dettagliata

Avanti AccettoAccetto

No, grazie


Scarica la appScarica la app dallo store. Potrebbe essere necessario inserire la propria password dell’App Store di Apple o di Google Play prima di continuare.Dopo l’installazione, aprire l’applicazione myPhonak.

Indietro

Sonova AG

64 valutazioni17+5,0

Età

myPhonak

Ottieni

A fini di identificazione e per fornire la funzionalità della Mobile App e del nostro Mobile Service, dobbiamo raccogliere dati

personali che comprendono il numero di serie dell’apparecchio acustico, le impostazioni dell’apparecchio acustico e l’utilizzo. Per

migliorare i nostri servizi, potremmo anche usare alcuni dati in modo deidentificato. Si prega di

leggere attentamente l’informativa sulla privacy e di accettare l’uso dei propri dati personali per poter usare la Mobile App e il Mobile Service.

6

Accoppiamento con apparecchi acustici Phonak 1/2

Per collegare gli apparecchi acustici Bluetooth con l’applicazione myPhonak, seguire le istruzioni sottostanti.

Istruzioni di accoppiamentoTocca Continua per dare inizio al processo di ricerca. Selezionare le Istruzioni per apparecchi acustici ricaricabili o non ricaricabili a seconda del proprio dispositivo.

Ricerca in corsoLa app sta cercando apparecchi acustici compatibili e una volta rilevati li visualizzerà. Potrà impiegare qualche minuto.

Selezione in corsoTocca Seleziona quando gli apparecchi acustici appaiono nella lista.

Vari Se vengono rilevati più apparecchi acustici, saranno visualizzati di conseguenza.

Sede Sui dispositivi Android occorre abilitare i servizi di localizzazione quando si esegue l’accoppiamento di dispositivi Bluetooth per la prima volta. Dopo la configurazione iniziale è possibile disabilitare nuovamente i servizi di localizzazione.

Riavviare gli apparecchi acustici

Riavviare gli apparecchi acustici

Ricerca in corso Ricerca in corso Ricerca in corso

Riavviare gli apparecchi acustici per consentire la modalità di accoppiamento Bluetooth®.

Consigliamo di usare un set di batterie nuove o dispositivi caricati.

Riavviare gli apparecchi acustici per consentire la modalità di accoppiamento Bluetooth®.

Consigliamo di usare un set di batterie nuove o dispositivi caricati.

Ricerca degli apparecchi acustici in corso Ricerca degli apparecchi acustici in corso Ricerca degli apparecchi acustici in corso

Apparecchio acustico sinistro di SteveApparecchio acustico destro di Steve


Apparecchio acustico sinistro di Pete

Vedi le istruzioni per Visualizzazione

Apparecchi acustici non ricaricabili

Apparecchi acustici ricaricabili

Continua Continua

Seleziona Seleziona

Seleziona

Permetti a myPhonak di accedere alla posizione di questo dispositivo?

RIFIUTA PERMETTI

7

Accoppiamento con apparecchi acustici Phonak 2/2

Accoppiamento degli apparecchi acusticiQuesta app si collegherà a ciascuno degli apparecchi acustici separatamente.

Conferma per tutti gli apparecchi acusticiConferma toccando Accoppia nella finestra popup per ogni dispositivo separatamente.

Accoppiamento completatoOra i due apparecchi acustici sono accoppiati. La app procederà automaticamente al passo successivo.

Configurazione completataOra sei pronto a usare tutte le funzionalità dell’applicazione myPhonak non basate sull’invito. Tocca Ok per accedere alla schermata principale.

Per collegare gli apparecchi acustici Bluetooth con l’applicazione myPhonak, seguire le istruzioni sottostanti.

Apparecchio acustico sinistro di Steve


Apparecchio acustico destro di Steve

“L’apparecchio acustico destro di Steve” vorrebbe accoppiarsi al tuo iPhone.


Richiesta di accoppiamento Bluetooth

Accoppiamento completatoOra sei pronto per usare l’applicazione

myPhonak

Ok

AccoppiaAnnulla

8

Risoluzione di problemi di accoppiamento

Errori possibili durante il processo di configurazione.

Se fallisce la connessione ad entrambi:toccare Riprova per riavviare il processo di accoppiamento e seguire le istruzioni.

Impossibile collegarsiVerificare di avere l’accesso a Internet e che il Bluetooth sia abilitato, affinché la app sia in grado di inizializzarsi e collegarsi agli apparecchi acustici. Toccare Riprova per riavviare il processo.

Errore di connessione con l’apparecchio acusticoSe l’accoppiamento con uno degli apparecchi acustici non avviene, è possibile:1. toccare Riprova per

riavviare il processo di accoppiamento;

2. Proseguire con uno solo dei due apparecchi acustici.

Dispositivi incompatibiliLa app non può collegarsi ai dispositivi perché non sono compatibili.Per ulteriori informazioni consultare l’Audioprotesista.

Ricerca in corsoRicerca degli apparecchi acustici in corso






RiprovaRiprova Riprova

Impossibile collegarsiVerificare di avere l’accesso a Internet e che il Bluetooth sia abilitato, affinché la app sia in grado di collegare gli apparecchi acustici e

rilevare i programmi. Riprova.

Collega solo il lato sinistro

9

Vista principale telecomando

Funzionalità disponibili per tutti gli apparecchi acustici.

Regolazione del volume degli apparecchi acusticiSpostare su o giù il tasto per aumentare o diminuire il volume degli apparecchi acustici su entrambi i lati.

Accesso ai programmiToccare il menu sopra il tasto volume per accedere alla lista dei programmi. I programmi disponibili dipendono da come sono stati impostati gli apparecchi dall’Audioprotesista.

Dividere il volumePremere l’icona Dividi per dividere il tasto volume degli apparecchi acustici in modo da poter regolare separatamente ogni lato.

MutoÈ possibile silenziare l’apparecchio acustico o gli apparecchi acustici premendo l’icona Muto.

Navigazione nella appÈ possibile accedere a tutte le funzionalità della app nella navigazione principale.

AutoSense OS™ 3.0 AutoSense OS™ 3.0AutoSense OS™ 3.0

Telecomando

Telecomando

I miei apparecchi acustici

Remote Support

Diario dell’udito

myPhonak

Il mio profilo

I miei inviti

Domande frequenti

Feedback app

TelecomandoTelecomandoTelecomando

Selezione del programma

AutoSense OS™ 3.0

Roger®

Ristorante

Guardare la TV

Musica

Il mio salotto

Sport

Navigazione

10

Vista principale telecomando

Funzionalità che non dipendono da come sono stati programmati gli apparecchi acustici, né da quali accessori si possiedono.

Accesso alle opzioni dei programmiAlcuni programmi possono offrire ulteriori possibilità di regolazione. Se disponibile, vi si può accedere premendo l’icona Impostazioni.

Livello batteriaPer i modelli di apparecchi acustici dotati di batterie ricaricabili, è possibile vedere lo stato di carica attuale.

Bilanciamento ambientaleSe si usa un dispositivo di streaming esterno (come TV Connector o musica), è possibile decidere di concentrarsi più sul suono oggetto di streaming e meno sui suoni dell’ambiente circostante.

Mascheratore di acufeniSe si soffre di acufene e l’Audioprotesista ha spiegato come usare il Mascheratore di acufeni, è possibile regolare il volume del rumore di mascheramento.

Livello batteria bassoSe la carica della batteria è al di sotto del 20%, l’icona diventa rossa. Ricaricare gli apparecchi acustici al più presto.

Dividi DividiChiudi Chiudi

Telecomando TelecomandoTelecomando Telecomando

Bilanciamento Mascheratore di acufeni

Ambiente -Mic +

AutoSense OS™ 3.0 AutoSense OS™ 3.0TV

Telecomando

11

Impostazioni del telecomando

Funzionalità che non dipendono da come sono stati programmati gli apparecchi acustici, né da quali accessori si possiedono.

Accesso alle opzioni dei programmiAlcuni programmi possono offrire ulteriori possibilità di regolazione. Se disponibile, vi si può accedere premendo l’icona Impostazioni.

Salvare una nuova situazioneÈ possibile salvare le impostazioni personalizzate dando loro un nome. Queste situazioni personalizzate saranno aggiunte all’elenco dei programmi per poterli richiamare facilmente.

Impostazioni del telecomandoDalla vista Impostazioni si può accedere alle seguenti funzionalità:• variazione impostazioni

predefinite• controllo del guadagno

per le frequenze gravi, medie e acute

• controllo volume• riduzione del rumore e

concentrazione sul parlato• controllo dinamico

Impostazioni del telecomandoSi noti che a seconda delle dimensioni del display, può darsi che non tutte le funzioni siano visibili in un’unica schermata.

Chiudi Chiudi

Telecomando

Salva

Fatto

TelecomandoSituazione di quiete (AutoSense OS™ 3.0)

Telecomando

Comfort

Frequenze

Volume

Volume

Riduzione del rumore


DinamicaRiduzione del rumore


Salva SalvaAggiorna Aggiorna

Parlato

Bassi

Bassi

Diminuisci intensità

Medi

Medi

Alti

Alti

Aumenta volume

Il mio ristoranteAggiungi nuovo programma

AutoSense OS™ 3.0

Telecomando

12

Configurazione di un account con myPhonak

Per usare Remote Support e il Diario dell’udito, occorre registrare un account myPhonak personale e ricevere un invito dal proprio Audioprotesista. Si noti che questi servizi sono disponibili solo in alcuni Paesi e presso Audioprotesisti selezionati.

IniziaPer usare determinate funzioni come Remote Support (schermata qui sopra), occorre avere un account e avere effettuato l’accesso. Per creare un nuovo account, aprire la scheda Registrati.

Crea il tuo accountCompila tutti i campi per creare il tuo account. Una volta finito, scegli Continua per definire la password.

Scegli una passwordVerifica che la password contenga una combinazione di almeno sei caratteri con almeno un numero o una lettera. Una volta finito, scegli Continua per configurare l’account.

Configurazione dell’accountLa app si collegherà a Internet per configurare l’account. Questo potrebbe richiedere un po’ di tempo.

Account creatoUna volta creato l’account, riceverai un’e-mail con il link per attivare l’account. Controlla la tua posta in arrivo.

Non hai effettuato l’accesso

Crea il tuo account Scegli una password

Account creatoTi abbiamo mandato un link per attivare il tuo

account. Controlla la tua posta in arrivo.

[email protected] alexStevens3000!

AlexInserisci una combinazione di almeno sei caratteri

contenente almeno un numero o una lettera.

Stati Uniti

Stevens

Per usare Remote Support, occorre avere un account e un invito ricevuto per e-mail

dal proprio Audioprotesista. Non ho ricevuto gli apparecchi acustici da Veterans Affairs (agenzia governativa USA che coordina gli aiuti ai veterani di guerra)

Configurazione account myPhonak in corso

Accedi

Continua Continua

OK

Registrati Hai già un account? Hai già un account?

Remote Support Remote Support Remote Support Remote Support Remote Support

Accedi Accedi

13

Come aggiungere un codice invito

Per usare Remote Support e il Diario dell’udito, occorre registrare un account myPhonak personale e ricevere un invito dal proprio Audioprotesista. Si noti che questi servizi sono disponibili solo in alcuni Paesi e presso Audioprotesisti selezionati.

Manca invitoPer usare determinate funzioni come Remote Support (schermata qui sopra), occorre aver ricevuto un invito da parte del proprio Audioprotesista. Se sei già in possesso del codice, scegli Aggiungi invito; se invece vuoi saperne di più, scegli Non ho il codice.

Per usare Remote Support e il Diario dell’udito, devi:• chiedere informazioni al

tuo Audioprotesista su questo servizio*

• ricevere un invito del tuo Audioprotesista per e-mail

• toccare “Accetta invito” nell’e-mail o inserire manualmente il codice nella app

Inserisci il tuo codice invito myPhonakInserisci il codice di 9 caratteri che hai ricevuto nell’e-mail del tuo Audioprotesista. Una volta finito, scegli Continua per controllare il codice invito.

Controllo codice invito in corsoLa app si collegherà a Internet per controllare il codice invito. Questo potrebbe richiedere un po’ di tempo.

Codice invito accettatoIl tuo codice invito è stato accettato. La app procederà automaticamente alla schermata di avvio di Remote Support.

Manca invito Pronto a cominciare?All’ora dell’appuntamento, premi “Inizia” per

comunicare all’Audioprotesista che sei pronto. Verifica di avere una connessione Internet stabile e che le batterie degli apparecchi acustici siano

cariche o nuove.

Inserisci il tuo codice invito myPhonak

123 456 789

Il tuo codice invito a 9 caratteri è nell’e-mail di invito del tuo Audioprotesista.

Per usare Remote Support, occorre avere un account e un invito ricevuto per e-mail

dal proprio Audioprotesista. Controllo codice invito in corso Codice invito accettato

Aggiungi invitoInizia Continua OK

Non ho il codice

Remote Support Remote Support Aggiungi invito Aggiungi invito Aggiungi invito


14

Diario dell’udito

Il Diario dell’udito permette di acquisire facilmente la tua esperienza del mondo reale e la tua soddisfazione relativa agli apparecchi acustici. Questo feedback viene automaticamente condiviso con l’Audioprotesista in modo che possiate collaborare per ottenere il massimo dall’apparecchio acustico.

1. Inserire il livello di soddisfazioneSeleziona una delle icone smiley per inserire il livello di soddisfazione/insoddisfazione circa una situazione attuale.

Registro del Diario dell’uditoÈ visibile l’intera cronologia dei feedback. Selezionare un singolo feedback per vedere più dettagli. Inoltre, l’icona messaggi indica che è disponibile un messaggio dell’Audioprotesista che puoi visualizzare e al quale puoi rispondere secondo necessità.

2. Inserire un argomentoSeleziona uno dei quattro argomenti tra “Qualità sonora”, “Apparecchio acustico”, “Comprensione del parlato” o “Altro” per fornire informazioni all’Audioprotesista circa l’area d’interesse.

3. Feedback trasmessoIl tuo feedback è stato inviato al tuo Audioprotesista. Riceverai una notifica nel Diario dell’udito non appena arriverà la risposta.

Rivedere un feedback specifico con un messaggioSelezionando una specifica voce di feedback dal registro del Diario dell’udito si ottengono ulteriori dettagli e messaggi tra te e l’Audioprotesista.

Grazie del feedback!Il feedback è stato salvato e inviato al tuo

Audioprotesista. Quando arriverà la risposta, riceverai una notifica nel Diario dell’udito.

Valuta la tua esperienza uditiva attuale

Valuta la tua esperienza uditiva attuale

Feedback Feedback Diario dell’udito Diario dell’udito

Seleziona un argomento

Mentre ascoltavo la musica, mi sono reso conto che il suono era piuttosto ovattato. Mi può aiutare?

Qualità sonora

Musica

Invia Invia Ok Crea feedback

Mentre ascoltavo la musica, mi sono reso conto che il suono era piuttosto ovattato. Mi può aiutare?

Potremmo creare una nuova impostazione o creare un programma speciale. Suggerisco di fissare un appuntamento per il Remote Support.

Qualità sonora


Ultima settimana

Messaggi più recenti

Apparecchio acustico


Durata di utilizzo breve

Mentre si ascolta la musica

Ristorante

Mentre si guarda la TV

Audioprotesista

Musica

Creato ieri

Anne Audioprotesista

Ieri 19:30

Oggi 20:01

Qualità sonora

RispostaRisposta

Io

Anne Audioprotesista

Feedback

15

Sessione di Remote Support

NotificaNella schermata iniziale dello smartphone ricevi una notifica di chiamata in arrivo dell’Audioprotesista.

Accedere a videocamera e microfonoFare clic su OK per consentire all’applicazione myPhonak di accedere alla videocamera e al microfono.

Inizia la sessione di Remote SupportAll’ora dell’appuntamento, apri l’applicazione myPhonak e fai clic su Inizia per far sapere all’Audioprotesista che sei pronto per l’appuntamento Phonak Remote Support.

Accettare le videochiamateLa app ti collegherà a un Audioprotesista. Fai clic su Accetta per accettare la chiamata dell’Audioprotesista.

Accedere alle chiamate myPhonakSe hai uno smartphone Android fai clic su OK per consentire all’applicazione myPhonak di effettuare e gestire le chiamate myPhonak.

Se si utilizza il 4G, l’operatore dei servizi telefonici mobili potrebbe addebitare dei costi. Verificare con il proprio operatore telefonico prima di iniziare una sessione di Phonak Remote Support. Una sessione di Remote Support utilizza circa 56 MB per una videochiamata di 10 minuti, mentre per una chiamata di solo audio utilizza circa 30 MB.

Pronto a cominciare?

Per usare Remote Support devi

premere “Inizia” all’ora dell’appuntamento

Controlla la tua connessione Internet

verificare che le batterie dei tuoi apparecchi acustici siano cariche o nuove

Inizia

Remote Support

Pronto a cominciare?Pronto a cominciare?

Per usare Remote Support deviPer usare Remote Support devi







IniziaInizia

Remote SupportRemote Support

Anne Smithchiamata in corso

Accetta

Rifiuta

Sabato, 30 dicembre

adesso

L’Audioprotesista sta cercando di chiamarti.Tocca qui per aprire myPhonak.

Chiamata in arrivo

Permettere a myPhonak di effettuare e gestire le telefonate?

RIFIUTA PERMETTI3 su 3

“myPhonak” vorrebbe accedere al microfono

myPhonak richiede l’accesso al microfono perché tu possa utilizzare la nostra chat

video/audio per effettuare sessioni di Remote Support con l’Audioprotesista.

Non permetto OK

16

Sessione di Remote Support

Durante la sessione di Remote Support puoi personalizzare la tua esperienza accendendo o spegnendo il video o l’audio, se lo desideri.

Iniziare una videochiamataDopo pochi secondi viene impostata l’immagine video e puoi vedere l’Audioprotesista.

Nessun videoSe desideri nascondere la funzione video, puoi disabilitarla con un semplice clic.

Chiamata in corsoOra sei collegato con l’Audioprotesista.

Apparecchi acustici collegatiSe l’Audioprotesista ha bisogno di connettersi ai tuoi apparecchi acustici, può farlo da remoto tramite il tuo smartphone.L’Audioprotesista ti avviserà quando si collegherà ai tuoi apparecchi acustici.

Salvataggio delle nuove impostazioniDurante il processo di connessione e durante il salvataggio delle impostazioni degli apparecchi acustici, questi verranno disattivati brevemente.Potrai vedere lo stato di questo processo sullo schermo.

Avvio del video in corso...

Connesso Terminato

Sinistro SinistroDestro DestroConnesso ConnessoConnesso Connesso

17

I miei apparecchi acustici

Le mie statisticheQuesta schermata presenta il tempo di utilizzo medio al giorno dall’ultimo appuntamento con l’Audioprotesista.

I miei apparecchi acusticiNella schermata “I miei apparecchi acustici” sono elencate tutte le impostazioni disponibili. È indicato anche lo stato della batteria per i modelli ricaricabili.

I miei programmiTutti i programmi disponibili sono elencati qui. Premendo > è possibile accedere a più dettagli su un programma selezionato.Qui è inoltre possibile personalizzare i nomi dei programmi, ordinare l’elenco dei programmi ed eliminare le situazioni personalizzate dalla app.

Dimentica dispositiviÈ possibile rimuovere gli apparecchi acustici premendo Sì, dimentica. Si noti che facendo questo, si dovranno accoppiare nuovamente gli apparecchi acustici per poter usare la app.

Dimentica dispositivi

AutoSense OS™ 3.0

Ristorante

Musica

Guardare la TV

Roger®

Il mio salotto

Sport

Fitting eseguito

Impostazione predefinita app




Impostazione personalizzata

Impostazione personalizzata

Impostazioni programmiI miei apparecchi acustici I miei apparecchi acustici

I miei programmi

Le mie statistiche Le mie statistiche

Audéo™ B-Direct Audéo™ B-Direct Tempo di utilizzo medio al giorno

7,2ore al giorno

Dall’ultimo appuntamento con il tuo Audioprotesista (01/12/2017)

Dimentica dispositivi

Le mie statistiche

Dimenticare gli apparecchi acustici?

Dovrai accoppiare nuovamente gli apparecchi acustici per poter usare la app.

Annulla

Sì, dimentica

18

Informazioni importanti per la sicurezza

La responsabilità dell’utilizzo del proprio smartphone è dell’utente. Usare lo smartphone e la app con molta attenzione.

Per ottenere una copia cartacea gratuita delle istruzioni per l’uso, contattare il proprio rappresentante Sonova locale. Sarà spedita una copia entro 7 giorni.

Se gli apparecchi acustici non rispondono al dispositivo a causa di un disturbo di campo insolito, allontanarsi dal campo che crea il disturbo.

Se gli apparecchi acustici non rispondono, controllare che gli apparecchi acustici siano accesi e che la batteria non sia scarica.

La diminuzione dell’amplificazione o l’aumento del soppressore di rumore possono ridurre l’udibilità dei segnali di avvertenza o sicurezza rilevanti. Ciò può comportare situazioni di pericolo.

Descrizione dei simboli

Questo simbolo indica che è importante per l’utente leggere e tenere in considerazione le informazioni contenute in questo Manuale d’uso.

Questo simbolo indica che è importante per l’utente prestare attenzione alle avvertenze contenute in questo Manuale d’uso.

Informazioni importanti per la gestione e la sicurezza del prodotto.

Con il simbolo CE, Sonova AG conferma che questo prodotto Phonak soddisfa i requisiti della Direttiva CEE 93/42 sui dispositivi medici. Marchio CE applicato 2019.

I numeri che seguono il simbolo CE corrispondono al codice degli enti di certificazione consultati nell’ambito delle suddette direttive.

0459

myPhonak 3.0 · 2020. 8. 6. · Mentre si ascolta la musica Ristorante Mentre si guarda la TV...

Documents

Transcript of myPhonak 3.0 · 2020. 8. 6. · Mentre si ascolta la musica Ristorante Mentre si guarda la TV...