copyright © STUDIO TUUMAT OY OTTOBREdesign® FINLAND INFO: ottobre@ottobre.fi

MUShöjd 32 cm

MATERIAL

- 30 cm saltochpeppar-tweed- fyllningsvadd- en bit grå eller rosa filtaktigt ulltyg- en bit svart trikå- grått och svart garn- dubbelhäftande mellanlägg, Vlieseline® Vliesofix

MÖNSTERSCHEMA antal

Tweed1 ansikte 12 bakhuvud 23 öra 2+24 hand 2+25 kroppens framstycke 26 kroppens bakstycke 27 kroppens nedre del 18 svans 19 fot 2+2

Ulltyg10 nos 111 inneröra 212 handflata 213 hjärta 1

Trikå14 nos 1

TILLKLIPPNINGKlipp ut mönsterstyckena från mönsterarket. Nödvändiga sömsmåner ärinkluderade. Klipp till styckena 1-9 i tweed samt stycke 14 i svart trikå enligtmönsterschemat. Pressa fast en bit dubbelhäftande mellanlägg på ulltygets baksidaoch klipp till styckena 10-13 i ulltyget.

ARBETSBESKRIVNINGSömmar: Sy sömmarna med raksöm.Nos, inneröra, handflata och hjärta: Avlägsna det dubbelhäftande mellanläggetsskyddspapper från styckena klippta i ulltyg. Nåla och pressa fast nosen, innerörat,handflatan och hjärtat på tweedstyckenas rätsidor, se modellbilden, vik inte insömsmånerna. Sy för hand fast styckena med små langettstygn eller sy medsymaskinens langettliknande söm.Öron: Nåla samman örats stycken räta mot räta och sy de buktiga ytterkanterna.Vänd öronen rätt. Vik små veck på öronen, se mönstermarkeringarna, och symed en hjälpstickning samman örats stycken i nedre kanten.Händer och fötter: Nåla och sy samman händernas och fötternas styckenparvis räta mot räta; sy inte de övre kanterna och lämna en liten fyllningsöppningpå varje stycke, se mönstermarkeringarna. Vänd styckena rätt.Sy sömmen mittfram och klyvpressa sömsmånerna. Nåla och sy med hjälpstickningarfast händerna och fötterna enligt mönstermarkeringarna på kroppens framstycke.Passa fötternas sömmar med varandra innan du syr hjälpstickningen så vändersig fotbladet framåt.Svans: Vik svansstycket med rätsidan inåt och sy samman ytterkanterna, sy inteovankanten och lämna en liten fyllningsöppning enligt mönstermarkeringen. Symed en hjälpstickning fast svansen på det ena bakstycket, sy sömmen mittbakoch klyvpressa sömsmånerna.Kropp: Nåla samman fram- och basktycket räta mot räta och sy sidsömmarna;händerna ligger mellan styckena. Nåla och sy samman kroppen och kroppensnedre del räta mot räta (passa kroppens sömmar med nedre delens mönster-markeringar); benen ligger mellan styckena. Vänd kroppen rätt.Huvud: Nåla samman bakhuvudets stycken räta mot räta och sy sömmen baktill.Sy bakhuvudets insnitt. Sy med hjälpstickningar fast öronen på bakhuvudet enligtmönstermarkeringarna, örats baksida ligger mot bakhuvudets rätsida. Sy ansiktetsnossöm. Nåla fast ansiktet räta mot räta på bakhuvudet och sy den buktigasömmen; sy inte halsen. Vänd huvudet rätt.Hopsättning: Fyll händer, fötter och svans med vadd. Sy för hand igen öppningarna.Fyll kroppen och huvudet med vadd. Tryck in halssömsmånerna i kroppen, vikin kroppens halsringningssömsmåner mot avigsidan och nåla fast huvudet på sinplats. Sy den förenande sömmen med tättliggande smygstygn.Avslutning: Tråckla en rynktråd i nosstyckets ytterkant och spänn tråden såatt sömsmånerna vänder sig in under rynkningen. Forma nosen till en boll ochsy fast den på sin plats. Sy ögonen med några korsstygn i svart garn, semönstermarkeringarna.

copyright © STUDIO TUUMAT OY OTTOBREdesign® FINLAND INFO: ottobre@ottobre.fi

MUSENS MÖSSA och BYXA

MATERIAL

- en bit randig interlocktrikå- en bit svart muddväv

MÖNSTERSCHEMA antal

Mössa1 mössans framstycke 12 mössans bakstycke 13 mössans kantremsa 1

Byxa4 frambyxa 25 bakbyxans överdel 26 bakbyxans benslut 27 linning 1

TILLKLIPPNINGRita av mönsterstyckena från mönsterarket. Mönster-styckena inkluderar sömsmåner på 1 cm.Mössa: Klipp till mössans stycken i randig trikå ochkantremsan i svart muddväv enligt mönsterschemat.Byxa: Klipp till fram- och bakbyxan i randig trikå ochlinningen i svart muddväv enligt mönsterschemat. Läggmärke till trådriktningarna på bakbyxans benslut!

ARBETSBESKRIVNINGMössa: Sicksacka mössans traskanter. Nåla sammanmössans stycken räta mot räta och sy hjässömmen meden raksöm; lämna öppningar för öronen enligt mönster-markeringarna.Sy en rundel av kantremsan. Nåla och sy på kantremsanräta mot räta nertill på mössan. Vik remsan tredubbeloch sy på den med en tvillingnål från rätsidan; klipp bortöverflödiga sömsmåner på avigsidan.Vik in öronöppningarnas sömsmåner mot avigsidan ochsy fast dem för hand. Sy en rynktråd enligt mönster-markeringen i mössans spets; spänn tråden och fäst denomsorgsfullt.Byxa: Sicksacka byxans traskanter och sy sömmarnamed raksöm. Nåla och sy samman bakbyxans överdelaroch benslut. Sy innerbensömmarna. Sy grensömmen;lämna en öppning baktill för svansen, se mönstermarke-ringen. Vik in öppningens sömsmåner och sy en stickningruntom. Sy sidsömmarna.Sy en rundel av linningen. Nåla och sy fast linningen rätamot räta upptill på byxan. Vik linningen tredubbel och sypå den med en tvillingnål från rätsidan; klipp bort över-flödiga sömsmåner på avigsidan. Fålla byxan.

FRONT TORSOVARTALON ETUKPLVOORKANT ROMP

KÖRPERVORDERTEILKROPPENS FRAMSTYCKE

arm - käsi -

arm - A

rm - hand

leg - jalka - been -bein - fot

�

FACE-KASVOTGESICHT-GESICHT

ANSIKTE

neck-kaula-hals

Hals-hals neck-

kaula-

hals

Hals-ha

ls

BACK TORSOVARTALON TAKAKPLACHTERKANT ROMPKÖRPERHINTERTEIL

KROPPENS BAKSTYCKE

tail

- hä

ntä

- s

taar

t -

Sch

wan

z -

svan

s

arm

- kä

si -

arm

- A

rm -

hand

HEARTSYDÄNHARTJEHERZ

HJÄRTA

MUZZLEKUONOSNUIT

SCHNAUZENOS

Mouse - H i i r i -Muis -Maus - Mus

All material contained in this OTTOBRE design®pattern is protected under the Copyright Act.No material may be reproduced in whole or inpart. All commercial use is strictly forbidden.All rights reserved to the copyright holder.

TAILHÄNTÄSTAART

SCHWANZSVANS

LEGJALKABEENBEINFOT

NOSENENÄ

NEUSJENASENOS

�

BACK OF HEADPÄÄN TAKAOSA

ACHTERKANT KOPKOPFHINTERTEIL

BAKHUVUD

ear - k

orva - o

or -

Ohr - ö

ra

PALMKÄMMEN

HANDPALMHANDFLÄCHEHANDFLATA

LOWER TORSOVARTALON ALAOSAONDERKANT ROMPKÖRPERUNTERTEIL

KROPPENS NEDRE DEL

Mouse - H i i r i -Muis -Maus - Mus

All material contained in this OTTOBRE design®pattern is protected under the Copyright Act.No material may be reproduced in whole or inpart. All commercial use is strictly forbidden.All rights reserved to the copyright holder.

WAISTBAND - VYÖTÄRÖKAITALE - TAILLEBAND - BUNDSTREIFEN - LINNING

EARKORVA

OOROHRÖRA

ARMKÄSIARMARM

HAND

INNER EAR PIECEKORVAN SISÄPUOLIBINNENKANT OOR

INNENOHRINNERÖRA

Pants - Housut - Hose - Broek je - Byxa

Mouse - H i i r i -Muis -Maus - Mus

All material contained in this OTTOBRE design®pattern is protected under the Copyright Act.No material may be reproduced in whole or inpart. All commercial use is strictly forbidden.All rights reserved to the copyright holder.

UPPER PANTS BACK -TAKALAHKEEN

YLÄOSA -BOVENKANT

ACHTERBEEN -OBERES RÜCKW.

HOSENTEIL -BAKBYXANS

ÖVERDEL

LOWER BACK-LEG PANEL -TAKALAHKEENSUU -

ONDERKANTACHTERBEEN -

UNTERES RÜCKW.HOSENTEIL -

BAKBYXANS BENSLUT

PANTS FRONT -ETULAHJE -VOORBEEN -

VORD. HOSENTEIL -FRAMBYXA

Pants - Housut - Hose - Broek je - Byxa

copyright © STUDIO TUUMAT OY OTTOBREdesign® FINLAND INFO: ottobre@ottobre.fi

HATFRONT -PIPONETUKPL -VOORPANDMUTS - VORD.MÜTZENTEIL -MÖSSANSFRAMSTYCKE

HAT BACK -PIPON TAKAKPL -ACHTERPANDMUTS - RÜCKW.MÜTZENTEIL -MÖSSANSBAKSTYCKE

copyright © STUDIO TUUMAT OY OTTOBREdesign® FINLAND INFO: ottobre@ottobre.fi

BIN

DIN

G -

PIP

ON

RE

UN

AK

AIT

AL

E -

BIE

S -

RA

ND

ST

RE

IFE

N -

MÖ

SS

AN

S K

AN

TR

EM

SA

Hat - P ipo - Muts -Mütze - Mössa