ISOLE MALTESIGuida Turistica

LE

Il Mediterraneo segreto

2

VALLETTA – LA CAPITALE La capitale di Malta è caratterizzata da meravigliosi monumenti e chiese in stile barocco. Valletta è una penisola fortificata che sovrasta il Porto di Marsamxett e il Grand Harbour, detto anche Porto Grande. È possibile osservare i numerosi punti panoramici delle isole, come quello di Medina.

PATRIMONIO CULTURALE:Co-Cattedrale e Museo di San Giovanni:Triq San Ġwann. In origine era la chiesa del convento dell’Ordine dei Cavalieri di San Giovanni. Decorata in stile barocco. Lun-Ven: 09.30-16.00.Sab: 09.30-12.00 Tel: 21225639. Museo Nazionale di Archeologia:Triq ir-Repubblika. Esposizione di reperti preistorici e architettonici provenienti da aree megalitiche e da siti presitorici.Apertura giornaliera 09.00-19.00. Tel: 21221623.Museo Nazionale di Belle Arti:Triq Nofs in-Nhar. Mostra in ordine cronologico di belle arti (dal XII al XX secolo).Apertura giornaliera 09.00-17.00.Tel: 21225769.Museo Nazionale della Guerra:Fortezza di Sant’Elmo. Esposizione militare e di altri oggetti risalenti al periodo del dominio britannico a Malta, con particolare attenzione agli anni della Seconda Guerra mondiale.Apertura giornaliera 09.00-17.00. Tel: 21222430.Grand Master’s Palace: Triq ir-Repubblika. Attualmente è la sede del Presidente di Malta e del Parlamento. Gli Appartamenti

di Stato e l’Armeria sono aperti al pubblico. Il Parlamento sarà trasferito in una nuova sede nel 2013.Armeria: Apertura giornaliera 09.00-17.00.Tel: 21249349. Appartamenti di Stato: Apertura quasi tutti i giorni dalle 10.30-15.30. Tel: 21221221.Sale della Guerra di Lascaris:Il quartier generale inglese durante la Seconda Guerra Mondiale. Apertura giornaliera 10.00-17.00.Tel: 21800992, 21803091www.wirtartna.orgCasa Rocca Piccola:74 Triq ir-Repubblika. Una dimora del XVI secolo abitata e arredata con mobili antichi e con diverse collezioni. Apertura: Lun-Sab 10.00-16.00. Tel: 21221499.www.casaroccapiccola.comChiesa di San Paolo Naufrago:Triq San Pawl. Entrata da Triq Santa Luċija. Apertura Lun-Sab 9.30-18.00.Museo: Tel: 21223348.Chiesa Carmelitana: Triq it-Teatru l-Antik.The Malta Experience:Triq il-Mediterran. Uno spettacolo multimediale sulla storia di Malta. Apertura Lun-Ven: 11.00-16.00; Sab, Dom: 11.00-14.00. Tel: 21243776. La domenica nessuno spettacolo alle ore 14.00 da Luglio a Settembre.www.themaltaexperience.comValletta Living History: Cinema EmbassyTriq Santa Lucija. 35 minuti di filmato sulla storia di Valletta.Tel: 21222225. www.maltaattraction.comCavalieri Ospitalieri:Centro Conferenze del MediterraneoUn diorama dedicato all’importante

contributo dato dai Cavalieri in ambito medico a Malta. Tel: 21224135.www.knightshospitallers.com.mtIl Grande Assedio di Malta & i Cavalieri di San Giovanni:Triq it-Teżorerija. Una passeggiata attraverso una ricostruzione del Grande assedio del 1565.Saluto militare:A mezzogiorno saluto dei Militari Vittoriani nei giardini Barrakka ta’ Fuq. TEATRITeatro Manoel:Triq it-Teatru l-Antik, Valletta. Spettacoli serali da Ottobre a Maggio. Aperto anche per visite guidate. Tel: 21224515.www.teatrumanoel.com.mtSt James Cavalier:Piazza Castille, Valletta. Apertura giornaliera.Mediterranean Conference Centre:Triq il-Mediterran, Valletta. Lun-Ven 09.30-16.00 Tel: 22950202.

PASSEGGIATELungomare di Valletta:Panorama del porto di Marsamxett e del Grand Harbour.

CINEMAValletta:Centro Commerciale e Cinema Embassy.

ATTRAZIONI PER I PIÙ PICCOLI:Valletta:Museo dei Giochi.Triq ir-Repubblika 222. Apertura giornaliera Lun-Mar: 10.30-15.00; Sab, Dom: 10.30-13.00.Tel: 21251652.

Valletta

3

GIARDINI PUBBLICI The Barrakka Ta’ Fuq and Barrakka ta’ Isfel: È possibile ammirare il panorama del Grand Harbour e dell’area Cottonera. La Fortezza di Sant’Angelo e il Bastione Gardjola sovrastano le rispettive città di Vittoriosa, a sinistra, e di Senglea a destra. A scandire il mezzogiorno lo sparo di un colpo dai cannoni situati sotto l’area pano-ramica. Dagli Upper Barakka un ascensore conduce al lungomare, da cui si può os-servare il panorama di Malta a 360°.

IS-SUR TAL-FRANCIZI

FORTSt. ELMO

TRIQIL-FONTANA

TRIQIT- TARAG

WarMuseum

St. Elmo Point

TRIQL-GHAJN

TRIQSAN GUZEPP

GrandHarbour

TRIQ

IL- M

EDIT

ERR

AN

TRIQSAN PAWL

MediterraneanConference

Centre

ChurchSt. Dominic

TRIQSANT' U

RSULA

TRIQL- SPTAR

IL- QADIM

L-IB

JAR

TRIQSAN

KRISTOFRUTRIQ

SANDUMINKU

LOWERBARRACCA

TRIQSANT' U

RSULA

TRIQSAN

NIKOLA

TRIQIR

- REPUBBLIKA

TRIQIL-M

ERKANTI

TRIQSAN

DUMINKU

TRIQL- SPTAR

IL- QADIMTRIQ

IT - TRAMUNTANA

TRIQL - ARCISQOF

TRIQIT - TEATRU

IL- QADIM

TRIQ IL - LVANT

TRIQSANTA BARBARA

TRIQSAN

KRISTOFRU

TRIQID

- DEJQA

TRIQL- IFRAN

House ofRepresentatives

& Grand Master'sPalace

TRIQL - ARCISQOF

TRIQSAN FEDERIKU

IS-S

URTA

L-GER

MANZI

TRIQIL-PUNENT

TRIQ MARSAMXETT

TRIQIS-SOKKORS

IS-SUR TA' SAN BASTJA

N

Auberged' Aragon

MISRAHiNDIPENDENZA

TRIQSANT'

TRIQZEKKA

ANTNIN

TRIQL-AJKLA

TRIQ SAN BASTJAN

IS-SUR TAL-INGLIZIAubergede Baviere

TRIQSAN KARLU

TRIQSANTA

LUCIJA

Monti (Open Marke

t )

NationalLibrary

ChurchSt. Paul

ChurchTa' Giezu

MISRAHR-REPUBBLIKA

MISRAHSAN GORG

MISRAHL-ASSEDJU

IL-KBIR

TRIQSANTA

LUCIJA

Law Courts

TRIQIT - TEATRU

IL- QADIM

IT-TEZORERIJA

VictoriaGateTRIQ

SANT' URSULA

TRIQMELITA

UPPERBARRACCA

ChappelTa' Liesse

Theatre&

Museum

CarmeliteChurch

MISRAHSAN GWANN

TRIQIL-M

ERKANTI

TRIQSAN PAWL

St. John'sCathedral& Museum

TRIQZAKKERIJA

TRIQIR

- REPUBBLIKA

Museum ofArchaeology

ChapelSt.Barbara

TRIQ SAN PATRIZJU

TRIQID

- DEJQA

TRIQL- IFRAN

TRIQSAN

GWANN

TRIQZEKKA

MISRAHMATIA PRETI TRIQ IL- PUNENT

TAL-KARMNU

St. James Cavalier& Cultural Centre

Aubergede Castille

Auberged' Italie

Our Ladyof Victories

ChapelSt. Catherine

TRIQNOFS

- IN- NHAR

St. Andrew

TRIQ SAN GORG

TRIQ L-ASSEDJU L-KBIR

TRIQL-IMTIEHEN

T

ELITA

TRIQNOFS

- IN- NHAR

TRIQMIKIEL A. VASSALLO

HASTINGSGARDENS

MuseumTRIQL-IN

GINIERASAN BJA

GJU

MISRAHIL - HELSIEN

TRIQL-ORDINANZA

TRIQIL-PA

JUV

IS-SURTA' SAN

GWANN

St. John'sCavalier

BUS TER

MIN

US

MISRAHKASTILJATriton

Fountain

CAR PARK

Vjal Girolamu Cassar

R.A.F.Memorial

CAR PARK

Chapel

I

Manoel

ChurchJesuits

ChurchSt. Francis

Chapel

RIQM

of Fine Arts

AnglicanCathedral

MAINVALLETTAENTRANCE

PAPI

Hastings Garden:Da qui è possibile osservare il Porto di Marsamxett, la Marina di Ta’ Xbiex, l’isola di Manoel, l’area urbana di Sliema, Floriana e l’entroterra.Giardino Argotti: Floriana. Scoprite questo giardino esplorando i suoi diversi livelli. Dal livello della strada si vede il panorama dell’isola. Il livello inferiore, il Giardino di San Filippo, offre un ambiente tranquillo.

Merchants Street

Upper Barrakka Gardens

Bus Terminus

Lower Barrakka Gardens

Manoel Theatre

St. John’s Cathedral

War Museum

Lift

Tourist Information Office

Grand Master’s Palace & Armoury Republic Street

Museum of Archaeology

Sa Maison Garden: Floriana. Un piccolo gi-ardino nascosto tra le cinta murarie esterne di Valletta, affaccia su Misida e sulla Marina di Xbiex. L’atmosfera ricorda il periodo inglese del XIX secolo a Malta.

FortSt. Rocco

MEDITERRANEANFILM

FACILITIES

TRIQ SAN ROKKU

RinellaBattery

CIMITERJU

KALKARA

FortRicasoli

TRIQ

IR -

RNEL

LA

CIMITERJU

TRIQ SAN RO

KKU

RICASOLIINDUSTRIAL

ESTATE

TRIQ IL-FARFETT TAL-FEJGEL

TRIQ IL-KAPUCCINI

CIMITERJU

TRIQ SAN ROKKU

TRIQ SAN LEONARDU

TRIQ IL- MISSJONI TALJANA

TRIQ IL-KAPUCCINI

MISRAHARCISQOF

GONZI

TRIQ

SAN

ROK

KU

SKOLA

TRIQ

SAN

RO

KKUTRIQ SANTA LIBERATA

CIMITERJU

TRIQ MELCHIORRE

TRIQ IS-SIENJA

DE ROBLES

TRIQ STRAUBENZEE

SIR

A. P

ORTE

LLI

TRIQ IL- MISSJONI TALJANA

TAL-

HAW

LI

TRIQ JOSEPH MARY GENUIS

TRIQ IL-KAPUCCINI

TRIQ IL-PROGRESS

TRIQ SANTA LIBERATA

IS-SUR TAS-SALVATUR

TRIQ IS-SIENJA

TRIQ

IL-L

UQQ

ATA

TRIQ IR-RNELLA

TRIQ IS-SIBI IL-B

ARKL

OR

TRIQ IS-SIBI

TRIQ MARINA

TRIQ PATIST BORDA

TRIQ IL- MISSJONI TALJANA

PJAZZASAGRA FAMILJA

TRIQ IS-SANTWARJ U

TRIQ LIATRIQ SANTA TEREZA TRIQ L-ISKOLA

TRIQ IL-KUNVENT

TRIQ ALESSIO ERARDI

TRIQ IZ

-ZINGLA

TRIQ IL-KAPUCCINI

TRIQ IL-KAPUCCINI

SAN

PATRIZJU

TRIQ CORRADO

TRIQ CASTALDI

TRIQ

SAN D

UMINKU

IL-GRAZZJI

IC-CAWSLI

TRIQ IL-KBIRA

TRIQ G. MICALLEF

MISRAHWIGNACOURT

TRIQ IL-GHASEL

TRIQ

IL-G

ILBI

ENA

TRIQ SANTA DUMINKA

SANTA KLARA

TRIQ AGOSTINO SAID

TRIQ IS-SANTWARJ U

TRIQ IL-KUNVENT

TRIQ TUMAS DINGLI

TRIQ ID-DUKKAR

TRIQ IL-VULKAN

TRIQ L-ISKOLA

TRIQ IL-KBIRA

MISRAH

MEDJATRICI

TRIQ HOMPESCH

IS-SAGHTAR

IS-S

UR T

A' N

OTRE

DAM

E

SKOLA

BIEBHAZ-ZABBAR

TRIQ L-10 TA' SETTEMBRU 1797

TRI

Q

SAN

DWAR

DUMONS. P. GALEA

IL-QALB TA' GESU'

P. VELLA TRIQ

FUQ

TAL-HAWLI

DAWRET L-ISPTAR

COTTONERASPORTS

COMPLEX

TRIQ KOTTONERA TRIQ FUQ

TRIQ IL- K

UNSILL TA` L - E

WROPA

BIEBIZ-ZEJTUN

TRIQ VINCENZO MACULANO

ZABBAR

SAHHARAIS-

TRIQ BIEB IS-SULTAN

TRIQ SANTA DUMINKA

TRIQ ESPEDITO CATANIA

TRIQ

IL-

BICC

IENI

TRIQ

IL-

KITT

IEN

TRIQ MELITA

TRIQ BORMLA

TRIQ G. PACE

TRIQ L-IMMAKULATA KUNCIZZJONITRIQ GANNI BONAVIA

TRIQ TAL-LABOUR

TRIQ IL-KBIRAIS-SUR TA`

SAN KLEMENT

IS-SUR TA`NOTRE DAME

WESGHAMATTIA PRETI

IS-SUR TA` SAN LAWRENZ

TRIQ IX

- XATT

CIM

ITER

JU

TRIQ

G. D

ECEL

IS

SAN GUZEPP

TRIQ

IS-SALVATUR

L-ISPTAR NAVALI

SKOLA

BIGHIRESTORATION

CENTRE

TRIQ LUIGI PISANI

TRIQ SAN DWARDU

TRIQ IL-GUBLEW TAL-FIDDA

KalkaraCreek

TRIQ IL-MANDRAGG

TRIQ IL-FOSSTRIQ ID-DEJQA

IT-TELGHA TAL-FOSSIL-KWARTIER

TRIQ IT

-TORRI TA` S

AN GWANN

TRIQ HILDA TABONE

TRIQ ANTIKATRIQ ANTIKA

TRIQTRIQ

P. SCICLUNAIT-TRAMUNT

ANA

PJAZZASANTA

MARGERITA

TRIQ IL-M

INA L-KBIRAIL-PAPA A

SANDRU

TRIQ IL-KUNVENT

IT-TELGHA

TRIQ IT-TMIENJA TA` DICEMBRU

TAL-MINA L-KBIRA

MISRAHIR-REBHA

RIQ IL-MIRATUR

IL-LBIC

TRIQ LA VALLETT

TRIQ SAN LAW

RENZ

TRIQ

IL-K

ARDI

NAL

GVERNATUR

SAN ANTON

TRIQ SAN FILIPPU

N. LAIVIERA

SKOLA

BIEBVERDALA

IS-SUR TA`SANTA

MARGERITA

PJAZZA BONNICI

TRIQ ID-DEJQ

ATRIQ MATTY GRIMA

TRIQ I L-M

I THNA

TRIQ SANTA M

ARGERITA

TR IQ SAN G

OR G

TR IQ V ERDALA

TRIQ ALESSANDRA

FUQ VERDALATAYLOR

IS-SUR TA`FIORENZOLA

TRIQ ERIN SERRACINO

TRIQ SAN GUZEPP

INGLOTT

TRIQ L-ORATORJU

TRIQ RIKARDU

TRIQ JOHN PACETRIQ IR-REGATTA

TRIQ IL-GENDUS

TRIQ SAN ROKKU

TRIQ

SAN

TA T

EREZ

A

TRIQ

RIK

ARDU

TAY

LOR

TRIQ HANOVER

L-AJKLASAN MARK

TRIQ SA

NTA TEREZA

TRIQ

IX-X

ATT

TA` B

ORM

LA

TR IQ IL-M

ONS . PANZAVECCHIA

TRIQ

P. P

. CAR

UANA

TRIQ

IL-F

ORT

INA

IS - SWARTAL - KOTTONERA

TRIQ M

ONDIO

N

TRIQ SIGISMONDO SAVONATRIQ

IS-

SUR

IS-SUR TA`SAN NIKOLA

IS-SUR TA`SANTA LIENA

COSPICUA

TRIQ ALESSANDRA

TR IQ L -I R LANDIZI

TRIQ SANTA LIENA

TRIQ SAN NIKOLA

TRIQ PO

LVERISTATRIQ L-IMMAKULATA

BIEBPOLVERISTA

TRIQ A.M. VALPERGA

TRIQ

G. S

TEVE

NS

IS-SUR TA`SAN GWANN

TRIQ IL-MIR

R

TRIQIL-PALAZZ L-ANTIK

RIQ

SANTASKO

LASTIKA

TRIQ

GrandHarbour

TRIQ IL-HABS L-ANTIKTRIQ SAN LAWRENZ

TRIQ ID-D

RI

TIQ I

IRENA

SANT' URSOLA

FortSt. Angelo

TRIQ L-ARKATI

TRIQ SA RANGISK

TRIQ SFILIPPU

RIQ IL-GRIGAL

TRIQ IZ-ZEWG MINI

TRIQ IS-SUR

XATT IR-RISQIT-TARZNA

TAL-

IC-CENTINARJU TAL-

TRIQ SAN LAWRENZ PARRO

CCADockyardCreek

IL-QADIM

TA` MARZU

TRIQ

IL-3

1

TRIQ

TRIQ IL-MACINA

TRI

WG M

INITRIQ SAN

ZEPP

TRIQ IL-HABS

TRIQ L-ARCISQOF MATTEI

SANT' ANNA

JUAN B. AZOPARDO

SAN PIETRU U SAN PAWL

VITTORIOSA

IL-MINA TAX-XATT

TRIQ IL - VITORJA

TRIQ IL - KURCIFISS

SAN LAWRENZ

T IZ-ZEW

G MINI

TRIQ IX-XATT

DUN K. AZZOPPARDI

FrenchCreek

L-ORATORJU

TRIQ D'HOMEDES

SAN GI JAN

TRIQ IL-PONTA

SAN MIKIEL

TRI IS-SUR

TRIQ IL - VITORJA

TRIQ SNT` ANGLU

SENGLEA

TRIQ SANTA LIENA

TRIQ WIGI ROSATO

TRIQ M. G

ERADA

BIEBSANTA LIENA

IS-SUR TA`SAN GWANN

T` GHUXA

TRIQ SAN PAWL

TRIQ IL-GDIDATRIQ LJUN

TRIQ WIGI ROSATO

TRIQ

IL-P

ELLE

GRIN

AGG

PJAZZAGAVINUGULIJA

TRIQ

SAN

PAW

L

CETTA MINTOFFTRIQ SAN GWANN T`GHUXA

TRIQ C.

BONNICI

MIFSUD

IS-SUR TA`SAN PAWL

FGURA

TRIQ CENSU BUSUTTIL

TRIQ SAN MIKIEL

IL-MADONNA TAL-GRAZZJA

TRIQ SAN GWANN

TRIQ DWARDU

TRIQ GULIERMU

TRIQ

IT-T

LETT

IBLI

ET

IT-TELGHA TA` GHAJN DWIELI

L-AMM

IRALJAT

ITTMI TAX-XOGHOL

FR. CHARLES PLATTER

HA TA` GHAJN DWIELI

TRIQ SAN FRANGISK

BIEB BORMLA

TRIQ IL-PONTA

TRIQ PORTU SALVU

ATU

T

TE

SEL

IQR

UUL

SS-

R

L

GU

QIZ-

EZ

T N FA N

A

Q

Le Tre Città4

BIRGU, BORMLA, L-ISLA

LE TRE CITTÀ Le tre città racchiuse all’interno della fortificazione della Cottonera sono Vittoriosa (Birgu), Senglea (Isla) e Cospicua (Bormla). Quest’area urbana è la più antica di Malta. Vi sono numerosi punti panoramici dai quali si può osservare il Grand Harbour, circondato da 7 chilometri di fortificazioni.

PATRIMONIO CULTURALE:TRE CITTÀPalazzo dell’inquisizione:Triq il-Mina il-Kbira, Birgu. La residenza ufficiale del Tribunale dell’Inquisizione tra il 1571-1798. Apertura giornaliera dalle 09.00-17.00. Tel: 21827006.Museo Nautico della Marina:Marina di Birgu, Birgu. Si trova all’interno del Naval Bakery costruito dai Militari Inglesi nel XIX secolo. Apertura giornaliera dalle 09.00-17.00. Tel: 21860052.Museo della Guerra e rifugio antiaereo:Couvre Porte, Birgu. Apertura Gio-Dom: 10.00-16.00. Tel: 21896617. www.wirtartna.orgFortezza Rinella:Ricasoli, a confine di Kalkara. Fortezza Vittoriana Tel: 21809713. www.fortrinella.com Collezione nautica Wickman: Xgħajra, confine ZabbariaVisite su appuntamento, Tel: 21690254.Casa & Museo Bir Mula: Cospicua. Visite su appuntamento. Tel: 21661000. www.birmula.com

PAOLA (Raħal Ġdid) Ħal Saflieni Hypogeum:

Triq iċ-Ċimiterji, Paola. Una catacomba del 4,000-2,500 A.C. Sito storico patrimonio dell’Umanità. Per i tour orario: 09.00-16.00 (solo su appuntamento).Prenotazioni su www.heritagemalta.org.Rovine magalitiche di Kordin: Corradino Hill. Tour su appuntamento. Tel: 21800992, 99499720, 21896617,99874153, 79041181.

TARXIEN Templi megalitici di Tarxien:Triq it-Tempji Neolitiċi, Tarxien. Sito preistorico del 4,000-2,500 A.C. Apertura giornaliera dalle 09.00-17.00. Tel: 21695578.

ŻABBAR Museo Nostra Signora delle Grazie:Piazza Mediatrix, Zabbaria. Apertura giornaliera 9:00-12:00. Tel: 21824383.Museo del Santuario di Tal-Grazzja:Ħaż-Żabbar. Apertura 09.00-12.00. Tel: 21664073.

PASSEGGIATE Marina di Vittoriosa e Senglea: veduta di Valletta.

FortSliema Sliema

Point

Ghar-Id-DudBay

FerroBay

FondGhadir

TRIQ L-IMHALLEF W

ILLIAM HARDING

TRIQ NORFOLK

TRIQ MELITA

TRIQ SIR ADRIAN DINGLI

TRIQ MONS. G. DEPIRO

SCHREIBER

TRIQ

DOBBIE

GORT

TRIQ IL-WILGA

TRIQ

IL-P

ALM

IZ-Z

EBBU

G

FORR

EST

IS-SAJJIEDA

TRIQ IZ

-ZEBBUG

DragutPoint

Tigne'Fort

Tigne'

TRIQ TIGNE

IX-XATT TA' GUI-SI-SANA

TRIQ MCIVER

TRIQ TIGNE

TRIQ H

UGHES HALETT

TRIQ LOCKER

PublicGarden

TRIQ DRAGUT

TRIQ CENSU

TRIQ SANT' ANTNIN

TRIQ IX-XATT TA' TIGNE

TRIQ MATTHEW PULIS

TRIQ PACE

TRIQ TIGNE

XERRI

TRIQ Z. BARBARO

TRIQ BISAZZA

TRIQ SAN PUBLIJU

TRIQ GHAR LEMBITRIQ GHAR ID-DUD

TRIQ IL-KATIDRAL

TRIQ IL-KBIRA

TRIQ

IT-T

ORR

I

TRIQ SAN PAWL

TRIQ IL-LUNZJATA

TRIQ SAN VINCENZ

TRIQ SAN PIJU V

TRIQ SAN DUM

INKU

TRIQ SANTA R ITA

TRIQ

G. B

ORG

OLI

VER

TRIQ STELLA M

ARIS

TRIQ IL-KBIRA

TRIQ CAPUA

CapuaHospital

TRIQ IR-REGINA VITTORJA

Sliema Creek

TRIQ SANT'AGATA

TRIQ IX-XATT

Ferries

TRIQ GUZE' HOWARD

TRIQ

SAN

GW

ANN

BOSC

O

TRIQ WIDSOR

TRIQ

DUN

MIK

IEL

R UA

TRIQ

ART

URO

MER

CIEC

A

TRIQ

SIR

LUI

GI C

AMIL

LERI

IL-PRINCIPESSA

TRIQ RODOLFU

TRIQ TAL-KARMNU

TRIQ SAN NIKOLA

TRIQ

IL-K

NISJ

A

SAN

GUZ

EPPTR

IQ S

ANTA

MAR

IJA

TRIQ MANWEL DIMECH

TRIQ SAN TROFIMU

SAN GJACINTU

N. P. TABONE

TRIQ BLANCHE HUBER

TRIQ NICOLO ISUARD

TRIQ SAN GIRGOR

TRIQ SANT' ELENA

TRIQ M

ILNER

TRIQ

A MERY

TRIQ LUZJU

TRIQ L. GRAHAM

TRIQ IT-TORRI

TRIQ

IT-T

ORR

I

TRIQ SANTA MARGERITA

TRIQ DUN KARM PSAILA

TRIQ GUZE' HOWARD

TRIQ IT-TORRI

PublicGarden

TRIQ

GEO

RGE

BORG

TRIQ

IL-C

RECH

E

TRIQ KARM GALEA

SAN GAKBU

TRIQ

SAN

GW

ANN

BATT

ISTA

IS-SALVATUR

ALFONSUTRIQ SAN

TRIQ SAN CARLO

TRIQ L-ILJUN

TRIQ KENT

TRIQ

IL-F

RERE

S

TRIQ PARISO

TRIQ SAN FRANGISK

TRIQ MONS. G. DEPIRO

TRIQ IN-NAZZARENU

TRIQ L-UNiVERSITA

TRIQ IT

-TORRI

TRIQ G. FAVAPJAZZASANT' ANNA

TRIQ IL-LUNZJATA

TRIQ SAN LAWRENZ

TRIQ SAN PIJU V

TRIQ IL-GZIRA

TRIQ SAN GORG

TRIQ L-EMPIRE STADIUM

TRIQ

IR-R

E BH

A ManoelIsland

FortManoel

TRIQ

D'A

RGEN

S TRIQ IL - FORTI MANOEL

PublicGarden

Lazzaretto Creek

TRIQ MORONI

TRIQ RODDLFU

TRIQ VIANI

TRIQ BELVEDERE

TRIQ GANNI BENCINI

TRIQ CUSCHIERI SACR

O C

UOR

KURUNELL SAVONATRIQ HENRY F. BOUVERIE

TRIQ SIR PATRICK STAURT

TRIQ IL-FLOTTA

TRIQ SAN ALBERTU

TRIQ SIR FREDRICK C. PONSONBY

TRIQ IX

-XATT

TRIQ

CAR

LO M

ANCH

E

TRIQ

SIR

CHA

RLES

CAM

ERO

N

TRIQ BELVEDERE

TRIQ MANOEL DE VILHENA

TRIQ SIR WILLIAM REID

TRIQ MANOEL DE VILHENA

TRIQ IL -KUB RIT

SIR H.OAKES

TRIQ

D'A

RGEN

S

TRIQ

LUQ

A BR

IFFA

TRIQ SAN ALBERTU

MISRAHTURU COLOMBO

TRIQ LA SALLE

TRIQ IL-FRERES

TRIQ

IR-R

EBHA

TRIQ TESTFERRATA

TRIQ L-IMSIDA

MILLER

Zammit ClappHospital

TRIQ REGGIE

ANTONIO SAMMUT EMANUELE G

IORDANO

WIED IL-KAPPARA

TRIQ

NAZ

JU E

LLUL

TRIQ TAS-SLIEMA

TRIQ

LUQ

A BR

IFFA

TRIQ SAN GORG

TRIQ TURU RIZZO

TRIQ GIACINI TUA

TRIQ

NAZ

JU E

LLUL

TRIQ

D'A

RGEN

S

MATTEW PULIS

DORFF

ZAMMIT

TRIQ PERRY

BROCK

TAL-GEBLA

TRIQ MIKIEL ANTON VASSALLITRIQ IL

-VIR

DUN

TRIQ L-ALWETT

TRIQ

IL-

MADONNA

MIC

ELI

TRIQ

Q ED

GAR

BERN

ARD

TRIQ

DR

GUZE

GZIRA

TRIQ IL-HUTTAF

TRIQ G.DESPOTT

TRIQ TAS-SLIEMA

TRIQ IL-GARDELL

TRIQ IL-HIDA

TRIQ L-O

RNITOLOGIJA

TRIQ IL-FJAMMA

TRIQ

RO

MEO

TRIQ ANTON SCHEMBRI

SpinolaPoint

St. Julian'sBay

ExilesBay

St. Julian'sTower

TRIQ MANWEL DIMECH

TRIQ SANT' ELENA

TRIQ TONNA

TRIQ

TRIQ BLANCHE HUBER

TRIQ SCICLUNA

TRIQ SAN INJAZJU

BallutaBay

IL-K

ARM

ELIT

ANI

IS-S

UR F

ONS

IL-KULLEGG

IL-QAD

IM

TRIQ IL-KULLEGG

SANT' ANGLU

TRIQ GAFARTRIQ SANT'ENRIKU

TRIQ MARJANU VELLA

CAMENZULI

SQAQ IMRABAT

TRIQ BONAVITA

TRIQ

BALL

UT

TRIQ

SOR

IJIET

TRIQ MRABAT

IR-R

AMPATA

' SAN

GIL

JAN

TA' S

AN G

ILJA

N

ELG

HAIT

-T

TRIQ GORG BORG OLIVIER

TRIQ

IL-K

ARM

NU

TRIQ

SAN

ELI

JA

TRIQ SPINOLA

TRIQ IL-KBIRA

SpinolaBay

TREJQET

IT-T

ELGH

A TA

' B'K

ARA

ANGLU

SANT'

TRIQ

TRIQ IL-BAJJA

IL-BAJJAA. PULLICINO

TA' BIRKIRKARA

TRIQ SAN MIKIEL

TRIQ SAN MARK

TRIQ ERIK BROCKMAN

IT-T

ELGH

A

TRIQ L-AMBAXXATI

TRIQ IL-QALB IMQASSA

TRIQ BIRKIRKARA

TRIQ ZAMM

IT CLAPP

TRIQ IL-KLARISS I

ROM

ERO

TR IQ J. HO

UEL

SQAQ

CIANTAR

TA' B

IRKI

RKARA

IT-TE

LGHA

BORG

TRIQ

LAP

SI

TRIQ

MIK

IEL A

NG.

TRIQ W

IED GHOMOR

NA

TRIQ IL-HAWT

GIEBJA

TRIQ TA'

FUQ GON

IL-

TRIQ IT-TAM

AL

TRIQ F. BAL BI

TRIQ TA' GIORNI

TRIQ IL-KUCCARD

TRIQ IL-BALTIKU

TRIQ

MIK

IEL

ANTO

N VA

SSAL

LI

TRIQ N. M

ONSARRAT

Il-Qaliet

TRIQ PROFS. WALTER GANADO

TA' SAN

GORGDragonara

Point

CASINO

TRIQ

BAL

L

TR IQ SAN GORG

TRI Q

PAC

EVI L

LE

TRIQ ID-DRAGUNARA

TRIQ IL-QALIET

TRIQ

IL-K

NISJ

A

TRIQ ROSS TRIQ SAN G

ORG

TRIQ IL-MENSIJA

IL-

NARA

IX-XATT St. George'sBay

TRIQ ID -DR

AGU

QASAM TA' SAN GORG

TRIQ SAN GORG

TRIQ SANTU W

ISTIN

TRIQ ELIJA ZAMMIT

TRIQ SANT' ANDRIJA

TRIQ EMMANUELE DECELIS

IX-XATT TA' SAN GORG

TRIQ PIETRU DARMENIA

TRIQ EMMANUELE DECELIS

GIAR

TRIQ L-ILQUGH

TRIQ TA' L-GHOQOD

TRIQ

L-O

LEAN

DRU

TRIQ IVO MUSCAT AZZOPARDI

TRIQ GHARBIELSQ

AQ LO

URDES

TRIQ

IS-S

UR

TRIQ

IN-N

EMES

TRIQ IL-MARBAT

WEL

TRIQ MAN

BUHA

Fort St. Angelo

Fort Rinella

Birgu Marina &Waterfront St. John’s Cavalier/

In GuardiaSt. Lawrence

Church Couvre Porte/Malta at War Museum (WWII)

Inquisitor’s Palace

Collacchio Area

Sliema & St Julians 5

SLIEMA – ST JULIANSLa zona di Sliema, St Julians e dintorni sono luoghi perfetti sia per i residenti che per i turisti grazie alle tante cose da fare, posti dove alloggiare, mangiare e grazie alla sua vibrante vitalità.

SLIEMAÈ una città cosmopolita e animata dalla mattina fino a tarda notte, grazie all’elevata concentrazione di ristoranti, bar, locali e negozi in quest’area relativamente piccola.

Vi sono anche numerosi hotel, dai cinque stelle a quelli low cost. Il

lungomare di Sliema è il luogo preferito dai Maltesi per lo

shopping.

COSE DA FARE

Crociere dal PortoDiverse compagnie organizzano crociere e gite in barca che partono dal lungomare di Sliema, dalla zona conosciuta come Sliema Ferries. I biglietti si possono acquistare a bordo. Raggiungere Valletta con il traghettoDiverse compagnie dispongono di water taxi o piccoli traghetti per raggiungere Valletta da Sliema ad un prezzo ragionevole. www. Transport.gov.mtImmersioniNella zona vi sono diverse scuole autorizzate. http://www.new.visitmalta.com/en/dive-centres ShoppingL’area offre numerose strade per fare shopping e 2 Centri Commerciali, uno nel cuore di Sliema, l’altro a Tigne Point, dove si trovano anche diversi ristoranti e piazze incantevoli.Attrazioni per BambiniGiardino Indipendence e altaleneBonello Du Puis Garden Qui si Sana con aree gioco a misura di bambino.

ST JULIANS Questa città è particolarmente

rinomata per la sua vita notturna, la grande varietà di ristoranti e

per l’alta concentrazione di hotel a 5 stelle. Il cuore del

divertimento è Paceville, con locali, bar e

ristoranti che offrono diversi tipi di cucina.

StoriaRispetto ad altre località St Julians ha origini abbastanza recenti e l’unica testimonianza d’epoca è costituita da Palazzo Spinola e i suoi meravigliosi giardini, che ospitano un ristorante ed il Westin Dragonara Hotel con il suo Casinò Dragonara. Il complesso si trova all’interno di un palazzo del XIX secolo costruito da Marquis Scicluna come residenza estiva.

COSA DA FARE

CinemaCinema Eden – 2 strutture posizionate una di fronte l’altra con 16 sale (accesso per disabili, prenotazione obbligatoria).Tel: +356 2371 0400. www.edencinemas.com.mt BowlingSuper Bowl Eden – struttura con 20 piste con ristorante e altri tipi di giochi.Tel: +356 2371 0777. www.edensuperbowl.com CasinòA Malta per entrare nei casinò è necessario avere 18 anni ed esibire un documento di identità.Casinò DragonaraTel: 2138 2362. www.dragonaracasino.com Casinò Portomaso www.portomasocasino.com Tel: 2138 3777. NuotoLa Bia di San Giorgio ha una spiaggia sabbiosa e ha ottenuta la bandiera blu nel 2010, 2011 e 2012.In vari punti lungo la costa vi sono spiagge rocciose e luoghi balneabili in prossimità di scogli non segnalati.

FortSliema Sliema

Point

Ghar-Id-DudBay

FerroBay

FondGhadir

TRIQ L-IMHALLEF W

ILLIAM HARDING

TRIQ NORFOLK

TRIQ MELITA

TRIQ SIR ADRIAN DINGLI

TRIQ MONS. G. DEPIRO

SCHREIBER

TRIQ

DOBBIE

GORT

TRIQ IL-WILGA

TRIQ

IL-P

ALM

IZ-Z

EBBU

G

FORR

EST

IS-SAJJIEDA

TRIQ IZ

-ZEBBUG

DragutPoint

Tigne'Fort

Tigne'

TRIQ TIGNE

IX-XATT TA' GUI-SI-SANA

TRIQ MCIVER

TRIQ TIGNE

TRIQ H

UGHES HALETT

TRIQ LOCKER

PublicGarden

TRIQ DRAGUT

TRIQ CENSU

TRIQ SANT' ANTNIN

TRIQ IX-XATT TA' TIGNE

TRIQ MATTHEW PULIS

TRIQ PACE

TRIQ TIGNE

XERRI

TRIQ Z. BARBARO

TRIQ BISAZZA

TRIQ SAN PUBLIJU

TRIQ GHAR LEMBITRIQ GHAR ID-DUD

TRIQ IL-KATIDRAL

TRIQ IL-KBIRA

TRIQ

IT-T

ORR

I

TRIQ SAN PAWL

TRIQ IL-LUNZJATA

TRIQ SAN VINCENZ

TRIQ SAN PIJU V

TRIQ SAN DUM

INKU

TRIQ SANTA R ITA

TRIQ

G. B

ORG

OLI

VER

TRIQ STELLA M

ARIS

TRIQ IL-KBIRA

TRIQ CAPUA

CapuaHospital

TRIQ IR-REGINA VITTORJA

Sliema Creek

TRIQ SANT'AGATA

TRIQ IX-XATT

Ferries

TRIQ GUZE' HOWARD

TRIQ

SAN

GW

ANN

BOSC

O

TRIQ WIDSOR

TRIQ

DUN

MIK

IEL

R UA

TRIQ

ART

URO

MER

CIEC

A

TRIQ

SIR

LUI

GI C

AMIL

LERI

IL-PRINCIPESSA

TRIQ RODOLFU

TRIQ TAL-KARMNU

TRIQ SAN NIKOLA

TRIQ

IL-K

NISJ

A

SAN

GUZ

EPPTR

IQ S

ANTA

MAR

IJA

TRIQ MANWEL DIMECH

TRIQ SAN TROFIMU

SAN GJACINTU

N. P. TABONE

TRIQ BLANCHE HUBER

TRIQ NICOLO ISUARD

TRIQ SAN GIRGOR

TRIQ SANT' ELENA

TRIQ M

ILNER

TRIQ

A MERY

TRIQ LUZJU

TRIQ L. GRAHAM

TRIQ IT-TORRI

TRIQ

IT-T

ORR

I

TRIQ SANTA MARGERITA

TRIQ DUN KARM PSAILA

TRIQ GUZE' HOWARD

TRIQ IT-TORRI

PublicGarden

TRIQ

GEO

RGE

BORG

TRIQ

IL-C

RECH

E

TRIQ KARM GALEA

SAN GAKBU

TRIQ

SAN

GW

ANN

BATT

ISTA

IS-SALVATUR

ALFONSUTRIQ SAN

TRIQ SAN CARLO

TRIQ L-ILJUN

TRIQ KENT

TRIQ

IL-F

RERE

S

TRIQ PARISO

TRIQ SAN FRANGISK

TRIQ MONS. G. DEPIRO

TRIQ IN-NAZZARENU

TRIQ L-UNiVERSITA

TRIQ IT

-TORRI

TRIQ G. FAVAPJAZZASANT' ANNA

TRIQ IL-LUNZJATA

TRIQ SAN LAWRENZ

TRIQ SAN PIJU V

TRIQ IL-GZIRA

TRIQ SAN GORG

TRIQ L-EMPIRE STADIUM

TRIQ

IR-R

E BH

A ManoelIsland

FortManoel

TRIQ

D'A

RGEN

S TRIQ IL - FORTI MANOEL

PublicGarden

Lazzaretto Creek

TRIQ MORONI

TRIQ RODDLFU

TRIQ VIANI

TRIQ BELVEDERE

TRIQ GANNI BENCINI

TRIQ CUSCHIERI SACR

O C

UOR

KURUNELL SAVONATRIQ HENRY F. BOUVERIE

TRIQ SIR PATRICK STAURT

TRIQ IL-FLOTTA

TRIQ SAN ALBERTU

TRIQ SIR FREDRICK C. PONSONBY

TRIQ IX

-XATT

TRIQ

CAR

LO M

ANCH

E

TRIQ

SIR

CHA

RLES

CAM

ERO

N

TRIQ BELVEDERE

TRIQ MANOEL DE VILHENA

TRIQ SIR WILLIAM REID

TRIQ MANOEL DE VILHENA

TRIQ IL -KUB RIT

SIR H.OAKES

TRIQ

D'A

RGEN

S

TRIQ

LUQ

A BR

IFFA

TRIQ SAN ALBERTU

MISRAHTURU COLOMBO

TRIQ LA SALLE

TRIQ IL-FRERES

TRIQ

IR-R

EBHA

TRIQ TESTFERRATA

TRIQ L-IMSIDA

MILLER

Zammit ClappHospital

TRIQ REGGIE

ANTONIO SAMMUT EMANUELE G

IORDANO

WIED IL-KAPPARA

TRIQ

NAZ

JU E

LLUL

TRIQ TAS-SLIEMA

TRIQ

LUQ

A BR

IFFA

TRIQ SAN GORG

TRIQ TURU RIZZO

TRIQ GIACINI TUA

TRIQ

NAZ

JU E

LLUL

TRIQ

D'A

RGEN

S

MATTEW PULIS

DORFF

ZAMMIT

TRIQ PERRY

BROCK

TAL-GEBLA

TRIQ MIKIEL ANTON VASSALLITRIQ IL

-VIR

DUN

TRIQ L-ALWETT

TRIQ

IL-

MADONNA

MIC

ELI

TRIQ

Q ED

GAR

BERN

ARD

TRIQ

DR

GUZE

GZIRA

TRIQ IL-HUTTAF

TRIQ G.DESPOTT

TRIQ TAS-SLIEMA

TRIQ IL-GARDELL

TRIQ IL-HIDA

TRIQ L-O

RNITOLOGIJA

TRIQ IL-FJAMMA

TRIQ

RO

MEO

TRIQ ANTON SCHEMBRI

SpinolaPoint

St. Julian'sBay

ExilesBay

St. Julian'sTower

TRIQ MANWEL DIMECH

TRIQ SANT' ELENA

TRIQ TONNA

TRIQ

TRIQ BLANCHE HUBER

TRIQ SCICLUNA

TRIQ SAN INJAZJU

BallutaBay

IL-K

ARM

ELIT

ANI

IS-S

UR F

ONS

IL-KULLEGG

IL-QAD

IM

TRIQ IL-KULLEGG

SANT' ANGLU

TRIQ GAFARTRIQ SANT'ENRIKU

TRIQ MARJANU VELLA

CAMENZULI

SQAQ IMRABAT

TRIQ BONAVITA

TRIQ

BALL

UT

TRIQ

SOR

IJIET

TRIQ MRABAT

IR-R

AMPATA

' SAN

GIL

JAN

TA' S

AN G

ILJA

N

ELG

HAIT

-T

TRIQ GORG BORG OLIVIER

TRIQ

IL-K

ARM

NU

TRIQ

SAN

ELI

JA

TRIQ SPINOLA

TRIQ IL-KBIRA

SpinolaBay

TREJQET

IT-T

ELGH

A TA

' B'K

ARA

ANGLU

SANT'

TRIQ

TRIQ IL-BAJJA

IL-BAJJAA. PULLICINO

TA' BIRKIRKARA

TRIQ SAN MIKIEL

TRIQ SAN MARK

TRIQ ERIK BROCKMAN

IT-T

ELGH

A

TRIQ L-AMBAXXATI

TRIQ IL-QALB IMQASSA

TRIQ BIRKIRKARA

TRIQ ZAMM

IT CLAPP

TRIQ IL-KLARISS I

ROM

ERO

TR IQ J. HO

UEL

SQAQ

CIANTAR

TA' B

IRKI

RKARA

IT-TE

LGHA

BORG

TRIQ

LAP

SI

TRIQ

MIK

IEL A

NG.

TRIQ W

IED GHOMOR

NA

TRIQ IL-HAWT

GIEBJA

TRIQ TA'

FUQ GON

IL-

TRIQ IT-TAM

AL

TRIQ F. BAL BI

TRIQ TA' GIORNI

TRIQ IL-KUCCARD

TRIQ IL-BALTIKU

TRIQ

MIK

IEL

ANTO

N VA

SSAL

LI

TRIQ N. M

ONSARRAT

Il-Qaliet

TRIQ PROFS. WALTER GANADO

TA' SAN

GORGDragonara

Point

CASINO

TRIQ

BAL

L

TR IQ SAN GORG

TRI Q

PAC

EVI L

LE

TRIQ ID-DRAGUNARA

TRIQ IL-QALIET

TRIQ

IL-K

NISJ

A

TRIQ ROSS TRIQ SAN G

ORG

TRIQ IL-MENSIJA

IL-

NARA

IX-XATT St. George'sBay

TRIQ ID -DR

AGU

QASAM TA' SAN GORG

TRIQ SAN GORG

TRIQ SANTU W

ISTIN

TRIQ ELIJA ZAMMIT

TRIQ SANT' ANDRIJA

TRIQ EMMANUELE DECELIS

IX-XATT TA' SAN GORG

TRIQ PIETRU DARMENIA

TRIQ EMMANUELE DECELIS

GIAR

TRIQ L-ILQUGH

TRIQ TA' L-GHOQOD

TRIQ

L-O

LEAN

DRU

TRIQ IVO MUSCAT AZZOPARDI

TRIQ GHARBIELSQ

AQ LO

URDES

TRIQ

IS-S

UR

TRIQ

IN-N

EMES

TRIQ IL-MARBAT

WEL

TRIQ MAN

BUHA

Nord Ovest delle Isole6

Mellieħa Un tempo villaggio rurale, è ora una cittadina turistica molto frequentata. La sua parrocchia, dedicata alla nascita di Nostra Signora (Maria Bambina), domina il panorama della Baia di Mellieħa e le isole di Comino e Gozo.Bugibba, St Paul’s Bay e QawraÈ una delle zone più turistiche di Malta, famosa per il suo lungomare e per essere una zona residenziale estiva per turisti e maltesi. Mellieħa Bay: (Għadira) È la spiaggia di Malta più grande e offre una grande varietà di sport acquatici e stabilimenti balneari.Paradise Bay Nonostante la piccola spiaggia, offre una gran quantità di stabilimenti balneari. Armier Bay Una piccola spiaggia di sabbia remota, piacevole conosciuta dai turisti e dagli abitanti del luogo.Anchor Bay: Dista 1 km a piedi dalla Baia di MellieħaQuesta piccola baia con spiaggia dalla sabbia finissima ospita il Sweethaven Village, che è stato il set del film Braccio di Ferro di Robert Altman (1979). È possibile visitare il set da cui si vede il panorama della baia.Isole di San PaoloA confine con la Baia di San PaoloDue isolette situate a largo di Bugibba. Una statua del XIX secolo ricorda la storia del naufragio di San Paolo sull’isola. Si può visitare l’isola partendo da Bugibba.Wardija e il promontorio di San Martin Due borghi sovrastano la Baia di Burmarrad

e San Paolo, con vedute panoramiche sulla Valle di Wardija.Raggiungibile in macchina e ideale per chi ama il trekkingGolden Bay e Għajn Tuffieħa Bay Due splendide spiagge di sabbia, molto conosciute dagli amanti del nuoto.Binġemma Heights Il promontorio conduce alle mura di fortificazione di Vittoria. Costruite dagli inglesi nel 1890, offrono una vista panoramica di Mġarr, un piccolo paese agricolo. Le cime sono raggiungibili in macchina o a piedi da Rabat o MġarrĠnejna Bay: (in prossimità di Mġarr)Una spiaggia di sabbia circondata da una costa scoscesa in argilla e scogliere. Raggiungibile in macchina o a piedi da Mġarr in 30 minuti.

CulturaMOSTAChiesa Rotonda: chiesa di Mosta. Costruita tra il 1833-1860. Apertura Lun-Ven: 9.15-11.45, 15.00-17.30. Sab: 9.15-11.45, 15.00-16.30. Tel: 21433826.

MĠARR Tempio preistorico Ta’ Ħaġrat: Mgarr. Apertura Mar/Gio/Sab: 09.00-12.00. Tel: 21239545Skorba: Żebbiegħ, tempio preistorico. Apertura Mar/Gio/Sab: 09.00-12.00. Tel: 21239545 Marsamxett

Harbour

QawraPoint

PEMBROKE

TA' XBIEX

SLIEMA

GZIRA

St. Julian's

SAN GWANNIKLIN

BIRKIRKARABALZAN

SWIEQI

Dragut Point

Sliema Creek

QaletMarku

QrejtenPoint

St. George'sBayDragunara

PointPaceville

BallutaBay

Victoria Lines

MadlienaBattery

Fort

Capua

ZammitClapp

MadlienaTower

GHARGHUR

LIJA

NA

XXA

R

San AntonPalace &Gardens

ManoelIsland

Bahar ic-CaghaqBay

Technopark

FortMosta

Ghajn HadidTower

GhallisTower

KaptanTower

Victoria Lines

Victoria Lines

RdumTal-Madonna

ImgiebahBay

St. Paul'sIslands

SalinaBay

MistraBay

Burmarrad

GhallisRocks

BUGIBBA

MOSTA

ZEBBIEGH

St. Paul's BayQAWRA

XEMXIJA

PwalesNature

Reserve

Bidnija

XrobbL-Ghagin

DelimaraPoint

Peter'sPool

FortDelimara

Tal-IrhamaBattery

Il-Munxar

MarsascalaBay

ZonqorPoint

St. ThomasBay

Tas-Silg

MARSASCALA

RasIl-Gebel

XGHAJRA

Ricasoli

WiedGhammieq

GorfL-Abjad

FortSt. Rocco

FortSt. Leonard

ZABBAR

MARSAXLOKK

ZEJTUN

Bulebel

St. James

BenghisaPoint

MaltaFreeport

Hasan'sCave

BorgIn-Nadur

BIRZEBBUGIA

Il-PontaL-Kbira

PrettyBay

Tal-GziraBattery

DalamCave

Tal-GziraBattery

RomanVilla

FortSt. Lucian

VALLETTA

VITTORIOSA

KALKARA

COSPICUA

GrandHarbour

St. Elmo Point

Ricasoli Point

FortRinella

PAOLA FGURA

GHAXAQ

TARXIEN

SANTALUCIJA

TarxienTemples

St. Luke's

SENGLEA

FLORIANA

MARSA

MSIDA

HAMRUN

Boffa

St. Philip

LUQA

MarsaSports Grounds

Kordin

Hypogeum

St. VincentDe Paule

MaltaInternationalAirportKIRKOP GUDJA

SAFI

ZURRIEQ

Hal-Far

WiedIz-Znuber

WardijaTower

Tal-Bakkari

Mnajdra

MQABBA

SIGGIEWI

QRENDI

Tal-HamrijaTower Ta' Xutu

Tower

Hagar Qim

TA' QALI ATTARD

QORMI

SANTAVENERA

ZEBBUG

National Park

Handaq

Mriehel

Mt. Carmel

MDINA

RABAT

DINGLI

MTARFA

Ghar il-KbirDingli Cliffs

Wardija Ta'San Gorg

VerdalaPalace

RomanVilla

Il-Fawwara

GharLapsi

Il-Misqa

GirgentiPalace

BlueGrotto

WiedIz-Zurrieq

RasBajjada

RasIl-Hamrija

NadurTowerBAHRIJA

RasId-Dawwara

MigraFerha

FortBingemma

FerrettiBatteryFerrettiBattery

Wied MusaBattery

WhiteTowerBay

ArmierBay

WhiteTower

ArmierBay

Wied MusaBattery

AhraxPoint

Fomm Ir-RihBay

MGARR

MANIKATA

Mizieb

GoldenBay

Ghajn TuffiehaBay

GnejnaBay Lippija

Victoria Lines

MELLIEHA

Mellieha BayGhadiraNature

Reserve

AnchorBay

Red Tower

WestremeBattery

ParadiseBay

ParadiseBay

212121212121212121

777777777

25252525

2525252525

77777777716161616

1616161616

16161616

1616161616

181818181818181818

18181818

1818181818

111111111

111 11 1111

111111111

888888888

24242424

2424242424

222222222222222222

888888888111111111

111111111

999999999

111 11 1111

303030303030303030

292929292929292929

111111111

111111111

31313131

3131313131

888888888

212121212121212121

111111111

212121212121212121

282828282828282828

282828282828282828

111111111

999999999

111111111

999999999

262626262626262626

111111111

111111111

666666666

232323232323232323

777777777 666666666

191919191919191919

191919191919191919

777777777

777777777

111111111

191919191919191919

555555555555555555

888888888

888888888

222222222222222222

666666666

242424242424242424

242424242424242424

262626262626262626

31313131

3131313131

222222222222222222222222222222222222

11111 1111

212121212121212121

323232323232323232

262626262626262626

202020202020202020

202020202020202020

272727272727272727

111111111

232323232323232323

7Nord Ovest delle IsoleAcquario nazionale di Malta:Qawra. Apertura nel 2013.

ATTRAZIONI PER BAMBINISplash and Fun Water Park , parco di divertimento acquatico: Baħar iċ-Ċagħaq. Apertura da Aprile a Ottobre, 09.00-fino a tardi. Tel: 21374283 www.splashandfun.com.mt Mediterraneo: Parco marino a Baħar iċ-Ċagħaq, Salina Coast Road. Apertura: 10.00-17.00Tel: 21372218, 21376519.www.mediterraneo.com.mt Villaggio di Braccio di Ferro: Baia di Anchor. Tel: 21524782-4 Bird Park: Salina, Baia di San Paolo. Sab, Dom: 10.00–17.00, Mer, Gio, Ven: 10.00–15.00

CASINÒCasinò Oracle: Qawra. È necessario un documento di identità. Età dai 18 anni in su.SANTUARIO DEGLI UCCELLIRiserva naturale di Għadira: Casal Mellea. Apertura Sab e Dom da Novembre fino a Maggio. Tel: 2157603. www.birdlifemalta.org/ghadiraRiserva naturale di Simar: St Paul’s Bay. Apertura solo di sabato da Novembre fino a Maggio.Tel: 21347646.

CINEMACinema Empire:Pioneer Road, Buġibba

ESCURSIONIBaia di San Paolo direzione Buġibba lungomare QawraMarsamxett

Harbour

QawraPoint

PEMBROKE

TA' XBIEX

SLIEMA

GZIRA

St. Julian's

SAN GWANNIKLIN

BIRKIRKARABALZAN

SWIEQI

Dragut Point

Sliema Creek

QaletMarku

QrejtenPoint

St. George'sBayDragunara

PointPaceville

BallutaBay

Victoria Lines

MadlienaBattery

Fort

Capua

ZammitClapp

MadlienaTower

GHARGHUR

LIJA

NA

XXA

R

San AntonPalace &Gardens

ManoelIsland

Bahar ic-CaghaqBay

Technopark

FortMosta

Ghajn HadidTower

GhallisTower

KaptanTower

Victoria Lines

Victoria Lines

RdumTal-Madonna

ImgiebahBay

St. Paul'sIslands

SalinaBay

MistraBay

Burmarrad

GhallisRocks

BUGIBBA

MOSTA

ZEBBIEGH

St. Paul's BayQAWRA

XEMXIJA

PwalesNature

Reserve

Bidnija

XrobbL-Ghagin

DelimaraPoint

Peter'sPool

FortDelimara

Tal-IrhamaBattery

Il-Munxar

MarsascalaBay

ZonqorPoint

St. ThomasBay

Tas-Silg

MARSASCALA

RasIl-Gebel

XGHAJRA

Ricasoli

WiedGhammieq

GorfL-Abjad

FortSt. Rocco

FortSt. Leonard

ZABBAR

MARSAXLOKK

ZEJTUN

Bulebel

St. James

BenghisaPoint

MaltaFreeport

Hasan'sCave

BorgIn-Nadur

BIRZEBBUGIA

Il-PontaL-Kbira

PrettyBay

Tal-GziraBattery

DalamCave

Tal-GziraBattery

RomanVilla

FortSt. Lucian

VALLETTA

VITTORIOSA

KALKARA

COSPICUA

GrandHarbour

St. Elmo Point

Ricasoli Point

FortRinella

PAOLA FGURA

GHAXAQ

TARXIEN

SANTALUCIJA

TarxienTemples

St. Luke's

SENGLEA

FLORIANA

MARSA

MSIDA

HAMRUN

Boffa

St. Philip

LUQA

MarsaSports Grounds

Kordin

Hypogeum

St. VincentDe Paule

MaltaInternationalAirportKIRKOP GUDJA

SAFI

ZURRIEQ

Hal-Far

WiedIz-Znuber

WardijaTower

Tal-Bakkari

Mnajdra

MQABBA

SIGGIEWI

QRENDI

Tal-HamrijaTower Ta' Xutu

Tower

Hagar Qim

TA' QALI ATTARD

QORMI

SANTAVENERA

ZEBBUG

National Park

Handaq

Mriehel

Mt. Carmel

MDINA

RABAT

DINGLI

MTARFA

Ghar il-KbirDingli Cliffs

Wardija Ta'San Gorg

VerdalaPalace

RomanVilla

Il-Fawwara

GharLapsi

Il-Misqa

GirgentiPalace

BlueGrotto

WiedIz-Zurrieq

RasBajjada

RasIl-Hamrija

NadurTowerBAHRIJA

RasId-Dawwara

MigraFerha

FortBingemma

FerrettiBatteryFerrettiBattery

Wied MusaBattery

WhiteTowerBay

ArmierBay

WhiteTower

ArmierBay

Wied MusaBattery

AhraxPoint

Fomm Ir-RihBay

MGARR

MANIKATA

Mizieb

GoldenBay

Ghajn TuffiehaBay

GnejnaBay Lippija

Victoria Lines

MELLIEHA

Mellieha BayGhadiraNature

Reserve

AnchorBay

Red Tower

WestremeBattery

ParadiseBay

ParadiseBay

212121212121212121

777777777

25252525

2525252525

77777777716161616

1616161616

16161616

1616161616

181818181818181818

18181818

1818181818

111111111

111 11 1111

111111111

888888888

24242424

2424242424

222222222222222222

888888888111111111

111111111

999999999

111 11 1111

303030303030303030

292929292929292929

111111111

111111111

31313131

3131313131

888888888

212121212121212121

111111111

212121212121212121

282828282828282828

282828282828282828

111111111

999999999

111111111

999999999

262626262626262626

111111111

111111111

666666666

232323232323232323

777777777 666666666

191919191919191919

191919191919191919

777777777

777777777

111111111

191919191919191919

555555555555555555

888888888

888888888

222222222222222222

666666666

242424242424242424

242424242424242424

262626262626262626

31313131

3131313131

222222222222222222222222222222222222

11111 1111

212121212121212121

323232323232323232

262626262626262626

202020202020202020

202020202020202020

272727272727272727

111111111

232323232323232323

Ta’ Fra Ben Bay

Rifugio antiereo risalente alla Seconda Guerra Mondiale: vicino alla chiesa parrocchiale. Apertura Mar-Sab 09.00-14.00; Dom: 09.00-11.00. Tel: 21573235

MELLIEĦA Museo It-Tunnara: museo della pesca, Baia di Mellieħa: Apertura Lun-Sab 10.00-12.00; Dom: 14.30-17.00Rifugi della Seconda Guerra Mondiale: Apertura Lun-Ven: 09.00-15.30, Sab: 09.00-12.00Reliquiario di Mellieħa: Apertura giornaliera:09.00-12.00, 17.00-17.30Santuario di Mellieħa: Apertura giornaliera:09.00-12.00, 17.00-17.30

ST PAUL’S BAYGħajn Tuffieħa Road nei pressi di Pwales, St Paul’s Bay; Apertura estiva Lun-Ven: 09.00-17.00. Sab: 09.00-14.00, Dom:09.00-11.30. Tel: 21578680.www.theagriculturalheritage.com TA’ QALI Museo dell’aviazione: Apertura giornaliera: 09.00-17.00www.aviationmuseum.comCrafts Village: Lun-Ven: 09.00–16.00. Sab: 09.00-13.00. Tel: 21415295.

NAXXAR Palazzo Parisio: splendido palazzo con un meraviglio giardino. Apertura giornaliera Lun-Ven: 09.00-13.00 (visite guidate), 13.00-16.00 (non guidate); Sab:09.00-18.00. Tel: 21412461 www.palazzoparisio.com

ATTRAZIONIMuseo delle auto d’epoca di Malta: Triq it-Turisti, Qawra. Lun-Ven: 09.00-18.00, Sabato: 9.30-13.00

Casino

Malta National Aquarium

MELLIEHA BAY

Mdina & Rabat8

MDINAL’antica capitale di Malta caraterizzata da un’architettura medievale e barocca. La Cattedrale domina la piazza principale e caratterizza il profilo della città. Dai bastioni è possibile osservare il panorama di Malta da Nord a Est.RABATRabat è la zona periferica di Mdina. È caratterizzata da catacombe e molte chiese e conventi che meritano di essere visitati.SCOGLIERE DI DINGLILe scogliere di Dingli caratterizzano il meraviglioso paesaggio costiero nella parte meridionale dell’arcipelago. È la parte più alta delle isole maltesi, a circa 230 metri sul livello del mare.GIARDINI BUSKETTA 30 minuti a piedi da Rabat o Dingli. Buskett è il bosco più grande delle isole maltesi. Gli alberi circondano il castello di Verdala, costruito nel 1588 dal Gran Maestro Verdalle. Il palazzo era la residenza estiva del presidente di Malta. CULTURA RABAT Catacombe di Sant’Agata:entrambe situate a Triq Sant’ Agata, Rabat. Apertura: Lun-Ven 09.00-17.00, Sab: 09.00-14.00. Tel: 21454419. www.stagathamalta.comMuseo Wignacourt College e Grotta di San Paolo: il museo raccoglie oggetti d’arte ecclesiastica. All’entrata vi è il piccolo reliquiario dedicato a San Paolo.Apertura Lun-Sab: 09.30-17.00.Tel: 27494905Email- info@wignacourtmuseum.com

Domus Romana: Il-Wesgħa tal-Mużew, Rabat. Il museo raccoglie i resti delle case della città romana dal I secolo AC fino al I secolo DC. Apertura giornaliera 09.00-17.00. Tel 21454125Casa Bernard: Triq San Pawl, Rabat. Casa d’epoca con pezzi d’arredo antichi. Visite Lun-Sab ogni ora dalle 10.00 alle 16.00. Tel. 21451888. www.casabernardmalta.com Archivio nazionale di Malta: Santo Spirito, Triq l-Isptar. Apertura: Lun- Sab. Tel: 21459863.Catacombe di San Paolo: tombe a partire dal III AC testimonianza dell’inizio della Cristianità a Malta. Apertura: Lun-Sab: 9.00-17.00. Tel: 21454562. MDINAMuseo di storia nazionale: Piazza San Pubbliju, Medina.Reperti geologici, fossili di insetti, uccelli e mammiferi custoditi all’interno del Palazzo storico Vilhena. Apertura giornaliera: 09.00-17.00. Tel: 21455951.Palazzo Falson: Triq Villegaignon, Medina. Palazzo medievale che espone decorazioni e oggetti preziosi.Apertura Mar.Dom 10.00-17.00. Tel: 21454512. www.palazzofalson.comMuseo Carmelitano: Triq Villegaignon. Apertura: 10.00-17.00. Chiuso a Gennaio e a Febbraio. Tel: Tel: 27020404. www.carmelitepriorymuseum.comCattedrale e Museo di San Paolo: Piazza tal-Arċisqof. Museo della Cattedrale, collezione ecclesiastica di oggetti d’arte e collezione numismatica. Orari della Cattedrale: Lun-Ven: 09.30-16.00, Sab: 09.30-15.00. Tel: 21454697.

Medina Experience: spettacolo multimediale sulla storia di Medina. Lun-Dom: 10.00-16.00. Tel: 21450055Epoca medievale: Palazzo Notabile.Lun-Sab: 10.00-16.30. Tel: 21454625.Storie della Città Silenziosa: Palazzo Gatto Murina. Lun-Dom: 09.00-16.45.Tel: 21451179. Celle sotterranee di Medina: ambientazione in scala delle prigioni nei vari periodi storici. Periodo invernale Lun-Ven 09.30-16.30, Sab-Dom: 09.30-16.00 Periodo estivo Lun-Dom 09.30-16.30. Tel: 21450267. Cavalieri di Malta: Medina. Ambientazione in scala dei Cavalieri di San Giovanni. Triq l-Imħażen. Lun-Dom 10.00-16.30.BUSKETTRuote antiche: Clapham Junction, Giardini di Buskett. Carri costruiti presumibilmente in epoca preistorica.

MDINA MAIN GATE

Sud-Est & Centro di Malta 9

Un antico mulino a vento ristruttutato e situato al di sopra delle catacombe cristiane. Apertura Sb, Dom: 08.00-12.00QRENDI Templi preistorici Ħaġar Qim e Mnajdra: in prossimità di Qrendi. Siti megalitici divisi da 500 m di gariga costiera. Apertura giornaliera 09.00-17.00. Tel: 21424231. SIĠĠIEWI Limestone Heritage: una vecchia cava diventata museo, ambientazione in scala che racconta l’uso delle risorse geologiche a Malta. Lun-Ven 09.00-15.00 Sab-Dom 9-12. Tel: 21464931. www.limestoneheritage.comCentro di Falconeria di Malta:Triq l-Imqabba, in prossimità di Siġġiewi.Tel: 21460985. ĦAL FARRUĠ Malta Nights Extravaganza: The Arena, MonteKristo Estates. Due ore di divertimento sfrenato. Tel: 22033130. www.maltanightsextravaganza.com BIRZEBBUGIAGħar Dalam: nei pressi di Birzebbugia. Un insieme di grotte, con museo adiacente, contenenti i resti degli animali che popolavano l’isola 250,000-10,000 anni fa.Apertura giornaliera 09.00-17.00Tel: 21657419. ATTRAZIONI PER BAMBINIGiardini President’s Kitchen: Attard. Parte del palazzo presidenziale è stata ristrutturata ed ospita ora un’area giochi per bambini moderna, dotata anche di recinti con animali, bar e altri servizi.Parco di divertimento Playmobil: Ħal Far. Apertura Lun-Sab 10.00-18.00. Dom 10.00-13.00. Tel: 22242445. www.playmobilmalta.com

PARCO DI ANIMALI THE LWSIr-Razzett tal-Ħbiberija: nei pressi di Marsascala. Tel: 21636526. www.inspire.org. mt/lws-animal-parkCINEMAFigura: Cinema Tal-Lira, Centro Commerciale Gallarija.ESCURSIONIMarsascala: lungomare.Żurrieq verso Grotta Azzurra e Ħaġar Qim: vista mare.GIARDINIGiardino San Anton: Attard. Giardino storico nato come residenza estiva di uno dei cavalieri di San Giovanni. La villa dietro al cancello del giardino fu anche residenza del Governatore britannico e la residenza ufficiale del Presidente di Malta. Il giardino principale, con piante esotiche, fu aperto al pubblico nel 1882. Giardino Howard: Rabat. Situato lungo il fossato di fortificazione di Medina. Luogo idilliaco dove rilassarsi facendo una visita dell’antica capitale.

SIĠĠIEWI Uno dei i paesi più antichi di Malta dominato da una splendida chiesa del XIX secolo. E’ il punto di partenza ideale per passeggiate verso città e villaggi vicini. GĦAR LAPSI Una piccola insenatura posta nella scogliera a Ovest del Tempio di Mnajdra. La zona è caratterizzata da un paesaggio collinare rocccioso mozzafiato.ZEITUNLa chiesa di Zeitun è dedicata a Santa Caterina. Di notevole interesse è anche la piccolissima ma antica chiesa di San Gregorio.MARSAXLOKK Paesino che vive di pesca e che offre uno scenario pittoresco grazie alle numerose barche colorate dei pescatori (luzzijiet, plurale di luzzu) ormeggiate nel suo porto. MARSASCALALocalità marittima dove ci si può rilassarei osservando le barche dei pascatori che ondeggiano sulle acque della baia. Da provare i numerosi ristoranti di pesce.BIRŻEBBUĠA Situata nella parte più a Sud del Porto di Marsaxlokk, questa località vanta una spiaggia di sabbia creata dall’uomo (Pretty Bay) e un porto merci. WIED IŻ-ŻURRIEQ ELA GROTTA AZZURRAA 20 minuti a piedi da Żurrieq. Situato a destra della Grotta Azzurra e del promontorio a strapiombo, il panorama offre una vista dell’isoletta di Filfla, situata a 5 chilometria a Sud della costa maltese. Gite in barca disponibili (meteo permettendo).ŻURRIEQ Mulino a vento Tax-Xarolla: Żurrieq. THE BLUE GROTTO

Gozo & Comino10

VICTORIA RABAT Capitale commerciale e culturale di Gozo. Luogo di riferimento per chiunque voglia esplorare l’isola, sia a piedi che in macchina. Per raggiungere Gozo è necessario farlo in traghetto, si impiegano circa 25 minuti, per organizzare una visita consultarewww.gozochannel.comLA CITTADELLA, VICTORIA RABATLa Cittadella è la parte più alta di Victoria. La parte fortificata entro le mura racchiude la Cattedrale, il Tribunale di Gozo, l’antico Palazzo Vescovile e numerosi musei con relative mostre d’arte. Solo pochi cittadini abitano nella Cittadella. Dai bastioni è possibile ammirare il panorama dell’isola a 360°.Scogliere di Ta’ Ċenċ: distante 25 minuti a piedi a sud di Sannat, il promontorio offre uno splendido panorama dall’alba al tramonto.Mġarr ix-Xini: nei pressi di Xeuchia, dista 25 minuti a piedi da Sannat. Una piccola insenatura con la baia posta tra le scogliere rocciose di Ta’ Ċenċ a Sannat.XLENDI Una piccola insenatura che da borgo di pescatori si è trasformata in un rinomato e moderno luogo di vacanza. La baia presenta sul lato un’imponente scogliera.MARSALFORNQuesta località estiva offre sia una piccola spiaggia di sabbia che una costa rocciosa costellata di antiche saline. Tra i gozitani e i maltesi la baia è famosa per le escursioni.Wied il-Għasri: circa 45 minuti a piedi da Marsalforn. Questa insenatura è una delle più nascoste ma anche delle più affascinanti di Gozo con le sue scogliere coralline. Si può raggiungere attraverso le distese di

saline.Baia di Dwejra: circa 30 minuti a piedi da San Lawrenz. Un paesaggio pittoresco e curioso con diverse caratteristiche geologiche come Inland Sea, una laguna racchiusa tra le scogliere e collegata al mare aperto attraverso una fessura; la Finestra Azzurra, un arco scavato nella roccia dagli agenti atmosferici nel corso dei millenni. Poco più avanti, spunta dal mare la famosa Fungus Rock detta anche Ġebla tal-Ġeneral.BELVEDERE DI QALAUn luogo da non perdere nella periferia di Qala dal quale si può osservare il panorama del canale di Gozo-Comino-Malta.ĦONDOQ IR-RUMMIEN Una delle spiagge più isolate di Gozo, affascinante per la quiete del paesaggio. Nei pressi di Qala.Cala di San Blas: tra 45 minuti e 1 ora a piedi da Nadur. Paesaggio nascosto ma incantevole che porta a una piccolissima spiaggia di sabbia. CULTURA:VICTORIACattedrale e Museo: l’attuale cattedrale fu costruita tra il 1697 e il 1711. Dedicata all’Assunzione di Nostra Signora. L’attrattiva principale è la cupola interna dipinta in trompe l’oeil. Apertura Lun-Sab 10.00-16.00. Chiusura domeniche e festivi

Tel: 21556087.Prigioni antiche: costruite dai cavalieri di San Giovanni e poi usate dagli Inglesi. Apertura 9–17. Tel: 21565988.

Museo di Archeologia: Casa Bondi, La Cittadella. Il museo custodisce reperti scoperti a Gozo, tra cui le due famose statuette neolitiche rinvenute nel 1986 a Xagħra Circle. Apertura giornaliera: 09.00–17.00. Tel: 21556144.

Santa MarijaBattery

BlueLagoon

HondoqIr-Rummien

MGARR(HARBOUR)

SanNiklaw

Bay

SantaMarijaBay

Santa MarijaTower

Dahlet QorrotBay

QalaPoint

QalaBattery

San BlasBay

QALA

NADUR

GHAJNSIELEM

MARSALFORN

XAGHRA

SportsGround

MarsalfornBay

RamlaBay

GgantijaTemples

KenunoTower

SANNAT

Ta' Cenc

MgarrIx-Xini

Heliport

Ta' Cenc

VICTORIA(RABAT)FONTANA

KERCEM

MUNXARXLENDI

XlendiBay

Cittadella

General

ZEBBUGGHASRI

XwieniBay

San DimitriPoint

FungusRock

InlandSea

GHARB

SANLAWRENZ

AzureWindow

WardijaPoint

DwejraTower

XEWKIJA

COMINO

11

Museo di Storia Naturale: La Cittadella. Raccolta di numerosi fossili, pietre e altri ritrovamenti geologici di Gozo. Apertura giornaliera 9–17. Tel: 21556153.Museo Nazionale del folklore gozitano: attrezzi agricoli e industriali esposti in una

casa medievale.Apertura giorneliera: 09.00–17.00

Tel: 21562034

Basilica di San Giorgio: la chiesa, consacrata nel 1755, situata nel centro di Rabat, è completamente ricoperta di marmo e ha una cupola d’oro che sovrasta l’altare. Gozo a 360°: L’isola della Gioia, uno spettacolo interattivo multimediale sulla

storia di Gozo. Apertura Lun-Sab 10.00–15.00. Festivi 10.00-13.00. Tel: 21559955/6.XAGĦRA Templi di Ġgantija: le strutture megalitiche più antiche ancora in piedi, datate circa 3,600 AC. Apertura giornaliera 09.00–17.00. Tel 21553194.Mulino a vento di Ta’ Kola: mulino a vento ristrutturato, ed utilizzato in passato come residenza oggi espone gli attrezzi tradizionali di mugnai, falegnami e fabbri.Apertura giornaliera 09.00–17.00. Tel: 21561071.Grotta di Ninu: Triq Jannar. Apertura quasi tutti i giorni 09.00–18.00. Tel: 21556863.Grotta di Xerri: Strada Ġnien Imrik. Entrambe le grotte

sono caratterizzate da stalattiti e stalagmiti. Apertura giornaliera:

09.00–18.00 Tel: 21560572.Grotta di Calypso: situata nella

parte estrema della scogliera nella periferia di Xagħra.

Sembra che questa piccola grotta si stato il luogo dove l’Ulisse di Omero abbia vissuto per sette anni con la ninfa Calypso. Il luogo offre un belvedere

che domina Ramla l-Ħamra. Spiaggia

che prende il nome dal rosso della sabbia.

NADUR Collezione Kelinu Grima Maritime:

Parrocchia di Nadur. Apertura Lun–Sab 09.00–16.45. Tel: 21565226.

Santa MarijaBattery

BlueLagoon

HondoqIr-Rummien

MGARR(HARBOUR)

SanNiklaw

Bay

SantaMarijaBay

Santa MarijaTower

Dahlet QorrotBay

QalaPoint

QalaBattery

San BlasBay

QALA

NADUR

GHAJNSIELEM

MARSALFORN

XAGHRA

SportsGround

MarsalfornBay

RamlaBay

GgantijaTemples

KenunoTower

SANNAT

Ta' Cenc

MgarrIx-Xini

Heliport

Ta' Cenc

VICTORIA(RABAT)FONTANA

KERCEM

MUNXARXLENDI

XlendiBay

Cittadella

General

ZEBBUGGHASRI

XwieniBay

San DimitriPoint

FungusRock

InlandSea

GHARB

SANLAWRENZ

AzureWindow

WardijaPoint

DwejraTower

XEWKIJA

COMINO

GĦARB Basilica di Ta’ Pinu: nei pressi di Għarb. Una enorme chiesa neo-romanica e molto frequentata dai pellegrini. Apertura giornaliera: 07.30–12.30, 13.30–19.00.Museo del Folklore a Għarb: strumenti antichi e tradizionali in un vecchio cottage al centro del paese.Apertura Lun–Sab 09.30–15.00, Dom 09.30–12.00. Tel: 21561929. Centro dei Mestieri di Ta’ Dbiegi: Triq San Lawrenz. Apertura Lun–Sab 09.30–16.00.SAN LAWRENZ Torre Dwejra: è messa in funzione da volontari. Telefonare per avere conferma sull’orario di apertura. Tel: 21556195.ATTRAZIONI PER BAMBINIMuseo dei giochi Pomskizilious: Triq Ġnien Xibla, Xagħra. Apertura quasi tutti i giorni.Tel: 21562489. www.themuseumoftoys.com CINEMA Cinema Citadel: Victoria TEATRITeatro Astra: VictoriaTeatro Aurora: VictoriaESCURSIONILungomare Marsalforn, Nadur, Qbajjar.COMINOQuesta isola è praticamente disabitata ad eccezione del resort hotel, ma comunque è molto frequentata dai bagnanti. La torre con orologio dell’inizio del XVII secolo un tempo sorvegliava le coste.La Laguna Blu: grazie al fondale di sabbia color argento, il colore turchese dell’acqua sembra quello di una piscina costruita in un’ambientazione naturale.Per ulteriori informazioni su Gozo www.gozo.com

Informazioni Generali12

AEROPORTOL’Aeroporto Internazionale di Malta situato a Gudja offre servizio di navetta da e verso Valletta e altre zone turistiche.Servizio Taxi e noleggio auto.Tel: 21249600. Website: www.maltairport.com

BANCHENormalmente aperte dalle 08.20 alle 12.30Lun-Sab eccetto i festivi.

SPIAGGEIn generale, la costa maltese è rocciosa e scoscesa verso il versante Sud, mentre è rocciosa e più bassa a Nord e a Est. La maggior parte delle spiagge di sabbia si trovano a Nord-Ovest dell’isola di Malta e a Gozo. Le spiagge di Malta sono piccole, ed il bagnasciuga più grande è di poco superiore ai 500 metri. Il terreno scosceso è diventato un’attrattiva che offre la possibilità di vedere il panorama. www.visitmalta.com/beaches.bays

SPIAGGE A MALTA E A GOZO Għadira Bay: l/o Mellieħa Golden Bay†: Għajn Tuffieħa Ġnejna Bay†: l/o Mġarr Armier Bay: l/o Mellieħa Paradise Bay: l/o Ċirkewwa Pretty Bay: Birżebbuġa St George’s Bay‡: St Julians Spiaggia scoscesa di Qawra ‡: l/o Qawra Ramla l-Ħamra: raggiungibile sia da Xagħra che da Nadur Xlendi Bay: via Fontana Marsalforn Bay*: from Rabat Mġarr ix-Xini: reachable from Xewkija St Peter’s Pool: l/o Marsaxlokk Ta’ Fra Ben*†: Qawra Point

Għar id-dud*: Sliema Fond Għadir*: Sliema Dellimara*: l/o Marsaxlokk Ħondoq ir-Rummien: Gozo San Blas*: Gozo Marsalforn*: Gozo Mġiebaħ: Malta * queste spiagge sono prevalentemente rocciose † Spiagge di qualità nel 2012 ‡ Bandiera Blu nel 2012

CENTRO DEI MESTIERI Malta: Villaggio dei Mestieri, Ta’ Qali; Exhibition Centre, St John’s Square, Valletta. Gozo: Ta’ Dbieġi, Għarb; Fontana Cottage Industry – strada per Xlendi; Centro dei Mestieri Victoria, Victoria.

TELECOMUNICAZIONIUffici Postali: gli uffici postali si trovano nella maggior parte delle città e dei paesi. Orario di apertura 07.30–12.30 Lun- Sab. In alcuni paesi è possibile usufruire dei servizi postali nelle cartolerie. L’ufficio postale di Valletta si trova in Castille Square è aperto Lun-Ven 08.15-15.45; Sab: 08.15-12.30Chiamate all’estero:Le telefonate nazionali non necessitano di prefisso. Quelle internazionali da Malta necessitano di un prefisso. Sono possibili tariffe più convenienti per l’estero digitando il 1021 prima del prefisso nazionale. Il prefisso di Malta è +356.Internet Cafés: Si trovano in diverse località incluse: Valletta, Sliema, St Julians, St Paul’s Bay e Gozo. Disponibili anche negli hotel 4 & 5 stelle. In molte località è anche offerto accesso libero al wi-fi.

PERSONE DISABILIRecentemente gli hotel e i luoghi pubblici si sono dotati di rampe e altri servizi come ascensori per i disabili in sedia a rotelle. Non tutti i luoghi pubblici offrono questi servizi a causa della loro conformazione architettonica. È possibile telefonare prima di prenotare per avere informazioni in merito ai luoghi accessibili con sedie a rotelle.

BERE E MANGIAREValletta e le altre aree turistiche offrono una gran numero di ristoranti di qualità per soddisfare tutte le tasche e i palati. Nei ristoranti di pesce, il menu varia in base alla stagione e al tipo di pescato. Accertarsi sempre della freschezza del pesce. Per gustare la cucina tipica maltese, si consiglia di cenare nei ristoranti a conduzione familiare specializzati nelle pietanze locali.Alcuni dei piatti tipici maltesiPiatti a base di coniglio: stufato o frittoBraġjoli: carne di manzo alle olive con passato di salsicce maltesi speziate e uovaTimpana: torta di pastasciuttaLampuki: lampugaPesce spada: con pomodoro, olive e salsa di capperiTonno: con pomodoro, olive e salsa di capperiGrande varietà di zuppe fatte in casa e piatti di pasta.

CORRENTE ELETTRICALa corrente elettrica è a 240 volt, 50 Hz. Le prese usate sono quelle di tipo inglese standard, se necessario, è possibile trovare degli adattatori.

13

AMBASCIATE E CONSOLATI A Malta vi sono numerose ambasciate e consolati. Per ulteriori informazioni contattare il Ministero degli Affari Esteri. Tel: 21242853. www.foreign.gov.mt

SALUTE I visitatori degli Stati membri devono essere in possesso di un Tesserino Sanitario quando richiedono cure mediche negli ospedali pubblici o nelle cliniche. Quando ci si reca in una clinica provata è necessario mostrare una polizza medico-assicurativa. In vista di un accordo tra Malta e l’Australia, i cittadini australiani per i primi sei mesi a partire dal loro arrivo a Malta, possono usufruire gratuitamente di cure mediche negli ospedali pubblici. www.ehealth.gov.mtOspedali: Ospedali Mater Dei: Tal-Qroqq, MaltaNumero: 25450000.Ospedale Craig : Victoria, Gozo. Numero: 21561600. Cliniche: a Paola, Mosta, Floriana, Gezira e a Victoria (Rabat) Gozo.Chiedere alla reception dell’hotel per assistenza.Farmacie: In generale, le farmacie sono aperte negli orari dei negozi. Le domeniche, alcune farmacie sono aperte tra le 08.00 e le 12.00 a seconda del turno stabilito. Per ulteriori informazioni controllare il giornale della domenica.

IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS Ambulanza: 112Terminal Navale, Floriana: 25673000Informazioni Elenco Abbonati: 1182Guardia Costiera: 2182 4220, 2123 8797Vigili del Fuoco: 112

Operatore Telefonico Go Mobile: 1187Servizi informativi di Governo: 153Operatore Telefonico Hello: 27270270Heritage Malta: 22954000 Aeroporto Internazionale di Malta: 21249600 (Gratis)Operatore Estero: 1152Polizia: 112Sedqa: 151 (per aiuto contro le dipendenze) Servizio veterinario: 5004 3888 (€4.66 a chiamata)Operatore Telefonico Vodafone: 1189

IMPARARE L’INGLESE A Malta e a Gozo ci sono oltre quaranta Scuole di Inglese. www.feltom.com or www.education.gov.mt

MUSEISi consiglia di entrare nei musei almeno 30 minuti prima della chiusura.

MERCATI ALL’APERTO E MERCATI DELLE PULCI I mercati all’aperto sono numerosi, vendono ogni tipo di pianta e frutta, oltre a beni di consumo e abbigliamento. Di solito sono aperti tra le 08.00 e le 12.30.Valletta: Merchants Str.. Ap giornaliera tranne il sab.Floriana: Floriana Park & Ride. Apertura sab.Victoria: Gozo (It-Tokk). Apertura giornaliera.Birgu (Vittoriosa): chiuso agli autobus. Apertura mar.Qormi: vicino alla chiesa di San Sebastiano. Ap sab.Marsa Scirocco: lungomare. Tutti i giorni oraraio prolungato le domeniche.Birgu (Vittoriosa): mercatino delle pulci al

campo Fortini. Apertura dom.Marsascala: mercatino delle pulci a Inspire.Apertura dom. GIORNI FESTIVI 1 Gennaio: Primo dell’anno10 Febbraio: Festa del naufragio di San Paolo19 Marzo: Festa di San Giuseppe31 Marzo: Giornata della libertà Marzo-Aprile: Venerdì Santo1 Maggio: Giornata dei lavoratori7 Giugno: Commemorazione del Sette Giugno29 Giugno: Festa di Santa Maria (Assunzione)8 Settembre: Giornata della vittoria21 Settembre: Giorno dell’indipendenza8 Dicembre: Festa dell’Immacolata Concezione13 Dicembre: Giorno della Repubblica25 Dicembre: Natale FESTE RELIGIOSE (FESTI)Sono distribuite durante l’anno, ma le più importanti si celebrano tra Giugno e la metà di Settembre. Quelle durante la settimana vengono posticipate al fine settimana. www.visitmalta.com/events

SERVIZI RELIGIOSI Chiesa d’Inghilterra: Procattedrale anglicana di San Paolo (Piazza d’Indipendenza, Valletta); Chiesa della Santa Trinità, Rudolph Street. Sliema.www.anglicanmalta.org Chiesa di Scozia: Chiese Metodiste gratuite. Old Bakery Street 210, Valletta.Evangelica (Luterana): Chiesa Protestante tedesca Old Bakery Street 210, Valletta.Greco-Ortodossa: Chiesa di San Giorgio,

14

Merchants Str. 83.Moschea Islamica: Paola. Per info in merito alle preghiere Tel: 21672163, 21697203/5.www.islamicfinder.org Sinagoga Ebraica: Tel: 7959 5186Hindu: Comunità Indiana Maltese. Tel: 99493975.Ulteriori indicazioni nelle Pagine Gialle – nell’indice sotto la voce “Religione – Luoghi di Culto” .Messe cattoliche (domeniche) in altre lingue:Inglese: Chiesa di San Patrizio, Sliema; Parrocchia Baia di San Paolo; Chiesa di Santa Barbara, Valletta, Chiesa di Sant’Anna, Marsascala; Santuario del Sacro Cuore, VictoriaFrancese: Chiesa di Santa Barbara, Republic Str., Valletta. Dom 10.00Tedesco: Dom 11.00. Chiesa di Santa Barbara Republic Str., VallettaItaliano: Dom 11.00. Chiesa di Santa Caterina, Merchants Street, VallettaNel caso in cui la vostra religione non sia nella lista, contattare uno dei Centri di Informazione Turistica 22915440/1/2 - maltadiocese.org/ lang/en/information/

SPORTS Calcio: Stadio nazionale, Ta’ Qali nei pressi di Rabat. www.mfa.com.mtGolf: Marsa Sports Club – corsi di golfPallanuoto: Piscina nazionale, Università di Grounds, Tal-QroqqCorse di cavalli: Marsa, Malta e Għajnsielem, Gozo. www.maltaracingclub.com Tennis: Tennis Club Vittoriosa in erba, nei pressi di Paola; Marsa Sports Club, Marsa. www.maltatennisclubfederation.com

CENTRI DI INFORMAZIONI TURISTICHETerminal traghetti: Porto navale VallettaPontile Pinto. Tel: 21220633.Aeroporto Internazionale di Malta:Sala arrivi o chiamare il 23696073/4.Mellieħa: Misraħ iż-Żjara ta’ Papa Ġwanni Pawlu II –ta’ Mejju 26 o chiamare il21524666. Medina: Torre dello Standardo Piazza San Publiju o chiamare il 21454480.Valletta: Auberge d’Italie, Merchants Str. o chiamare il 22915440/1/2.Victoria, Gozo: Piazza Indipendenza 17 (It-Tokk) o chiamare il 22915452/3.Numero Verde: 80072230.

TRUFFEDurante il vostro soggiorno a Malta potreste incontrare individui che offrono degli omaggi per seguire delle presentazioni. In realtà si tratta di truffe o cose del genere. Per consigli su cosa fare, consultare la brochure disponibile su: www.eccnetmalta.gov.mt

FUSO ORARIO Il fuso orario di Malta corrisponde a quello dell’Europa centrale. L’orario estivo inizia l’ultima domenica di Marzo e termina l’ultima domenica di Ottobre.

TRASPORTI Trasporto pubblico degli autobus: per avere tutte le informazioni visitare il sito www.arriva.com.mt o telefonare al +356 21 22 2000. Orari – Servizio diurno 05.30-23.00 servizio notturno – 23.00-05. Da St Julian’s verso le principali località. Malta: il terminal principale de Valletta offre servizio verso tutte le città e i paesi a intervalli regolari. Sono disponibili autobus

diretti dalle principali località turistiche a Rabat, Marsa Scirocco, il porto di Ċirkewwa, Qawra e Buġibba. Autobus disponibili da Buġibba a Golden Bay. Le brochure informative sono disponibili al terminal bus di Valletta o negli uffici turistici MTA.Gozo: regolare servizio autobus dal porto di Mgarr a Victoria (Rabat), da dove si raggiungono i paesini più periferici. Gli autobus a Gozo sono meno frequenti rispetto a Malta. Taxi: Servizio taxi bianco – chiamare il 23696071. I taxi sono un servizio privato. Si trovano in diverse località:Valletta: all’uscita della città, Cattedrale di San Giovanni, Piazza del Palazzo e Terminal marinoAeroporto: terminalSliema: the StrandSt Julian’s: Spinola, Paceville Gozo: Porto di Mgarr; terminal bus, Victoria; Baia di Marslaforn. Valletta Smart Cab: chiamare il 77414177. Servizio per il centro città utilizzando auto elettriche.Giro turistico in pullman: servizio sali-scendi, a Malta e a Gozo. Parte da Sliema e si ferma in vari posti.Canale di Gozo: www.gozochannel.com Gite in barca: uscite in barca lungo la costa. Solitamente partono da Strand a Sliema o da Buġibba e dalla Baia di San Paolo. ANDARE IN SICILIA La Sicilia è situata 90 Km a Nord di Malta. È possibile raggiungere la Sicilia sia in aereo (Catania, Palermo, Trapani) che via mare (Pozzallo, Catania). Per ulteriori informazioni visitare: www.airmalta.com, www.virtuferries.com

Informazioni Generali (continua)

15Ulteriori SuggerimentiDi seguito sono riportati altri suggerimenti per fare in modo che il vostro soggiorno nelle isole maltesi sia piacevole e privo di inconvenienti. Sport avventurosi: arrampicate, ciclismo, trekking sono praticati in vari club spor-tivi. Si consiglia di chiedere nei Centri di Informazioni Turistiche o nelle reception degli hotel. www.visitmalta.com/sports-and-activies Noleggio auto: quando affittate un’auto ac-certatevi di rispettare le norme vigenti nel Paese. Un sistema automatico chiamato CVA viene attivato all’ingresso di Valletta.Passeggiate: sono munerose le passeggiate da fare in campagna, ma è vietato entrare nelle proprietà private spesso delimitate da mura. Nelle librerie sono disponibili guide sulle escursioni a piedi.Immersioni: a Malta e a Gozo sono molte le scuole di immersione. Alcune si trovano negli hotel a 4 o 5 stelle posizionati vicino alle spiagge. www.pdsa.org.mtAbbigliamento richiesto: durante le visite nelle città e nelle chiese è necessario essere vestiti adeguatamente per non offendere la sensibilità altrui. Non è consentito indossare pantaloncini corti o maglie smanicate. In cit-tà, per gli uomini è sconsigliato girare a petto nudo e per le donne in abiti succinti. Nelle isole maltesi è vietato fare il bagno nudi o restare topless.Guida: sulle isole maltesi la guida è a sinistra. Agli incroci dare la precedenza a destra. La precedenza viene data ai veicoli che giungo-no alla rotatoria per primi. I pedoni devono guardare sempre a destra prima di attraver-sare la strada.Eventi: Malta è ricca di eventi vari durante tutto l’anno, per informazioni visitare http://

www.new.visitmalta.com/en/ events www.maltacultural.com Escursioni: nello scegliere il tipo di escurioni noterete che alcuni tour sono più conveni-enti, questo succede perché si tratta di guide senza licenza o anche perché le entrate nei musei non sono incluse nel prezzo. Control-lare sempre cosa è incluso nel tour.Karozzin: un giro in carrozza potrebbe es-sere un’idea per trascorrere la mattinata. Pri-ma di salire si consiglia di chiedere il prezzo a persona muniti di cartina in modo da avere un’idea della lunghezza del percorso.Parcheggiatori: è consigliabile lasciare una piccola mancia al parcheggiatore nelle aree di parcheggio (0.70 € è sufficiente). In alcune zone di Malta e Gozo gli orari di parcheggio sono limitati ed è necessario esibire in mani-era visibile il disco orario.Trasporti pubblici: è possibile pagare il bigli-etto sull’autobus disponendo però dell’esatta cifra necessaria. I biglietti possono essere acquistati anche alle macchine automat-iche e nei terminal di Valletta, Bugibba, all’aeroporto di Malta, al porto di Sliema e da altri rivenditori autorizzati.Centri sportivi acquatici: si trovano spesso negli hotel a 4 e 5 stelle vicino alle spiagge. Per informazioni:www.asaofmalta.org Shopping: i centri commerciali si trovano nelle città principali soprattutto a Valletta, in Republic Str. e Merchants Street; a Sliema lungo la Strada della Torre e Strand;Paola centro città: Ħamrun lungo High Street; Mosta verso il centro città, Bugibba e St Paul’s Bay; Victoria (Rabat) a Gozo. I centri commerciali sono aperti dal lun al ven mattina e sera. Nelle aree turistiche sono aperti dal lun al sab dalle 09.00 alle 19.00 o

anche più tardi.Fumare: non è consentito fumare all’interno dei locali. Viene considerato offensivo fuma-re nei ristoranti, autobus, cinema, aeroporti e altri luoghi al chiuso.Venditori di strada: per strada potreste trovare dei venditorii che vi offrono di provare dei prodotti o servizi; assicuratevi di identificare quale azienda rappresentano. Non firmate o pagate per nessun servizio se non siete sicuri di aver ben capito di cosa si tratta.Protezione solare: è saggio proteggersi con protezioni UV e indossare un cappello per proteggere la pelle dai raggi solari. D’estate sarebbe meglio evitare l’esposizione diretta al sole tra le 11.00 e le 15.00.Nuoto, snorkeling e immersioni in sicurezza: assicuratevi di praticare queste attività in zone non frequentate da imbarca-zioni. Alcune zone potrebbero essere perico-lose per le correnti. Quando frequentate aree soggette a forti venti mantenete una distanza di sicurezza dagli scogli. Attenzione alle onde improvvise.Taxi: i taxi bianchi hanno il tassametro che entra in funzione ad ogni metro. Comunque dall’aeroporto al Terminal crociere di Vallet-ta è possibile usufruire di tariffe a un prezzo fisso. È sempre consigliabile chiedere i prezzi prima di prendere un taxi.Wi-fi ad accesso libero: la connessione gra-tuita è disponibile a Malta e Gozo in diversi luoghi pubblici come parchi e piazze.

16

MarsamxettHarbour

QawraPoint

PEMBROKE

TA' XBIEX

SLIEMA

GZIRA

St. Julian's

SAN GWANNIKLIN

BIRKIRKARABALZAN

SWIEQI

Dragut Point

Sliema Creek

QaletMarku

QrejtenPoint

St. George'sBayDragunara

PointPaceville

BallutaBay

Victoria Lines

MadlienaBattery

Fort

Capua

ZammitClapp

MadlienaTower

GHARGHUR

LIJA

NAXXAR

San AntonPalace &Gardens

ManoelIsland

Bahar ic-CaghaqBay

Technopark

FortMosta

Ghajn HadidTower

GhallisTower

KaptanTower

Victoria Lines

Victoria Lines

RdumTal-Madonna

ImgiebahBay

St. Paul'sIslands

SalinaBay

MistraBay

Burmarrad

GhallisRocks

BUGIBBA

MOSTA

ZEBBIEGH

St. Paul's BayQAWRA

XEMXIJA

PwalesNature

Reserve

Bidnija

XrobbL-Ghagin

DelimaraPoint

Peter'sPool

FortDelimara

Tal-IrhamaBattery

Il-Munxar

MarsascalaBay

ZonqorPoint

St. ThomasBay

Tas-Silg

MARSASCALA

RasIl-Gebel

XGHAJRA

Ricasoli

WiedGhammieq

GorfL-Abjad

FortSt. Rocco

FortSt. Leonard

ZABBAR

MARSAXLOKK

ZEJTUN

Bulebel

St. James

BenghisaPoint

MaltaFreeport

Hasan'sCave

BorgIn-Nadur

BIRZEBBUGIA

Il-PontaL-Kbira

PrettyBay

Tal-GziraBattery

DalamCave

Tal-GziraBattery

RomanVilla

FortSt. Lucian

VALLETTA

VITTORIOSA

KALKARA

COSPICUA

GrandHarbour

St. Elmo Point

Ricasoli Point

FortRinella

PAOLA FGURA

GHAXAQ

TARXIEN

SANTALUCIJA

TarxienTemples

St. Luke's

SENGLEA

FLORIANA

MARSA

MSIDA

HAMRUN

Boffa

St. Philip

LUQA

MarsaSports Grounds

Kordin

Hypogeum

St. VincentDe Paule

MaltaInternationalAirportKIRKOP GUDJA

SAFI

ZURRIEQ

Hal-Far

WiedIz-Znuber

WardijaTower

Tal-Bakkari

Mnajdra

MQABBA

SIGGIEWI

QRENDI

Tal-HamrijaTower Ta' Xutu

Tower

Hagar Qim

TA' QALI ATTARD

QORMI

SANTAVENERA

ZEBBUG

National Park

Handaq

Mriehel

Mt. Carmel

MDINA

RABAT

DINGLI

MTARFA

Ghar il-KbirDingli Cliffs

Wardija Ta'San Gorg

VerdalaPalace

RomanVilla

Il-Fawwara

GharLapsi

Il-Misqa

GirgentiPalace

BlueGrotto

WiedIz-Zurrieq

RasBajjada

RasIl-Hamrija

FILFLA

NadurTowerBAHRIJA

RasId-Dawwara

MigraFerha

FortBingemma

FerrettiBatteryFerrettiBattery

Wied MusaBattery

WhiteTowerBay

ArmierBay

WhiteTower

ArmierBay

Wied MusaBattery

AhraxPoint

Santa MarijaBattery

Fomm Ir-RihBay

MGARR

MANIKATA

Mizieb

GoldenBay

Ghajn TuffiehaBay

GnejnaBay Lippija

Victoria Lines

MELLIEHA

Mellieha BayGhadiraNature

Reserve

AnchorBay

Red Tower

WestremeBattery

BlueLagoon

HondoqIr-Rummien

MGARR(HARBOUR)

SanNiklaw

Bay

SantaMarijaBay

CIRKEWWA

ParadiseBay

CIRKEWWA

ParadiseBay

Santa MarijaTower

Gozo Ferry

Line

Dahlet QorrotBay

QalaPoint

QalaBattery

San BlasBay

QALA

NADUR

GHAJNSIELEM

MARSALFORN

XAGHRA

XEWKIJA

SportsGround

MarsalfornBay

RamlaBay

GgantijaTemples

KenunoTower

SANNAT

Ta' Cenc

MgarrIx-Xini

Heliport

Ta' Cenc

VICTORIA(RABAT)FONTANA

KERCEM

MUNXARXLENDI

XlendiBay

Cittadella

General

ZEBBUGGHASRI

XwieniBay

San DimitriPoint

FungusRock

InlandSea

GHARB

SANLAWRENZ

AzureWindow

WardijaPoint

DwejraTower

212121212121212121

777777777

25252525

2525252525

77777777716161616

1616161616

16161616

1616161616

181818181818181818

18181818

1818181818

111111111

111 11 1111

555555555

111111111

888888888

24242424

2424242424

222222222222222222

888888888111111111

111111111

999999999

111 11 1111

303030303030303030

292929292929292929

111111111

111111111

31313131

3131313131

888888888

212121212121212121

161616161616161616

171717171717171717

16161 61 61 61 61 61 61 6

111111111

111111111

111111111

111 11 1111

12121212

1212121212

141414141414141414

212121212121212121

282828282828282828

282828282828282828

111111111

999999999

111111111

999999999

262626262626262626

111111111

111111111

666666666

232323232323232323

777777777

181818181818181818

222222222

666666666

191919191919191919

191919191919191919

777777777

777777777

111111111

191919191919191919

555555555555555555

16161616

1616161616

121212121212121212

12121212

1212121212

151515151515151515

121212121212121212

121212121212121212

111111111

151515151515151515

101010101010101010

111111111222222222

222 22 2222

111111111

888888888

888888888

222222222222222222

666666666

333333333 111111111 222222222

111111111

111111111

121212121212121212

111111111111111111 111111111111111111

242424242424242424

242424242424242424

262626262626262626

31313131

3131313131

222222222222222222222222222222222222

101010101010101010 151515151515151515

111111111

131313131313131313

333333333

444444444

171717171717171717

212121212121212121

323232323232323232

262626262626262626

202020202020202020

202020202020202020

272727272727272727

111111111

111111111

232323232323232323

121212121212121212

131313131313131313

222222222

111111111111111111

ALCUNI DATI: Abitanti:417,000*Arcipelago:Malta, Gozo, Comino & Cominotto, Isole di San Paolo e FilfaGrandezza:316 chilometri quadratiSato:Indipendenza: 1964, Repubblica: 1974Membro UE: 2004Religione:Prevalentemente CattolicaLingue ufficiali:Maltese e IngleseMoneta:EuroFuso Orario:Orario Europa Centrale – CETNumero di Emergenza:112 (ambulanza, polizia, pompieri)

*Statistiche Ufficiali fornite da NSO Publication - Malta in Cifre 2011 Note: nonostante gli sforzi fatti per offrire informazioni dettagliate, lo scopo della guida è quello

di incoraggiare i turisti a chiedere informazioni presso gli uffici turistici e le altre autorità.

Inverno 16º-18º 10º-12º Primavera 18º-25º 13º-20º Estate 25º-33º 22º-23º Autunno 22º-30º 12º-19º

TEMPERATURE

info@visitmalta.comFreephone: 80072230

www.maltaweather.com