MUSP – Monitoraggio Mandrini Giugno 2011 · Sensoristica, RFID e Networking Balluff Inc....

MUSP – Monitoraggio MandriniGiugno 2011


BALLUFF worldwide è in prima linea nella fornitura

Internazionale di SENSORI

TRASDUTTORI NETWORKING

d ied accessori.


Rete Globale54 filiali ed uffici54 filiali ed uffici rappresentativi


Balluff-HyTech Biel, Switzerland

Balluff KFTVeszprém, Hungary

Balluff GmbH,Neuhausen, Germany

Balluff SIE-Sensorik,Viernheim, Germany

Siti Produttivi8 Stabilimenti di8 Stabilimenti di produzione e sviluppo Sensoristica, RFID e Networking

Balluff Inc.Florence, USA NIHON Balluff

Tamagawa, Japan

Balluff Sensors Chengdu, China

Balluff ControlesVinhedo Brazil

Balluff Automation S.r.l.

Via Morandi 4Vinhedo, Brazil Via Morandi 410095 Grugliasco - TorinoPhone +39 011-31.50.711Fax +39 011-31.70.140


Object Detection L‘intera gamma di prodotti BALLUFF è stata suddivisa in 6 grandi famiglie a cui è

Linear Position Measurement associato un simbolo grafico colorato di identificazione.

Fluid Sensors Trovare un prodotto e relativo catalogo diventa quindi molto più agevole ed

NEW

quindi molto più agevole ed immediato.

Anche per il cliente Industrial Identification

Industrial Networking/Connectivityl‘identificazione a famiglie agevola la scelta del prodotto tra le migliaia di

Accessoriespossibilità fornite da BALLUFF !


PRODUCT RANGE

BNS/BWT

BES

BSBBNS/BWT

BOSBOS BAW

BTL/BIW/BML/BMF

BIS

BVS


SERIE 100 –602/11

SERIE 62 SERIE 61 –610..613/11

SERIE 72 – 605/11 SERIE 46 – 603/11

Vasta gamma di interuttori meccanici e induttivi in custodia multipla o singola. Possibilità di configurazioni miste. Serie con apertura forzata, di sicurezza DIN EN 60204-1 / VDE0113, sostituzione veloce plunger ed induttiva estesa. Completano la gamma i BNS wireless privi di cablaggio e i BNS IO-link.

SERIE 40 – 650/11 SERIE F60 – H2/H3 SERIE 99/100 –H2/H3

SERIE MISTA BWT wireless


• Standard (3mm .. M30 .. 80*80, DC 3/4fili, DC 2fili, AC/DC 2 fili)

• Global Proxy (serie generale low-cost)• Global Proxy (serie generale low-cost)

• Fattore 1 e 1+ (uguale distanza di commutazione per tutti i metalli)

• Proxinox / Proximax (custodia in acciaio INOX, per alimentare)

• Desina (uscita diagnostica e funzionamento sensore)Desina (uscita diagnostica e funzionamento sensore)

• Diagnosi (diagnostica integrata DSC)

• Per saldatura (immuni ai campi magnetici e resistenza ai weld splatter)

• Alta Pressione (pressioni superiori a 500 bar)

• Alta Temperatura (resistenza alla temperatura oltre 120°C)

• Namur (certificati EX, ambienti esplosivi)

• Ad anello (rilevazione/conteggio oggetti metallici passanti in un foro)

• Grande distanza (fino a commutazioni di 120mm)

• Steel face (custodia in acciaio INOX, alta resistenza)Stee ace (custod a acc a o O , a ta es ste a)

• Super shorties (ultra miniaturizzati per applicazioni estreme)

• Analogici (uscita analogica in corrente 0/4..20mA o tensione 0..10Vdc)


Sensori ottici

Emettitore / Ricevitore

BARRIERA

Non polarizzati

RIFLESSIONE

Energetici

DIFFUSIONE

Fibra in vetro

FIBRA OTTICA

Vasta gamma di sensori tti i d i i l Emettitore / Ricevitore

Forcella

Non polarizzati

filtro polarizzazione

Energetici

SoppressioneBackground

Fibra in vetro

Fibra in plastica

ottici ad emissione luce rossa, infrarossa, laser.Versioni a tasteggio, riflessione, barriera in versione digitale o analogico di distanza

Contrasto

Auto-collimazione

Trasparenza/vetro

SoppressioneForeground

Fibra a barriera

Fibra a tasteggio

Angolari

Barriera / griglia

analogico di distanza.Angolari, custodie in plastica o metallo (INOX).Versioni IO-link e parametrizzabili.

Luminescenza

Colore

Distanza


Sensori per il rilevamento del campo magnetico per cilindri pneumaticipneumatici.Disponibili per tutti i tipi di cave o slot commerciali.Uscita digitale o contatto reed.Vasta gamma di accessori per l’abbinamento sensore/cilindrol abbinamento sensore/cilindro.


Sensori capacitivi ed a ultrasuoni perSensori capacitivi ed a ultrasuoni per il rilevamento di target non metallici, polvere, granulati e liquidi.Disponibili in forma cilindrica e rettangolare.Versioni digitali ed analogiche.Versioni digitali ed analogiche.Compensazione per il rilevamento liquidi.


Vasta gamma di sensori per il trasferimento di energia e segnale in assenza di contatto. Disponibili per variabili digitali, analogiche, temperatura e IO-link. Custodie cilindriche, rettangolari e per sistemi rotanti. Trasferimento unidirezionale o bi-direzionale.

IO LINKIO_LINK


Sensori intelligenti per la visione, uscite digitali e interfaccia Ethernet TCP/IP.Gamma suddivisa in 4 famiglie : Standard, Advanced, Configuratore, Identificazione.g , , g ,Disponibibili con 3 tipi di lenti, 6mm, 8mm, 12 mm e campi focali.Sette tools di controllo nelle versioni standard, + tool OCV e BARCODE/DATAMATRIX per le versioni speciali.Vasta gamma di illuminatori esterni ad alta efficienza e stabilità.


Trasduttori MICROPULSE – Principio fisico MAGNETOSTRIZIONE (BTL) e MAGNETOINDUZIONE (BIW)

Rod style (cilindro/galleggiante) oltre 7600mmRod style (cilindro/galleggiante) oltre 7600mm Profile style (esterno)Profile style (esterno)

BIW BIW –– asta centraleasta centrale

Cavità in pressioneCavità in pressione

Magnete di riferimento POSIZIONEMagnete di riferimento POSIZIONE

Cilindro Idraulico con stelo foratoCilindro Idraulico con stelo forato

Magnete di riferimento POSIZIONEMagnete di riferimento POSIZIONE


Standard grandi prestazioni e vastità di opzioni (70KHz + 455KHz)Standard grandi prestazioni e vastità di opzioni (70KHz + 455KHz)

BISC

Standard, grandi prestazioni e vastità di opzioni (70KHz + 455KHz)Standard, grandi prestazioni e vastità di opzioni (70KHz + 455KHz)– Read / Write in statica e dinamica– Possibilità di montaggio memorie a filo nel metallo– Alta immunità ai disturbi industriali (2 frequenze)– Vasta gamma di opzioni e interfaccie di sistemag p

Economico, range di lavoro esteso (125KHz)Economico, range di lavoro esteso (125KHz)– Basso costo delle memorie– Possibilità di sola lettura (40-bit data)

BISL Possibilità di sola lettura (40 bit data)– Read / Write memorie da 192 byte

Compatibilità Standard, alta velocità (13,56MHz)Compatibilità Standard, alta velocità (13,56MHz)

BISM

p , ( , )p , ( , )– Lettura di 16 bytes in 10ms– Read / Write memorie da 752 o 2000 byte– 4-byte ID “unique serial number”

BISS

Massima velocità e capacità di memoria (1MHz + 3,56MHz)Massima velocità e capacità di memoria (1MHz + 3,56MHz)– Lettura 8 kBytes in 6 secondi– Memorie FRAM con cicli R/W illimitati

M i d 8kB 16kB 32kBBISS – Memorie da 8kB, 16kB, 32kB


La nuova serie BAE di Alimentatori Professionali BALLUFFcompletano l’offerta per l’alimentazione industriale di sensori, trasduttori, moduli elettronici e dispositivi elettronici in generale.E’ possibile quindi separare le alimentazioni di potenza di motori ed attuatori dalle alimentazioni necessarie ai sistemi di controllo, regolazione e sensing.Utilizzare un alimentatore Balluff pertanto è la miglior soluzione perUtilizzare un alimentatore Balluff pertanto è la miglior soluzione per evitare problemi di natura elettrica derivanti da alimentazioni in comune della parte di potenza con la parte logica.Affidabilità, stabilità, efficienza e versatilità sono gli elementi che distinguono gli alimentatori Balluff dalla concorrenza, garantendo sempre ed in ogni condizione elevati standard qualitativi ottimizzandosempre ed in ogni condizione elevati standard qualitativi, ottimizzando la manutenzione ed aumentando efficienza e produttività aziendale.

2011


Sensori e sistemi per elettromandrini e mandriniportfolio Balluff Automations… portfolio Balluff Automations


Posizionamento Lineare a tecnologia induttiva - BIPmisurazione accurata della posizione asse / pinze… misurazione accurata della posizione asse / pinze

■ Principio assoluto, numerosi campi di misura, possibilità di Teach-in■ Elevata precisione di ripetibilità / accuratezza

Il sensore ottimale per ilmonitoraggio della corsa di serraggio

■ Elevata precisione di ripetibilità / accuratezza■ Risoluzione fino a 14um■ Linearità ottimale e ridotta deriva di temperatura■ Custodia PA dal design ottimizzato per

Sensore di posizione BIP in uso su un mandrino di trascinamento per utensili ■ Custodia PA dal design ottimizzato per

monitorare la corsa di serraggio■ Segnale in uscita IO-Link proporzionale alla distanza■ Uscita standard 0 10 V 4 20 mA

per utensili.

■ Uscita standard 0...10 V, 4...20 mA

Il sistema di posizionamento induttivo BIP è il sistema di misura preciso per il rilevamento della posizione di oggettiil rilevamento della posizione di oggetti metallici.ApplicazioniIl principale ambito di applicazione del BIP è il monitoraggio lineare dellaBIP è il monitoraggio lineare della posizione di mandrini di trascinamento e dispositivi di serraggio per utensili e pezzi.


Posizionamento Lineare a tecnologia induttiva - BIPgamma prodotti… gamma prodotti

Il sensore BIP rileva lo spostamento di un target metallico (acciaio EC80) parallelamente al s o asse(acciaio EC80) parallelamente al suo asse, indipendentemente dalla sua distanza con la superficie sensibile e nella portata nominale del prodotto.


Posizionamento Lineare a tecnologia induttiva - BAWmisurazione accurata della posizione asse / pinze… misurazione accurata della posizione asse / pinze

A differenza del classico sensore Induttivo tradizionale (on / off) il sensore Induttivo analogico fornisce in uscita un valore (tensione 0..10Vdc o corrente 4..20mA) proporzionale allo spostamento di un target metallico perpendicolarmente al suo asse e nella portata nominale del prodotto.


Posizionamento Lineare a tecnologia induttiva - BAWmisurazione accurata della posizione asse / pinze… misurazione accurata della posizione asse / pinze

In questa applicazione il sensore BAW monitorizza la posizione del gripper di chiusura pinze di un mandrinogripper di chiusura pinze di un mandrino.Applicazioni con sensori induttivi analogici nei mandrini :• Controllo dilatazione termica dell’asse mandrino• Controllo eccentricità e vibrazione


Posizionamento Lineare a tecnologia induttiva - BAWgamma prodotti… gamma prodotti


Sensori Induttivi - SuperShortiesMassima miniaturizzazione per applicazioni estreme… Massima miniaturizzazione per applicazioni estreme


Sensori Induttivi - SuperShortiesMassima miniaturizzazione per applicazioni estreme

- Rilevazione di particolari metallici per via induttivaIdeali per applicazioni di alta dinamica / accelerazione (0 7 grammi)

… Massima miniaturizzazione per applicazioni estreme

- Ideali per applicazioni di alta dinamica / accelerazione (0.7 grammi)- Miniatutizzazione e facilità di integrazione

M8 as PNP N.O. or NPN N.O.

M8 x 6 mm long, cable type, with LEDBES M08E60-XSC15B-EP02

M8 x 10 mm long, cable type, with LEDBES M08EA-XSC15B-EP02

M8 x 18 mm long, connector type M8, no LEDBES M08EA-XSD15B-S49G


Sensori Induttivi - BESFilettatura metrica M5

- Rilevazione di particolari metallici per via induttiva con portata 0,8 .. 5 mmDimensioni cilindriche contenute M5 custodia in acciaio INOX

… Filettatura metrica M5

- Dimensioni cilindriche contenute M5, custodia in acciaio INOX- Alta resistenza : ideali per applicazioni in elettromandrini

• Filettatura M5 PNP N.O. e NPN N.O.Filettatura M5 PNP N.O. e NPN N.O. • Uscita connettore M5, M8, M12 con o senza pig-tail• Uscita cavo


Encoders lineari incrementali BML.

• Misurazioni con risoluzione fino a 1um• Misurazioni con risoluzione fino a 1um• Lunghezze fino a 48 metri.• Uscite digitali RS422 o push-pull e sinusoidali SIN/COS 1Vpp + zero• Banda magnetica o anello magnetico


Trasduttori Magnetici Incrementali – BMLAnelli magnetici con supporto in acciaio… Anelli magnetici con supporto in acciaio

BML-M31-I30-A0-M075/060-R0

Diametro interno = 60 mmDiametro esterno = 75,4 mm

Elastomero magnetico su Acciaio H7

Distanza polare = 1 mmNumero poli = 238

Spessore = 10 mmMax RPM (10um & 20m/sec) = 5000Max velocità tangenziale 130 m/sec

Temperatura esercizio = -40..160°CAcqua, vapore, oli, grassi, ozono, UVSolventi Alifatici NEW

BML-M30-I30-A0-M122/090-R0

Diametro interno = 90 mm

Elastomero magnetico su Acciaio H7

Distanza polare = 1 mmDiametro interno = 90 mmDiametro esterno = 122 mmSpessore = 10 mmMax RPM (10um & 20m/sec) = 3100Max velocità tangenziale 130 m/sec

Distanza polare = 1 mmNumero poli = 384Temperatura esercizio = -40..160°CAcqua, vapore, oli, grassi, ozono, UVSolventi AlifaticiMax velocità tangenziale 130 m/sec Solventi Alifatici

NEW


Identificazione RFID - BISciclo portautensili per mandrini… ciclo portautensili per mandrini

Accanto al monitoraggio funzionale di un mandrino ha particolare importanta anche ilparticolare importanta anche il monitoraggio e la gestione del portautensile utilizzato.Balluff worldwide è leader mondiale nella fornitura ed utilizzomondiale nella fornitura ed utilizzo di sistemi RFID per l’identificazione utensili.


Identificazione RFID - BISciclo portautensili per mandrini… ciclo portautensili per mandrini

BIS CBIS C


Sensori minicoder GEL 2443/2444Sensori minicoder GEL 2443/2444• Funzionamento con ruote foniche modulo 0.3 o 0.5

• Frequenza operativa: fino a 200 Khz / 70 000 giriFrequenza operativa: fino a 200 Khz / 70.000 giri

• Temperatura operativa: - 40°C + 85°C

• Classe di protezione: IP 68p

• Segnale di uscita 1 V p.p. / 5 Volt onda quadra TTL compatibile

• Tipica applicazione su elettromandrini (controllo ad anello chiuso) GMRp pp ( )


BKM 9Sistemi BK MIKRO(unità di controllo & (testina di scansione)

BKM4 BKM5 BKM7 BKM8 BKM Lin


GRAZIE PER GRAZIE PER L’ATTENZIONE

MUSP – Monitoraggio Mandrini Giugno 2011 · Sensoristica, RFID e Networking Balluff Inc....

Documents

Transcript of MUSP – Monitoraggio Mandrini Giugno 2011 · Sensoristica, RFID e Networking Balluff Inc....