MUSEI E PAESAGGI CULTURALI 3 - 9 LUGLIO...

20
Credit: Roberto Mascaroni MUSEI E PAESAGGI CULTURALI 3 - 9 LUGLIO 2016 PRIMA COMUNICAZIONE www.milano2016.icom.museum

Transcript of MUSEI E PAESAGGI CULTURALI 3 - 9 LUGLIO...

Page 1: MUSEI E PAESAGGI CULTURALI 3 - 9 LUGLIO 2016network.icom.museum/.../01_FirstAnnouncement_2016_ital.pdf · 2014-12-03 · Fiera Milano Congressi Banca intesa – San paolo Camera di

Credit: Roberto Mascaroni

MUSEI E PAESAGGICULTURALI

3 - 9 LUGLIO 2016

pRiMa CoMuniCazione

www.milano2016.icom.museum

Page 2: MUSEI E PAESAGGI CULTURALI 3 - 9 LUGLIO 2016network.icom.museum/.../01_FirstAnnouncement_2016_ital.pdf · 2014-12-03 · Fiera Milano Congressi Banca intesa – San paolo Camera di
Page 3: MUSEI E PAESAGGI CULTURALI 3 - 9 LUGLIO 2016network.icom.museum/.../01_FirstAnnouncement_2016_ital.pdf · 2014-12-03 · Fiera Milano Congressi Banca intesa – San paolo Camera di

3

Contenuto

Sommario 3

invito a iCoM 2016 Milano 4 / 5

Contatti 7

Conferenza Generale di iCoM 8 / 11

Tema della Conferenza 12 / 13

programma della Conferenza 14 / 15

informazioni su Milano 16 / 17

La sede della conferenza MiCo 18

Page 4: MUSEI E PAESAGGI CULTURALI 3 - 9 LUGLIO 2016network.icom.museum/.../01_FirstAnnouncement_2016_ital.pdf · 2014-12-03 · Fiera Milano Congressi Banca intesa – San paolo Camera di

4

InvIto a ICoM 2016 MIlano

Cari colleghi della comunità museale inter-nazionale,

La prossima ventiquattresima Conferenza Generale di iCoM si terrà dal 3 al 9 luglio 2016 a Milano. Saremo lieti di accogliervi per quella che sarà sicuramente una settimana ricca di discussioni, dibattiti e eventi nel paese, famoso in tutto il mondo per il suo patrimonio culturale incredibilmente ricco e diverso.

La comunità museale internazionale si riunirà a Milano trattando l’argomento “Musei e paesaggi culturali” che solleva una serie di temi cari a tutti noi. in effetti, i musei di tutto il mondo si sforzano di ridefinire il proprio ruolo e la propria posizione riguardo alla loro comu-nità, rispettando il patrimonio culturale di cui dispongono. La conferenza di una settimana offrirà una piattaforma per la condivisione e il dialogo su progetti che coprono numerosi campi d’interesse grazie alla presenza di partecipanti provenienti da diversi orizzonti culturali e linguistici, e offrirà un’occasione per sviluppare quadri concettuali inclusivi, interdisciplinari e innovativi in un ambiente museale dinamico in continua evoluzione.

Messaggio di benvenuto dal Presidente di ICoM,Hans-Martin Hinz

La Conferenza Generale di iCoM è la chiave per permettere ai 32.000 membri iCoM prove-nienti da 136 paesi di mantenere e far crescere la loro competenza e la loro leadership in materia di patrimonio culturale grazie a sessioni stimolanti, nuove reti di contatti e riunioni delle commissioni. Sarà mio onore darvi il benvenuto insieme ai nostri ospiti italiani a questo evento di grande importanza. Sono sicuro che, grazie ai vostri contributi e alla vostra partecipazione, rimarrà un momento indimenticabile.

aspettiamo con grande entusiasmo questo incontro che ci riunirà a Milano nel 2016!

Hans-Martin Hinzpresidente di iCoM

Page 5: MUSEI E PAESAGGI CULTURALI 3 - 9 LUGLIO 2016network.icom.museum/.../01_FirstAnnouncement_2016_ital.pdf · 2014-12-03 · Fiera Milano Congressi Banca intesa – San paolo Camera di

5

InvIto a ICoM 2016 MIlano

Cari amici e colleghi,

La XXiV Conferenza generale di iCoM a Milano si avvicina.

il tema della Conferenza è Musei e paesaggi culturali, una sfida per i musei del XXi secolo e ci invita a riflettere su questioni che sono centrali nella visione e nella strategia di iCoM. evidenzia le nuove responsabilità dei musei nei confronti del patrimonio culturale e naturale che li circonda. offre a noi profes-sionisti museali l’opportunità per costruire nuove partnership con gli altri professionisti del patrimonio culturale.

È nostro obiettivo che, al termine dei lavori della Conferenza di Milano, venga approvata una Dichiarazione di iCoM sui Musei e i paesaggi culturali, al fine di condividere nuove strategie e nuovi programmi per i musei del nostro tempo.

L’italia è un grande museo all’aperto, “il museo dei musei”. Venire a Milano offrirà ai partecipanti l’opportunità di visitare alcune delle più belle città d’arte e storia del mondo (Torino, Verona, padova, Venezia, Genova, Bologna, Firenze, Roma, etc.), tutte rapidamente raggiungibili da Milano – in una, due o al massimo tre ore - grazie alle linee ferroviarie ad alta velocità.

Milano vi aspetta. nel 2016 visiterete una città cosmopolita e creativa. Milano è la città della cultura, del design e della moda, ed è al centro di una area che vanta una delle più alte densità di musei del mondo. Venire a Milano vi offrirà la possibilità di apprezzare l’ospitalità italiana, di gustare il cibo italiano e di speri-mentare il celebre stile di vita italiano.

i professionisti museali d’italia sono felici di aprire i loro musei ai colleghi di tutto il mondo e di condividere con loro attività, idee, esperienze.

Sono sicuro che iCoM 2016 Milano sarà una grande occasione di crescita personale e profes-sionale per tutti i partecipanti e aprirà una nuova, importante pagina nella storia di iCoM.

Ciao e arrivederci a Milano

alberto Garlandini

presidente del Comitato organizzatore italiano di iCoM 2016 Milano

Messaggio di benvenuto di alberto Garlandini, Presidente del Comitato organizzatore Italianodi ICoM 2016 Milanoalberto Garlandini

Page 6: MUSEI E PAESAGGI CULTURALI 3 - 9 LUGLIO 2016network.icom.museum/.../01_FirstAnnouncement_2016_ital.pdf · 2014-12-03 · Fiera Milano Congressi Banca intesa – San paolo Camera di

6

SAvE ThE dATE! 3 - 9 LUGLIO 2016

Page 7: MUSEI E PAESAGGI CULTURALI 3 - 9 LUGLIO 2016network.icom.museum/.../01_FirstAnnouncement_2016_ital.pdf · 2014-12-03 · Fiera Milano Congressi Banca intesa – San paolo Camera di

7

Content

oRGanIZZatoRI Della ConFeRenZa

Segreteria Generale di ICoMMaison de l’uneSCo1 rue Miollis75732 paris Cedex 15FranciaTel: +33 (0) 1 47 34 05 00Fax: +33 (0) 1 43 06 78 62e-mail: [email protected]

ICoM Italiavia Fabio Filzi, 2220124 MilanoitaliaTel/Fax: +39 (0) 2 4695693e-mail: [email protected]

Il Comitato organizzatore � Ministero dei beni e delle attività culturali

e del turismo � Ministero italiano degli affari esteri � Regione Lombardia � provincia di Milano � Città di Milano � Commissione nazionale italiana per l’unesco � Fiera Milano Congressi � Banca intesa – San paolo � Camera di Commercio di Milano/ pRoMoS � 12 università della regione Lombardia

via Fabio Filzi, 2220124 MilanoTel/Fax: +39 (0) 2 4695693e-mail: [email protected]

ICoM 2016 MIlanoc/o K.i.T. Group GmbHassociation and Conference ManagementKurfürstendamm 7110709 BerlinoGermaniaTel: +49 30 24 603 520Fax: +49 30 24 603 200e-mail: [email protected]

Per qualsiasi domanda riguardo:Iscrizioni:e-mail: [email protected]

Pernottamento:e-mail: [email protected]

Mostra/Sponsorizzazione:e-mail: [email protected]

Sede della conferenza:MiCo Milano Congressipiazzale Carlo Magno, 120149 MilanoitaliaVisita virtuale degli spazi su:www.micomilano.it

ContaCt DetaIlS

Page 8: MUSEI E PAESAGGI CULTURALI 3 - 9 LUGLIO 2016network.icom.museum/.../01_FirstAnnouncement_2016_ital.pdf · 2014-12-03 · Fiera Milano Congressi Banca intesa – San paolo Camera di

8

ConFeRenZa GeneRale DI ICoM

ConFeRenZa GeneRale DI ICoMogni tre anni, la Conferenza Generale di iCoM riunisce la comunità museale internazionale su un tema scelto dai professionisti museali.

nel 2016, la ventiquattresima Conferenza Generale di iCoM si terrà a Milano dal 3 al 9 luglio 2016. nel 2013 si è svolta a Rio de Janeiro, in Brasile e nel 2010 a Shanghai, in Cina.

CHI PaRteCIPa alla Con-FeRenZa GeneRale DI ICoM?Molte sono le professioni rappresentate alla Conferenza Generale: professionisti del patri-monio museale culturale, curatori, restauratori, archeologi, storici, architetti, urbanisti, allestitori, capo progetti, archivisti, conservatori, coordinatori di inventario, gestori dell’informazione e della documentazione, bibliotecari, rappresentanti governativi, funzionari di politiche culturali, assessori alla cultura, esperti di turismo, ricercatori, docenti universitari, artisti, forni-tori, consulenti… i partecipanti possono anche essere appassionati di cultura, anziani, studenti coinvolti nelle discipline di cui sopra e persone semplicemente curiose.

Quasi la metà dei partecipanti alla Confe-renza Generale di iCoM Seoul 2004 era composta da amministratori o membri di consigli museali, mentre circa il 20% era rappresentato da curatori e conservatori. professori e educatori costituivano quasi il 10% dei partecipanti.

ad ogni edizione della Conferenza Generale, sono presenti più di 100 nazionalità (100 a Seoul, 117 a Vienna, 122 in Cina e 103 in Brasile).

(numero medio di partecipanti per continente nelle ultime tre edizioni della Conferenza Gene-rale di iCoM a Seoul, Vienna e Shanghai)

Distribuzione geografica dei partecipanti alla Conferenza Generale per continente

europaasiaamerica del nordamerica Latinaoceaniaafrica

Conferenza Generale di iCoM nel 2010

Page 9: MUSEI E PAESAGGI CULTURALI 3 - 9 LUGLIO 2016network.icom.museum/.../01_FirstAnnouncement_2016_ital.pdf · 2014-12-03 · Fiera Milano Congressi Banca intesa – San paolo Camera di

9

Content

Perché partecipare alla Conferenza Generale di ICoM?

� incontri e scambi con gli altri 3.000-4.000 partecipanti a questo raduno internazionale.

� imparare dall’esperienza e dalle conoscenze dei professionisti museali di tutto il mondo.

� Rimanere aggiornato con le questioni globali e le ultime tendenze del tuo campo.

� Scoprire e condividere successi, pratiche innovative e nuove sfide.

� Creare nuovi contatti e ritrovare vecchi amici.

� ascoltare e confrontarsi con gli esperti.

� ispirarsi a vicenda approfittando di un ambiente ricco di insegnamenti reciproci.

Il programma in sintesi

� Conferenzieri di alto profilo offrono spunti provocatori e visionari su argomenti multidisciplinari riguardanti la comunità museale internazionale;

� discussioni scientifiche tra i 31 Comitati internazionali di iCoM, i quali discutono intorno al tema della conferenza;

� una fiera istituzionale del commercio museale in cui fornitori e musei presentano i loro ultimi progetti e prodotti;

� eventi di networking informali che promuo-vono il dialogo e lo scambio tra colleghi professionisti;

� attività culturali per scoprire ed esplorare il patrimonio della città ospitante e dell’italia;

� sessioni amministrative per riassumere e valutare le azioni svolte negli ultimi tre anni e per avviare il nuovo programma di lavoro.

ConFeRenZa GeneRale DI ICoM

Page 10: MUSEI E PAESAGGI CULTURALI 3 - 9 LUGLIO 2016network.icom.museum/.../01_FirstAnnouncement_2016_ital.pdf · 2014-12-03 · Fiera Milano Congressi Banca intesa – San paolo Camera di

10

organizza la tua partecipazione in anticipo � prenota una stanza vicino alla sede della

conferenza a tariffe agevolate;

� ricevi gli aggiornamenti del programma della conferenza;

� acquista i biglietti per gli eventi previsti durante la conferenza.

esplora l’Italia e la città di Milano � Scegli il programma per la giornata di

escursione: visite di musei e altri siti culturali, escursioni a piedi per la città… ;

� prolunga il tuo soggiorno in italia: scegli di fare un tour prima o dopo la conferenza.

Individua e scegli gli eventi di maggiore interesse per te

� Scegli tra le riunioni e le attività dei 31 Comitati internazionali di ICoM;

� “salta” da una sessione all’altra per essere sicuro di partecipare al tema che ti interessa di più;

� vieni ad ascoltare discorsi in programma ogni giorno: dopo le intense discussioni in piccoli gruppi, accogli spunti e riflessioni per iniziare una nuova giornata di convegno pieno di idee.

Incontra quante più persone possibile, fuori dalle sale riunioni

� iscriviti alle sessioni di networking: pranzi a tema, ricevimenti di Comitati nazionali, ecc;

� crea nuovi contatti durante le pause caffè, pause pranzo, anche in coda…;

� visita la città in compagnia degli altri partecipanti.

ConFeRenZa GeneRale DI ICoM

CultuRale PolItICa

aCCaDeMICI

MuSeo

ConoSCenZa

uRBano DIRIGentI

eSPeRtI

novItÀ

PRoFeSSIonalI

veteRanI

aPPaSSIonatI

Come sfruttare al meglio la tua esperienza alla Conferenza Generale di ICoM?

Page 11: MUSEI E PAESAGGI CULTURALI 3 - 9 LUGLIO 2016network.icom.museum/.../01_FirstAnnouncement_2016_ital.pdf · 2014-12-03 · Fiera Milano Congressi Banca intesa – San paolo Camera di

11

CoSa Hanno Detto?

“Se consideriamo i musei come le ambasciate mondiali della cultura, il Consiglio internazionale dei Musei offre un numero elevato di ambasciatori e risorse, sempre all’avanguardia grazie grazie alle loro diverse tipologie di collezioni.”

Johannes Kyrle,Segretario Generale del Ministero Federale degli Affari Esteri dell’Austria

“una vasta gamma di conoscenze e competenze riunite in un unico luogo per un paio di giorni.”

Michael Houlihan,Ex Direttore Generale del Museo della Nuova Zelanda Te Papa Tongawera, in Nuova Zelanda

“penso che l’attività vera e propria di iCoM sia il dibattito, ossia la possibilità di scambiare opinioni diverse e riunirle in un unico luogo.”

Carlos Roberto F. Brandão, Professore al Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo, in Brasile

“i partecipanti sono molto coinvolti; vogliono scoprire che cosa sta succedendo e vogliono far parte di questo processo decisionale.”

In-Kyung Chang,Direttore del Museo del ferro, Repubblica di Corea

ConFeRenZa GeneRale DI ICoM

ConoSCenZa

Page 12: MUSEI E PAESAGGI CULTURALI 3 - 9 LUGLIO 2016network.icom.museum/.../01_FirstAnnouncement_2016_ital.pdf · 2014-12-03 · Fiera Milano Congressi Banca intesa – San paolo Camera di

12

teMa Della ConFeRenZa

il paesaggio italiano è universalmente noto. È stato descritto, rappresentato, visitato in ogni tempo e in ogni modo e il Grand Tour settecentesco lo ha eletto a meta imprescindi-bile per chi ricerca la miglior sintesi tra storia e bellezza naturale. Chi, al mondo, non ha presente la straordinaria gamma di paesaggi di questa penisola che dalle alpi si prolunga sino al centro del Mediterraneo con il suo entroterra e le sue riviere? Chi non ha nella mente almeno uno degli innumerevoli monu-menti che si incontrano percorrendola, nello stratificato palinsesto di testimonianze che vanno dall’antichità al medioevo, dal rinasci-mento al barocco, dall’età neoclassica sino ai giorni nostri?

altrettanto celebri sono i suoi grandi musei, dagli uffizi a Brera, alle Gallerie dell’accademia di Venezia, da Capodimonte alla Galleria Sabauda fino ai Musei Vaticani, parte integrante di tale enorme patrimonio. Le loro opere d‘arte sono parte essenziale di quel Museo immaginario descritto da andré Malraux, insieme alle tantissime altre custodite nelle chiese, nelle dimore signorili, nelle città e nei borghi del “Bel paese”. Musei d’arte e d’archeo-logia soprattutto, ma non solo e anche siti e complessi monumentali che fanno dell’italia un grande “museo diffuso”, un “museo a cielo aperto”.

il panorama museale italiano è più ricco e diversificato della sua immagine consolidata: accanto ai grandi musei nati dalle collezioni dinastiche degli Stati preunitari e alla rete maggiore dei musei civici dei grandi e medi

centri, sono oggi centinaia i piccoli musei locali, nati soprattutto negli ultimi decenni. in italia esistono – il dato si riferisce al 2011 – 4588 musei e istituti “similari”: 3847 musei, 240 aree e parchi archeologici, 501 monumenti e complessi monumentali. Quasi un comune su tre ospita almeno un museo e in alcune regioni vi è almeno un museo ogni due comuni in un paese in cui, come ha scritto andré Chastel “grazie a una sorta d‘incastro esemp-lare, la collezione s‘iscrive nell‘edificio che la città riveste, e queste tre forme di museo si rispondono mutualmente”1.

anche i suoi paesaggi culturali sono andati cambiando: pur aggrediti dallo sviluppo urbano e industriale, molti degli scorci ammirati dal mondo si sono conservati, mutati ma non per questo deprivati del loro fascino antico. e sono anche sorti nuovi paesaggi, espressione di una modernità divenuta in parte già storia, mentre l’idea stessa di paesaggio è cambiata e si estesa a sempre nuovi territori della mente e dello sguardo.

nell’invitare i colleghi di tutto il mondo alla 24° Conferenza generale di iCoM che si terrà a Milano dal 3 al 9 luglio 2016, il Comitato nazi-onale italiano ha proposto loro di affrontare un tema caro alla museologia italiana: il rapporto tra musei e paesaggi culturali. una questione centrale per l’italia, ma anche una prospettiva strategica per i musei del Terzo Millennio in tutto il mondo. un’occasione e una sfida per il rilancio e il rinnovamento della loro missione e per il rafforzamento del loro ruolo culturale e sociale.

1. a. Chastel, italia museo dei musei, in i musei, TCi, Milano 1980, p.14.

MuSeI e PaeSaGGI CultuRalI

Page 13: MUSEI E PAESAGGI CULTURALI 3 - 9 LUGLIO 2016network.icom.museum/.../01_FirstAnnouncement_2016_ital.pdf · 2014-12-03 · Fiera Milano Congressi Banca intesa – San paolo Camera di

13

Content

un tema che ICoM Italia propone di affrontare in due principali direzioni.in che misura i musei, soprattutto quando le loro collezioni provengono dal contesto in cui si trovano, hanno il dovere di assumere anche la funzione e il ruolo di centro d’interpretazione del territorio e della comunità di cui sono parte ed espressione?

in che modo, attraverso quali mezzi, iniziative, proposte i musei possono contribuire a diffon-dere la conoscenza del patrimonio culturale presente dentro e fuori le loro mura?

Crediamo infatti che i musei debbano anche sentirsi responsabili, oltre che delle proprie collezioni, del patrimonio culturale che li circonda, costituendosi in presidi di tutela attiva, operando, grazie alle professionalità presenti al loro interno, nel territorio di cui sono parte, in una prospettiva che in italia ha preso il nome di “museo diffuso”. Quella di un museo che travalica i propri confini fisici per estendersi al territorio, ampliando così la propria azione e responsabilità all’insieme del patrimonio culturale.

Questa prospettiva assegna ai musei anche la responsabilità del paesaggio culturale:

� li rende depositari della sua conoscenza, documentata dalle loro collezioni, dalle ricerche e attività scientifiche;

� li sollecita a divenire protagonisti di nuove indagini sul patrimonio culturale in quanto istituti attivi nella protezione e conserva-zione di beni presenti anche all’esterno delle loro mura;

� li impegna nella loro gestione, sviluppando un carattere che molti di essi già hanno: quello di essere musei diffusi e centri di interpretazione del patrimonio locale;

� li spinge a essere responsabili dell’educa-zione al patrimonio e al paesaggio culturale;

� li rende attori non solo della protezione e conservazione del paesaggio, ma del suo sviluppo, partecipi, insieme ad altri, della pianificazione urbanistica e paesaggistica, di una promozione del turismo culturale;

� li proietta verso il futuro, in quanto custodi dei valori storici e culturali del paesaggio e al tempo stesso promotori di uno sviluppo sostenibile anche perché li rispetta e li valorizza.

teMa Della ConFeRenZa

Page 14: MUSEI E PAESAGGI CULTURALI 3 - 9 LUGLIO 2016network.icom.museum/.../01_FirstAnnouncement_2016_ital.pdf · 2014-12-03 · Fiera Milano Congressi Banca intesa – San paolo Camera di

14

PRoGRaMMa Della ConFeRenZa

dOMENICA 3 LUGLIO LUNEdÌ 4 LUGLIO

Mattina

Iscr

izio

ni

Riunione del Comitato Consultivo

Iscr

izio

ni &

Son

dagg

io

Cerimonia di apertura

Discorsi di apertura

incontri dei Comitati internazionali, alleanze Regionali e organizzazioni affiliate

Sessione dei nuovi partecipanti sponsorizzati

pranzo

Fier

a M

usea

le &

Pre

sent

azio

ne M

ostr

a apertura delle Fiera Museale e pranzo offerto nell‘area espositiva

pomeriggio Riunione plenaria incontri dei Comitati internazionali, alleanze Regionali e organizzazioni affiliate

Riunioni separate dei Comitati nazionali e dei Comitati internazionali

Sera Festa di apertura

GIOvEdÌ 7 LUGLIO vENERdÌ 8 LUGLIO

Mattina Riunioni dei Comitati internazionali, alleanze Regionali e organizzazioni affiliate nei musei locali

Giorno di escursione

pranzo

pomeriggio Riunioni dei Comitati internazionali, alleanze Regionali e organizzazioni affiliate nei musei locali

Sera

Page 15: MUSEI E PAESAGGI CULTURALI 3 - 9 LUGLIO 2016network.icom.museum/.../01_FirstAnnouncement_2016_ital.pdf · 2014-12-03 · Fiera Milano Congressi Banca intesa – San paolo Camera di

15

Content

MARTEdÌ 5 LUGLIO MERCOLEdÌ 6 LUGLIO

Iscr

izio

ni &

Son

dagg

io

Fier

a M

usea

le &

Pre

sent

azio

ne M

ostr

a

Workshop tematici sponsorizzati/Caso di Studio

Iscr

izio

ni &

Son

dagg

io

Fier

a M

usea

le &

Pre

sent

azio

ne M

ostr

a

Workshop tematici sponsorizzati/Caso di Studio

Mattina

incontri dei Comitati internazionali, alleanze Regionali e organizzazioni affiliate

incontri dei Comitati internazionali, alleanze Regionali e organizzazioni affiliate

pranzo Workshop Sponsorizzato/ Caso di studio

pranzo Workshop Sponsorizzato/Caso di studio

pranzo

incontri dei Comitati internazionali, alleanze Regionali e organizzazioni affiliate

incontri dei Comitati internazionali, alleanze Regionali e organizzazioni affiliate

pomeriggio

Discorsi sul tema Workshop tematici sponsorizzati/Caso di Studio

Workshop tematici sponsorizzati/Caso di Studio

Ricevimento Ricevimento Sera

programma iCoM

incontri dei Comitati internazionali, alleanze Regionali e organizzazioni affiliate

programma Sponsorizzato

eventi Sociali

programma in loco al MiCo

programma fuori sede

PRoGRaMMa Della ConFeRenZa

SABATO 9 LUGLIO

Iscr

izio

ni

assemblea Generale,Cerimonia di chiusura

Comitato consultivo (da confermare), Riunione informale del Consiglio esecutivo

Festa di chiusura

Page 16: MUSEI E PAESAGGI CULTURALI 3 - 9 LUGLIO 2016network.icom.museum/.../01_FirstAnnouncement_2016_ital.pdf · 2014-12-03 · Fiera Milano Congressi Banca intesa – San paolo Camera di

16

InFoRMaZIonI Su MIlano

aeroportiMilano è la più grande città del nord dell’italia ed è molto ben servita da tre aeroporti inter-nazionali.

Milano Malpensa è l’aeroporto intercontinentale di Milano. Con la sua vasta gamma di destina-zioni in tutto il mondo, è il principale hub del nord italia. Malpensa opera con due terminal passeggeri (Malpensa Terminal 1 e Malpensa Terminal 2), e un Terminal Cargo (Malpensa Cargo).

Milano linate è l’aeroporto più vicino alla città di Milano. Ha una vasta gamma di voli nazionali così come voli internazionali di corto e medio raggio.

Milano orio al Serio è l’hub per le compagnie low cost con una vasta gamma di voli nazionali ed europei.

Collegamenti aeroportuali navetta dall’aeroporto di Malpensa: Malpensa expressil Terminal 1 dell’aeroporto di Milano Malpensa può essere facilmente raggiunto dal centro di Milano con il treno Malpensa express dalle stazioni Cadorna, Milano Centrale e Milano porta Garibaldi. per spostarsi dal Terminal 1 al Terminal 2 e viceversa è operativo un servizio navetta gratuito attivo 24 ore su 24 con una frequenza di circa 7 minuti nel periodo diurno e di circa 30 minuti nel periodo notturno (dalle 22.45 alle 5.15).

Durata: 30 minutiwww.malpensaexpress.it

navetta dall’aeroporto di linate:linea urbana X73L’aeroporto di Milano Linate si trova a soli 7 km di distanza dal centro di Milano: pratico, comodo, e facile da raggiungere con mezzi pubblici.

linea urbana X73Collegamento diretto tra Milano piazza San Babila M1 e Linateprima corsa: 7.00ultima corsa: 20.00Corse ogni 20 minuti (lunedì/venerdì)

Durata: 20-25 minutiwww.atm.it

Milanotorino

Genovaverona

venezia

Bologna

Firenze

Roma

napoli

Perugia ancona

Bari

Palermo

Cagliari

Page 17: MUSEI E PAESAGGI CULTURALI 3 - 9 LUGLIO 2016network.icom.museum/.../01_FirstAnnouncement_2016_ital.pdf · 2014-12-03 · Fiera Milano Congressi Banca intesa – San paolo Camera di

17

Content

navetta dall’aeroporto di Milano orio al Serio:Milano orio al Serio è facilmente raggiungibile in pullman da Milano. L’aeroporto è anche collegato con la Fiera di Milano e l’aeroporto di Milano Malpensa.

Durata: 50 minutiwww.sacbo.it

taxi dagli aeroportiDa Milano Malpensa a Milano centro: Durata: 50 minuti

Da Milano Linate a Milano centro:Durata: 25 minuti

Stazioni ferroviarie di MilanoMilano Centrale è la principale stazione ferro-viaria di Milano e una delle principali stazioni ferroviarie d’europa. La stazione è un capo-linea ferroviario ed è servita da rotte nazionali e internazionali, sia con le linee regionali a lunga distanza che con le linee ad alta velocità tra Milano e Torino, ma anche Bologna, Roma e napoli. Le destinazioni internazionali giorna-liere includono Berna, Lugano, Ginevra, zurigo, parigi, Vienna, Barcellona e Monaco di Baviera.

Milano Porta Garibaldi è la seconda stazione ferroviaria più grande di Milano. Molti treni eurostar italia a lunga distanza e treni ad alta velocità tra Torino, Roma e napoli sono gestiti da Trenitalia e italotreno. La compagnia ferroviaria Lenord offre un collegamento giornaliero verso Monaco di Baviera in collaborazione con Deutsche Bahn e Österreichische Bundes-bahnen. inoltre, tre TGV della SnCF provenienti da parigi raggiungono la stazione.

InFoRMaZIonI Su MIlano

Page 18: MUSEI E PAESAGGI CULTURALI 3 - 9 LUGLIO 2016network.icom.museum/.../01_FirstAnnouncement_2016_ital.pdf · 2014-12-03 · Fiera Milano Congressi Banca intesa – San paolo Camera di

18

la SeDe DI ConFeRenZa MICo

MiCo - Milano Congressi è situato nel centro di Milano, a 4 km dal Duomo e a soli 5 minuti dal Cenacolo di Leonardo. in prossimità del palazzo dei congressi si trovano due fermate della linea rossa della metropolitana, amendola e Lotto.

Gli aeroporti di Milano Malpensa e Milano Linate si trovano rispettivamente a 1 ora e 30 minuti e 1 ora di distanza dal MiCo.

il centro MiCo è stato progettato nel 2002 e nel 2005 ha raddoppiato la sua struttura; l’esten-sione attuale del centro fa di MiCo una tra le più grandi strutture per conferenze in europa e nel mondo.

Page 19: MUSEI E PAESAGGI CULTURALI 3 - 9 LUGLIO 2016network.icom.museum/.../01_FirstAnnouncement_2016_ital.pdf · 2014-12-03 · Fiera Milano Congressi Banca intesa – San paolo Camera di
Page 20: MUSEI E PAESAGGI CULTURALI 3 - 9 LUGLIO 2016network.icom.museum/.../01_FirstAnnouncement_2016_ital.pdf · 2014-12-03 · Fiera Milano Congressi Banca intesa – San paolo Camera di

Content

20

THE INTERNATIONAL COUNCIL OF MUSEUMSTO JOIN

GOOD REASONS

© N

ingb

o M

useu

m /

ICO

M 2

011

BE PART OF THE INTERNATIONAL MUSEUM COMMUNITYCONNECT with 30,000 world-class museum experts

BUILD a strong international professional network in every museum-related speciality

BROADEN your horizons with over 200 conferences organised yearly around the globe

PARTICIPATE in the extensive programme at the Triennial General Conference

GET INVOLVED IN INTERNATIONAL MISSIONSSHAPE the future of the museum profession

ADVOCATE museum standards of excellence and museum ethics

PLAY A ROLE in the fight against illicit traffic in cultural goods

COOPERATE in emergency preparedness and response actions in museums worldwide

SUPPORT museums in fulfilling their missions

AND MANY OTHER BENEFITS WITH

YOUR ICOM MEMBERSHIP

Training and professional development

opportunities

ICOM Card: your international entry pass

to museums worldwide

Preferential rates to museum shops and

publications

For more information, check the website

http://icom.museum

BENEFIT FROM ICOM SERVICESGET INSIGHT ON trends and innovation in museums thanks to ICOM News, the magazine for museum professionals, and monthly electronic newsletters

SEARCH more than 2,000 publications produced by ICOM's Committees through the online publications database

STAY CONNECTED with ICOMMUNITY, ICOM’s membership-only collaborative platform

JOIN any of ICOM's 31 International Committees and make your voice heard

SETTLE your art and cultural heritage disputes through the ICOM-WIPO mediation procedure

FOR A PROFESSIONAL

NEWFlyerind_ENG_2500.indd 1 20/12/2012 17:45:56